sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
0f93d0d9b0d8c79d12203179e9b2ad7f95d743a4
pokerth/data/translations/pokerth_ru.qm
T

198 lines
69 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBø$É$ß$#ü$e½$jf$sì0Ê’s¨s#Æss¿@tO@ÜG¤ûG¤eìSW@4_ÃFA�‰;ž„;xž„Hž„ÊýØ52¯Ø5•Þç–]$›@›I‘H5]Ïv”^x�^ÁŒAŒԖ˜ÅAî˜Å^÷«`LÅgU(„yÒŸòf¾8UÖ¥NØ`õ“n�ñ%"†Óe#í�ì+ÏÇ9¸:†%msG–ÄËJ6•J6•; J6•[|Kʘ¶¶N„³>ýN‹»¹FSX™IÉTƒŠcVÆ¡„Wiz^9ZlDªƒZ¨”L”Z¨¥4ËZ¨¥«‘Z¨¥ÃZÀ%¬1`Dþ<`DþÑ+m´Ên„³‚n„³7bn„³±þ}jÃO�Ùâ7›†Yz1›eeL ¨/.ºAÁe—D~Ö…j1ÔØ:e’Yá³ú^rú$>ÕŸ`”8{î8¼®öh?B1´ y¬B"™9ãžnU°ÜZÌ°ÜZ£–Ëõº¥=Т3íТͭÖ;©}ß�Ò²fìë<ºÔœžãµ(}ª\µ/0º"i/0º''/0º­:>É°Z?rÙ@aNc~ ÙV€C+
aÙÂaÙÂhaÙÂhˆb¬>Dq•AlrÇR±rÇR²÷�ck~�c˜�þs_7ªŠJaËÞïטХØƾ²³á�ĈùÅÅ;”Ñ UA¦¾J
)sN÷d,¸¾,bIØáÉRŠE–tÉO/¦tÉO2ãt×Ú¤ï†íeKIžWŽ>¯¯3S›»¶ÿE0jÆvÚkãÆvÚœq컾é öj±9&ʳÂʳ8ʳ²2
]"ns8.;Ñ8.Ðä2EµÓ<5%‡B³6WC§8²¸…k´¢³c€³nˆ�†Žà*†¼• ^“³“³$+“³j‹˜I¼`˜I¼N˜I¼$i˜I¼O=˜I¼ÊÀ™ÉÂ)Àž„•;Jž„•GâŸäžÿ^¨P˜¶{¨¿ys‡«Žñ<{«Žó<««Žö<Û«Žø= «Žù=;«ŽùÑ’«Žú=k«Žü=›«Žþ=Ë«ŽþÑÄ«Žÿ=û«�>+«�Ñö«�>[«�>‹¬,¥Ü¬,¥\w¬,¥gJ¬,¥’¹¯ƒWiãÌÉÊÌÉÊ•PÕn�Õn$§Õnj¿ØÀ¾¹„ØĘ·ÏÜ“~¹ ë/
—•ó
�Tó�˜ó*œÌó:�óªžìóÊždóÚž¨óê�Üóúž Ëþæ8�¶NøËÃ2V%xà’ð,õ4=8ÙÞò…CLŠ‘†CvÌ$lg%n>r�¢™v0˜¿wt÷Äw�¡5üw�¡ÎŒFŤ4�nî–F¥H@�©u£l{ˆ¦»zDü¹RîyÇ‹a`:×\£*ÞþÎô3áúbáú/Náú•‡âj.ÅœéèÒdšë8
k5ë8
–
Q™°ã!*"!*&Ð!*1…!*l=!*«C š>ç›k¦^t;mûÄ:¦{bú¥†€,µ¿‚þþr�:Cmþ�b^Ù­—Éž_¼àþïöÆy#.ÅÆy#Ë”Çp¬Öw£¢2Û?ÞØ×ã¼€vçåÕš¢ê¹>êt—ô¦%ueÏZðe%v(üÃ3²HˆR dHˆR¸LÚ(LÚ£æPŠªÿV²´º…^¡–WaÅ8Ð0p‚®ì¸yc2¡7„­Áµ&‰fdj– ôs¦1N�D§3^Þx«Œã[A¶IαÍ ÞUQÛGá㥗Ëã ›ãv(ÜåÞ¡Áíþ ¤iñ¯HÑ\…38œZAœZ™¦+µÊF7ÊÂȺH¸hªR
O§dΑÓdâ’f),�ëtJ5\‰_`˜z¹\ŸFÇÃÙ~é»Þ]µ(: Ꭰ)·NE2 )·NÔÆ O~µ)y V8!F V8%Ý V8š% V8Ìz a~µÌÿ mt¾Øa tâV_’ tâV­­ u}P_æ u}P­ú }haÀ ‡²˜ ‡²íº –’z –’zfè ›ªC§8 œèó˜ç ŸQª= ŸQªf+ ¥->
Ì º€ZbÇ Ä«0Ò ÅP78å É{é:@ ÊŸ.¿C ÕâÁq7 ÛŠ¼A Û²^ é}©o¨ é}©¹È ðÅ¼Ø ðLÕ³à ñ1>å‹ ÷šÂ- øVb$
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
vñp%
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
®ùs
O"d
hó&c
hó›W
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
2ã5ÍJ
3YÎzJ
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
>#%¶1
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
>]µ 
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
>]µ%'
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
H³¢cr
PWTÅ
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
PWTgŠ
W�#*€
Zú?‹
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
ZúÒ�
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
eKä[¹
hPÈÂÇ
s(ë
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
‚ ɾ†
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
£>¬c
¨Yn
®>ú!Í
®>úO{
³½Þ�R
À^Û¾
È—Å–œ
Û°ÈÃE
í×"
ùþöÏ e'D r¾ïx 5¾”„ #GÑp '¢e# *Ù¾ *ˆ¢«Ë /jŽäÞ 5HaÇ„ aQå·v kwÎBf põž ƒ .ëª �G¹/÷ —ÚÚ£- šz¾ú] ±gÞüm »næ> É ÈÈ| É4ÅϾ Í~º¯M Î×^‚Ž ÜÛ®Ë ß+^ä. âg1r4 éƒõ¨s ÷Ü{ þŠŽ< m?Ló �õ
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
t ùd
& kõ»5 2Žóœ) 66Y±n <‹%Ï >%–Ú @w#� @w#fz @w#�† N0ضø [‘`¯Ú _ýµ). rËŽß„ { ª³ }Ô‘† }Ô‘îk ¬KNß ºïs9} ºïsÐh »s¥è ÃLMÍ ÐÀs"æ ÐÀs'£ ÐÀslæ óÖþƒ
PØ·:
î™8
ÖÔFf
/v¢né
HR“ Ï
HR“—(
^^"¦Ê
�N>û(
˜jU›
˜jUÒø
Á ‘Ã
żծG
ÆÌ^é
É
U]Z
ÉúEë
Êò¾O¾
ÍbQ g
Önð‡
Ú.ñ
ß3Þû°
÷$®á‡
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ùv£7™ã+º2ðžèS8 ˆ©OÓW#~p¼’œq’î§ò{ù¼…†I%lŠ¡;Ž¡;i¯—ÎÕ,³ á5
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
µÑE»ê¿Mã¢ÌÀÞõ½kÂT¾Ú÷Ä\=Ó÷Æs�
ßÈ/ƒ.jÈ/ƒË2ÍqE»‘+/?4+/Ò(-æiŸ04åŽâÃ@‘âo@B³>VV5î­ŽS÷C4¨*¡6¢ÜWqü?Ó »i#ØK; 2K1@0= AB8;L 83@>2>3> AB>;0 2<5AB> AB8;O :>;>4K.
>60;C9AB0, 2K15@8B5 AB8;L :>;>4K 8 ?>?@>1C9B5 5I5 @07!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderÂ52>7<>6=> 703@C78BL AB8;L :>;>4K: %1
>60;C9AB0, ?@>25@LB5 D09; AB8;O 8;8 2K15@8B5 4@C3>9 AB8;L![Cannot load card deck style file: %1
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReaderNH81:0 B5<K >D>@<;5=8O :0@B>G=>9 :>;>4KCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderK1@0==K9 AB8;L :>;>4K "%1" 2>7<>6=> =5?>;=K9 8;8 =5?@028;L=K9.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
=0G5=85(O) "%2" ?@>?CI5=>(K).
>60;C9AB0, A2O68B5AL A A>740B5;5< AB8;O %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader6K1@0==K9 AB8;L :>;>4K "%1" 2>7<>6=> =5?>;=K9 8;8 =5?@028;L=K9.
7>1@065=85(O) :0@B(K) "%2" =5 4>ABC?=>(K).
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
>60;C9AB0, A2O68B5AL A A>740B5;5< AB8;O %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
The card picture(s) "%2" is/are not available.
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderbK1@0=K9 AB8;L :>;>4K "%1"2K3;O48B CAB0@52H8<.
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
"5:CI0O 25@A8O AB8;O :>;>4Kt PokerTH - "%2", => CAB0=>2;5==K9 AB8;L 25@A88 "%3" .
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
>60;C9AB0, A2O68B5AL A A>740B5;5< AB8;O %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderâK1@0= D09; AB8;O :>;>4K 2<5AB> D09; AB8;O 83@>2>3> AB>;0.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
K15@8B5 D09; AB8;O 83@>2>3> AB>;0 8 ?>?@>1C9B5 A=>20!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader52>7<>6=> 703@C78BL AB8;L 83@>2>3> AB>;0: %1
>60;C9AB0, ?@>25@LB5 F5;>A=>ABL AB8;O 83@>2>3> AB>;0, 8;8 2K15@8B5 4@C3>9 D09;!\Cannot load game table style file: %1
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader6H81:0 AB8;O 83@>2>3> AB>;0Game Table Style ErrorGameTableStyleReader!B@0=0/ 538>=Country/RegionServerListDialog!?8A>: A5@25@>2 Server ListServerListDialog(08<5=>20=85 A5@25@0 Server NameServerListDialog”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth ?@>3@0<<5About aboutPokerth0:@KBLClose aboutPokerth8F5=78OLicense aboutPokerth @>5:BProject aboutPokerth;03>40@=>AB8 Thanks to aboutPokerth5@52>4 Translation aboutPokerth, ?@>3@0<<5 PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog>1028BLAddchangeCompleteBlindsDialog>A;5 MB>3>: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog.A5340 C420820BL AB02:8Always double blindschangeCompleteBlindsDialog&A5340 ?>2KH0BL =0:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog27<5=8BL =0AB@>9:8 AB02>:Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog#40;8BLDeletechangeCompleteBlindsDialog064K5:Every:changeCompleteBlindsDialog"0G0;L=0O AB02:0:First small blind:changeCompleteBlindsDialog>@845@6820BLAO ?>A;54=59 AB02:8Keep last blindchangeCompleteBlindsDialogH!0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog >2KH0BL AB02:8:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog  568< ?>2KH5=8O: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog ?0@B89handschangeCompleteBlindsDialog
<8=CBminuteschangeCompleteBlindsDialogF!0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8Manual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplxK =5 <>65B5 CAB0=>28BL 1>;55 G5< 30 A0<>AB>OB5;L=KE AB02>:.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl<O:Name:changeContentDialog!5B520O >H81:0
Network ErrorchangeContentDialog¦<O 83@>:0 A;8H:>< 4;8==>5, A;8H:>< :>@>B:>5 8;8 =5?@028;L=>5. K15@8B5 4@C3>5 8<O.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplÂK =5 <>65B5 2>9B8 2 >1ICN :><=0BC =B5@=5B-83@K ?>4 8<5=5< "Human Player".
K15@8B5 4@C3>5 8<O._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImplŒ0H5 83@>2>5 8<O C65 8A?>;L7C5BAO 4@C38< 83@>:><.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
K15@8B5 4@C3>5 8<O.SYour player name is already used by another player.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please choose a different name.changeContentDialogImpl B<5=0CancelconnectToServerDialog*!>548=5=85 A A5@25@><Connect to ServerconnectToServerDialog2!>548=5=85 A A5@25@>< ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2!>548=5=85 A A5@25@>< ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl.!>548=5=85 CAB0=>2;5=>!Connection established!connectToServerDialogImpl2'B5=85 A?8A:0 A5@25@>2...Reading server list...connectToServerDialogImpl0?@545;5=85 IP 04@5A0...Resolving address...connectToServerDialogImpl 0G0;> A5AA88...Starting session...connectToServerDialogImpl A5: screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog !B02:8BlindscreateInternetGameDialog B<5=0CancelcreateInternetGameDialog:7<5=8BL =0AB@>9:8 AB02>: ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog!>740BL 83@C Create GamecreateInternetGameDialog0!>740BL 83@C 2 =B5@=5B5Create Internet GamecreateInternetGameDialog40AB@>9:8 83@K 2 =B5@=5B5Internet Game SettingscreateInternetGameDialog@0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 83@>:>2:Maximum number of players:createInternetGameDialog0@>;L: Password:createInternetGameDialog 0G0;L=0O AC<<0: Start Cash:createInternetGameDialog6@5<O >6840=8O E>40 83@>:0:Timeout for player action:createInternetGameDialogRA?>;L7>20BL A>E@0=5==K5 =0AB@>9:8 AB02>:Use saved blinds settingscreateInternetGameDialog3@0 %1 %1's gamecreateInternetGameDialogImpl A5: screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog !B02:8BlindscreateNetworkGameDialog B<5=0CancelcreateNetworkGameDialog:7<5=8BL =0AB@>9:8 AB02>: ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog!>740BL 83@C Create GamecreateNetworkGameDialog(!>740BL A5B52CN 83@CCreate Network GamecreateNetworkGameDialog@0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 83@>:>2:Maximum number of players:createNetworkGameDialog,0AB@>9:8 A5B52>9 83@KNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog 0G0;L=0O AC<<0: Start Cash:createNetworkGameDialog6@5<O >6840=8O E>40 83@>:0:Timeout for player action:createNetworkGameDialogRA?>;L7>20BL A>E@0=5==K5 =0AB@>9:8 AB02>:Use saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&!>740BL 83@C &Create GamegameLobbyDialog*&@8A>548=8BAO : 83@5
&Join GamegameLobbyDialog"&B:;NG8BL 83@>:0 &Kick PlayergameLobbyDialog&>:8=CBL 83@C &Leave GamegameLobbyDialog&0G0BL 83@C &Start GamegameLobbyDialog0 - 5B D8;LB@00 - No game list filtergameLobbyDialog01 - ">;L:> >B:@KBK5 83@K1 - Show open gamesgameLobbyDialogH2 - ">;L:> >B:@KBK5 & =5 ?>;=K5 83@K2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog`3 - ">;L:> &>B:@KBK5, =5?>;=K5 8 =5 G0AB=K5 83@K,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog\4 - ">;L:> >B:@KBK5, =5 ?>;=K5 8 &G0AB=K5 83@K(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÿÿÿÿä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog&>4:;NG5==K5 83@>:8Connected PlayersgameLobbyDialogF0?>;=8BL :><?LNB5@=K<8 >??>=5=B0<8Fill up with computer opponentsgameLobbyDialog"0G0;L=0O AB02:0:First small blind:gameLobbyDialog$=D>@<0F8O >1 83@5 Game InfogameLobbyDialog<1I0O :><=0B0 83@K 2 =B5@=5B5Internet Game LobbygameLobbyDialog6@8A>548=8BAO : &;N1>9 83@5Join &any gamegameLobbyDialog1I89 G0B
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialog<!?8A>: A0<>AB>OB5;L=KE AB02>::Manual blinds list:gameLobbyDialog 0G0;L=0O AC<<0: Start Cash:gameLobbyDialog>"09<-0CB 4;O E>40 83@>:0 (A5:): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog >ABC?=K5 83@>:8Available PlayersgameLobbyDialogImpl3@0GamegameLobbyDialogImpl$=D>@<0F8O >1 83@5 Game InfogameLobbyDialogImpl<@8A>548=8BLAO : 70:@KB>9 83@5Joining a private GamegameLobbyDialogImpl 3@>:8PlayersgameLobbyDialogImplH81:0 A5@25@0 Server ErrorgameLobbyDialogImplH!B0@B 83@K. >60;C9AB0, ?>4>648B5...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl!>AB>O=85StategameLobbyDialogImplŠK E>B8B5 ?@8A>548=8BLAO : 70:@KB>9 83@5. >60;C9AB0, 22548B5 ?0@>;L!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplRK =5 <>65B5 >B:;NG8BL A51O >B MB>9 83@K!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0>4:;NG5==KE 83@>:>2: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplC42>5=89 AB02>:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImpl ?0@B89handsgameLobbyDialogImplFA0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8manual blinds ordergameLobbyDialogImpl
<8=CBminutesgameLobbyDialogImpl>B:@KB0opengameLobbyDialogImpl B:@KBKE 83@: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl845B 83@0runninggameLobbyDialogImpl"5:CI8E 83@: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&0AB@>9:8 &Settings gameTable&84&View gameTable. ?@>3@0<<5 PokerTH ...About PokerTH ... gameTable.2B>?@>?CA: / 2B>>B25BAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable.2B>?@>?CA: / 2B>A1@>AAuto-Check / Auto-Fold gameTable  568< >BACBAB28OAway gameTable
(0=AKChance gameTable'0BChat gameTable0:@KBLClose gameTable0AB@>9:8Configure PokerTH ... gameTable0!>740BL A5B52CN 83@C ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableÿÿÿÿCtrl+X gameTable&>;=>M:@0==K9 @568<
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Fullscreen gameTable><18=0F88Hands gameTable(3@0 2 =B5@=5B5 ...Internet Game ... gameTableB@8A>548=8BLAO : A5B52>9 83@5 ...Join Network Game ... gameTableB:;NG8BLKick gameTable C@=0;Log gameTableF!0<>AB>OB5;L=0O 83@0 (?> C<>;G0=8N)Manual Action (default) gameTable5BNo gameTablelPokerTH 0.6-beta - >:5@ Texas Holdem c >B:@KBK< :>4><6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
KE>4Quit gameTable!>E@0=8BLSave gameTable0cB@>9:8 ... Settings ... gameTableKAB@>: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTableN>:070BL/!:@KBL >:=> " 568< >BACBAB28O"Show/Hide Away Window gameTable>>:07K20BL/!:@K20BL :=> (0=A>2Show/Hide Chance Window gameTable2>:070BL/!:@KBL >:=> G0B0Show/Hide Chat Window gameTable>>:070BL/!:@KBL >:=> :><18=0F89Show/Hide Hands Window gameTableL>:070BL/!:@KBL >:=> 6C@=0;0 A>>1I5=89Show/Hide Log Window gameTable!:>@>ABL:Speed: gameTable20G0BL ;>:0;L=CN 83@C ...Start Local Game ... gameTable*>;>A>20=85 8AB5:05B:
Vote Timeout: gameTable(>;>A>20=85 =0G0B> :Vote started by: gameTable0Yes gameTable,<b>%1</b>A5:. >AB0;>AL<b>%1</b> secs left
gameTableImpl¨=8<0=85! K 459AB28B5;L=> E>B8B5 ?>:8=CBL B5:CICN 83@C
8 25@=CBLAO 2 >1ICN :><=0BC?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
(0=AKChance
gameTableImpl'0BChat
gameTableImplL0:@KB85 PokerTH 2> 2@5<O A5B52>9 83@K#Closing PokerTH during network game
gameTableImplnK 459AB28B5;L=> E>B8B5 >B:;NG8BL <b>%1</b><br>>B 83@K?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplB:;NG8BLKick
gameTableImpl1I0O :><=0B0Lobby
gameTableImplÊ3@>: <b>%1</b> ?@>3>;>A>20; ?@>B82 <b>%2</b> %3<br>. <b>%4</b> 3>;>A0(>2) =5>1E>48<> 4;O >B:;NG5=8O.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplpPokerTH %1 - 286>: ?>:5@0 Texas Holdem c >B:@KBK< :>4><0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplHPokerTH - !>>1I5=85 3@K 2 =B5@=5B5PokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
!B0@BStart
gameTableImpl!B>?Stop
gameTableImplxK O2;O5B5AL A5@25@>< 83@K. K B>G=> E>B8B5 70:@KBL PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl¢# 20A <b>%1</b> %2 ?@>B82 20A.<br><b>%3</b> 3>;>A0(>2) =5>1E>48<> 4;O >B:;NG5=8O.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
3>;>Avote
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl3>;>A>2votes
gameTableImpl B<5=0CancelinternetGameLoginDialog0@>;L: Password:internetGameLoginDialogœ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">'B> MB> B0:>5?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÚ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">'B> MB> B0:>5?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
4@5AAddressjoinNetworkGameDialog0:@KBLClosejoinNetworkGameDialog>4:;NG8BLAOConnectjoinNetworkGameDialog4>4:;NG5=85 : A5B52>9 83@5Connect to Network GamejoinNetworkGameDialog#40;8BLDeletejoinNetworkGameDialog,IP 04@5A / <O 4><5=0:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog:@8A>548=8BLAO : A5B52>9 83@5Join Network GamejoinNetworkGameDialog<ONamejoinNetworkGameDialog>@BPortjoinNetworkGameDialog
>@B:Port:joinNetworkGameDialog<O ?@>D8;O:
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog!>E@0=8BLSavejoinNetworkGameDialog"0AB@>9:8 A5@25@0Server ProfilesjoinNetworkGameDialog"A?>;L7>20BL IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog"A?>;L7>20BL SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogt@>D8;L ?>4 =0720=85<: %1C65 ACI5AB2C5B.
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
5@570?8A0BL 53>?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplR5 <>3C 703@C78BL D09; ?@>D8;59 A5@25@0:
%Could not load server-profiles-file:
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
joinNetworkGameDialogImplR5 <>3C ?@>G8B0BL A?8A>: ?@>D8;59 A5@25@0#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplX5 <>3C A>E@0=8BL D09; A ?@>D8;O<8 A5@25@0:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
joinNetworkGameDialogImplFH81:0 GB5=8O D09;0 ?@>D8;O A5@25@0Load Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplJH81:0 GB5=8O A?8A:0 ?@>D8;59 A5@25@0Read Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBH81:0 A>E@0=5=8O ?@>D8;O A5@25@0Save Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplNH81:0 A>E@0=5=8O D09;0 ?@>D8;O A5@25@0Save Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog>1028BLAddmanualBlindsOrderDialog>A;5 MB>3>: Afterwards:manualBlindsOrderDialog.A5340 C420820BL AB02:8Always double blindsmanualBlindsOrderDialog&A5340 ?>2KH0BL =0:Always raise by:manualBlindsOrderDialog#40;8BLDeletemanualBlindsOrderDialog>@845@6820BLAO ?>A;54=59 AB02:8Keep last blindmanualBlindsOrderDialogF!0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogF!0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplxK =5 <>65B5 CAB0=>28BL 1>;55 G5< 30 A0<>AB>OB5;L=KE AB02>:.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl 80;>3DialogmyMessageDialog"5:AB A>>1I5=8O MessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialog !B02:8Blinds
newGameDialog:7<5=8BL =0AB@>9:8 AB02>: ...Change blinds settings ...
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog!:>@>ABL 83@K: Game Speed:
newGameDialog00AB@>9:8 ;>:0;L=>9 83@KLocal Game Settings
newGameDialog&>;8G5AB2> 83@>:>2:Number of players:
newGameDialog 0G0;L=0O AC<<0: Start Cash:
newGameDialog*0G0BL ;>:0;L=CN 83@CStart Local Game
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
newGameDialogRA?>;L7>20BL A>E@0=5==K5 =0AB@>9:8 AB02>:Use saved blinds settings
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialogF03@C78BL 020B0@C 87 2=5H=53> D09;0Load avatar from external fileselectAvatarDialog  07=>5
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
MiscellaneousselectAvatarDialogN48PeopleselectAvatarDialog8>60;C9AB0, 2K15@8B5 020B0@CPlease select an avatarselectAvatarDialog K15@8B5 020B0@CSelect an avatarselectAvatarDialog,H81:0 2 D09;5 020B0@KAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl80@B8=:8 (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl6K15@8B5 020B0@C 87 A?8A:0!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplBK15@8B5 2=5H=NN :0@B8=:C 020B0@KSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImplŠ#:070==0O :0@B8:0 020B0@K =5 ACI5AB2C5B.
#:068B5 ?@028;L=CN :0@B8=:C!HThe entered avatar picture doesn't exist.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplÌ 07<5@ D09;0 2K1@0==>9 :0@B8=:8 A;8H:>< 25;8:. (<0:A8<C< 30KB)
>60;C9AB0, 2K15@8B5 :0@B8=:C ?><5=LH5!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl=O(59) Day(s)settingsDialog A5: ssettingsDialog$$settingsDialog1010settingsDialogô<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">>;CG8BL =>2K5 AB8;8 :>;>4 PokerTH ...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">>;CG8BL =>2K5 AB8;8 83@>2KE AB>;>2 4;O PokerTH ...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
russian translation update
2009-08-23 19:59:14 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog|<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">'B> MB> B0:>5?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog¼<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">'B> MB> B0:>5?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">@8<5G0=85: @5:><5=4C5<K5 @07<5@K :0@B8=:8 020B0@K </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">H8@8=0=50, 2KA>B0=50.</span></p></body></html>ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
added norwegian translation
2007-06-15 00:02:22 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Reference in new issue Copy Permalink