sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
33001626c1880d64d4678c1bc4c34373c8967729
pokerth/data/translations/pokerth_ptbr.qm
T

179 lines
88 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB€$e&$o$u$¹S$¾'$È606soNstßsÇÔ@È^O�nG¤eXG¤¹‚SWŽà_ÔÒ‡U}´�‰‰Ðž„Š*ž„—Áž„¥Ø5|Ðç–°6›Ž²›œ H5°Ív”±cx�²+Œ�HŒ[˜Å²a«`Ÿ ÏÇ“÷yÒîmf¾†úÖ¥¡Í�ñdŽ"†Óf´#í�mˆ:†%ÁBG–ÄcFJ6•cvJ6•Š^J6•®�Kʘ¡N„³�ÇN‹»ËSX™œ;TƒŠk^VÆ¡M>Wiz±›ZlDùêZ¨”ŸkZ¨¥�!`DþŠê`Dþfn„³i«n„³†!n„³/}jáû�Ùâ†V†Yz9›eežÞ¨/.Áe—’çØ:eàÙá³ú±Öú$>nyŸ³æ „þø2 €‰8{îJL8¼®;‘:ä›y¬�²z—Zqyz—Zvúz—Zâû™ˆ¡žnL%°ÜZhù°ÜZñmËõºóPТ‚ëТSÓØ"ƒÖ;øDß�Ò—þϓ⛜ž'®(}ª¯·/0ºsÆ/0ºxö/0ºü_>Éþc?rÙ�aÙÂj+aÙ»qaÙ»Üb¬>PZ�c¿W�cæ{�þs²›—0þH6ªŠJ´åȘáËÞ3ªÒA£ùhט¼Øƾæá�RáúŠ±ùÅÅc¨á˜ U�”)sN<‘IØá ìRŠ”-ewŽ\ztÉO}tÉO‚2t×Úò�†íežZ†íe2²žWŽ�‹¯3Sê.ÆvÚ¿ÂÆvÚêü컾-<öj±ˆ@ʳiçʳ†½ʳ_Ðtš)
]"ÂX8.Š�8.2Eµš5%‡�þ6W‘øuþ9€³n×(†Ž#»†¼•q “³o±“³u@“³¾N˜I¼kø˜I¼oð˜I¼u~˜I¼dž„•‰úž„•—�ŸäžF4 =þ–ü¨P˜^¨¿yÇž«Žñ‹K«Žó‹{«Žö‹««Žø‹Û«ŽùŒ «ŽùÉ«ŽúŒ;«ŽüŒk«ŽþŒ›«Žþû«ŽÿŒË«�Œû«�-«��+«��[¬,¥g5¬,¥¯{¬,¥ºÒ¯ƒW½ ÌÉÊgvÌÉÊâÐKŘ�Õnp3ÕnuÀÕn¾‚ÖÒ}ýØÀ¾ØĘWÜ“~’ë/
åŸó
ëáóì%ó*ëYó:ë�óêìióúì­Ëþ+U¨¡‡0¶N=úÃz
)gð÷P,õƒ?8ÙÞ7TCLŠàKCv~\CvÔc�Pžlg%ÂtU_v0˜Þwt=w�¡„Íw�¡®�n2T–F¥—ù�©m£l{Š¦»z“_¹RîOcÇ‹a³„ÞþÎ98áúg¹áúâ<âj. ~éèÒ¸2ë8
¿ë8
ãšQ™ÿN!*sl!*x�!*À!*úº š>,5ÒÑÓ<9zìñN–¾�1m¢jòùmûĉh{búó£€,µ¢‚þE8‡,.Þ�:CÁÛ�b^¼—Éžm÷¼àþ4ÃÆy#{ìÆy#JÇĵÖw£ð«Û?ÞØã¼ȇçåÕé
ê¹>.—ôôNueüðev—(üÀLÚiULÚñ½PŠúnV²´ôaÇØeaËÇûhO%™ p‚®0ïyc2ﺉfd½Ö�Èõ€P– ôcÞ§3^!׫Œã®O¶IOÍ Þ¨Ûnçáã¥æ:ã Jüíþ òñ¯™…\…‚{œZhˆœZè5H¸høçR
OdWÉ¢Éf),ß²tJ5¯ ‰_`æç¹\Ÿ•fÃÙ~-Ò áŽFó )·N“™ )·NÉ V8r­ V8w¢ V8èš V8& a~µ€Û a~µ¡ mt¾j sÔ½A tâV²ü tâVüä u}P³@ u}Pý! ‡²k� ‡²2 –’zfM –’zºn ›ªCõu œèóç` �ê zã ŸQªeœ ŸQª¹Ã ¥->bG º€Z¶M Ä«~ï ÅP7‡ý É{éˆò ÊŸ.j ÕâÁÅJ ÛŠI Û²^l› é}©Ã› é}©? ðLÕ$ ñ1>)¼ ÷š- øVµž
vñÄ
®?¹
O"·ž
hóx
hóé¸
2ã5î
>]µpÀ
>]µvL
>]µ{©
H³¢·
PWTh$
PWT»
ZúŽK
Zú¸
eKä®Ë
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
g¼¾Ðâ
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
hPÈÃ
s(dR
�8N)
£>û†
¨YnIZ
®>ús*
®>úí]
³½ÞÉa
¼Œtá
À^
È—Åä<
Ñľ4Î
Û°È
ë|Jãî
íQ
ùþ< e'’s r¾49 5¾áY #GÑNZ '¢¸» *ˆ¢û
/jŽ) 5Ha š jÅ~ � ƒ ./Í �G¹}E šz¾@­ ±gÞC »n*� »Ê É È ´ É4Å\ Í~ºý^ Î×^Ê› ß+^(A âg1Æ[ éƒõöš ÷Æ m?ŸÐ 2Žóêª 66Yÿ½ <‹%¬ >%äz @w#eä @w#º @w#ßU N0ØÝ [‘`ýÙ qýµ~§ rËŽ"ó { ú }Ô‘dã ¬KN"c ¬ü_þ »s�r »sô »s‡ Ï8ñ‡Ž ÐÀstU ÐÀsy„ ÐÀsÀà æÈ Ê óÖþIÎ
PØ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
îç¹
ÖÔ”ù
/v¢ÂÐ
HR“r"
HR“äÄ
^^"ôñ
hVÀ�V
rÿ®–]
�N>Aš
˜jUéq
˜jU!
Á ‘9
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
ÆÌ^>°
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
É
translation update ptbr and ru. backtolobby button more in foreground now. also warning window for leaving online-game
2007-11-07 01:41:17 +00:00
U°l
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Éú”z
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Êò¾¢,
Ön5F
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
Ú.5Ó
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ß3ÞB8
÷$®%L
ùv£…ÔÏ�|o"Ĺ2ðž,œ7û
«8 ˆ÷ÂOÓOP|
¥W�ïp¼’l8q’îö%{ù‹…OjࢆI%Àm‡ þE¡;j�¡;¼K¯—Î)³ áƒÏ¿Mãñ
ÂT¾.È/ƒ{LÈ/ƒæé߯ô" zl+/�ô+/_-æií•4åŽ&¤@‘âÃ-U€òåEVV53PŽS÷‘�MYåÙ¨*¡…gæ‹Îœlü?Óï,iQ[†Você não pode chutar qualquer jogador - Você não é o admin do jogo!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat@Você não pode chutar a si mesmo!You cannot kick yourself!Chat0Uma ação do IRC expirou.An IRC action timed out. LobbyChat>Um erro de IRC interno ocorreu:"An internal IRC error has occured: LobbyChatLConectando ao servidor de bate-papo...Connecting to Chat server... LobbyChatšNão foi possivel conectar ao servidor IRC. O bate-papo não estará disponivel.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat,Participando do Canal:Joined channel: LobbyChat*Conectado com SucessoSuccessfully connected to LobbyChat@O servidor IRC reportou um erro:!The IRC server reported an error: LobbyChatŠO servidor IRC terminou a conexão. O bate-papo não estará disponivel.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatcomo usuárioas user LobbyChatBvocê foi chutado do servidor pelowas kicked from the server by LobbyChatNComece a votar para chutar este usuárioStart vote to kick this user
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
MyAvatarLabel - Jogo do popular "Texas Hold'em" Poker
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
- Singleplayer com até 6 oponentes-computador
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
- Multiplayer com jogos via rede
- Codificado em C++ / QT4
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay {6 ?} {4
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
?} {2006-2008,?}¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerth$<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">por diferentes e populares imagens de avatar</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - para imagens de avatar</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por "mix" de imagens de avatar</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.o
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx</p></body></html> aboutPokerthZ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Idéia inicial, arquitetura básica, implementação de guia, pacote linux</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; ma
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÐ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leandro "Maxputo" Fregnani - maxputo@gmail.com</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth
SobreAbout aboutPokerth FecharClose aboutPokerthLicençaLicense aboutPokerthProjetoProject aboutPokerthObrigado a Thanks to aboutPokerthTradução Translation aboutPokerth Sobre PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAdicionarAddchangeCompleteBlindsDialogDepois: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog&Sempre duplo blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog(Sempre aumentar por:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog<Mudar Configurações de ApostasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog ApagarDeletechangeCompleteBlindsDialogSempre:Every:changeCompleteBlindsDialog*Primeiro small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog&Manter último blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog.Ordem manual de blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Aumentar blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogModo aumentar: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogMãoshandschangeCompleteBlindsDialogminutosminuteschangeCompleteBlindsDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogErro de Conexão
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogCancelarCancelconnectToServerDialog(Conectar ao ServidorConnect to ServerconnectToServerDialog4Conectando ao Servidor ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Conectando ao servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Conexão estabelecida!Connection established!connectToServerDialogImpl>Preparando lista de servidor...Reading server list...connectToServerDialogImpl,Rosolvendo endereço...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Iniciando sessão...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialogR$$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCriar Jogo Create GamecreateInternetGameDialog,Criar jogo de internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogHConfigurações para jogos de internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog Senha: Password:createInternetGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createInternetGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createInternetGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogs screateNetworkGameDialogR$$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCriar Jogo Create GamecreateNetworkGameDialog$Criar Jogo em RedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createNetworkGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog*Jogadores disponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialog<Intervalo de aumento do Blind:Blinds raise interval: gameLobbyDialog2Mode de aumento do Blind:Blinds raise mode: gameLobbyDialog(Jogadore
Leave GamegameLobbyDialogSala-Bate Papo
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialog.Lista manual de blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players: gameLobbyDialogJogadoresPlayersgameLobbyDialogPrivadoPrivategameLobbyDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash: gameLobbyDialogIniciar Jogo
Start GamegameLobbyDialog EstadoStategameLobbyDialogTTempo esgotado para ação do jogador (sec):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1's jogo %1's gamegameLobbyDialogImplInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogImpl2Entrando num jogo privadoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl Erro de Servidor Server ErrorgameLobbyDialogImplJComeçando jogo. Por favor aguarde ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl–Você esta prestes a entrar em um jogo privado. Por favor entre com a senha!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplFVocê não pode se chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0jogadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplo blinds
double blindsgameLobbyDialogImplMãoshandsgameLobbyDialogImpl,ordem manual de blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutosminutesgameLobbyDialogImpl
abriropengameLobbyDialogImpl(partidas abertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl4jogadores no bate-papo: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplexecutandorunninggameLobbyDialogImpl(partidas em jogo: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl"Sobre PokerTH ...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Qualquer-CallAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable4Auto-Check / Auto-DesistirAuto-Check / Auto-Fold gameTableForaAway gameTable ChanceChance gameTableBate PapoChat gameTable FecharClose gameTable*Configure PoketTh ...Configure PokerTH ... gameTable,Criar Jogo em rede ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableTela Cheia
Fullscreen gameTable
HandsHands gameTable(Jogo na internet ...Internet Game ... gameTable4Entrar em jogo de rede ...Join Network Game ... gameTable ChutarKick gameTableRegistroLog gameTable(Ação Manual (padrão)Manual Action (default) gameTableNãoNo gameTable`PokerTH 0.6-beta - Jogo Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableSairQuit gameTableConfiguraçõesSettings gameTable"Configurações ... Settings ... gameTableNMostrar/Esconder Janela de indisponívelShow/Hide Away Window gameTableDMostrar/Esconder Janela de ChancesShow/Hide Chance Window gameTableHMostrar/Esconder Janela de Bate PapoShow/Hide Chat Window gameTable@Mostrar/Esconder Janela de HandsShow/Hide Hands Window gameTableFMostrar/Esconder Janela de RegistroShow/Hide Log Window gameTableVelocidade:Speed: gameTable,Iniciar Jogo Local ...Start Local Game ... gameTableVisualizarView gameTable"Tempo de votação:
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
Vote Timeout: gameTable*Votação iniciado por:Vote started by: gameTableSimYes gameTable8<b>%1</b> segundos restantes<b>%1</b> secs left
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImpl„Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
e voltar ao lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl\Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplRModo Auto Configurado: Check ou desistir.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImpl ChanceChance
gameTableImplBate PapoChat
gameTableImplRFechando o PoketTH durante o jogo em rede#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl>Cmd+N para começar um novo jogoCmd+N to start a new game
gameTableImpl@Ctrl+N para começar um novo jogoCtrl+N to start a new game
gameTableImplRVocê quer chutar <b>%1</b><br>deste jogo?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl”F1 - Apostar-tudo | F2 - Aposta/Aumentar | F3 - Check/Call | F4 - Desistir:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpl”F1 - Desistir | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar | F4 - Apostar-tudo:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImpl ChutarKick
gameTableImpl
LobbyLobby
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplpModo manual configurado. Você precisa se escolher agora.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplJogador <b>%1</b> tem <b>%2</b> %3<br> contra ele. <b>%4</b> votos necessários para chutar.QPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImpl2PokerTH %1 - Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
gameTableImplLPokerTH - Mensagem do jogo da InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplComeçarStart
gameTableImpl
PararStop
gameTableImpl˜Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplœVocê tem <b>%1</b> %2 contra você.<br><b>%3</b> votos necessários para chutar.EYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplvotevote
gameTableImpl
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
votosvotes
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog*<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogEndereçoAddressjoinNetworkGameDialog FecharClosejoinNetworkGameDialogConectarConnectjoinNetworkGameDialog.Conectar o Jogo em RedeConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog ApagarDeletejoinNetworkGameDialog<Endereço IP / Nome de Domínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog&Entrar Jogo em RedeJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog"Senha (opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PortaPortjoinNetworkGameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialogNome de Perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog SalvarSavejoinNetworkGameDialog(Perfil de ServidoresServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUsar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog(meuperfildeservidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialogˆUm perfil com este nome: %1 já existe.
Você gostaria de substituir ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplfNão foi possível carregar servidor-perfil-arquivo:
%Could not load server-profiles-file:
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
joinNetworkGameDialogImpl^Não foi possível ler o servidor-lista de perfil#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplbNão foi possível salvar servidor-perfil-arquivo:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplPErro ao carregar servidor-perfil-arquivoLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplHErro ao ler servidor-lista de perfilRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBErro ao salvar Perfil de ServidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLErro ao salvar servidor-perfil-arquivoSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAdicionarAddmanualBlindsOrderDialogDepois: Afterwards:manualBlindsOrderDialog&Sempre duplo blindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog(Sempre aumentar por:Always raise by:manualBlindsOrderDialog ApagarDeletemanualBlindsOrderDialog&Manter último blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiálogoDialogmyMessageDialogRNão mostrar mais está mensagem novamente.Do not show this warning again.myMessageDialog"Mensagem de Texto MessageTextmyMessageDialogR$$
Reference in new issue Copy Permalink