Files
pokerth/data/translations/pokerth_sv.qm
T

254 lines
74 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB `$$6$j$�$Ð$ù0#sQs„s@ßG¤G¤LSW�‡U·�‰ž„=ž„jž„›Ø5ÔØ5ç–1H5gv”�x�ÓŒ ˜Å:«`rÏÇ£yÒÎf¾¯�ñå"†Ó4#í�©:†%G–ćJ6•±J6•áKʘ N„³ ZSX™ ˜TƒŠ ÊWiz
ZlD
BZ¨”
rZ¨¥
¦`Dþ
Ûn„³ 7n„³ sn„³ ¬�Ùâ ܆Yz ?›ee –¨/.
Áe—
^Ø:e
¯á³ú
óú$>@Ÿ¸ „¯2 8¼®C:ä¯Fwãšy¬åz—Z*z—Z±z—Z7™´žnø°ÜZ °ÜZ^Ëõº¤Ð¢éТ/Ö;|ß�ÒþÏ“Hœžž(}ª/0º‹/0ºô/0º\>É»?rÙLaÙ´aÙÂaÙÂ�cê�cY�þsɪŠJ Șá·ËÞjÒA£ÞØÆ¾DáúŠˆùÅÅî " U �)sN!fIØá!ÙtÉO"ãtÉO#.t×Ú#}€˜@#Ɇíe$2žWŽ$í¯3S%&ÆvÚ%¢ÆvÚ%ò컾&Cöj±&Þʳ'5ʳ'uʳ'²Ðt'æ
]"(Ñ5%‡)=6W)¥uþ9)ù€³n*j†¼•2'“³2Ž“³2Í“³3 ˜I¼3?˜I¼3{˜I¼3º˜I¼3øŸäž45 =þ4û¨¿Y5‰«Žñ5À«Žö5ñ«Žø6"«Žù6S«Žú6„«Žü6µ«Žþ6櫎ÿ7«�7H«�7y¬,¥7ª¬,¥7í¬,¥8+¯ƒW8kÌÉÊ8¡ÌÉÊ8ÞÐKÅ9Õn9�Õn9öÕn:\ÖÒ:¸ØÀ¾;ØÄ˜;]Ü“~;˜ë/
;Ïó
<ó<Qó*<›ó:<åóê=/óú=yËþ=è¡>y¶N>ËÃ?”)gð?ñ,õ@aCv@çCvA6c�PAŒlg%AûtUB:v0˜B»wtBôw�¡Dw�¡D°�nE_–F¥Eº�©FD£l{F·¦»zFøÇ‹aG1ÞþÎG‹áúIåáúJTâj.J·éèÒL�ë8
Më8
MIQ™M‹!*N!*NH!*N‹!*NÄ š>Nþ5ÒÑOŸ<9zP m¢jPemûÄP¶€,µQ%€XQ¢‚þ|LJ,.}¼�:C~«�b^~í¼àþ€TÆy#€ÞÆy#�SÇ�ÏÖw£‚BÛ?Þ‚›ã¼ƒ€çåÕ„^ê¹>„Æ—ô…ïðe†Š(üÆïLÚ‡(LÚ‡vPЇ¸V²´‡ô[ÚíˆIaˈÆhO%‰yc2‰„‰fdŠ��ÈõŠØ– ô‹§3^‹E«Œã‹ÌÍ ÞŒ Û‘ûíþ ’n
D9“\…“¡œZ”œZ”tH¸h”ËR
O•.WÉ¢•jtJ5•©‰_`–¹\Ÿ–{ÃÙ~—‡ÐÞ˜9 Ꮈ¾ )·N¹Þ V8º5 V8ºª V8» V8»‰ a~µ»ü a~µ¼@ mt¾¼‹ sÔ½ tâV½‰ tâV½Ñ u}P¾ u}P¾Z ‡²¾› ‡²¾î –’z¿4 –’z¿‘ ›ªC¿ë œèóÀm �ê Àº ŸQªÁ ŸQªÁQ ¥->Á˜ º€Z— Ä«Ã. ÅP7Ãp É{éë ÊŸ.Ä ËBŽÄV ÕâÁÉN ÛŠÊ' Û²^Êc Ü‚ùÊ» é}©Ëo é}©Ëè ÷šÌ] øV̰
vñÍU
®Íî
O"Îã
hóÏo
hóÏî
2ã5Ðd
>]µÐÉ
>]µÑ
>]µÑ`
H³¢Ñ£
PWTÒ'
PWTÒ—
ZúÓ
eKäÓj
g¼¾Ó§
hPÈÙ‘
s(ÙÍ
�8NÚ
£>Úƒ
¨YnÛ2
®>úÛ©
³½ÞÛñ
¼ŒtÝ/
À^Ýi
È—ÅÞ%
ë|JÞe
íÞ·
ùþßÙ e'àY r¾àº 5¾á1 "Ĺát '¢ã¾ *ˆ¢ä> /jŽä˜ 5HaåX ƒ .æH �G¹çW šz¾ç² ±gÞè| »nê² »Êëu É Èë¾ Í~ºëü Î×^ì} ß+^ò€ âg1óC éƒõôv ÷õ m?÷6 66Yø @w#ø› @w#ù @w#ù‚ N0Øùë [‘`ú) qýµú› rËŽúÝ { û| }Ô‘ûÐ ¬KNü ¬ü_ü– »süù Ï8ñý> ÐÀsý£ ÐÀsþ ÐÀsþ† óÖþþí
/v¢ÿh
HR“ÿ»
HR“<
hVÀ³
rÿ®,
�N>È
˜jUs
Á ‘
ÆÌ^•
É
U¥
Êò¾
Ön
¡
ß3Þ /
ùv£ éÏ� P2ðž ·7û

XP|

ÜW-[Öªnp¼’Èq’î'{ùŒ…OjÕ†I% ‡ þb¡;Þ¡;‹¯—Î?³ ád¿MãDÂT¾¡È/ƒeÈ/ƒºéßô" +/_-æi§@‘â}¨*¡Õæ‹Î:ü?ÓèidSEK$changeCompleteBlindsDialogSEK$createInternetGameDialogSEK$createNetworkGameDialogSEK$manualBlindsOrderDialogSEK$
newGameDialogSEK$settingsDialog00startNetworkGameDialog s screateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog s ssettingsDialog1010settingsDialogLägg tillAddchangeCompleteBlindsDialogLägg tillAddmanualBlindsOrderDialogLoggLog
mainWindow Anslut till spel Join GamegameLobbyDialogFrånvarandeAway
mainWindow
ChattChat
mainWindow
ChattChatmainWindowImpl
ChattChatstartNetworkGameDialogSpelGamegameLobbyDialog
ArkivGame
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialogNamnNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogAvslutaQuit
mainWindow
SparaSavejoinNetworkGameDialog
SlutaStopmainWindowImplVisaView
mainWindowˆSpela ljud under partiet för handlingar som "pass", "syn", "höjning"6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialog
öppetopengameLobbyDialogImplOm PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl0Inställningar för mörkarChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog*Anslutning etablerad!Connection established!connectToServerDialogImpl*Ladda avatar från filLoad avatar from external fileselectAvatarDialogOmAbout aboutPokerth
StängClose aboutPokerth
StängClosejoinNetworkGameDialogHolländskaDutchsettingsDialogImplKombinationerHands
mainWindow
LobbyLobbymainWindowImpl
Namn:Name:changeHumanPlayerNameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogLjudSoundsettingsDialog StartaStartmainWindowImpl StatusStategameLobbyDialog&Skapa nätverks-spelCreate Network Game ...
mainWindowhandhandschangeCompleteBlindsDialog händerhandsgameLobbyDialogImplhandhandssettingsDialog(Manuell mörk-ordningmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl Manuell ordning:Manual blinds list:gameLobbyDialogDPokerTH - Internetspels-meddelandePokerTH - Internet Game MessagemainWindowImplItalienskaItaliansettingsDialogImplVisa/Göm loggenShow/Hide Log Window
mainWindowSpelmotorComputer EnginesettingsDialogProfilnamn:
Profile Name:joinNetworkGameDialog6Söker efter serveradress...Resolving address...connectToServerDialogImpl€En profil med namn: %1 existerar redan.
Vill du skriva över den?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialogInköp:  Start Cash: gameLobbyDialog0Chatt-texten är ogiltig.The chat text is invalid.mainWindowImplŽF1 - Lägg | F2 - Pass/Syn | F3 - Satsa/Höj | F4 - "All in" (Satsa allt):F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-InmainWindowImplSpelarnas namn Player NickssettingsDialogInställningar Settings ...
mainWindow8Hastighet för dator-spelare:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog8Hastighet för dator-spelare:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog8Hastighet för dator-spelare:"Game Speed for computer opponents:settingsDialogOm PokerTHAbout PokerTH ...
mainWindowžDitt spelarnamn används redan av en annan spelare.
Vänligen välj ett nytt namn.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.mainWindowImplHöj mörkar:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogHöj mörkar:
Raise blinds:settingsDialogServerport: Server Port:settingsDialogServerfel Server ErrorgameLobbyDialogImplServerfel Server ErrorstartNetworkGameDialogImplDVisa egna kort enbart vid musklick"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogMörk-fel Blinds ErrorsettingsDialogImpl"Baksida till kortFlipside of CardssettingsDialog<Kunde inte bestämma IP-adress.Could not set the IP address.mainWindowImpl.IP adress / Domän-namn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createInternetGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createNetworkGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:settingsDialogLhandling (många skrivningar till disk)"action (high frequent disc access)settingsDialog2Manuell handling (förval)Manual Action (default)
mainWindowManuell ordningManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl(Manuell mörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog(Manuell mörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl:Inställningar för Lokalt SpelLocal Game Settings
newGameDialog:Inställningar för Lokalt SpelLocal Game SettingssettingsDialogServer-profilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogDKunde inte ladda Server-profilen:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplfDu kan inte kicka någon - Du är inte administratör!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat6Ingen server-adress angivenServer address was not set.mainWindowImpl,Visa statusmeddelandenShow statusbar messagessettingsDialogBulgariska BulgariansettingsDialogImpl(Lösenord (valfritt):Password (optional):joinNetworkGameDialog LicensLicense aboutPokerthBAktivera/stäng av logg-funktionenEnable/Disable LoggingsettingsDialogtPokerTH 0.6-beta - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow4Partiet kunde inte hittas.The game could not be found.mainWindowImplŠDu har bytt språk till %1.
Starta om PokerTH för att se förändringen.YYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplSpelinformation Game InfogameLobbyDialogSpelinformation Game InfogameLobbyDialogImplServeradress:Server Address:settingsDialog4Visa vänster verktygsruta Show left toolbox settingsDialoghPokerTH %1 - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem EnginemainWindowImplHelskärm
Fullscreen
mainWindowBInställningar för Nätverks-serverNetwork Server SettingssettingsDialogAntal spelare:Number of players:
newGameDialogAntal spelare:Number of players:settingsDialogRInternt nätverksfel: "send" misslyckades.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplaktiva spel: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
minutminuteschangeCompleteBlindsDialogminuterminutesgameLobbyDialogImpl
minutminutessettingsDialogŽF1 - "All in" (Satsa allt) | F2 - Satsa/Höj | F3 - Pass/Syn | F4 - Lägg:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - FoldmainWindowImpl.Vänligen välj en avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog4Visa/Göm Frånvaro-fönstretShow/Hide Away Window
mainWindow Visa/Göm chattenShow/Hide Chat Window
mainWindow6slängdes ut från servern avwas kicked from the server by LobbyChat<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">OBS: Standardinställningar för </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Lokalt Spel</span><span style=" font-style:italic;"> såsom "Max antal spelare", "Inköp" and "Ursprunglig mörk" hämtas </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">från inställningarna för Nätverksspel.</span></p></body></html>€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialog&Skapa Internet-spelCreate Internet GamecreateInternetGameDialog MörkarBlindscreateInternetGameDialog MörkarBlindscreateNetworkGameDialog MörkarBlinds
newGameDialog AvbrytCancelconnectToServerDialog AvbrytCancelcreateInternetGameDialog AvbrytCancelcreateNetworkGameDialog AvbrytCancelstartNetworkGameDialogjKan inte ansluta - servern har redan påbörjat spelet.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplNAutomatiskt läge valt: Pass eller Lägg.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImplDag(ar)Day(s)settingsDialog Ctrl+ACtrl+A
mainWindow Ctrl+FCtrl+F
mainWindow Ctrl+HCtrl+H
mainWindow Ctrl+ICtrl+I
mainWindow Ctrl+JCtrl+J
mainWindow Ctrl+LCtrl+L
mainWindow Ctrl+NCtrl+N
mainWindow Ctrl+OCtrl+O
mainWindow Ctrl+QCtrl+Q
mainWindow Ctrl+TCtrl+T
mainWindowTa bortDeletechangeCompleteBlindsDialogTa bortDeletejoinNetworkGameDialogTa bortDeletemanualBlindsOrderDialog DialogDialogmyMessageDialogVar:Every:changeCompleteBlindsDialogVar:Every:settingsDialogDCmd+N för att starta ett nytt spelCmd+N to start a new gamemainWindowImpl Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...
newGameDialog4Anslut till slumpvalt spel
Join any gamegameLobbyDialogUngerska HungariansettingsDialogImplFranskaFrenchsettingsDialogImpl
TyskaGermansettingsDialogImpl Språk: Language:settingsDialogMotståndare 3: Opponent 3:settingsDialogMotståndare 4: Opponent 4:settingsDialogMotståndare 1: Opponent 1:settingsDialogMotståndare 2: Opponent 2:settingsDialogMotståndare 5: Opponent 5:settingsDialogMotståndare 6: Opponent 6:settingsDialogbInternt fel: Den aktuella spelaren är inte aktiv.1Internal error: The current player is not active.mainWindowImplöppna spel: %1open games: %1gameLobbyDialogImplrLösenordet är för långt. Vänligen välj ett nytt lösenord.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpl(Tillgängliga spelareAvailable PlayersgameLobbyDialog8Visa splash vid programstartShow intro on startupsettingsDialog@Startar spel. Vänligen vänta ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl Släng ut spelare Kick PlayergameLobbyDialog Släng ut spelare Kick PlayerstartNetworkGameDialog0Maximalt antal spelare: Maximum number of players: gameLobbyDialogMänniskorPeopleselectAvatarDialogBIRC-servern rapporterade ett fel:!The IRC server reported an error: LobbyChat PolskaPolishsettingsDialogImpl¨Namnet på partiet är antingen för kort eller för långt. Vänligen ange ett nytt namn.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplTDu borde inte kicka dig själv från spelet!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplTDu borde inte kicka dig själv från spelet!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl$NätverksmeddelandeNetwork NotificationmainWindowImplDStänger PokerTH under nätverksspel#Closing PokerTH during network gamemainWindowImpl.Ansluter till server...Connecting to server...connectToServerDialogImplSlovakiskaSlovaksettingsDialogImplHastighet:Speed:
mainWindow minServerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialog|PokerTH servern stöder inte den här versionen av spelet.<br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen.»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.mainWindowImpl.Ursprunglig liten mörk:First small blind:changeCompleteBlindsDialog.Ursprunglig liten mörk:First small blind:settingsDialogDet första värdet i din manuella mörk-lista
är midre än den nuvarande minsta mörken!
Det kommer sättas till det maximalt tillåtna värdet.›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImpl4Fel vid sparande av profilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplHastighet: Game Speed:
newGameDialogHastighet: Game Speed:settingsDialog@parti (få skrivningar till disk)game (low disc access)settingsDialog Inköp: Start Cash:createInternetGameDialog Inköp: Start Cash:createNetworkGameDialog Inköp: Start Cash:
newGameDialog Inköp: Start Cash:settingsDialogVInternt nätverksfel: "listen" misslyckades.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl8Du kan inte kicka dig själv!You cannot kick yourself!Chat$Egen baksidesbild:Own flipside picture:settingsDialogServerlösenord:Server Password:settingsDialog:Automatiskt Passa / Lägga sigAuto-Check / Auto-Fold
mainWindow:Välj bild för kortens baksidaSelect your flipside picturesettingsDialogImpl¾<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projektsida: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Författare: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - ursprunglig idé, grundläggande struktur, användargränssnitt, linux-distribution</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - ursprunglig idé, grundläggande struktur, spelmotor</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - grundläggande struktur, nätverksutveckling, windows-distribution</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - användargränssnitt, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-distribution</p></body></html>F<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerthŒFör många manuella mörkar angivna. Vänligen ställ in mörkarna på nytt.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImplŽIRC-servern avbröt anslutningen. Chattet kommer inte vara tillgängligt.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatBlandat
MiscellaneousselectAvatarDialogÚEtt ogiltigt nätverkspaket har mottagits.
Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplFTyvärr, det här spelet är fullsatt.!Sorry, this game is already full.mainWindowImpl2Fyll ut med dator-spelareFill up with computer opponentsgameLobbyDialog2Fyll ut med dator-spelareFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog*Välj egen avatarbild.Select external avatar pictureselectAvatarDialogImpl$Spela ljudeffekterPlay sound effectssettingsDialogzEn ogiltig avatar var angiven. Vänligen välj en annan avatar.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImpl~<a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Vad är det här?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog.Nätverk- / InternetspelNetwork / Internet GamesettingsDialog®Internt programfel.
Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplNVisa knappar för lilla och stora mörken*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog&Skapa nätverks-spelCreate Network GamecreateNetworkGameDialogSpelarePlayersgameLobbyDialogMörk-läge: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogMörk-läge: Raise mode:settingsDialog Volym:
Sound Volume:settingsDialogNytt språk valtLanguage ChangedsettingsDialogImpl<QLabel { font-weight: bold; }QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialogFCtrl+N för att starta ett nytt spelCtrl+N to start a new gamemainWindowImpl Spela upp ljud vid nätverks- och internetspel, t ex "spelare anslöt till spelet"FPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogMeddelandetext MessageTextmyMessageDialog PrivatPrivategameLobbyDialogProjektProject aboutPokerth@Anslutningen avbröts av servern.$Connection was closed by the server.mainWindowImpl AdressAddressjoinNetworkGameDialogÜ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vad är det här?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog2Startar server-session...Starting session...connectToServerDialogImplTVänd på ordningen av F-knapparna (F1 - F4)!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialogRAktivera/Stäng av Lobby-chat (IRC-server)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialog2Ansluter till privat spelJoining a private GamegameLobbyDialogImpl Manuell ordning:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Manuell ordning:Manual blinds order:settingsDialog.Visa höger verktygsrutaShow right toolboxsettingsDialogTack till Thanks to aboutPokerthsom användareas user LobbyChat2Anslut till nätverks-spelConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog(Katalog för loggar: Log File Directory: settingsDialog˜OBS! Vill du verkligen lämna det nuvarande spelet
och återvända till lobbyn?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?mainWindowImpl^Internt nätverksfel: Duplicerad TCP-anslutning.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImplŽ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Huvudsida"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">för ett urval av populära avatarer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - för mänskliga avatarer</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - för "blandade" avatarer</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - för ett urval av GPL-licensierade ljudklipp</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - för nyskapade ljudklipp</p></body></html>
Ö<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerthžDu kan inte delta i Internetsepl med namnet "Human Player".
Välj ett nytt namn._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.mainWindowImpl$Starta lokalt spelStart Local Game ...
mainWindow.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createInternetGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:settingsDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:startNetworkGameDialogStarta spel
Start GamegameLobbyDialogStarta spel
Start GamestartNetworkGameDialog<Ett internt fel har inträffat.An internal error occured.mainWindowImplBVisa inte den här varningen igen.Do not show this warning again.myMessageDialogAnvänd IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogAnvänd IPv6Use IPv6settingsDialogAnvänd SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialogAnvänd SCTPUse SCTPsettingsDialogNätverksfel
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogNätverksfel
Network ErrormainWindowImplHöj alltid med:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogHöj alltid med:Always raise by:manualBlindsOrderDialog2Skugga icke-vinnande kort-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialogLoggmeddelanden Log MessagessettingsDialogMörk-läge: Blinds raise mode: gameLobbyDialogEfteråt: Afterwards:changeCompleteBlindsDialogEfteråt: Afterwards:manualBlindsOrderDialog”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthDKunde inte spara Server-profilen:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplLobby-chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog aktivtrunninggameLobbyDialogImpl:Automatiskt Passa / Syna AlltAuto-Check / Auto-Call-Any
mainWindow
RyskaRussiansettingsDialogImplæ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Niklas Bolmdahl - Svenska (sv_SE) - niklas.bolmdahl@gmail.com</p></body></html>ñ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> aboutPokerthfDen angivna bilden finns inte.
Välj en giltig bild.HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl Norska NorwegiansettingsDialogImplAnsluter...Connecting to Server ...connectToServerDialogfInställningar för Internetserver (dedikerad server)+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialog4Bilder (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl4Bilder (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImplInställningsfelSettings ErrorsettingsDialogImplTKunde inte läsa listan med server-profiler#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplHVänligen välj en avatar från listan!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplŠFilstorleken på den valda avataren är för stor. Välj en annan avatar.HThe selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.mainWindowImpl@Fel vid inläsning av profillistaRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl>Inställningar för Nätverks-spelNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog>Inställningar för Nätverks-spelNetwork Game SettingssettingsDialog(Starta nätverks-spelStart Network GamestartNetworkGameDialogSkapa spel Create GamecreateInternetGameDialogSkapa spel Create GamecreateNetworkGameDialogSkapa spel Create GamegameLobbyDialog8Fel vid laddning av profilenLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl2Behåll senaste mörk-nivånKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog2Behåll senaste mörk-nivånKeep last blindmanualBlindsOrderDialog2Anslut till nätverks-spelJoin Network Game ...
mainWindow AnslutConnectjoinNetworkGameDialogÚ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">OBS: Bäst bildkvalité med mått motsvarande </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredd=100, höjd=140.</span></p></body></html>í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogSpanskaSpanishsettingsDialogImplÖversättning Translation aboutPokerth8Ansluter till chat-server...Connecting to Chat server... LobbyChatRBut fokus till satsningsrutan vid din tur:Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turnsettingsDialog6Du slängdes ut från spelet.You were kicked from the game.mainWindowImplLösenord: Password:createInternetGameDialog¾<a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Vad är det här?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogStandardDefaultsettingsDialoglUppkoppling misslyckades, vänligen välj en annan port.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplGränssnitt InterfacesettingsDialog"Mänsklig spelare:
Human Player:settingsDialog¬Ett internt avatarfel uppstod. Var vänlig och rapportera detta till en admin i lobbyn.SAn internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.mainWindowImpl:Antalet klienter är ogiltigt.#The client player count is invalid.mainWindowImpl,Visa/Göm kombinationerShow/Hide Hands Window
mainWindow4Servern avslutade oväntat. Server execution was terminated.mainWindowImplRedigera ...Edit ...settingsDialogj- Poker-motor för det populära pokerspelet "Texas Hold'em"
- Lokala spel med upp till 6 dator-styrda motståndare
- Nätverksspel för att möta andra motståndare