sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
2032ccaec95967552409f450c115332684e8e0cb
pokerth/data/translations/pokerth_sv.qm
T

114 lines
47 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB $Õ$£$H$D¦$Há$QQ0„©spssQ(@Q{G¤ G¤DÙSW&}�‰"�ž„"Èž„+Lž„…ç–<�H5=0v”=fx�>"Œ'ÕŒŠ�˜Å>X«`-¨yÒlYf¾ S�ñC"†Ók#í�:†%K�G–ÄÿJ6•)J6•"ôJ6•:õKʘ{N„³%”SX™,TƒŠÏWiz=œZlDt{Z¨”-uZ¨¥íZ¨¥uuZ¨¥„`Dþ#!`Dþˆšn„³Bn„³zn„³z�ÙⳆYz2›ee,ð¨/.|ªÁe—)cØ:eaéá³ú=Õú$>…Ÿ?Ñ8¼®£úy¬(™!mžn “°ÜZ¢°ÜZouËõºpáТ!Т‡žÖ;s�ß�Òz~œž–i(}ª</0ºñ/0ºC/0ºv²>Éx†?rÙ&¦aÙ¾aÙÂFÚaÙÂGA�cIÛ�cdç�þs>�ªŠJ@ÈËÞŸ˜ØƾzÁùÅÅYb§ U'
)sN¤èIØჟtÉOJtÉO%t×Úp•†íe,6žWŽ%\¯3SgêÆvÚJJÆvÚhf컾›*öj±!ʳ~ʳ ʳzJ
]"L€5%‡(I6W(°€³nYƼ•“³×“³{“³I
˜I¼ °˜I¼˜I¼¹˜I¼.²˜I¼„ן䞭�«Žñ#|«Žö#¬«Žø#Ü«Žù$ «Žùˆ÷«Žú$<«Žü$l«Žþ$œ«Žþ‰)«Žÿ$Ì«�$ü«�‰[«�%,¬,¥à¬,¥;Þ¬,¥F-¬,¥b-¯ƒWH`ÌÉÊ#ÌÉÊc"ÕnUÕn÷ÕnI>ØÀ¾{õØĘ{ƒÜ“~{¾ë/
d¯ó
iKói•ó*h·ó:ióªkóÊjsóÚjÉóêißóúj)Ëþ™/¨¡ ‰¶N¦qÃÄ,õgCv†%lg%LAv0˜}Æwt¥\w�¡w�¡‡ë�nžú–F¥+|�©
££l{¦»z)³Ç‹a?wÞþΡŸáú`áúæáúcSâj.€›éèÒC«ë8
Išë8
c¶Q™y!*­!*!*‰!*Jš!*u; š>™æmûÄ""€,µ~7‚þ¬š�:CKÿ�b^�´¼àþ …Æy#qÆy#…©ÇN©Öw£n¿Û?ÞŽÎã¼Q¤çåÕfÅê¹>œy—ôqkðe¨(üÃäLÚôLÚo»PŠtÿV²´|ìyc2m¶‰fdH–– ô�§3^”½«Œã:¸Í Þ4ÆÛýíþ oý\…tœZ?œZfH¸htR
OÃtJ5;k‰_`eW¹\Ÿ*AÃÙ~›Æ áŽ
j )·N)ë )·NŠ³ V8ð V8
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
V8fZ V8†{ a~µ†î mt¾ŽT tâV>ç tâVw u}P?/ u}PwR ‡²  ‡²ž³ –’z –’zEÓ ›ªCr œèóe¶ ŸQªO ŸQªE ¥-> º€ZB Ä«ð ÅP7 Û É{é!° ÊŸ.}ÿ ÕâÁO ÛŠ}A Û²^
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
K é}©M— é}©|5 ÷š~´ øVA_
vñN
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
®§;
O"C
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
hó�
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
hógt
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
2ã5‡9
>]µ¼
>]µ]
H³¢B›
PWTÏ
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
PWTFm
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Zú&
Zú‰Ö
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
eKä;.
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
hPÈH
s(ÿ
£>v
¨Yn®W
®>úe
®>ú.ð
³½ÞR‚
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
À^‘á
È—Åcø
í�1
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
ùþ¤g e') r¾ 
5¾bd '¢D& *ˆ¢u© /jŽ—ª 5Ha‚q ƒ .�£ �G¹• šz¾¨1 ±gÞªc »n˜k É Èƒa Í~ºw“ Î×^SÀ ß+^–æ âg1Oõ éƒõrí ÷’ž m?-Ø 66Yy� @w#™ @w#Ea @w#a€ N0Ø{E [‘`x rËŽ•É { t« }Ô‘’ }Ô‘ŸV ¬KN•E »sq& ÐÀsZ ÐÀs« ÐÀsK) óÖþ®Ï
/v¢Lì
HR“o
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
HR“d8
�N>¨ü
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
˜jUg-
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
˜jUŠ=
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Á ‘¼
ÆÌ^ Q
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
É
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
U<Ã
Êò¾/7
Ön¡
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ß3Þ©¨
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ùv£2𞚈WÌp¼’ ìq’îrˆ{ù}}†I%JÓ¡;"¡;G¬¯—΋ ³ á&¿MãoÂT¾‘È/ƒÈ/ƒ…M+/%Ñ+/‰�-æikƒ@‘âM?¨*¡®ü?Óm:i¯K”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthOmAbout aboutPokerth
StängClose aboutPokerth LicensLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthTack till Thanks to aboutPokerthÖversättning Translation aboutPokerthOm PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImplSEK$changeCompleteBlindsDialogLägg tillAddchangeCompleteBlindsDialogEfteråt: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Dubbla mörkar vid höjningAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogHöj alltid med:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog0Inställningar för mörkarChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogTa bortDeletechangeCompleteBlindsDialogVar:Every:changeCompleteBlindsDialog.Ursprunglig liten mörk:First small blind:changeCompleteBlindsDialog2Behåll senaste mörk-nivånKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog Manuell ordning:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogHöj mörkar:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogMörk-läge: Raise mode:changeCompleteBlindsDialoghandhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialogManuell ordningManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplPDu kan inte definiera fler än 30 nivåer.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Namn:Name:changeContentDialogNätverksfel
Network ErrorchangeContentDialog Ditt angivna namn är för kort/långt eller ogiltigt. Vänligen välj ett nytt namn.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplžDu kan inte delta i Internetsepl med namnet "Human Player".
Välj ett nytt namn._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImplžDitt spelarnamn används redan av en annan spelare.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Vänligen välj ett nytt namn.SYour player name is already used by another player.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please choose a different name.changeContentDialogImpl AvbrytCancelconnectToServerDialog$Anslut till serverConnect to ServerconnectToServerDialogAnsluter...Connecting to Server ...connectToServerDialog.Ansluter till server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Anslutning etablerad!Connection established!connectToServerDialogImpl6Söker efter serveradress...Resolving address...connectToServerDialogImpl2Startar server-session...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialogSEK$createInternetGameDialog MörkarBlindscreateInternetGameDialog AvbrytCancelcreateInternetGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogSkapa spel Create GamecreateInternetGameDialog&Skapa Internet-spelCreate Internet GamecreateInternetGameDialog>Inställningar för Internet-spelInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createInternetGameDialogLösenord: Password:createInternetGameDialog Inköp: Start Cash:createInternetGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createInternetGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1s spel %1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialogSEK$createNetworkGameDialog MörkarBlindscreateNetworkGameDialog AvbrytCancelcreateNetworkGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogSkapa spel Create GamecreateNetworkGameDialog&Skapa nätverks-spelCreate Network GamecreateNetworkGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Inställningar för Nätverks-spelNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Inköp: Start Cash:createNetworkGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createNetworkGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog Anslutna SpelareConnected PlayersgameLobbyDialog2Fyll ut med dator-spelareFill up with computer opponentsgameLobbyDialog.Ursprunglig liten mörk:First small blind:gameLobbyDialogSpelinformation Game InfogameLobbyDialog$InternetspelslobbyInternet Game LobbygameLobbyDialogLobby-chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog Manuell ordning:Manual blinds list:gameLobbyDialog Inköp: Start Cash:gameLobbyDialog(Tillgängliga spelareAvailable PlayersgameLobbyDialogImplSpelinformation Game InfogameLobbyDialogImpl2Ansluter till privat spelJoining a private GamegameLobbyDialogImplSpelarePlayersgameLobbyDialogImplServerfel Server ErrorgameLobbyDialogImpl@Startar spel. Vänligen vänta ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl StatusStategameLobbyDialogImplxDu ansluter till ett privat parti. Vänligen ange lösenordet.@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplTDu borde inte kicka dig själv från spelet!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl(Anslutna spelare: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl2Dubbla mörkar vid höjning
double blindsgameLobbyDialogImpl händerhandsgameLobbyDialogImpl(Manuell mörk-ordningmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminuterminutesgameLobbyDialogImpl
öppetopengameLobbyDialogImplöppna spel: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl aktivtrunninggameLobbyDialogImplaktiva spel: %1running games: %1gameLobbyDialogImplOm PokerTHAbout PokerTH ... gameTable:Automatiskt Passa / Syna AlltAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable:Automatiskt Passa / Lägga sigAuto-Check / Auto-Fold gameTableFrånvarandeAway gameTable
ChattChat gameTable
StängClose gameTable&Skapa nätverks-spelCreate Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableHelskärm
Fullscreen gameTableKombinationerHands gameTableInternetspelInternet Game ... gameTable2Anslut till nätverks-spelJoin Network Game ... gameTableLoggLog gameTable2Manuell handling (förval)Manual Action (default) gameTabletPokerTH 0.6-beta - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableAvslutaQuit gameTableInställningar Settings ... gameTable4Visa/Göm Frånvaro-fönstretShow/Hide Away Window gameTable Visa/Göm chattenShow/Hide Chat Window gameTable,Visa/Göm kombinationerShow/Hide Hands Window gameTableVisa/Göm loggenShow/Hide Log Window gameTableHastighet:Speed: gameTable$Starta lokalt spelStart Local Game ... gameTable˜OBS! Vill du verkligen lämna det nuvarande spelet
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
och återvända till lobbyn?QAttention! Do you really want to leave the current game
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
and go back to the lobby?
gameTableImpl
ChattChat
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
gameTableImplDStänger PokerTH under nätverksspel#Closing PokerTH during network game
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
gameTableImpl
LobbyLobby
gameTableImplhPokerTH %1 - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplDPokerTH - Internetspels-meddelandePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl StartaStart
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
SlutaStop
gameTableImplxDu är värdserver för spelet, vill du stänga ner i alla fall?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl AvbrytCancelinternetGameLoginDialogLösenord: Password:internetGameLoginDialog˜<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vad är det här?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÜ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vad är det här?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog AdressAddressjoinNetworkGameDialog
StängClosejoinNetworkGameDialog AnslutConnectjoinNetworkGameDialog2Anslut till nätverks-spelConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogTa bortDeletejoinNetworkGameDialog.IP adress / Domän-namn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog2Anslut till nätverks-spelJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNamnNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogProfilnamn:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
SparaSavejoinNetworkGameDialogServer-profilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogAnvänd IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogAnvänd SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog minServerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialog€En profil med namn: %1 existerar redan.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Vill du skriva över den?IA profile with the name: %1 already exists.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplDKunde inte ladda Server-profilen:
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
joinNetworkGameDialogImplTKunde inte läsa listan med server-profiler#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplDKunde inte spara Server-profilen:
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
joinNetworkGameDialogImpl8Fel vid laddning av profilenLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@Fel vid inläsning av profillistaRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Fel vid sparande av profilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Fel vid sparande av profilSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplSEK$manualBlindsOrderDialogLägg tillAddmanualBlindsOrderDialogEfteråt: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Dubbla mörkar vid höjningAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogHöj alltid med:Always raise by:manualBlindsOrderDialogTa bortDeletemanualBlindsOrderDialog2Behåll senaste mörk-nivånKeep last blindmanualBlindsOrderDialog(Manuell mörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog(Manuell mörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplZDu kan inte definiera fler än 30 mörk-nivåer.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl DialogDialogmyMessageDialogMeddelandetext MessageTextmyMessageDialogSEK$
newGameDialog MörkarBlinds
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
newGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...
newGameDialogHastighet: Game Speed:
newGameDialog:Inställningar för Lokalt SpelLocal Game Settings
newGameDialogAntal spelare:Number of players:
newGameDialog Inköp: Start Cash:
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
newGameDialog$Starta lokalt spelStart Local Game
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settings
newGameDialog*Ladda avatar från filLoad avatar from external fileselectAvatarDialogBlandat
MiscellaneousselectAvatarDialogMänniskorPeopleselectAvatarDialog.Vänligen välj en avatarPlease select an avatarselectAvatarDialogVälj en avatarSelect an avatarselectAvatarDialogAvatar-fil felAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl4Bilder (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplHVänligen välj en avatar från listan!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl*Välj egen avatarbild.Select external avatar pictureselectAvatarDialogImplfDen angivna bilden finns inte.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Välj en giltig bild.HThe entered avatar picture doesn't exist.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl¬Filstorleken på den valda bilden är för stor. (max 30KB)
Reference in new issue Copy Permalink