mainWindow~"denetle","ça1r","yükselt"gibihamlesesleriolanoyunoyna6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialogoyungamegameLobbyDialogImplaçopengameLobbyDialogImpl4TeklifAyarlar1n1Dei_tirChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog"Balant1kuruldu!Connection established!connectToServerDialogImplJPokerTHsunucu,oyununbusürümünüdesteklemiyor.
Lütfen<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/>adresindensonsürümüindirin.¹The PokerTH server does not support this version of the game.
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.mainWindowImpl@HaricibirdosyadanavataryükleLoad avatar from external fileselectAvatarDialogHakk1ndaAboutaboutPokerth
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - MacOS package</p></body></html>aboutPokerth(elileteklifistemimanual blinds ordergameLobbyDialogImpl8Elleyap1lantekliflistesi:Manual blinds list:gameLobbyDialog0talyancaItaliansettingsDialogImpl\Sunucu,mevcutolmayanbiravataristeiald1.+The server requested a non-existing avatar.mainWindowImpl>GünlükPenceresiniGöster/GizleShow/Hide Log Window
mainWindowJOyuncuhamlesiiçinzamanbitti(dk): Timeout for player action (sec):createInternetGameDialogLOyuncuhareketiiçinzamanbitti(sn): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogVOyuncufaaliyetizamana_1m1naurad1(sn): Timeout for player action (sec):settingsDialog"BilgisayarMotoruComputer EnginesettingsDialogProfil0smi:
Üzerineyazmakistermisiniz?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialogParayaÇevir:Start Cash: gameLobbyDialog.Söyle_imetnigeçersiz.The chat text is invalid.mainWindowImplŽF1-Katla|F2-Denetle/Ça1r|F3-Bahis/Yükselt|F4-Hepsiçinde:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-InmainWindowImpl$OuncuTakmaAdlar1Player NickssettingsDialogAyarlar...Settings ...
Lütfen<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/>adresindensonsürümüindiriniz.¥This beta release of PokerTH is outdated.
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.mainWindowImpl0SunucuBalant1Noktas1:Server Port:settingsDialogSunucuHatas1Server ErrorgameLobbyDialogImplSunucuHatas1Server ErrorstartNetworkGameDialogImpl^Sadecefaret1klamas1ylakendikarlar1m1göster"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogTeklifHatas1Blinds ErrorsettingsDialogImpl.Kartlar1nk1vr1ktaraf1Flipside of CardssettingsDialog.IPadresiayarlanamad1.Could not set the IP address.mainWindowImpl*IP-adresi/AlanAd1:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogLFaaliyet(yükseks1kl1ktadiskgeçi_i)"action (high frequent disc access)settingsDialog2El0leHamle(öntan1ml1)Manual Action (default)
mainWindow(ElileteklifistemiManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl(ElileTeklif0stemiManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog(ElileTeklif0stemiManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl&YerelOyunAyarlar1Local Game Settings
newGameDialog&YerelOyunAyarlar1Local Game SettingssettingsDialog"SunucuProfilleriServer ProfilesjoinNetworkGameDialogTSunucu-profilleri-dosyas1n1yükleyemedi:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat6Sunucuadresibelirtilmedi.Server address was not set.mainWindowImpl>Durumçubuumesajlar1n1gösterShow statusbar messagessettingsDialog$Parola(seçimlik):Password (optional):joinNetworkGameDialogLisansLicenseaboutPokerthPGünlükTutmay1Etkinle_tir/Edilginle_tirEnable/Disable LoggingsettingsDialogOyunbulunamad1.The game could not be found.mainWindowImpl*PokerTH1nyenibiryay1n1haz1r.
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.mainWindowImplâUygulamadilini%1olarakdei_tirdiniz.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplOyunBilgisi Game InfogameLobbyDialogOyunBilgisi Game InfogameLobbyDialogImplSunucuAdresi:Server Address:settingsDialogTamEkran
Fullscreen
mainWindow(ASunucusuAyarlar1Network Server SettingssettingsDialogOyuncuSay1s1:Number of players:
newGameDialogOyuncusay1s1:Number of players:settingsDialogLDahiliahatas1-"gönder"ba_ar1s1z.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImpl&Çal1_anoyunlar:%1running games: %1gameLobbyDialogImpldakikaminuteschangeCompleteBlindsDialogdakikaminutesgameLobbyDialogImpldakikaminutessettingsDialogjPokerTH0.5-Aç1k-KaynakTexasHoldemMotoru{0.6?}1PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialog@Söyle_iPenceresiniGöster/GizleShow/Hide Chat Window
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogSnucudanat1ld1was kicked from the server by LobbyChat,0nternetOyunuOlu_turCreate Internet GamecreateInternetGameDialogTekliflerBlindscreateInternetGameDialogTekliflerBlindscreateNetworkGameDialogTekliflerBlinds
0ptalCancelstartNetworkGameDialogRGirilemiyor-sunucuzatenoyunaba_lad1.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplROtokipayarl1:denetleyinveyakatlay1n.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImplGün(ler)Day(s)settingsDialogCtrl+FCtrl+F
mainWindowSilDeletechangeCompleteBlindsDialogSilDeletejoinNetworkGameDialogSilDeletemanualBlindsOrderDialogHer:Every:changeCompleteBlindsDialogHer:Every:settingsDialogDYenibiroyunba_latmakiçinCmd+NCmd+N to start a new gamemainWindowImpl<Teklifayarlar1n1dei_tir...Change blinds settings ...createInternetGameDialog<Teklifayarlar1n1dei_tir...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog<Teklifayarlar1n1dei_tir...Change blinds settings ...
newGameDialogMacarca HungariansettingsDialogImplFrans1zcaFrenchsettingsDialogImplAlmancaGermansettingsDialogImplDil: Language:settingsDialogRakip3:Opponent 3:settingsDialogRakip4:Opponent 4:settingsDialogRakip1:Opponent 1:settingsDialogRakip2:Opponent 2:settingsDialogRakip5:Opponent 5:settingsDialogRakip6:Opponent 6:settingsDialogFDahiliHata:Buoyuncuaktifdeil.1Internal error: The current player is not active.mainWindowImplaç1koyunlar:%1open games: %1gameLobbyDialogImpl^Parolaçokuzun.Lütfenba_kabirtanedeneyin.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImplUygunOyuncularAvailable PlayersgameLobbyDialogPBa_lang1çtagiri_canland1rmas1n1gösterShow intro on startupsettingsDialogJOyunba_lat1l1yor.Lütfenbekleyin...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplOyuncuAtKick PlayergameLobbyDialogOyuncuAtKick PlayerstartNetworkGameDialog0Enfazlaoyuncusay1s1:Maximum number of players: gameLobbyDialogKi_ilerPeopleselectAvatarDialog>IRCsunucubirhataraporetti:!The IRC server reported an error: LobbyChat‚Oyunismiyaçokuzunyadaöokk1sa.Lütfenba_kabiriniseçiniz.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplXBuoyundakendikendinizitekmeleyemezsiniz!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplXBuoyundakendikendinizitekmeleyemezsiniz!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplABildirimiNetwork Notification LobbyChatABildirimiNetwork NotificationmainWindowImplLAoyunus1ras1ndaPokerTHkapat1l1yor#Closing PokerTH during network gamemainWindowImpl0Sunucuyabalan1l1yor...Connecting to server...connectToServerDialogImplSlovakçaSlovaksettingsDialogImplH1z:Speed:
mainWindowSunucuProfilim1myServerProfile1joinNetworkGameDialog"0lkküçükteklif:First small blind:changeCompleteBlindsDialog"0lkküçükteklif:First small blind:settingsDialogElletekliflistesindekiilköe,ilkküçüktekliften
yüksekdeerolarakayarlanacakt1r.›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImpl:SunucuProfilHatas1n1KaydetSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplOyunH1z1:Game Speed:
mainWindow8K1vr1ktarafresminiziseçinSelect your flipside picturesettingsDialogImpl–Çokfazlaelleteklifayarl1.Lütfenelletekliflerienidenyap1land1r1n1z.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImpl`IRCsunucubalant1y1sonland1rd1.Chatetkisiz.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatMuhtelif
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl2Üzgünüm,oyunzatendolu.!Sorry, this game is already full.mainWindowImpl>BilgisayarrakipleriiledoldurFill up with computer opponentsgameLobbyDialog>BilgisayarrakipleriiledoldurFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog.HariciavatarresmiseçSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl(SesetkilerinioynatPlay sound effectssettingsDialogšGeçersizbiravatardosyas1yap1land1r1ld1.Lütfenfarkl1biravatarseçiniz.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplr<ahref="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Bunedir?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÀDahilidurumhatas1.
Lütfenbütünoyuncular1nPokerTH1nayn1sürümünükulland11ndaneminolun.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplXVisknapperfor"smallblind"og"bigblind"*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialogAOyunuOlu_turCreate Network GamecreateNetworkGameDialogOyuncularPlayersgameLobbyDialogDeeryükselt:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogDeeryükselt:Raise mode:settingsDialogSesOran1:
Sound Volume:settingsDialogDilDei_tirildiLanguage ChangedsettingsDialogImpl<QLabel{font-weight:bold;}QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialogDYenibiroyunba_latmakiçinCmd+NCtrl+N to start a new gamemainWindowImpl‚"Oyuncuoyunagirdi"gibia/internetoyunubildirimleriileoynaFPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogÖzelPrivategameLobbyDialog
ProjeProjectaboutPokerthLBalant1,sunucutaraf1ndankapat1ld1.$Connection was closed by the server.mainWindowImpl
AdresAddressjoinNetworkGameDialog,OturumBa_lat1l1yor...Starting session...connectToServerDialogImplbF-Tu_lar1n1n(F1-F3)tersi_lemleri{1?}{4)?}!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialoglKulisSohbetiniEtkinle_tir/Edilgenle_tir(IRCSunucu)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialog0ÖzelbiroyunagiriliyorJoining a private GamegameLobbyDialogImpl*Elileteklifistemi:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*Elileteklifistemi:Manual blinds order:settingsDialogTe_ekkürler Thanks toaboutPokerthKullan1c1olarakas user LobbyChat"AOyununaBalanConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog0GünlükDosyas1Dizini:Log File Directory: settingsDialogXDahiliahatas1:TCPbalant1s1n1çoalt1n.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImplÂ"HumanPlayer"sahteismiileinternet-oyun-lobisinegiremezsiniz.
Lütfenba_kabirtaneseçiniz._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.mainWindowImpl(YerelOyunBa_lat...Start Local Game ...
mainWindow.Enfazlaoyuncusay1s1:Maximum number of players:createInternetGameDialog.Enfazlaoyuncusay1s1:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.Enfazlaoyuncusay1s1:Maximum number of players:settingsDialog.Enfazlaoyuncusay1s1:Maximum number of players:startNetworkGameDialogOyunuBa_lat
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplÿÿÿÿ NorwegiansettingsDialogImpl0SunucuyaBalan1l1yor...Connecting to Server ...connectToServerDialogZ0nternetOyunAyarlar1(TahsisedilenSunucu)+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialog8Resimler(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl8Resimler(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImplAyarHatas1Settings ErrorsettingsDialogImplJSunucu-profillerilistesiniokuyamad1#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplBLütfenlistedenbiravatarseçin!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl„Seçiliavatardosyas1çokbüyük.Lütfenfarkl1biravatarseçiniz.HThe selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.mainWindowImplFSunucu-ProfilListesiHatas1n1OkuRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl"AOyunuAyarlar1Network Game SettingscreateNetworkGameDialog"AOyunuAyarlar1Network Game SettingssettingsDialogAOyunuBa_latStart Network GamestartNetworkGameDialogÿÿÿÿ7<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html>aboutPokerthOyunYaratCreate GamecreateInternetGameDialogOyunYaratCreate GamecreateNetworkGameDialogOyunYaratCreate GamegameLobbyDialogBSunucu-Profili-DosyaHatas1YükleLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl"SonteklifisaklaKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog"SonteklifisaklaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog&AOyununaKat1l...Join Network Game ...
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogÇeviriTranslationaboutPokerth>Chatsunucusunabalan1l1yor...Connecting to Chat server... LobbyChat$Oyundanat1ld1n1z.You were kicked from the game.mainWindowImplParola: Password:createInternetGameDialog²<ahref="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Bunedir?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogÖnTan1ml1DefaultsettingsDialogzBalamaba_ar1s1z-lütfenfarkl1birbalant1noktas1seçin.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplArayüz InterfacesettingsDialogGerçekOyuncu:
Human Player:settingsDialog:0stemcioyuncusay1s1yanl1_.#The client player count is invalid.mainWindowImpl6ElPenceresiniGöster/GizleShow/Hide Hands Window
mainWindow<Sunucui_letimisonland1r1ld1. Server execution was terminated.mainWindowImplDüzenle...Edit ...settingsDialogHSunucu-Profil-Dosyas1Hats1n1KaydetSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl0Günlükdosyalar1n1saklaStore log files forsettingsDialogVOyunba_lat1lamad1:E_zamalamayap1lamad1.-Could not start game: Synchronization failed.mainWindowImpl�Günlükdosyas1n1ndizinimevcutdeil.
Please select an valid directory!settingsDialogImpl”Oyunagiri_tegeçersizparola.
Lütfenparolan1z1girinveyenidendeneyin.RInvalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.mainWindowImpl(0nternetOyunKulisiInternet Game LobbygameLobbyDialogvSunucubak1msebebiylekapal1.Lütfensonratekrardeneyin.;The server is down for maintenance. Please try again later.mainWindowImplDDahilihata:Buoyuncubulunamad1.6Internal error: The current player could not be found.mainWindowImplPortekizce
PortuguesesettingsDialogImplTürkçeTurkishsettingsDialogImpl<Özeloyuniçinparolakullan:Use password for private game:settingsDialoglBuçe_itbiradresiçinbalant1noktas1ayarlanamad1.0Could not set the port for this type of address.mainWindowImpl¶Seçiliresmindosyaboyutuçokbüyük.(enfazla30KB)
Lütfendahaküçükbirresimseçiniz!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl¢-Popüler"TexasHoldem"PokeriiçinPokermotoru
If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.mainWindowImpl’Sizanasunucusunuz.YinedePokerTHprogram1n1kapatmakistiyormusunuz?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?mainWindowImpl<El(ortaderecedediskgeçi_i)hand (medium disc access)settingsDialog$DaimeçifteteklifAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog$DaimeçifteteklifAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog$DaimeçifteteklifAlways double blindssettingsDialog0ngilizceEnglishsettingsDialogImplÿÿÿÿ•<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
