sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
12bbe999a4b180640ab10f2b8c145827845492b2
pokerth/data/translations/pokerth_ptbr.qm
T

190 lines
69 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB  $$20a@�G¤¸G¤üSW=‡Uož„¸ž„íØ5&Ø5Vç–�H5·v”íx�%Œ[˜Å†«`À«`íÏÇØ5U"†Ó‰#í�
:†%yG–ÄJ6•BJ6•tN„³¯TƒŠÝWizZlDWZ¨”…Z¨¥»`Dþðn„³Rn„³Žt0Á¾Áe— ÚÖ…j
SÖ…j
ôÖ…j ”Ö…j ,Ø:e Ãá³ú
ú$>
^Ÿ
Ì „Ë1†š!8¼®iFwãåy¬>yî‹z—Z z—ZIz—Zñ˜æ�™äžn6°ÜZN°ÜZªËõºúТMТ¡Ö;üþÏ“Ÿœžÿ(}ª‘>ÉaÙÂ¥�c�c{�þsç�Ýš HªŠJ ˜ËÞ!QÒA£!ßáúŠ"aùÅÅ"Á"÷)sN#dp]î#átÉO:CtÉO:ˆt×Ú:ÑžWŽ;-¯3S;jÆvÚ;æÆvÚ<B컾<Ÿʳ=4ʳ=x-Å=°
]">V6W>Î=Jª?J=Jª?žZ]?•Ff“³FÓ“³G“³GP˜I¼G„˜I¼GĘI¼H˜I¼HIŸäžHŠ =þIH¨¿YIÚ«ŽöJ«ŽøJ@«ŽùJq«ŽúJ¢«ŽüJÓ«ŽþK«ŽÿK5«�Kf«�K—¬,¥KȬ,¥L ¬,¥LEÌÉÊLƒÌÉÊLÆÐKÅLýÓ MwÕnMõÕnN‚ÕnOó
O�óOÔó*Pó:P\óêP óúPä¶NQ(ÃQÝ �R<)gðSPCvSÂCvT
lg%T_wtTšw�¡U„w�¡V�nV¿�©W¦»zW“Ç‹aWÎáúX0áúX›éèÒXúë8
Yđ8
YÖQ™Z*!*Z™!*Zó!*[L!*[�!*[ì š>\<<9z\ÓLÎ]?m¢j‰
€,µ‰d�:C‰ï�b^Š1¼àþ‹¢Æy#Œ$Æy#Œ§Ç�1Öw£�Æ㼎%ê¹>Žÿó Õ�L—ô‘(ðe‘Ë(üÃ’.LÚ’kLÚ’ÁPŠ“ W€©“W[Úí“�aË”hO%”U�Èõ”Ò– ô• §3^•A«Œã•ÌÛ–
íþ9–t\…— œZ—|œZ—íR
O˜RtJ5˜�‰_`˜ÿÃÙ~™x )·Nš$ 7 >šƒ V8 V8¶— V8· V8·‡ V8·ú a~µ¸u a~µ¸» mt¾¹ tâV¹u tâV¹¹ u}P¹ö u}Pº: ‡²ºw ‡²ºÒ ›ªC» œèó»Ê ¥ž¼# º€Z½. Ä«½ã Ä«¾- Äõ¾~ Äõ¾ì Û²^¿W Ü‚ù¿Í é}©À� é}©Á ÷šÁ øVÁÜ
vñ‹
O"Ã*
hóþ
hóÄ=
2ã5ij
>]µÅ
>]µÅd
>]µÅ¯
H³¢Åò
ZúÆŽ
eKäÆö
q›NÇ7
s(ÍÅ
¨YnÎ
®>úÎt
³½Þζ
¼ŒtÏð
À^Ð*
È—ÅÐì
ë|JÑ*
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
ùþÑx e'Ñú åAÒo r¾ÓŒ 5¾Ô '¢ÔT *ˆ¢Ôì Yb~Õh ƒ .Þq ¦)ß’ ¦�„à5 ¦�„ঠÍ~ºá ß+^á� âg1âN éƒõã‘ ÷äG /ùêæW 66Yç @w#çv @w#çß @w#èE [‘`è¢ qýµé, rËŽét ¬KNê; »sêÊ ÐÀsë ÐÀsë™ ÐÀsì" óÖþì¡
/v¢í"
HR“í
HR“î
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
c“™î‹
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
rÿ®ïW
�N>ï÷
˜jUð”
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
É
Uð×
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
Önñ8
ß3ÞñÄ
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
íòŽ2ðžó¯D˜©ôNp¼’õq’îõ~{ùõó…OjöF†I%ö}³ áöÓÂT¾÷ÑÈ/ƒø¥È/ƒù mÎùf+/ÿØ-æi0@‘âK×îvŽ«ùLϯ¾’æ‹Î si
9$$changeCompleteBlindsDialog$$manualBlindsOrderDialog00startNetworkGameDialog1010settingsDialogAdicionarAddchangeCompleteBlindsDialogAdicionarAddmanualBlindsOrderDialogRegistroLog
mainWindowEntrar no Jogo Join GamegameLobbyDialogBate PapoChat
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
mainWindowBate PapoChatmainWindowImplJogoGamegameLobbyDialogJogoGame
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog
PortaPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogSairQuit
translation update
2007-08-28 21:21:04 +00:00
mainWindow SalvarSavejoinNetworkGameDialog
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
PararStop
mainWindow
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
PararStopmainWindowImplVisualizarView
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
mainWindowjogogamegameLobbyDialogImpl<Mudar Configurações de ApostasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog*Conexão estabelecida!Connection established!connectToServerDialogImplTErro ao carregar arquivo externo de avatarLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
SobreAbout aboutPokerth FecharClose aboutPokerth FecharClosejoinNetworkGameDialog
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
HandsHands
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
mainWindow
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialogSomSoundsettingsDialogComeçarStartmainWindowImpl EstadoStategameLobbyDialog,Criar Jogo em rede ...Create Network Game ...
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
mainWindowMãoshandschangeCompleteBlindsDialogMãoshandssettingsDialogªA imagem do Lado Oposto do baralho não existe.
Por favor entre com uma imagem válida!KThe entered flipside picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!settingsDialogImplFMostrar/Esconder Janela de RegistroShow/Hide Log Window
mainWindowTTempo esgotado para ação do jogador (sec): Timeout for player action (sec):createInternetGameDialogTTempo esgotado para ação do jogador (sec): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogTTempo esgotado para ação do jogador (sec): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialogTTempo esgotado para ação do jogador (sec): Timeout for player action (sec):settingsDialogComputadorComputer EnginesettingsDialogNome de Perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialog,Rosolvendo endereço...Resolving address...connectToServerDialogImplˆUm perfil com este nome: %1 já existe.
Você gostaria de substituir ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialogSmall Blind: Small Blind:gameLobbyDialog@O texto do bate-papo é invalido.The chat text is invalid.mainWindowImpl*Apelidos de jogadores Player NickssettingsDialog"Configurações ... Settings ...
mainWindowò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>ù<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:settingsDialog"Sobre PokerTH 0.5About PokerTH 0.5 aboutPokerth"Sobre PokerTH ...About PokerTH ...
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
mainWindow¢Seu nome está sendo usado por outro jogador.
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
Por favor escolha um nome diferente.SYour player name is already used by another player.
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
Please choose a different name.mainWindowImpl Aumentar blinds:
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog Aumentar blinds:
Raise blinds:settingsDialog$Porta do Servidor: Server Port:settingsDialog Erro de Servidor Server ErrorgameLobbyDialogImpl Erro de Servidor Server ErrorstartNetworkGameDialogImpl^Mostrar suas cartas apenas com o click do mouse"Show own cards only on mouse clicksettingsDialog,Lado oposto das CartasFlipside of CardssettingsDialogRNão foi possível adicionar o endereço IP.Could not set the IP address.mainWindowImpl<Endereço IP / Nome de Domínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogPAção (acesso fregüente elevado de disco)"action (high frequent disc access)settingsDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog6Configurações de Jogo LocalLocal Game Settings
translation update
2007-08-28 21:21:04 +00:00
newGameDialog6Configurações de Jogo LocalLocal Game SettingssettingsDialog(Perfil de ServidoresServer ProfilesjoinNetworkGameDialogVersão do jogo:Engine Version:settingsDialogfNão foi possível carregar servidor-perfil-arquivo:
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplPEndereço de servidor não foi adicionado.Server address was not set.mainWindowImplHMostrar barra de status de mensagensShow statusbar messagessettingsDialog"Senha (opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicençaLicense aboutPokerth4Ativar/Desativar RegistrosEnable/Disable LoggingsettingsDialog>O jogo não pode ser encontrado.The game could not be found.mainWindowImplÄ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogo de Poker para o popular "Texas Holdem" Poker</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Um jogador com até 6 pc-oponentes</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogos Multiplayer em rede</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Escrito em C++ / QT4</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>}<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Coded in C++ / QT4</p>
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> aboutPokerthInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogImpl*Endereço de Servidor:Server Address:settingsDialogTela Cheia
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
Fullscreen
mainWindowBConfigurações do Servidor de redeNetwork Server SettingssettingsDialog(Número de jogadores:Number of players:
newGameDialog(Número de jogadores:Number of players:settingsDialogLErro interno de rede: "enviar" falhou.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplminutosminuteschangeCompleteBlindsDialogminutosminutessettingsDialogVPokerTH 0.6 - Jogo Texas Holdem Open-Source1PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow:Por favor selecione um avatarPlease select an avatarselectAvatarDialogHMostrar/Esconder Janela de Bate PapoShow/Hide Chat Window
mainWindowDepois disto: After this:changeCompleteBlindsDialogDepois disto: After this:manualBlindsOrderDialog:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note:A melhor qualidade com rátio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialog,Criar jogo de internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialog BlindsBlinds
newGameDialogCancelarCancelconnectToServerDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogCancelarCancelstartNetworkGameDialogbImpossível entrar - o servidor já começou o jogo.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplRModo Auto Configurado: Check ou desistir.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImpl Dia(s)Day(s)settingsDialog Ctrl+FCtrl+F
mainWindow Ctrl+HCtrl+H
mainWindow Ctrl+ICtrl+I
mainWindow Ctrl+JCtrl+J
mainWindow Ctrl+LCtrl+L
mainWindow Ctrl+NCtrl+N
mainWindow Ctrl+OCtrl+O
mainWindow Ctrl+QCtrl+Q
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
mainWindow Ctrl+TCtrl+T
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
mainWindow ApagarDeletechangeCompleteBlindsDialog ApagarDeletejoinNetworkGameDialog ApagarDeletemanualBlindsOrderDialogSempre:Every:changeCompleteBlindsDialogSempre:Every:settingsDialog>Cmd+N para começar um novo jogoCmd+N to start a new gamemainWindowImpl@Hands antes de aumentar o blind:Hands before raise blinds:gameLobbyDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
newGameDialogOponente 3: Opponent 3:settingsDialogOponente 4: Opponent 4:settingsDialogOponente 1: Opponent 1:settingsDialogOponente 2: Opponent 2:settingsDialogOponente 5: Opponent 5:settingsDialogOponente 6: Opponent 6:settingsDialog^A senha é muito longa. Por favor escolha outra.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpl*Jogadores disponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialog A imagem de entrada do avatar não existe.
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
Por favor entre com uma imagem válida!IThe entered avatar picture doesn't exists.
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl:Mostrar introdução ao iniciarShow intro on startupsettingsDialogChutar Jogador Kick PlayergameLobbyDialogChutar Jogador Kick PlayerstartNetworkGameDialogPessoasPeopleselectAvatarDialog~O nome do jogo é muito curto ou longo. Por favor escolha outro.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplFVocê não pode se chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplFVocê não pode se chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl&Notificação de RedeNetwork NotificationmainWindowImpl2Conectando ao servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImplVelocidade:Speed:
mainWindow(meuperfildeservidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialog*Primeiro small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Primeiro small blind:First small blind:settingsDialogBErro ao salvar Perfil de ServidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl&Velocidade do Jogo: Game Speed:
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
newGameDialog&Velocidade do Jogo: Game Speed:settingsDialog6Jogo (acesso a disco baixo)game (low disc access)settingsDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createInternetGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createNetworkGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:gameLobbyDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:
newGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:settingsDialogLErro interno de rede: "listen" falhou.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl4Sua imagem do lado oposto:Own flipside picture:settingsDialog"<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Página do Projeto: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autores: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Idéia Inicial, arquitetura básica, guia de implementação, pacote linux, webmaster@pokerth.net</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@poker
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - network development, windows package</p>
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerth$Senha do Servidor:Server Password:settingsDialogHSelecionar sua imagem do lado opostoSelect your flipside picturesettingsDialogImplVariado
translation update
2007-08-28 21:21:04 +00:00
MiscellaneousselectAvatarDialogäUm pacote inválido foi recebido.
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl>Desculpe, este jogo está cheio.!Sorry, this game is already full.mainWindowImpl@Adicionar oponentes computadoresFill up with computer opponentsgameLobbyDialog@Adicionar oponentes computadoresFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialogLSelecione uma imagem de avatar externaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl*Ouvir efeitos sonorosPlay sound effectssettingsDialogz<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6">O que é isso?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÒErro interno de estado.
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl†F1 - Desistir/Apostar Tudo | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar3F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/RaisemainWindowImplVMostrar botões para small blind e big blind*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog$Criar Jogo em RedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialogJogadoresPlayersgameLobbyDialogModo aumentar: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogModo aumentar: Raise mode:settingsDialogVolume de Som:
Sound Volume:settingsDialogSala de Jogo
translation update
2007-08-28 21:21:04 +00:00
Game LobbygameLobbyDialog<QLabel { font-weight: bold; }QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialog@Ctrl+N para começar um novo jogoCtrl+N to start a new gamemainWindowImplPrivadoPrivategameLobbyDialogProjetoProject aboutPokerthDConexão foi fechada pelo servidor.$Connection was closed by the server.mainWindowImplEndereçoAddressjoinNetworkGameDialog&Iniciando sessão...Starting session...connectToServerDialogImplTReverter as ordens das teclas F* (F1 - F3)!Reverse order of F-Keys (F1 - F3)settingsDialog2Entrando num jogo privadoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl.Ordem manual de blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog.Ordem manual de blinds:Manual blinds order:settingsDialogObrigado a Thanks to aboutPokerth.Conectar o Jogo em RedeConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogBDiretório de registro de arquivo:Log File Directory: settingsDialogXErro interno de rede: Conexão TCP duplicada.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImpl,Iniciar Jogo Local ...Start Local Game ...
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
mainWindowN<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">para diferentes recursos populares do avatar</span></p><p>
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Para imagens de avatar</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - para diferentes licenças de som gpl</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - para o próprio chip de som gravado</p></body></html> (<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for avatar pictures</p>
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerth6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:gameLobbyDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:settingsDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:startNetworkGameDialogIniciar Jogo
Start GamegameLobbyDialogIniciar Jogo
Start GamestartNetworkGameDialog0Um erro interno ocorreu.An internal error occured.mainWindowImplUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6settingsDialogUsar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialogUsar SCTPUse SCTPsettingsDialogErro de Conexão
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogErro de Rede
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
Network ErrormainWindowImpl`Mostrar animação de fade-out para não ganhadores-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialog*Mensagens do Registro Log MessagessettingsDialogšO nome do jogador é muito curto, longo ou reservado. Por favor escolha outro.NThe player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.mainWindowImplbNão foi possível salvar servidor-perfil-arquivo:
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplSala-Bate Papo
Lobby-ChatgameLobbyDialogSala-Bate Papo
Lobby-ChatstartNetworkGameDialog,Sempre aumentar sobre:Always raise about:changeCompleteBlindsDialog,Sempre aumentar sobre:Always raise about:manualBlindsOrderDialog4Conectando ao Servidor ...Connecting to Server ...connectToServerDialogrConfigurações de Servidor da Internet (Servidor Dedicado)+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialog6Imagens (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl6Imagens (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImpl(Erro de ConfiguraçãoSettings ErrorsettingsDialogImpl^Não foi possível ler o servidor-lista de perfil#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplNPor favor selecione um avatar da lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplHErro ao ler servidor-lista de perfilRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingssettingsDialog(Iniciar Jogo em redeStart Network GamestartNetworkGameDialogCriar Jogo Create GamecreateInternetGameDialogCriar Jogo Create GamecreateNetworkGameDialogCriar Jogo Create GamegameLobbyDialogPErro ao carregar servidor-perfil-arquivoLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Entrar em jogo de rede ...Join Network Game ...
mainWindowConectarConnectjoinNetworkGameDialogL<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: A melhor qualidade do avatar com rátio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogTradução Translation aboutPokerth2Você foi chutado do jogo.You were kicked from the game.mainWindowImpl Senha: Password:createInternetGameDialogº<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">O que é isso?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogOriginalDefaultsettingsDialogrA conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplInterface InterfacesettingsDialogJogador Humano:
Human Player:settingsDialog<A conta do cliente é invalida.#The client player count is invalid.mainWindowImpl@Mostrar/Esconder Janela de HandsShow/Hide Hands Window
mainWindow®O diretório do arquivo de registro não existe.
Por favor selecione um diretório valido!HThe log file directory doesn't exists.
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
Please select an valid directory!settingsDialogImplFExecusão do servidor foi terminada. Server execution was terminated.mainWindowImplEditar ...Edit ...settingsDialogLErro ao salvar servidor-perfil-arquivoSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplFArmazenar arquivos de registro paraStore log files forsettingsDialogú<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: Padrão </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Configurações de Jogo</span><span style=" font-style:italic;"> Como "</span>Numero máximo de jogadores", "<span style=" font-style:italic;">Dinheiro incial" e "Small Blind" serão usados </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">para configurações de jogos em rede.</span></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Reference in new issue Copy Permalink