pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBX$$*¡$/ $o¡$sØ$}*0Ñ<s*ns/ns}
@}POK£G¤9G¤oÐSWK
_ÃPY�‰Eóž„FKž„R"ž„ѧØ5=øØ5�ªç–fÆ›JÛ›S…H5ggv”gŸx�haŒL‰ŒÚo˜Åh—«`VqyÒ§-f¾C<Ö¥X”`õ›p�ñw"†Ó‹#í�(À+ÏÇD¡:†%v»G–Ä3J6•6•FuJ6•e&Kʘ¼ðN„³IèN‹»¿nSX™S»TƒŠ#CVÆ¡
	WizgÕZlD±ÕZ¨”V@Z¨¥?ìZ¨¥²÷Z¨¥ÉAZÀ%³�`DþG
`Dþ×½m´Ð®n„³!Šn„³B[n„³·ò}jÃXÂ�ÙâB˜†Yz<Æ›eeU½¨/.À]Áe—N°Ø:ešåá³úhú$>)Ÿ
Ÿj
2 ='
8{î
¶
8¼®üw
?B1º
y¬L¹
™DÖ
žn&3
°ÜZ Ò
°ÜZª¬
Ëõº¬a
Т?
ТÔ-
Ö;°¿
�Ҹ\
ìë<Àê(}ªfW/0º./0º2·/0º´˜>ɶ„?rÙK:Nc~…aÙÂ"aÙÂq»aÙÂr.b¬>
�q•A
XrÇR·rÇR¸é�ctê�cŸ•�þshѪŠJk
ËÞôö×
˜×!Øƾ¸§á�Ê°ùÅÅ�œ³	UKɦ¾Sì)sNýk,¸¾3ÀIØáÏzRŠO¬tÉO;ÜtÉO>*t×Ú¬†íeUžWŽI¤Ÿž	j¯3S£ÆvÚuMÆvÚ£Î컾ïdöj±Dʳ!ÌʳC
ʳ¸(
]"w¿8.F¦8.×`2EµÙ¾5%‡Lý6WMá8²¾¥k´¢¹M€³n‘±†ŽæE†¼•,“³*Ñ“³/Ï“³sý˜I¼'8˜I¼+˜I¼0
˜I¼Xû˜I¼Ñjž„•Fž„•QðŸäž
õ¨P˜¼·¨¿y|Å«ŽñGd«ŽóG”«ŽöGÄ«ŽøGô«ŽùH$«ŽùØ"«ŽúHT«ŽüH„«ŽþH´«ŽþØT«ŽÿHä«�
I«�
؆«�ID«�It¬,¥¬,¥f¬,¥q¬,¥›9¯ƒWs_ÌÉÊCÌÉÊ�$Õn+OÕn0KÕnt1ØÀ¾¿¦ØĘ½ñÜ“~¿3ë/
Ÿó
¤™ó¤×ó*¤ó:¤[óª¦
óÊ¥‘óÚ¥Ïóê¥óú¥SËþ퇨¡Cx¶NþÜÃ9�,õ?j8ÙÞø„CLŠš�CvÒºlg%wˆv0˜ÅwtýÛw�¡@ûw�¡Ô‚ŒFÅ«L�nô–F¥RP�©(K£l{ÈÀ¦»zO¹Rî
ºÇ‹aiÀÞþÎúDáúˆáú�]âj.ËøéèÒn^ë8
t£ë8
�×Q™·!*-¿!*2`!*u›!*²© š>î4k¦^}ymûÄE•{bú¬ª€,µÅq‚þ
Ó�:CwD�b^ß|—Éž)+¼àþõ÷Æy#;Æy#Ò8ÇzÖw£©…Û?Þބ㼉œçåÕ¡ùê¹>ð§—ô­OueÕÜðe1(üÃ>ãHˆRúHˆR¾2LÚ!.LÚªüPŠ²YV²´À�aÅ8Öªp‚®òÏyc2¨„„­Á».‰fds•–ôǦ1N™`§3^ä{«Œãdé¶IÕ)ÍÞ_Û*	á㥟Rã	
VåÞ¡Ç%íþ	«‡ñ¯RÛ\…>oœZ YœZ¡'+µÐô7ÊÂÏ$H¸h±^R
Oýf),š
tJ5e¤‰_`Ÿù¹\ŸPåÃÙ~ïö	áŽ$Ö	)·NON	)·NÚ¡	V8-	V81}	V8¡Ž	V8Ó	a~µÓ	mt¾Þ	tâVi(	tâVµ	u}Pit	u}PµX	}haÅö	‡²#z	‡²óÁ	–’z0	–’zp´	›ªC®h	œèó ^	�ê :T	ŸQªw	ŸQªp	¥->4	º€Zlg	Ä«<„	ÅP7CÎ	É{éE	ÊŸ.Å9	ÕâÁz�	ÛŠÂ9	Û²^'Ù	é}©xî	é}©¿æ	ðÅÂÈ	ðLÕ¹Ì	ñ1>ëò	÷šÈc	øVk¶
vñyi
	®ÿ˜
O"m¼
hó1ñ
hó¢ª
2ã5ÓÊ
3Y΃‚
>#%¼e
>]µ+Ì
>]µ0Ç
H³¢m
PWTë
PWTqP
ZúJn
ZúÙ
eKäec
hPÈÈÿ
s(=
‚ÉÄp
£>³±
¨Yn
Â
®>ú-}
®>úY9
³½ÞŠn
À^á­
È—Åž
Û°ÈÉu
íÝ
ùþüâe'NFr¾õu5¾œt#GÑ

£'¢ný*ÙÃñ*ˆ¢³'/jŽë=5HaÍòaQ彦ƒ .ñÛ�G¹<—ÚÚªKšz¾
’±gÞ
º»nìÅÉ ÈÎèÉ4ÅÖ@Í~ºµ�Î×^‹ ß+^ê‡âg1{ˆéƒõ¯÷âLm?V§�õ	"ùdÔkõÁA2Žó£~66Y·r<‹%Õˆ>%ž]@w#½@w#pN@w#™œN0ؽ.[‘`¶rËŽå�{ ²}Ô‘Ä}Ô‘ôf¬KNåºïsDdºïsÖâ»
s­ÃLW‡ÐÀs.œÐÀs3;ÐÀsv@óÖþ
6
Pؽl
î ³
ÖÔP€
/v¢x1
HR“,�
HR“ž«
^^"­ò
hVÀ=y
�N>

o
˜jU¢e
˜jUÙ|
Á ‘ɱ
ÆÌ^#Å
É
Ufü
ÉúOý
Êò¾Yz
ÍbQ#
Önöv
Ú.öÿ
ß3Þ

÷$®çÆ
ùv£B
Ï�;‹2ðžîÌ8	ˆ°KOÓ
UW/"p¼’'tq’î¯{ùÂu†I%uè¡;"†¡;r¥¯—ÎÛ
³á@!µÑEÁä¿Mã©êÀÞõÃUÂT¾àÜÆs�‹È/ƒ:½È/ƒÑÞÍqEÁ�ô" 9á+/J+/ظ-æi¦K4åŽé@‘âx„B³>2VV5ô¨ŽS÷Mr¨*¡A§ÜWqü?Ó¨i

rÄVybrali ste 
atýl herného stola miesto 
atýlu kariet.
Prosím, vyberte 
atýl kariet a skúste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
ÜNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom kariet: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
>Chyba v súbore so 
atýlom karietCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

&Zvolený 
atýl kariet "%1" vyzerá by
e neúplný alebo po
akodený.
Obrázky kariet "%2" nie sú dostupné. 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader
ÒVybrali ste 
atýl kariet miesto 
atýlu herného stola.
Prosím, vyberte 
atýl herného stola a skúste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
êNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom herného stola: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
LChyba v súbore so 
atýlom herného stolaGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
Krajina/oblas
eCountry/RegionServerListDialog
Zoznam serverovServer ListServerListDialog
Meno serveruServer NameServerListDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pre populárny "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hra pre jednoho hrá

a proti a
~ 9 po

íta

ovým protivníkom</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Sie
eový multiplayer<br />- Internetové hranie<br />- Skinovate
>né gui s online galériou 
atýlov</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
OAboutaboutPokerth
Zavrie
eCloseaboutPokerth
LicenciaLicenseaboutPokerth
ProjektProjectaboutPokerth
Po
akovanie	Thanks toaboutPokerth
PrekladTranslationaboutPokerth
O PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
Prida
eAddchangeCompleteBlindsDialog
Potom:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
0V
~dy zdvojnásobi
e stávkyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
V
~dy zvý
ai
e o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
0Zmeni
e nastavenia stávkyChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
Vymaza
eDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ka
~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog
"Prvá malá stávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
0Ponecha
e poslednú stávkuKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
6Manuálne stanovenie stávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
 Zvy
aova
e stávky:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
"Re
~im zvy
aovania:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
rozdaníhandschangeCompleteBlindsDialog

minútminuteschangeCompleteBlindsDialog
4Manuálne stanovenie stávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
`Nemô
~ete nastavi
e viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl

Meno:Name:changeContentDialog
Chyba siete
Network ErrorchangeContentDialog
˜Meno hrá

a je príli
a krátke, príli
a dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
ÒNemô
~ete sa pripoji
e k internetovej hre lobby s prezývkou "Human Player".
Prosím vyberte si inú prezývku._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
†Va
ae meno hrá

a u
~ pou
~íva niekto iný.
Prosím, vyberte si iné meno.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
Zru
ai
eCancelconnectToServerDialog
*Pripoji
e sa k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to Server ...connectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&Spojenie vytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl
0
ítam zoznam serverov...Reading server list...connectToServerDialogImpl
(Resolvujem adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl
$Spú
a
eam sedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
StávkyBlindscreateInternetGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateInternetGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateInternetGameDialog
2Vytvori
e hru na interneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
6Nastavenia hry na interneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Heslo:	Password:createInternetGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createInternetGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenie stávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
%1ova hra	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
StávkyBlindscreateNetworkGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateNetworkGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Vytvori
e sie
eovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
.Nastavenia sie
eovej hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createNetworkGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenia stávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
Dostupní hrá

iAvailable PlayersgameLobbyDialog
8Interval zvy
aovania stávok: Blinds raise interval: gameLobbyDialog
2Re
~im zvy
aovania stávok: Blinds raise mode: gameLobbyDialog
Pripojení hrá

iConnected PlayersgameLobbyDialog
8Vyplni
e po

ita

ovými súpermiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
Prvá stávka: First small blind: gameLobbyDialog
Info o hre	Game InfogameLobbyDialog
0Internetové hracie lobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog
Lobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog
*Ru

ný zoznam stávok: Manual blinds list:gameLobbyDialog
"Úvodná hotovos
e: Start Cash: gameLobbyDialog
:
as pre hrá

ovu akciu (sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
HraGamegameLobbyDialogImpl
Info o hre	Game InfogameLobbyDialogImpl
6Pripájam sa k súkromnej hreJoining a private GamegameLobbyDialogImpl

Hrá

iPlayersgameLobbyDialogImpl
Chyba serveraServer ErrorgameLobbyDialogImpl
<Spú
a
eam hru. Prosím 

akajte...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
StavStategameLobbyDialogImpl
rChcete sa pripoji
e k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
XNemali by ste z tejto hry vykopnú
e sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
&pripojení hrá

i: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
dvojité stávky
double blindsgameLobbyDialogImpl
rozdaniahandsgameLobbyDialogImpl
.ru

né stanovenie stávokmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minútyminutesgameLobbyDialogImpl
otvorenáopengameLobbyDialogImpl
 otvorené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
spú
a
eamrunninggameLobbyDialogImpl
 spustené hry: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
&Nastavenia	&Settings	gameTable
&Zobrazi
e&View	gameTable
O PokerTH...About PokerTH ...	gameTable
@Auto-Ok / Auto-Dorovna
e-

oko
>vekAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
*Auto-Ok / Auto-Zlo
~i
eAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
Pre

Away	gameTable


`ancaChance	gameTable
ChatChat	gameTable
Zavrie
eClose	gameTable
(Nastavi
e PokerTH ...Configure PokerTH ...	gameTable
.Vytvori
e sie
eovú hru...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Celá obrazovka
Fullscreen	gameTable
RozdaniaHands	gameTable
$Internetová hra...Internet Game ...	gameTable
:Pripoji
e sa k sie
eovej hre...Join Network Game ...	gameTable
Vykopnú
eKick	gameTable
ZáznamLog	gameTable
4Manuálna akcia (východzie)Manual Action (default)	gameTable
NieNo	gameTable
lPokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
Ukon

i
eQuit	gameTable
Nastavenia...Settings ...	gameTable
BZobrazi
e/skry
e okno neprítomnostiShow/Hide Away Window	gameTable
:Zobrazi
e/skry
e okno so 
aancouShow/Hide Chance Window	gameTable
2Zobrazi
e/skry
e okno chatuShow/Hide Chat Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno rozdaníShow/Hide Hands Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno s logmiShow/Hide Log Window	gameTable
Rýchlos
e:Speed:	gameTable
,Spusti
e lokálnu hru...Start Local Game ...	gameTable
&
as pre hlasovanie:
Vote Timeout:	gameTable
.Hlasovanie navrhol(la):Vote started by:	gameTable
ÁnoYes	gameTable
0zostáva <b>%1</b> sekúnd<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
˜Upozornenie! Ur

ite chcete opusti
e momentálnu hru
a vráti
e sa spä
e do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl


`ancaChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
FZatváram PokerTH po

as sie
eovej hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
X
}eláte si vykopnú
e <b>%1</b><br>z tejto hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
Vykopnú
eKick
gameTableImpl

LobbyLobby
gameTableImpl
²Hrá

 <b>%1</b> má <b>%2</b> %3<br>proti. Na vykopnutie je potrebných <b>%4</b> hlasy(ov).SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
XPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
BPokerTH - Správa hry na internetePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl


`tartStart
gameTableImpl
Zastavi
eStop
gameTableImpl
~Vy ste hos
eujúci server. Chcete ukon

i
e PokerTH i napriek tomu?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
¤Je proti vám <b>%1</b> %2. <br><b>Na vykopnutie je potrebných <b>%3</b> hlasy(ov).GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
hlasvote
gameTableImpl
hlasy(ov)votes
gameTableImpl
Zru
ai
eCancelinternetGameLoginDialog
Heslo:	Password:internetGameLoginDialog
’<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">
o to je?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
Ð<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">
o to je?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresaAddressjoinNetworkGameDialog
Zavrie
eClosejoinNetworkGameDialog
Pripoji
eConnectjoinNetworkGameDialog
4Pripoji
e sa k sie
eovej hreConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
Vymaza
eDeletejoinNetworkGameDialog
,IP adresa/meno domény:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
0Prida
e sa k sie
eovej hreJoin Network GamejoinNetworkGameDialog

NázovNamejoinNetworkGameDialog
PortPortjoinNetworkGameDialog

Port:Port:joinNetworkGameDialog
Názov profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
Ulo
~i
eSavejoinNetworkGameDialog
Profily serveruServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Pou
~íva
e IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Pou
~íva
e SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
 myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
pProfil s názvom: %1 u
~ existuje.
Prajete si ho prepísa
e?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
bNepodarilo sa pre

íta
e súbor s profilom servera:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
`Nepodarilo sa pre

íta
e zoznam s profilmi servera#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
^Nepodarilo sa ulo
~i
e súbor s profilom servera:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
XChyba pri na

ítaní súboru s profilom serveraLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
VChyba pri na

ítaní zoznamu profilov serveraRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
XChyba pri ukladaní súboru s profilom serveraSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
XChyba pri ukladaní súboru s profilom serveraSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
$
$manualBlindsOrderDialog
Prida
eAddmanualBlindsOrderDialog
Potom:Afterwards:manualBlindsOrderDialog
&V
~dy dvojité stávkyAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog
 V
~dy zvy
aova
e o:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
Vymaza
eDeletemanualBlindsOrderDialog
0Ponecha
e poslednú stávkuKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
4Manuálne stanovenie stávokManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
4Manuálne stanovenie stávokManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
`Nemô
~ete nastavi
e viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
DialógDialogmyMessageDialog
TextSprávyMessageTextmyMessageDialog
$
$