sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
012709955542d9978a2481b2599a3c59806e97e7
pokerth/data/translations/pokerth_gd.qm
T

412 lines
152 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB@$w’$Š¬$”‡$LÌ$RP$\ç0ä›PêzTþ—sŠss”Os\¸@^O×O9†G¤wÄG¤LûSW7SW8ð_Ã%_Ã;ÙSÐwGSÐ~}SÐL„SÐRSÐ\y�‰´�‰8žt¾@ž„ž„'ž„åž„8^«�ÅhÐ Ê=Ø5̱Ø5”=ç–Bë}Ï\�×Y›ù›)’›8·5ãïˆ8)áaH5BÆPµèøc~êFl•ì•v”Büx�CÄŒ .Œðû˜Å d˜ÅCú˜Å:
«`.H°5 µßŠgUš yÒ§wf¾pÖ¥0• 8>`õ‘h�ñq€ÅÁö óìË"†Óy4#í�ˆq%nÿ=+ÏÇ1¸é'8Ås:†%U³G–ÄbžH›�µHÄþ¸tIð%¿eIðA¿¤J6•bÜJ6•JJ6•@_JdßÁ¿K ˜ÇîKʘÈiKðtǬMy^Ì6MƒŠ1¦MƒÃ¨ôMèAÍÖN€©ÐÖN„³N„³8�N‹»ËPJñÔmP†~Ø×P¨9ØWQÅñÚbSX™)ÔS]þ1ËSyßXSƒ¡á—TƒŠ~ÁTŒ•æ\TÆ|æ“TýÂè€V‚…êåVÆ¡5œWizC2WŠ‚ïæY„QôÇZgþúÉZlD¶ðZƒüØ–Z¨”.Z¨¥ü-Z¨¥¸sZ¨¥Ø$Zº~üdZÀ%¹[dÑû_þ
r`Dþ`Dþím´än„³|¦n„³‡n„³¿¥q,ci›}jÃ0Å�ÙâÀƒÁؘ†YzªR‹±s½ÒŒ(×�Ž¿2��‰Ú›“È„ýÞ”Ûþ”Ûþ* ›ee,ô¨/.̨ZŸ»Ù©…þí0²‹¹É[·&z�¬¹czŒ¾¹cz�C¹Ž14ÞÁe—#@ζiºšÖ>tBØ:eŽéá³úCkäï$çì꓾¬Žò¢–ß“ùhÆwú$>‰‚ú�N;Ÿ
þ¬+
þºš™«.ŸE•ÂAõ­«1P/¯–†5�ê†5ð†5¬I!ü‚gí#Dc3b8{î1À8¼®š<N+E?B1ćF7óÜUVwy3ö\û–ä#n-Ð[t/!òªv÷ã¦ìy¬ Ð�îƒé~™Sžn…b¢ Ë°ÜZ{Ò°ÜZ«�´°N:IÅo&ã�Ëõº¯ÈÌ|n4fТö½Ð¢è4Ö;µÌÖ(¿ÀQÛE1ùÉß�ÒÂKàvzrêìë<Í8úáÕ9 œžù(}ªAž/0º‘|/0º˜n/0ººc03d=ZΟ[>ɽñ?rÙ`?rÙ9Nc~CèV€CœùaÙÂ}&aÙÂO"aÙÂO“b¬>?}g4¥ÄÒlòóÓIq•AŠrÇRõrÇRÂä}Ùþñ�cS~�c—ö�þsD6›).S¼¨Šê¸¥ªŠJF¶¸…Ý)½Š.æÊj¿ÝhËÞîÍ÷€ÍâN×2טëµØƾ¢Ú™4-¿á�ÚíGÒ@‘øÈ¡Ý¥ùÅÅc
’Ó�>Ò6 dþË dþ(¾ Uh¦¾* %
ù4m)sN€1Ñã÷…IØáá
RŠ$JRŠ;iî‡l„QøŸlÁQøçtÉO¨MtÉOÌçt×Ú¯bƒnA…AÄé,†íe+¨�kõã‘žQ±©–#³–kSmžWŽÊ¯q߯3Sœ@¶ÿE©œÆvÚSïÆvÚ¢¼ÖŒ0ÚÚ–žô…컾
Ÿöj±Qþ}ɪ½ʳ|âʳ-ʳ¿Õ~ƒù1
]"VÅ8.Â8.ìE'â.P5%‡!o6W"U8²Ê2:ÿ É@#•_C׉}D9ãÄ<QÖÛu^þî>?iYÏå_k´¢Ãnr¾Î*›sRƒþ'€³n‚Ú�âpŸƒ]ñæƒ]ñƒø¡æ„æ!²J†Žÿò†¼•ŒKŒ1¸2�Ê~¸ì“³ŠÜ“³”¶“³Ru•k'Òw˜G¡¼ì˜I¼†‰˜I¼‹˜I¼”ô˜I¼1˜I¼äɘ�üº^™$nõ,™É›kž„•èž„•&àž„•85Ÿäž,}¤OÎí|¨P˜È&¨¿y\9«ŽñŠ«Žóº«Žöê«Žø«ŽùJ«Žùív«Žúz«Žüª«ŽþÚ«Žþí¨«Žÿ
«�:«�íÚ«�y»«�j«�š¬,¥+´¬,¥yü¬,¥A^¬,¥Ns­Q~­Ï¯ƒW+쯃WPä°yÃÅœÌÉÊzAÌÉÊ“DÑèá<Õn‹dÕn•<ÕnR©Ö½ Ã×õ�þÂØ8ñÌmØL…ø\Ø„•ÊºØÀ¾ËWØĘÉrÜ“~ÊØ軕ÎPë/
—uì±Ð졲„ìøAЖñÿ™�Eñÿ™ðsñÿ™¬šó
£Ïó¤!ó*£+ó:£}󪥻óÊ¥óÚ¥ióê¤sóú¤ÅøSÒåÞýÈ¡è¹Ëþ$¨¡®¶NÚñ×Ê
‡¼Ø ™ÉÙjÍ Š~Ùâõ×!—9re%xà�¸(¼ñÜç,ØÛÑ,õû‘8(Ùà}8ÙÞ<ïŸãR=OõCLŠ�òCvæUFGŸä‹V�‰éþYÎÅ=h=aÓ>hH1ëµlg%VŒm=ò2Çr�ªVv(Dïv0˜Ñ÷wtôw�¡@w�¡è£‹õƒúŒFÅ­Œ¼Žñ3�n~”Ë2µ–F¥(+›$å9�œœÂ¯�„¡òl�©‡Ô¢Ü™>£l{×£¦»z#¬¦»z:Š§�„¿á­º¾ýœ²8nï¹Rî="¼‘ÉмÈ5ؽ„¡Ç‹aE?ÊNLÕ?>Ä×\£›îÞþÎ!ßMo,$áúz€áú§íáú“Þâj.Û×『Õ×å6>ïÀéèÒKë8
S/ë8
”n÷ÓÞ­’Q™¾Ž8ñ7!*‘!*˜
!*«‘!*T]!*¸G®@?G®î·¥µsJ š> *9¡ós-w•uÃ6<QÁ@@K!Æ»F¬óô/KÌsÒ7Ng±äÅh×öBjîjÉ-{k¦^n&mûÄ:mûÄ7‘sAJ�1sAJ–’sAJ�t-Áç™{bú°%€,µÓ£‚þ+wƒ(~¾~ƒ(~'J�:CVB�b^ø³—Éžˆê˜õ~üÙ™Þª¦ ›¸ ïS¤Ø~%S²þ-|ºÔѹϼàþAÀ÷#ZÆy#§`Æy#åÁÇYÊB£°‡ÏlY]
Õ
¾Öw£©ñÛ?Þ÷¡ܽ~9þã¼z™çåÕ›
ê¹> .í�Åø
ú�o—ô°êueêðe–!ðeì  "K¼.d(üÃíô/În.Ô1Öþ"ÜA¾ÀÇHˆR†HˆRɯLÚ|8LÚ«çO…âÕbPŠ·�TV­»0V²´Ì‘XPŽ&Y×3Æÿ^¡”¾aÅ8ë<nÑß³sp‚®p»º¼yc2¨êzFQËY€Þº�–€Þº¨¤„­ÁƉfdQ³– ôcD�\.E¦1N‹Ø«Œã@ ­æ>¦ã¶Ié\Í Þ:6×–Ó“wÚÚ“ÁÛ‰þÝ®"à7á㥗­ã 3ãvšUåÞ¡Õ{íþ ®�ñ¯(¸üÈîÓô¥À;\…ÙZgž°â³~ÚœZ{[œZšŸïò ¯ê¥(„±±+) Áà¿+µäC+ óá-ȱ±j7ÊÂà¹9^a¼l<’μ®>OµåšBòž ÙFþ@/H¸h¶{KiÁ²
R
Oc~cˆ1ÙdÎŽSd⎧f),Œ‰hI•ÌPtJ5@ßw òÇë~ƒÃ¶ˆ‡¾¶ãƒp¾¶@‡îéìQˆã·h‰_`˜hŽ*1²Ä�§N
“ı´Û—çòÓ�¬z‘Ï�³-î� ¹\Ÿ%«‰ƒ·¨Âàý·ñÃÙ~ eÉKḭʸ±µ–ÌPñŠÌùÚ6ÿÞ]µ™¹ 1ƒÀ
áŽƒË \1ân ~”ýA )·N#Ü )·NñÅ =&Q
KÈãç Mgþ�t O~µ› V8� V8–ö V8š~ V8æË `‹g~ a~µçb aÌO2 c ±¹$ c„¡ñÇ g¿¡Êü mt¾÷! tâVD« tâV» u5Ãêû u}PDõ u}P»E }haÔ ~é3 Ô¡¹e �rSáÎ ‡²~ø ‡²) ˆ*Aè; ˆwrÎ Š‚>Ä
–’zxÍ –’zMû ›ªC²» œèó˜ß œ÷Tÿ ŸQªx ŸQªM: ¢S½r ¥->aŸ º€ZH  Ä«©ü Ľ,ö ÅP7 ÆÆ^ŸS É{é² É{é7 ÉÄé¼) ÊŸ.Ó ÏS¤f ÐðÃg; Ò¥2÷ ÕâÁY“ ÛŠΟ Û²^‡D é}©Wì é}©Ë— ì–Þ7C ïÎ3÷% ðÅÏ2 ðLÕÄO ñ1>“ ÷šÖÅ øVG­ ú!óm
vñXi
® ¤
O"JU
hó—Ž
hó›Ê
1)1ÄŠ
2ã5çÁ
2ã5©
3YÎte
7]lT
9¿‚²
>#%Ç„
>]µ‹õ
>]µ•Ì
H³¢I›
NCnÂ
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
PWTzë
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
PWTNµ
W�#œ_
Xö4tì
Zúˆ
Zúï
c‚¡ùŠ
di#Á‚
eKä@–
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
hPÈ×ä
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
ni$4
rÔ.¾
s(c²
yŽ&
‚ ÉÑU
„­$�Ï
„­$ûK
„­$·Ú
�BƒË¹
•Š±Å!
—çò?Ø
 W³f5
¡4Þ~
£>¹V
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
¨Yn0²
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
®>ú�œ
®>ú2z
³½Þ{o
¸J1µS
ºÚ^Q
À^û*
Å8ËÆ0
LJÏ
È—Å•á
Òécj›
ÕlE=¿
Û°ÈØZ
ë|J•
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
íõà
ðb1É
õßÌ
ùþ#
û7ñÞË
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
û7ñÌô 0%â* e'"Ì ú«ê r¾• 5¾’� $u $ëö #GÑ;û '¢KÈ *Ùо +ôYk /jŽš 5HaÞ ;Vñâ] B3ï� R?‘û S²eîA aQåÉ# aÂÕ¾ d™±Ô¸ gV¥Ò¡ kwÎ! kwÎ:8 xl.:¯ ƒ .­ �BÞ1J �G¹©/ “*ó¾ •†™Žp •†™ÖX •†™–ì —ÚÚ« ™ÞÔå šz¾!¬ «{"Çm ±gÞ&Ø »n@ Ã&ãÑ Å ¡‘ ÅjÄÎ� É Èà} É4Åê‹ É])ÏÓ Í~º¼Þ Î×^|¥ Ù†NK( ÜÛ¼4 ß+^¢ àà~$~ âg1ZÆ éƒõ´ ÷ûñ m?.v ì? ì?9± /Ÿ �õD« ùdDG kõÍ¡ "åÑÓ "åñÂê %zþ¹ (€N +þo +3£Éä -Œa»“ 1ÃÖÿ‡ 2ŽóœÈ 66Y¿ <‹%éÉ >%–' >%î >Pgß @w#xR @w#Mƒ @w#Œ A<
ˆ L´¾®� N0ØÈ£ [‘`½ _ýµšÇ rËŽÿ { ·" }Ô‘r" }Ô‘+h }Ô‘Ô …¸åÿ �C•ü› �¸ñÈ� ‘Câ´ ”?3Ç •/À>- š‰ ›ëÙx §O,^ «d±ÈØ ¬KNþX ®iQ ¯mêqã ²iéÑ– ¸./w ºïsß ºïsët »s ” »s°© Â3ÃÅØ ÃL/n ÐÀs’% ÐÀs™ ÐÀsU æÎSæÌ óÖþ10
(Êq
PØÈÝ

"ÑÕ
¨³h²
·î^0
ÖÔ%B
/v¢W)
HR“�ï
HR“–u
^^"±‘
n{âŠç
qL€
w“nÖ
�N>"Ó
Š¶„�
˜jU›}
˜jUð
µ*¾žK
¶ãâ­a
·¤Ãó
º·e@
Á ‘ØÒ
żÕ»ˆ
ÅèÁ´’
Æ�±ÍB
ÆÌ^€X
É
UBU
É
Uî®
Éú$·
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Éú;z
É8Í�
Êò¾4©
ÍbQ
Önì
ÛÿåõH
ß3Þ#�
ïä¾2t
ùv£4™ã�ÓA÷#$Ø·"0Ðn)=2ðž Ó7%£n=8 ˆ´ôLÀa¡sOÓ<»W’É]6Öæb >'…fìdºp¼’†Ïq|óoüq’{ùÎá}�ôk:€#ä†I%T´†I%ña†I%:µŒGáÎÛ•ÕÞY¡;}ž¡;P¯—Îò5³ á
¯µÑEÎR¿M㪗ÀÞõÏÑÂT¾ú/Æs�¦È/ƒ¦ƒÈ/ƒåQÈ/£Â}ÍqEÎÚˆ¾“!Þ ¬-,ïB*¥ö�ÚÛĹ6yÎòšþÜ/5ðN!ôµf+/3+/îW-æi¦
2ñÑÝà3Ðôë4åŽÁ9÷@‘âWvPâÐMVV5Ž[ÉoA¸…}ƒ�ŽS÷!àŽÍ�‚£•ã^­œ(Òû¤mEðø¨*¡»¿°G³Â}ž—ÄØÙÒºÆQ½‰ϘÑÈ6ÙàQëïÜWqêþsf«ü?Ó¨\i@~öChaidh stoidhle bùird a thaghadh an àite stoidhle a' phaca chairt.
Tagh stoidhle airson paca chairt is feuch ris a-rithist!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderèChan urrainn dhuinn stoidhle a' phaca chairt a luchdadh: %1
Thoir sùil air faidhle a' phaca no tagh stoidhle eile![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReaderNMearachd le stoidhle airson paca chairtCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader�Mearachd le stoidhle airson a' phaca chairt - susbaint raointean a dhìth.Card Deck Style Error - Fields content missingCardDeckStyleReaderlMearachd le stoidhle airson a' phaca chairt - ro shean Card Deck Style Error - OutdatedCardDeckStyleReader|Mearachd le stoidhle airson a' phaca chairt - dealbhan a dhìth(Card Deck Style Error - Pictures missingCardDeckStyleReader4A h-uile rud mar bu chòir!Everything OK!CardDeckStyleReader
Tha dealbh no dhà sa a' phaca chairt "%1" nach deach a lorg:
%2
Feuch an cuir thu fios dha neach-togail a' phaca chairt tro "%3".‚One or more pictures from current card deck style "%1" were not found:
%2
Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReaderšTha stoidhle a' phaca chairt "%1" a thagh thu neo-iomlan no briste a rèir coltais.
Tha an luach/na luachan aig:
%2
a dhìth.
'S urrainn dhut cluiche leis a' phaca seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis a' phaca bhunaiteach aig PokerTH. Feuch an cuir thu fios dha neach-togail a' phaca chairt tro "%3".Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck.
Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReaderHTha stoidhle a' phaca chairt "%1" a thagh thu ro shean a rèir coltais.
Is "%2" an tionndadh làithreach aig stoidhle a' phaca chairt aig PokerTH, ach tha tionndadh "%3" suidhichte airson a' phaca seo.
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
'S urrainn dhut cluiche leis a' phaca chairt seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis a' phaca chairt bhunaiteach aig PokerTH.
Feuch an cuir thu fios dha neach-togail a' phaca chairt tro %4.6Selected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this deck has version "%3" set.
Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck.
Please contact the card deck style builder via "%4".CardDeckStyleReaderÔTha dealbh cairte no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.PSome cards pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderÔTha raon stoidhle no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderÌTha an stoidhle seo ro shean, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader~Chaidh teachdaireachd phrìobhaideach a chur gu cluicheadair: %1"private message sent to player: %1 ChatToolsChaidh stoidhle a' phaca chairt a thaghadh an àite stoidhle bùird gheama.
Tagh stoidhle airson bòrd geama is feuch ris a-rithist!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderðChan urrainn dhuinn stoidhle a' bhùird gheama a luchdadh: %1
Thoir sùil air faidhle an stoidhle no tagh stoidhle eile!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader4A h-uile rud mar bu chòir!Everything OK!GameTableStyleReaderTMearachd le stoidhle airson bòrd a' gheamaGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderŽMearachd le stoidhle airson bòrd a' gheama - susbaint raointean a dhìth/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderjMearachd le stoidhle airson bòrd a' gheama - ro shean!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReaderzMearachd le stoidhle airson bòrd a' gheama - dealbhan a dhìth)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReaderVTha dealbh(an) ann an stoidhle a' bhùird gheama "%1" a thagh nach deach a lorg:
%2
'S urrainn dhut cluiche leis an stoidhle seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis an stoidhle bhunaiteach aig PokerTH.
Feuch an cuir thu fios dha neach-togail an stoidhle bùird tro "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader°Tha stoidhle a' bhùird gheama "%1" a thagh thu neo-iomlan no briste a rèir coltais.
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Tha an luach/na luachan aig:
%2
a dhìth.
'S urrainn dhut cluiche leis an stoidhle seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis an stoidhle bhunaiteach aig PokerTH.
Feuch an cuir thu fios dha neach-togail an stoidhle bùird tro "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderHTha stoidhle a' bhùird gheama "%1" a thagh thu ro shean a rèir coltais.
Is "%2" an tionndadh làithreach aig stoidhle a' bhùird gheama aig PokerTH, ach tha tionndadh "%3" suidhichte airson an stoidhle seo.
'S urrainn dhut cluiche leis an stoidhle seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis an stoidhle bhunaiteach aig PokerTH.
Feuch an cuir thu fios dha neach-togail an stoidhle bùird tro %4.8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReaderÆTha dealbh no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderÔTha raon stoidhle no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderÌTha an stoidhle seo ro shean, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader:Sgrùdaich am faidhle loga ...Analyse Logfile ...
LogFileDialogSguab àsDelete
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
LogFileDialogCòmhradhDialog
LogFileDialog²A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean loga a thagh thu a sguabadh às?4Do you really want to delete the selected log files?
LogFileDialogRÀs-phortaich faidhle loga PokerTH gu HTMLExport PokerTH log file to HTML
LogFileDialog^Às-phortaich faidhle loga PokerTH gu teacsa lom%Export PokerTH log file to plain text
LogFileDialog*Às-phortaich mar HTMLExport as HTML
LogFileDialog(Às-phortaich mar txt
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
Export as txt
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
LogFileDialog0Adhbhar an fhàilligidh: Failure reason: 
LogFileDialogøChaidh am faidhle a dhiùltadh oir bha cus luchdaidhean suas o chionn ghoirid ann. Am feuch thu ris a-rithist an ceann greis?IFile rejected because of too many recent uploads. Please try again later.
LogFileDialog€Chaidh am faidhle a dhiùltadh oir tha cus luchdaidhean suas ann.*File rejected because of too many uploads.
LogFileDialog Geama:Game:
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
LogFileDialogŽMearachd taobh a-staigh. Am feuch thu ris a-rithist an ceann greis? ID:,Internal error. Please try again later. ID: 
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
LogFileDialogFaidhle logaLog File
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
LogFileDialog8Cha deach faidhle fhaighinn.No file received.
LogFileDialogXPokerTH - Sguab às dha dh'fhaidhlichean logaPokerTH - Delete log files
LogFileDialog<Loga HTML aig PokerTH (*.html)PokerTH HTML log (*.html)
LogFileDialog8Loga SQL aig PokerTH (*.pdb)PokerTH SQL log (*.pdb)
LogFileDialogChan urrainn dha PokerTH am faidhle loga seo a thoirt air falbh. Feuch an dearbhaich thu gu bheil cead sgrìobhaidh agad airson an fhaidhle seo![PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file!
LogFileDialogFLoga teacsa lom aig PokerTH (*.txt)PokerTH plain text log (*.txt)
LogFileDialogRo-shealladh:Preview:
Feuch an dearbhaich thu gu bheil thu a' luchdadh suas faidhle loga aig PokerTH a tha dligheach.sProcessing of the log file on the web server failed.
Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file.
LogFileDialog>Thoir am faidhle loga air falbhRemove log file
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
LogFileDialog8Sàbhail faidhle loga PokerTHSave PokerTH log file
LogFileDialogSàbhail mar ... Save as ...
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
LogFileDialog.Tha am faidhle ro mhòr.The file is too large.
LogFileDialog˜Chan e faidhle loga làithreach dligheach aig PokerTH a tha san fhaidhle seo.6This file is not a valid and current PokerTH log file.
LogFileDialogŒDh'fhàillig leis an luchdadh suas. Feuch an toir thu sùil air a' cheangal agad dhan eadar-lìn!
Dh'fhaoidte gum fàillig le luchdadh suas aig faidhlichean loga ma tha thu a' cleachdadh progsaidh http.rUpload failed. Please check your internet connection!
Uploading log files may fail if you are using an http proxy.
LogFileDialog:A' luchdadh suas faidhle logaUploading log file
LogFileDialog^Cuir ris/Deasaich/Thoir air falbh gliocas-sgrìnAdd/Edit/Remove tooltip
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
MyAvatarLabel®A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an avatar aig "%1" aithris mar mhì-iomchaidh?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
MyAvatarLabel8Leig seachad an cluicheadair
Ignore Player
MyAvatarLabelPokerTH - CeistPokerTH - Question
MyAvatarLabel8Aithris avatar mì-iomchaidhReport inappropriate avatar
MyAvatarLabelrTòisich bhòt gus a' bhròg a thoirt dhan chluicheadair seoStart vote to kick this player
MyAvatarLabel„Chan fhaigh thu teachdaireachdan cabadaich no cuiridhean bhon chleachdaiche seo tuilleadh.<br>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cluicheadair <b>%1</b> a chur air an liosta neo-shuime?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabel,Dùthaich/Roinn-dùthchaCountry/RegionServerListDialog4Liosta nam frithealaichean Server ListServerListDialog,Anin an fhrithealaiche Server NameServerListDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> aboutPokerth¦<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">GunChleoc - fios@foramnagaidhlig.net</span></p></td></tr></table></body></html>Í<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
<td style="border: none;">
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth´<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>Ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> aboutPokerthf<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">GunChleoc - fios@foramnagaidhlig.net</span></p></td></tr></table></body></html>­<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthMu dhèidhinnAbout aboutPokerthDùinClose aboutPokerthCeadachasLicense aboutPokerthPròiseactProject aboutPokerth
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
Taing Thanks to aboutPokerth$Eadar-theangachadh Translation aboutPokerth¾- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: airson dealbhan avatar dhaoine[- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar picturesaboutPokerthImpl¦- Eadar-aghaidh a ghabhas atharrachadh le gailearaidh dhe stoidhlichean air loidhne*- Changeable gui with online style galleryaboutPokerthImpl:- Geamannan air an eadar-lìon- Internet online gamesaboutPokerthImplP- Geamannan lìonraidh ioma-chluicheadair- Multiplayer network gamesaboutPokerthImplb- Làrach-lìn rangachaidh le clàran nan toraidhean+- Online ranking website with result tablesaboutPokerthImpln- Einnsean poker airson Texas Hold'em Poker mòr-chòrdte2- Poker engine for the popular Texas Hold'em PokeraboutPokerthImpl�- Geamannan aon-chluicheadair le suas gu 9 co-fharpaisichean coimpiutair4- Singleplayer games with up to 9 computer-opponentsaboutPokerthImpl˜- Wikimedia Commons: airson caochladh ghoireasan dealbhan avatar mòr-chòrdteC- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resourcesaboutPokerthImplX- ZeiZei: airson dealbhan avatar measgaichte"- ZeiZei: for misc avatar picturesaboutPokerthImpl°- danuxi: airson èifeachd grafaigeach an sgrìn-tòiseachaidh is cùlaibh a' bhùird danuxi1E- danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table backgroundaboutPokerthImpln- doc_dos: airson fuaimean nam bonn a chlàraich e fhèin(- doc_dos: for self recorded chip soundsaboutPokerthImplÀ- heyn: airson obair-mhaoir air a' bhòrd-bhrath is rianachd a' bugtracker is iarrtasan nam feartI- heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requestsaboutPokerthImplt- kde-look.org: airson caochladh fuaime fon cheadachas gpl1- kde-look.org: for different gpl licensed soundsaboutPokerthImpl”- kraut: airson òstadh is rianachd frithealaichean nan geamannan eadar-lìn<- kraut: for internet-game-server hosting and administrationaboutPokerthImplZ- texas_outlaw: airson fuaimean a' bhùird ùra$- texas_outlaw: for new table soundsaboutPokerthImpl~- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: airson caochladh patch>- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patchesaboutPokerthImpl.Mu dheidhinn PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplÙghdaran:Authors:aboutPokerthImplPokerTH %1
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
PokerTH %1aboutPokerthImplBPokerTH %1 airson Android (API%2)PokerTH %1 for Android (API%2)aboutPokerthImpl.Duilleag a' phròiseict:
Project page:aboutPokerthImplŒdealbhadh bunasach, leasachadh lìonraidh, pacaid windows, pacaid MacOSGbasic architecture, network development, windows package, MacOS packageaboutPokerthImplja' chiad dealbhachadh grafaigeachd na h-eadar-aghaidhinitial gui graphics designaboutPokerthImpl~beachd tòiseachaidh, dealbhadh bunasach, leasachadh an einnsein4initial idea, basic architecture, engine developmentaboutPokerthImplbeachd tòiseachaidh, dealbhadh bunasach, prògramachadh na h-eadar-aghaidh, deasachadh grafaigeachd na h-eadar-aghaidh, pacaid linuxYinitial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux packageaboutPokerthImplCeart ma-thà OK changeCompleteBlindsDialog£$changeCompleteBlindsDialogCuir risAddchangeCompleteBlindsDialogAn dèidh: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog8Blinds dùbailte an-còmhnaidhAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog(Tog an-còmhnaidh le:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogBAtharraich roghainnean nam blindsChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog Ctrl+BCtrl+SchangeCompleteBlindsDialogSguab àsDeletechangeCompleteBlindsDialog
Gach:Every:changeCompleteBlindsDialog*A' chiad small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog2Cùm am blind mu dheireadhKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog4Òrdugh nam blinds a làimh:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*Tog ("raise") blinds:
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog4Dòigh na togail ("raise"): Raise mode:changeCompleteBlindsDialoglàmhhandschangeCompleteBlindsDialogmionaidminuteschangeCompleteBlindsDialog2Òrdugh nam blinds a làimhManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl‚Chan urrainn dhut barrachd air 30 blinds a làimh a shuidheachadh.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplCeart ma-thà OK changeContentDialog
Ainm:Name:changeContentDialog$Mearachd lìonraidh
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Network ErrorchangeContentDialog.Sàbhail san rèiteachadhSave in configurationchangeContentDialogAinm a' gheama:
Game name:changeContentDialogImplFar-ainm:
Nick name:changeContentDialogImplžTha d' ainm ro ghoirid, ro fhada no mì-dhligheach. Feuch an tagh thu fear eile.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplºTha facal nach eil ceadaichte ann an ainm a' gheama a thagh thu.
Feuch an tagh thu fear eile!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl®Tha geama ann mu thràth air a bheil an t-ainm a thagh thu.
Feuch an tagh thu fear eile!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl Chan urrainn dhut gabhail ann an lobaidh nan geama air loidhne le "Cluicheadair daonna" mar d' fhar-ainm.
Feuch an tagh thu ainm eile._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl¨Cha cluicheadair eile a' chleachdadh d' ainm mu thràth.
Feuch an tagh thu ainm eile.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplSguir dhethCancelconnectToServerDialog:Dèan ceangal ri frithealaicheConnect to ServerconnectToServerDialogNA' dèanamh ceangal ri frithealaiche ...Connecting to Server ...connectToServerDialogXA' dèanamh ceangal ris an fhrithealaiche ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl4Chaidh ceangal a dhèanamh!Connection established!connectToServerDialogImplTA' leughadh liosta nam frithealaichean ...Reading server list...connectToServerDialogImpl:A' fuasgladh an t-seòlaidh...Resolving address...connectToServerDialogImpl4A' tòiseachadh seisean ...Starting session...connectToServerDialogImpl
diog screateInternetGameDialog£$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogSguir dhethCancelcreateInternetGameDialogJAtharraich roghainnean nam blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCruthaich geama Create GamecreateInternetGameDialog2Cruthaich geama eadar-lìnCreate Internet GamecreateInternetGameDialog4Ainm bunaiteach a' gheama:Default game name:createInternetGameDialog$Dàil eadar làmhan:Delay between hands:createInternetGameDialog"Seòrsa a' gheama:
Game type:createInternetGameDialog>Roghainnean a' gheama eadar-lìnInternet Game SettingscreateInternetGameDialogRCluicheadairean a fhuair cuireadh a-mhàinInvited players onlycreateInternetGameDialogRAn àireamh as motha dhe chluicheadairean:Maximum number of players:createInternetGameDialogFacal-faire: Password:createInternetGameDialog"Geama rangachaidh Ranking gamecreateInternetGameDialogFCluicheadairean a chlàraich a-mhàinRegistered players onlycreateInternetGameDialogÀbhaisteachStandardcreateInternetGameDialog*Airgead tòiseachaidh: Start Cash:createInternetGameDialogbCrìochan ùine airson gnìomhachd a' chluicheadair:Timeout for player action:createInternetGameDialog^Cleachd roghainnean nam blinds air an sàbhaladhUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogAn geama aig %1 %1's gamecreateInternetGameDialogImplJ<i>Blinds dùbailte gach %1mh làmh</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl@<i>A' chiad small blind: £%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
diog screateNetworkGameDialog£$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogSguir dhethCancelcreateNetworkGameDialogJAtharraich roghainnean nam blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCruthaich geama Create GamecreateNetworkGameDialog2Cruthaich geama lìonraidhCreate Network GamecreateNetworkGameDialog$Dàil eadar làmhan:Delay between hands:createNetworkGameDialogRAn àireamh as motha dhe chluicheadairean:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Roghainnean a' gheama lìonraidhNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog*Airgead tòiseachaidh: Start Cash:createNetworkGameDialogbCrìochan ùine airson gnìomhachd a' chluicheadair:Timeout for player action:createNetworkGameDialog^Cleachd roghainnean nam blinds air an sàbhaladhUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog &Cruthaich geama &Create GamegameLobbyDialog&Gabh sa gheama
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
&Join GamegameLobbyDialogBThoir a' &bhrog dha chluicheadair &Kick PlayergameLobbyDialog&Fàg an geama &Leave GamegameLobbyDialog,&Tòisich air a' gheama &Start GamegameLobbyDialogH0 - Liosta nan geama gun chriathradh0 - No game list filtergameLobbyDialog:1 - Seall geamannan fosgailte1 - Show open gamesgameLobbyDialogX2 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogŠ3 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn & nach eil prìobhaideach,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogx4 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn & prìobhaideach(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogx5 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn & le rangachadh(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>gameLobbyDialogPTricead aig togail ("raise") nam blinds:Blinds raise interval:gameLobbyDialogDDòigh togail ("raise") nam blinds:Blinds raise mode:gameLobbyDialog4Cluicheadairean ceangailteConnected PlayersgameLobbyDialog<Seall cluicheadairean air tàmhDisplay idle playersgameLobbyDialogJLìon le co-fharpaisichean coimpiutairFill up with computer opponentsgameLobbyDialog*A' chiad small blind:First small blind:gameLobbyDialog*Fiosrachadh a' gheama Game InfogameLobbyDialog"Seòrsa a' gheama:
Game type:gameLobbyDialogGeamannanGamesgameLobbyDialog6Lobaidh nan geama eadar-lìnInternet Game LobbygameLobbyDialog.Gabh an ge&ama sam bithJoin &any gamegameLobbyDialog(Cabadaich an lobaidh
Lobby-ChatgameLobbyDialog4Òrdugh nam blinds a làimh:Manual blinds list:gameLobbyDialog:Seòrsaich a rèir na h-aibidilSort alphabeticallygameLobbyDialog0Seòrsaich a rèir dùthchaSort by countrygameLobbyDialog*Airgead tòiseachaidh: Start Cash:gameLobbyDialogTìmeachadh:Timing:gameLobbyDialog*lorg cluicheadair ...search for player ...gameLobbyDialogBChan eil %1 a' cluiche an-dràsta. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl<Tha %1 a' cluiche ann an "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl†<span style='color:blue;'>Thug %3 cuireadh dha %1 airson %2.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl¬<span style='color:red;'>Chan urrainn dha %1 gabhail ann an %2 oir tha e trang.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl€<span style='color:red;'>dhiùlt %1 an cuireadh airson %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl&Na h-Eileanan Àland
ALand IslandsgameLobbyDialogImplAfghanastàn AfghanistangameLobbyDialogImplAlbàiniaAlbaniagameLobbyDialogImplAildiriaAlgeriagameLobbyDialogImpl.Samotha na h-AimeireagaAmerican SamoagameLobbyDialogImplAndorraAndorragameLobbyDialogImpl AngòlaAngolagameLobbyDialogImplAnguiliaAnguillagameLobbyDialogImplAn Antartaig
AntarcticagameLobbyDialogImpl*Aintìoga agus BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImpl²A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ainm a' gheama:
"%1" aithris mar mhì-iomchaidh?EAre you sure you want to report the game name:
"%1" as inappropriate?gameLobbyDialogImplAn Argantain ArgentinagameLobbyDialogImplAirmeiniaArmeniagameLobbyDialogImpl
ArùbaArubagameLobbyDialogImplAstràilia AustraliagameLobbyDialogImplAn OstairAustriagameLobbyDialogImpl0Cluicheadairean ri làimhAvailable PlayersgameLobbyDialogImplAsarbaideàn
AzerbaijangameLobbyDialogImpl,Na h-Eileanan BhathamaBahamasgameLobbyDialogImplBachrainBahraingameLobbyDialogImplBangladais
BangladeshgameLobbyDialogImplBarbadosBarbadosgameLobbyDialogImplA' BhealaruisBelarusgameLobbyDialogImplA' BheilgBelgiumgameLobbyDialogImplA' BheilìsBelizegameLobbyDialogImpl BeininBeningameLobbyDialogImplBearmùdaBermudagameLobbyDialogImpl
ButànBhutangameLobbyDialogImplBoilibhiaBoliviagameLobbyDialogImpl,Bosna is HearsagobhanaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplBotsuanaBotswanagameLobbyDialogImplEilean Bouvet
Bouvet IslandgameLobbyDialogImplBraisilBrazilgameLobbyDialogImplPRanntair Breatannach Cuan nan InnseachanBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl*Brùnaigh Dàr as-SalàmBrunei DarussalamgameLobbyDialogImplA' BhulgairBulgariagameLobbyDialogImplBuirciona Faso Burkina FasogameLobbyDialogImplBurundaidhBurundigameLobbyDialogImplCambuideaCambodiagameLobbyDialogImplCamarunCameroongameLobbyDialogImpl CanadaCanadagameLobbyDialogImplAn Ceap Uaine
Cape VerdegameLobbyDialogImpl*Na h-Eileanan CaimeanCayman IslandsgameLobbyDialogImpl.Poblachd Meadhan AfragaCentral African RepublicgameLobbyDialogImplAn t-SeàdChadgameLobbyDialogImpl’Chan eil a' chabadaich ri làimh ach airson chluicheadairean a' chlàraich.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImplAn t-SileChilegameLobbyDialogImplAn t-SìnChinagameLobbyDialogImpl"Eilean na NollaigChristmas IslandgameLobbyDialogImpl>Seall an rangachadh air loidhne&Click here to view the online rankingsgameLobbyDialogImpl:Na h-Eileanan Cocos (Keeling)Cocos (Keeling) IslandsgameLobbyDialogImplColoimbiaColombiagameLobbyDialogImplComorosComorosgameLobbyDialogImpl
CongoCongogameLobbyDialogImpl:Congo, Poblachd Dheamocratach%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImpl4Cluicheadairean ceangailteConnected playersgameLobbyDialogImplfCluicheadairean ceangailte - %1 air a char as mothaConnected players - Max. %1gameLobbyDialogImplfCluicheadairean ceangailte - %1 air a char as mothaConnected players - max. %1gameLobbyDialogImplEileanan Cook Cook IslandsgameLobbyDialogImplCosta Rìcea
Costa RicagameLobbyDialogImplCôte d'Ivoire
Cote D'IvoiregameLobbyDialogImplA' ChròthaisCroatiagameLobbyDialogImplCùbaCubagameLobbyDialogImplCìoprasCyprusgameLobbyDialogImpl"Poblachd na SeiceCzech RepublicgameLobbyDialogImplAn DanmhairgDenmarkgameLobbyDialogImplDiobùtaidhDjiboutigameLobbyDialogImplDoiminiceaDominicagameLobbyDialogImpl4A' Phoblachd DhoiminiceachDominican RepublicgameLobbyDialogImplEacuadorEcuadorgameLobbyDialogImplAn ÈiphitEgyptgameLobbyDialogImplAn Salbhador El SalvadorgameLobbyDialogImpl.Gini Mheadhan-ChriosachEquatorial GuineagameLobbyDialogImpl EartraEritreagameLobbyDialogImplAn EastoinEstoniagameLobbyDialogImplAn ItiopEthiopiagameLobbyDialogImplFNa h-Eileanan Fàclannach (Malvinas)Falkland Islands (Malvinas)gameLobbyDialogImpl$Na h-Eileanan Fàro
Faroe IslandsgameLobbyDialogImplFìdiFijigameLobbyDialogImplAn FhionnlannFinlandgameLobbyDialogImplAn FhraingFrancegameLobbyDialogImpl(Guidheàna na Frainge
French GuianagameLobbyDialogImpl(Poilinèis na FraingeFrench PolynesiagameLobbyDialogImpl:Ranntairean a Deas na FraingeFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImpl
GabonGabongameLobbyDialogImplA' GhaimbiaGambiagameLobbyDialogImpl
GeamaGamegameLobbyDialogImpl*Fiosrachadh a' gheama Game InfogameLobbyDialogImplA' ChairtbheilGeorgiagameLobbyDialogImplA' GhearmailtGermanygameLobbyDialogImplGànaGhanagameLobbyDialogImplDiobraltar GibraltargameLobbyDialogImplA' GhreugGreecegameLobbyDialogImplA' Ghraonlann GreenlandgameLobbyDialogImplGreanàdaGrenadagameLobbyDialogImplGuadalup
GuadeloupegameLobbyDialogImplGuamGuamgameLobbyDialogImplGuatamala GuatemalagameLobbyDialogImplGeàrnsaidhGuernseygameLobbyDialogImplGiniGuineagameLobbyDialogImplGini-Bioso
Guinea-BissaugameLobbyDialogImplGuidheànaGuyanagameLobbyDialogImplHaidhtiHaitigameLobbyDialogImpl<Eilean Heard is MhicDhòmhnaill!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImpl\A' Chathair Naomh (Stàit Cathair na Bhatacain)Holy See (Vatican City State)gameLobbyDialogImplHondùrasHondurasgameLobbyDialogImplHong Kong Hong KonggameLobbyDialogImplAn UngairHungarygameLobbyDialogImplInnis TìleIcelandgameLobbyDialogImplLeig seachad %1 Ignore %1gameLobbyDialogImpl2Leig seachad cluicheadair
Ignore playergameLobbyDialogImpl@Leig seachad an cluicheadair ...Ignore player ...gameLobbyDialogImplNa h-InnseachanIndiagameLobbyDialogImplNa h-Innd Innse IndonesiagameLobbyDialogImpl*Thoir cuireadh dha %1 Invite %1gameLobbyDialogImpl@Thoir cuireadh dha chluicheadair
Invite playergameLobbyDialogImplHThoir cuireadh dha chluicheadair ...Invite player ...gameLobbyDialogImplRCluicheadairean a fhuair cuireadh a-mhàinInvited players onlygameLobbyDialogImpl2Ioràn, Poblachd IoslamachIran, Islamic Republic OfgameLobbyDialogImpl
IoràcIraqgameLobbyDialogImpl ÈirinnIrelandgameLobbyDialogImplEilean Mhanainn Isle Of MangameLobbyDialogImplIosraelIsraelgameLobbyDialogImplAn EadailtItalygameLobbyDialogImplDiameugaJamaicagameLobbyDialogImplAn t-SeapanJapangameLobbyDialogImplDeàrsaidhJerseygameLobbyDialogImplJA' gabhail ann an geama prìobhaideachJoining a private GamegameLobbyDialogImpl IòrdanJordangameLobbyDialogImplCasachstàn
KazakhstangameLobbyDialogImpl CeiniaKenyagameLobbyDialogImplCiribeasKiribatigameLobbyDialogImplLCoirèa, Sluagh-phoblachd Dheamocratach&Korea, Democratic People'S Republic OfgameLobbyDialogImpl"Choirèa, PoblachdKorea, Republic OfgameLobbyDialogImplCuibhèitKuwaitgameLobbyDialogImplCìorgastan
KyrgyzstangameLobbyDialogImplJLàtho, Sluagh-phoblachd Dheamocratach Lao People'S Democratic RepublicgameLobbyDialogImplAn LaitbheLatviagameLobbyDialogImplLeabanonLebanongameLobbyDialogImplLeasotoLesothogameLobbyDialogImpl LibèirLiberiagameLobbyDialogImpl`Libia, Sluagh-phoblachd Mhòr Shòisealach ArabachLibyan Arab JamahiriyagameLobbyDialogImplLichtenstein
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
LiechtensteingameLobbyDialogImplAn Liotuain LithuaniagameLobbyDialogImplLugsamburg
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
LuxembourggameLobbyDialogImplMacàthuMacaogameLobbyDialogImplRA' Mhasadon, Seann-Phoblachd Iùgoslabhach*Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfgameLobbyDialogImplMadagasgar
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
MadagascargameLobbyDialogImplMalabhaidhMalawigameLobbyDialogImplMalaidhseaMalaysiagameLobbyDialogImpl.Na h-Eileanan MaladaibhMaldivesgameLobbyDialogImpl
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
MàiliMaligameLobbyDialogImpl
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
MaltaMaltagameLobbyDialogImpl$Eileanan MharshallMarshall IslandsgameLobbyDialogImplMairtinic
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
MartiniquegameLobbyDialogImplMoratàinea
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
MauritaniagameLobbyDialogImpl0Na h-Eileanan Mhoiriseas MauritiusgameLobbyDialogImplMayotteMayottegameLobbyDialogImplMeagsagoMexicogameLobbyDialogImplLNa Meanbh-Eileanan, Stàitean FeadarailMicronesia, Federated States OfgameLobbyDialogImpl,A' Mholdobha, PoblachdMoldova, Republic OfgameLobbyDialogImpl MonacoMonacogameLobbyDialogImpl&Dùthaich nam MongolMongoliagameLobbyDialogImplMontsarat
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
MontserratgameLobbyDialogImpl MorocoMoroccogameLobbyDialogImplMòsaimbic
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
MozambiquegameLobbyDialogImplMiànmarMyanmargameLobbyDialogImplAn NamaibNamibiagameLobbyDialogImpl
NauruNaurugameLobbyDialogImpl NeapàlNepalgameLobbyDialogImplNa Tìrean Ìsle NetherlandsgameLobbyDialogImplBEileanan Aintilia nan Tìrean ÌsleNetherlands AntillesgameLobbyDialogImplCailleann Nuadh
New CaledoniagameLobbyDialogImplSealainn Nuadh New ZealandgameLobbyDialogImplNiocaragua NicaraguagameLobbyDialogImpl NìgeirNigergameLobbyDialogImplNigèiriaNigeriagameLobbyDialogImplNiueNiuegameLobbyDialogImplEilean NorfolkNorfolk IslandgameLobbyDialogImpl@Na h-Eileanan Mairianach a TuathNorthern Mariana IslandsgameLobbyDialogImplAn NirribhidhNorwaygameLobbyDialogImplOmànOmangameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImplPagastànPakistangameLobbyDialogImpl PalabhPalaugameLobbyDialogImplPA' phalastain, Ranntair fo fhor-ghlacadhPalestinian Territory, OccupiedgameLobbyDialogImpl PanamaPanamagameLobbyDialogImpl*Gini Nuadh PhaputhachPapua New GuineagameLobbyDialogImplParaguaidhParaguaygameLobbyDialogImpl
PearùPerugameLobbyDialogImpl2Na h-Eileanan Filipineach PhilippinesgameLobbyDialogImplPeit a' ChàirnPitcairngameLobbyDialogImpl@Fiosrachadh a' chluicheadair ...Player infos ...gameLobbyDialogImplCluicheadaireanPlayersgameLobbyDialogImpl8PokerTH - Brath fiosrachaidhPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImplPokerTH - CeistPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplA' PhòlainnPolandgameLobbyDialogImplA' PhortagailPortugalgameLobbyDialogImplPorto Rìceo Puerto RicogameLobbyDialogImpl
CatarQatargameLobbyDialogImpl"Geama rangachaidh Ranking gamegameLobbyDialogImplFCluicheadairean a chlàraich a-mhàinRegistered players onlygameLobbyDialogImplLAithris ainm cluicheadair mì-iomchaidhReport inappropriate game namegameLobbyDialogImplRéunionReuniongameLobbyDialogImplRomàiniaRomaniagameLobbyDialogImpl,An Co-nasgadh RuiseachRussian FederationgameLobbyDialogImplRubhandaRwandagameLobbyDialogImpl&Eilean Naomh Eilidh Saint HelenagameLobbyDialogImpl2Naomh Crìstean is NibheisSaint Kitts And NevisgameLobbyDialogImplNaomh Lùisea Saint LuciagameLobbyDialogImpl0Saint Pierre is MiquelonSaint Pierre And MiquelongameLobbyDialogImplPNaomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach Saint Vincent And The GrenadinesgameLobbyDialogImplSamothaSamoagameLobbyDialogImplSan Marino
San MarinogameLobbyDialogImpl(São Tomé is PríncipeSao Tome And PrincipegameLobbyDialogImpl"Aràibia nan Sabhd Saudi ArabiagameLobbyDialogImplSeanagalSenegalgameLobbyDialogImpl>An t-Sèirb is am Monadh NegrachSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImpl4Mearachd an fhrithealaiche Server ErrorgameLobbyDialogImpl.Na h-Eileanan Sheiseall
SeychellesgameLobbyDialogImplLSeall stadastaireachd a' chluicheadairShow player statsgameLobbyDialogImplSiarra Leòmhann Sierra LeonegameLobbyDialogImplSingeapòr SingaporegameLobbyDialogImplAn t-SlòbhacSlovakiagameLobbyDialogImplAn t-SlòbhainSloveniagameLobbyDialogImpl"Eileanan SholaimhSolomon IslandsgameLobbyDialogImplSomàiliaSomaliagameLobbyDialogImplAfraga a Deas South AfricagameLobbyDialogImpl^Seòrsea a Deas is na h-Eileanan Sandwich a Deas,South Georgia And The South Sandwich IslandsgameLobbyDialogImplAn SpàinnSpaingameLobbyDialogImplSri Lanca Sri LankagameLobbyDialogImplÀbhaisteachStandardgameLobbyDialogImplVA' tòiseachadh air geama. Fuirich greis ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
StaidStategameLobbyDialogImpl
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
SudànSudangameLobbyDialogImplSuranamSurinamegameLobbyDialogImpl*Svalbard is Jan MayenSvalbard And Jan MayengameLobbyDialogImpl*Dùthaich nan Suasaidh SwazilandgameLobbyDialogImplAn t-SuainSwedengameLobbyDialogImplAn Eilbheis SwitzerlandgameLobbyDialogImpl4Siridhea, Poblachd ArabachSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImplSTgameLobbyDialogImpl:Taidh-Bhàn, Mòr-roinn na SìneTaiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImplTaidigeastàn
TajikistangameLobbyDialogImpl:An Tansan, Poblachd AonaichteTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImpl$Dùthaich nan TàidhThailandgameLobbyDialogImpl\Tòisichidh a' gheama ann an<br><b>%1</b> diog.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImplÙineTimegameLobbyDialogImplTìomor an Ear Timor-LestegameLobbyDialogImplTogoTogogameLobbyDialogImplTokelauTokelaugameLobbyDialogImpl
TongaTongagameLobbyDialogImpl$Trianaid is TobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImplTuiniseaTunisiagameLobbyDialogImplAn TuircTurkeygameLobbyDialogImplTurcmanastàn TurkmenistangameLobbyDialogImpl>Na h-Eileanan Turcach is CaiceoTurks And Caicos IslandsgameLobbyDialogImplTubhaluTuvalugameLobbyDialogImpl UgandaUgandagameLobbyDialogImplAn UcràinUkrainegameLobbyDialogImpl@Na h-Iomaratan Arabach AonaichteUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImpl,An Rìoghachd AonaichteUnited KingdomgameLobbyDialogImpl*Na Stàitean Aonaichte
United StatesgameLobbyDialogImpl`Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte$United States Minor Outlying IslandsgameLobbyDialogImplUruguaidhUruguaygameLobbyDialogImplUsbagastan
UzbekistangameLobbyDialogImplVanuatuVanuatugameLobbyDialogImplA' Bheiniseala VenezuelagameLobbyDialogImplBhiet-NamViet NamgameLobbyDialogImplBEileanan Breatannach na MaighdinnVirgin Islands, BritishgameLobbyDialogImpl^Eileanan na Maighdinn aig na Stàitean AonaichteVirgin Islands, U.S.gameLobbyDialogImplxA' feitheamh gus an gabh an ath-làmh sa gheama a-rithist ...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImpl$Uallas agus FutunaWallis And FutunagameLobbyDialogImplSathara an IarWestern SaharagameLobbyDialogImplAn EamanYemengameLobbyDialogImpl²Tha thu an impis gabhail ann an geama prìobhaideach. An cuir thu a-steach am facal-faire?@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplÈFhuair thu cuireadh dhan gheama <b>%1</b> le <b>%2</b>.<br>A bheil thu airson gabhail sa gheama seo?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImplpGhabh thu ann an geama dhen t-seòrsa "le cuireadh a-mhàin".
Faodaidh tu cuireadh a thoirt dha chluicheadair eile le briogadh deas air fhar-ainm air liosta nan cluicheadairean ri làimh.‘You have entered a game with type "invite-only".
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImpl^Cha bu chòir dhut a' bhròg a thoirt dhut fhèin!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplŽChan fhaigh thu teachdaireachdan cabadaich no cuiridhean bhon chleachdaiche seo tuilleadh.<br>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cluicheadair <b>%1</b> a chur air an liosta neo-shuime agad?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImplSàimbiaZambiagameLobbyDialogImplAn t-SìombabZimbabwegameLobbyDialogImpl<cluicheadairean ceangailte: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplblinds dùbailte
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
double blindsgameLobbyDialogImpl làmhanhandsgameLobbyDialogImpl2òrdugh nam blinds a làimhmanual blinds ordergameLobbyDialogImplmionaideanminutesgameLobbyDialogImplfosgailteopengameLobbyDialogImpl.geamannan fosgailte: %1open games: %1gameLobbyDialogImplga ruithrunninggameLobbyDialogImpl0geamannan 'gan ruith: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl0a' lorg cluicheadair ...search for player ...gameLobbyDialogImpl"diog (gnìomhachd) sec (action)gameLobbyDialogImpl*diog (dàil na làimhe)sec (hand delay)gameLobbyDialogImpl&Roghainnean &Settings gameTable&Sealladh&View gameTable0Mu dheidhinn PokerTH ...About PokerTH ... gameTablePFèin-"check" / Fèin-"call" fear sam bithAuto-Check / Auto-Call-Any gameTableFFèin-"check" / Fèin-phaisg ("fold")Auto-Check / Auto-Fold gameTableAir falbhAway gameTable
SeansChance gameTableCabadaichChat gameTableDùinClose gameTableRèitich PokerTHConfigure PokerTH gameTable&Rèitich PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable:Cruthaich geama lìonraidh ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+UCtrl+C gameTable Ctrl+SCtrl+F gameTable Ctrl+LCtrl+H gameTable Ctrl+ECtrl+I gameTable Ctrl+GCtrl+J gameTable Ctrl+OCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+RCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+CCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableLàn-sgrìn
Fullscreen gameTable LàmhanHands gameTable&Geama eadar-lìn ...Internet Game ... gameTable>Gabh ann an geama lìonraidh ...Join Network Game ... gameTableThoir a' bhrògKick gameTableLogaLog gameTableBGnìomhachd a làimh (bun-roghainn)Manual Action (default) gameTableChan eilNo gameTable8Fiosrachadh a' chluicheadair Player info gameTablerPokerTH 0.6-beta - An t-einnsean Open-Source Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableFàg an-seoQuit gameTableSàbhailSave gameTableRoghainneanSettings gameTableRoghainnean ... Settings ... gameTable(Ath-ghoirid: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable>Seall/falaich uinneag air falbhShow/Hide Away Window gameTable@Seall/falaich uinneag an t-seansShow/Hide Chance Window gameTableDSeall/falaich uinneag na cabadaichShow/Hide Chat Window gameTable@Seall/falaich uinneag nan làmhanShow/Hide Hands Window gameTable:Seall/falaich uinneag an logaShow/Hide Log Window gameTable Astar:Speed: gameTable<Tòisich air geama ionadail ...Start Local Game ... gameTableBFalbhaidh an ùine air a' bhòtadh:
Vote Timeout: gameTable6Bhòt air a thòiseachadh le:Vote started by: gameTableThaYes gameTable4<b>%1</b> diog air fhàgail<b>%1</b> secs left
gameTableImplÂAn aire! A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an geama seo fhàgail
is tilleadh dhan lobaidh?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
SeansChance
gameTableImplCabadaichChat
gameTableImpl’Chan eil a' chabadaich ri làimh ach airson chluicheadairean a' chlàraich.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplHA' dùnadh PokerTH rè geama lìonraidh#Closing PokerTH during network game
gameTableImplˆA bheil thu airson a' bhròg a thoirt dha <b>%1</b><br>on gheama seo?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplThoir a' bhrògKick
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
gameTableImplLobaidhLobby
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
gameTableImplêTha <b>%2</b> %3 an aghaidh cluicheadair <b>%1</b>.<br>Tha <b>%4</b> bhòta(ichean) a dhìth gus a' bhròg a thoirt dha.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplPokerTH %1
PokerTH %1
gameTableImpldPokerTH %1- An t-einnsean Open-Source Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl^PokerTH - A bheil thu airson am bòrd a dhùnadh?PokerTH - Close Table?
gameTableImplFPokerTH - Brath a' gheama eadar-lìnPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplbA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?Really want to exit?
gameTableImplTòisichStart
gameTableImplStadStop
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
gameTableImpl–'S e an t-òstair a th' annad. A bheil thu airson PokerTH a dhùnadh co-dhiù?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
gameTableImpl¾Tha <b>%1</b> %2 nad aghaidh.<br>Tha <b>%3</b> bhòta(ichean) a dhìth gus am faigh thu a' bhròg.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
bhòtavote
gameTableImplbhòtaicheanvotes
gameTableImplSguir dhethCancelinternetGameLoginDialogBLog a-steach dha gheama eadar-lìnInternet Game LogininternetGameLoginDialogLog a-steachLogininternetGameLoginDialog,Log a-steach mar aoighLogin as guestinternetGameLoginDialogFacal-faire: Password:internetGameLoginDialogBall clàraichteRegistered userinternetGameLoginDialogXCuimhnich am facal-faire (cha mholamaid seo)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog$Ainm cleachdaiche: Username:internetGameLoginDialogBCruthaich cunntas cleachdaiche ùrCreate new user accountinternetGameLoginDialogImpl–<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Dè th' ann?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Translation Update - Scottish Gaelic
2013-04-22 19:37:35 +01:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
gd translation update tested with 1.1 beta3 (#231)
2013-11-24 20:45:57 +01:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÔ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
Reference in new issue Copy Permalink