mainWindowÿÿÿÿ6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialogjogogamegameLobbyDialogImplÿÿÿÿopengameLobbyDialogImpl<MudarConfiguraçõesdeApostasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog*Conexãoestabelecida!Connection established!connectToServerDialogImplTErroaocarregararquivoexternodeavatarLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogÿÿÿÿNorsesettingsDialogImplPorta:Port:joinNetworkGameDialogSomSoundsettingsDialogComeçarStartmainWindowImplEstadoStategameLobbyDialog,CriarJogoemrede...Create Network Game ...
mainWindowMãoshandschangeCompleteBlindsDialogMãoshandsgameLobbyDialogImplMãoshandssettingsDialogÿÿÿÿmanual blinds ordergameLobbyDialogImplÿÿÿÿManual blinds list:gameLobbyDialogÿÿÿÿItaliansettingsDialogImplÿÿÿÿ+The server requested a non-existing avatar.mainWindowImplFMostrar/EsconderJaneladeRegistroShow/Hide Log Window
mainWindowTTempoesgotadoparaaçãodojogador(sec): Timeout for player action (sec):createInternetGameDialogTTempoesgotadoparaaçãodojogador(sec): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogTTempoesgotadoparaaçãodojogador(sec): Timeout for player action (sec):settingsDialogComputadorComputer EnginesettingsDialogNomedePerfil:
Vocêgostariadesubstituir?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialogÿÿÿÿStart Cash: gameLobbyDialog@Otextodobate-papoéinvalido.The chat text is invalid.mainWindowImpl*ApelidosdejogadoresPlayer NickssettingsDialog"Configurações...Settings ...
Raise blinds:settingsDialog$PortadoServidor:Server Port:settingsDialogErrodeServidorServer ErrorgameLobbyDialogImplErrodeServidorServer ErrorstartNetworkGameDialogImpl^Mostrarsuascartasapenascomoclickdomouse"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogÿÿÿÿBlinds ErrorsettingsDialogImpl,LadoopostodasCartasFlipside of CardssettingsDialogRNãofoipossíveladicionaroendereçoIP.Could not set the IP address.mainWindowImpl<EndereçoIP/NomedeDomínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogPAção(acessofregüenteelevadodedisco)"action (high frequent disc access)settingsDialog,OrdemmanualdeblindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl,OrdemmanualdeblindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog,OrdemmanualdeblindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl6ConfiguraçõesdeJogoLocalLocal Game Settings
newGameDialog6ConfiguraçõesdeJogoLocalLocal Game SettingssettingsDialog(PerfildeServidoresServer ProfilesjoinNetworkGameDialogfNãofoipossívelcarregarservidor-perfil-arquivo:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplPEndereçodeservidornãofoiadicionado.Server address was not set.mainWindowImplHMostrarbarradestatusdemensagensShow statusbar messagessettingsDialogÿÿÿÿ
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html>aboutPokerth"Senha(opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicençaLicenseaboutPokerth4Ativar/DesativarRegistrosEnable/Disable LoggingsettingsDialog>Ojogonãopodeserencontrado.The game could not be found.mainWindowImplÿÿÿÿYYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplInfodejogo Game InfogameLobbyDialogInfodejogo Game InfogameLobbyDialogImpl*EndereçodeServidor:Server Address:settingsDialogTelaCheia
Fullscreen
mainWindowBConfiguraçõesdoServidorderedeNetwork Server SettingssettingsDialog(Númerodejogadores:Number of players:
newGameDialog(Númerodejogadores:Number of players:settingsDialogLErrointernoderede:"enviar"falhou.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplminutosminuteschangeCompleteBlindsDialogminutosminutesgameLobbyDialogImplminutosminutessettingsDialogVPokerTH0.6-JogoTexasHoldemOpen-Source1PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow:PorfavorselecioneumavatarPlease select an avatarselectAvatarDialogÿÿÿÿÇ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogHMostrar/EsconderJaneladeBatePapoShow/Hide Chat Window
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogÿÿÿÿwas kicked from the server by LobbyChat,CriarjogodeinternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogBlindsBlindscreateInternetGameDialogBlindsBlindscreateNetworkGameDialogBlindsBlinds
newGameDialogCancelarCancelconnectToServerDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogCancelarCancelstartNetworkGameDialogbImpossívelentrar-oservidorjácomeçouojogo.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplRModoAutoConfigurado:Checkoudesistir.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImplDia(s)Day(s)settingsDialogCtrl+FCtrl+F
mainWindowApagarDeletechangeCompleteBlindsDialogApagarDeletejoinNetworkGameDialogApagarDeletemanualBlindsOrderDialogSempre:Every:changeCompleteBlindsDialogSempre:Every:settingsDialog>Cmd+NparacomeçarumnovojogoCmd+N to start a new gamemainWindowImplFAlterarconfiguraçõesdeblinds...Change blinds settings ...createInternetGameDialogFAlterarconfiguraçõesdeblinds...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogFAlterarconfiguraçõesdeblinds...Change blinds settings ...
newGameDialogÿÿÿÿ HungariansettingsDialogImplÿÿÿÿFrenchsettingsDialogImplÿÿÿÿGermansettingsDialogImplÿÿÿÿ Language:settingsDialogOponente3:Opponent 3:settingsDialogOponente4:Opponent 4:settingsDialogOponente1:Opponent 1:settingsDialogOponente2:Opponent 2:settingsDialogOponente5:Opponent 5:settingsDialogOponente6:Opponent 6:settingsDialogÿÿÿÿ1Internal error: The current player is not active.mainWindowImpl^Asenhaémuitolonga.Porfavorescolhaoutra.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpl*JogadoresdisponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialog:MostrarintroduçãoaoiniciarShow intro on startupsettingsDialogChutarJogadorKick PlayergameLobbyDialogChutarJogadorKick PlayerstartNetworkGameDialogÿÿÿÿMaximum number of players: gameLobbyDialogPessoasPeopleselectAvatarDialogÿÿÿÿ!The IRC server reported an error: LobbyChat~Onomedojogoémuitocurtooulongo.Porfavorescolhaoutro.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplFVocênãopodesechutardestejogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplFVocênãopodesechutardestejogo!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl&NotificaçãodeRedeNetwork Notification LobbyChat&NotificaçãodeRedeNetwork NotificationmainWindowImpl2Conectandoaoservidor...Connecting to server...connectToServerDialogImplÿÿÿÿSlovaksettingsDialogImplVelocidade:Speed:
mainWindow(meuperfildeservidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialog*Primeirosmallblind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Primeirosmallblind:First small blind:settingsDialogÿÿÿÿ›The first element in your manual-blinds-list
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImplBErroaosalvarPerfildeServidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl&VelocidadedoJogo:Game Speed:
newGameDialog"DinheiroInicial:Start Cash:settingsDialogLErrointernoderede:"listen"falhou.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl4Suaimagemdoladooposto:Own flipside picture:settingsDialog$SenhadoServidor:Server Password:settingsDialogHSelecionarsuaimagemdoladoopostoSelect your flipside picturesettingsDialogImplÿÿÿÿFToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImplÿÿÿÿCThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatVariado
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl>Desculpe,estejogoestácheio.!Sorry, this game is already full.mainWindowImpl@AdicionaroponentescomputadoresFill up with computer opponentsgameLobbyDialog@AdicionaroponentescomputadoresFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialogLSelecioneumaimagemdeavatarexternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl*OuvirefeitossonorosPlay sound effectssettingsDialogÿÿÿÿHAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplz<ahref="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Oqueéisso?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÒErrointernodeestado.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl†F1-Desistir/ApostarTudo|F2-Check/Call|F3-Aposta/Aumentar3F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/RaisemainWindowImplVMostrarbotõesparasmallblindebigblind*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog$CriarJogoemRedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialogJogadoresPlayersgameLobbyDialogModoaumentar:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogModoaumentar:Raise mode:settingsDialogVolumedeSom:
Sound Volume:settingsDialogÿÿÿÿLanguage ChangedsettingsDialogImpl<QLabel{font-weight:bold;}QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialog@Ctrl+NparacomeçarumnovojogoCtrl+N to start a new gamemainWindowImplÿÿÿÿFPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogPrivadoPrivategameLobbyDialogProjetoProjectaboutPokerthDConexãofoifechadapeloservidor.$Connection was closed by the server.mainWindowImplEndereçoAddressjoinNetworkGameDialog&Iniciandosessão...Starting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ^<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html>aboutPokerthÿÿÿÿ_You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.mainWindowImpl,IniciarJogoLocal...Start Local Game ...
mainWindow6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:settingsDialog6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:startNetworkGameDialogIniciarJogo
Network ErrormainWindowImplÿÿÿÿAlways raise by:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿAlways raise by:manualBlindsOrderDialog`Mostraranimaçãodefade-outparanãoganhadores-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialog*MensagensdoRegistroLog MessagessettingsDialogÿÿÿÿBlinds raise mode: gameLobbyDialogÿÿÿÿAfterwards:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿAfterwards:manualBlindsOrderDialogšOnomedojogadorémuitocurto,longooureservado.Porfavorescolhaoutro.NThe player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.mainWindowImplÿÿÿÿJ<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerthbNãofoipossívelsalvarservidor-perfil-arquivo:
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl4ConectandoaoServidor...Connecting to Server ...connectToServerDialogrConfiguraçõesdeServidordaInternet(ServidorDedicado)+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialog6Imagens(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl6Imagens(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImpl(ErrodeConfiguraçãoSettings ErrorsettingsDialogImpl^Nãofoipossívelleroservidor-listadeperfil#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplNPorfavorselecioneumavatardalista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplÿÿÿÿHThe selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.mainWindowImplHErroaolerservidor-listadeperfilRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl>ConfiguraçõesparaJogoemRedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog>ConfiguraçõesparaJogoemRedeNetwork Game SettingssettingsDialog(IniciarJogoemredeStart Network GamestartNetworkGameDialogCriarJogoCreate GamecreateInternetGameDialogCriarJogoCreate GamecreateNetworkGameDialogCriarJogoCreate GamegameLobbyDialogPErroaocarregarservidor-perfil-arquivoLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿKeep last blindchangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿKeep last blindmanualBlindsOrderDialog4Entraremjogoderede...Join Network Game ...
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogTraduçãoTranslationaboutPokerthÿÿÿÿConnecting to Chat server... LobbyChat2Vocêfoichutadodojogo.You were kicked from the game.mainWindowImplSenha: Password:createInternetGameDialogº<ahref="http://pt.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Oqueéisso?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogOriginalDefaultsettingsDialogrAconexãofalhou-porfavorescolhaumaportadiferente.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplInterface InterfacesettingsDialogJogadorHumano:
Human Player:settingsDialog<Acontadoclienteéinvalida.#The client player count is invalid.mainWindowImpl@Mostrar/EsconderJaneladeHandsShow/Hide Hands Window
mainWindowFExecusãodoservidorfoiterminada. Server execution was terminated.mainWindowImplEditar...Edit ...settingsDialogLErroaosalvarservidor-perfil-arquivoSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplFArmazenararquivosderegistroparaStore log files forsettingsDialogÿÿÿÿ-Could not start game: Synchronization failed.mainWindowImplÿÿÿÿGThe log file directory doesn't exist.
