sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
38fbd34c62b671ce52648c624d14bd2733ea2b1b
pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm
T

203 lines
71 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB@$$*¡$/ $n„$r»$|
0Ðs*ns/ns{ä@|3OJ†G¤9G¤n³SWIð_ÃO<�‰DÖž„E.ž„Qž„ЊØ5<ÛØ5œ�ç–e©›I¾›RhH5fJv”f‚x�gDŒKlŒÙR˜Ågz«`UTyÒ¦f¾BÖ¥Ww`õšS�ñw"†Ó‹#í�(À+ÏÇC„:†%užG–Ä3J6•6•EXJ6•d Kʘ»ÓN„³HËN‹»¾QSX™RžTƒŠ#CVÆ¡bWizf¸ZlD°¸Z¨”U#Z¨¥>ÏZ¨¥±ÚZ¨¥È$ZÀ%²d`DþEä`DþÖ m´Ï‘n„³!Šn„³A>n„³¶Õ}jÃW¥�ÙâA{†Yz;H›eeT ¨/.¿@Áe—M“Ö…j;øØ:e™Èá³úfñú$>)ŸŸhý8{î™8¼®ûZ?B1¸éy¬Kœ™C¹žn&3°ÜZ Ò°ÜZ©�Ëõº«DТ=ÿТÓÖ;¯¢ß�Ò·?ìë<¿Ñœžèç(}ªe:/0º./0º2·/0º³{>ɵg?rÙJNc~…aÙÂ" aÙÂpžaÙÂqb¬> €q•AXrÇR·rÇR·Ì�csÍ�cžx�þsg´ªŠJiäËÞóÙטÖØƾ·Šá�É“ùÅÅ�›– UJ¬¦¾RÏ)sNüN,¸¾3ÀIØáÎ]RŠN�tÉO:^tÉO=
t×Úªô†íeSöžWŽH‡Ÿž j¯3S¡óÆvÚt0ÆvÚ¢±컾îGöj±Bîʳ!ÌʳAäʳ· 
]"v¢8.E‰8.ÖC2EµØ¡5%‡Kà6WLÄ8²½ˆk´¢¸0€³n�”†Žå(†¼•,“³*Ñ“³/Ï“³rà˜I¼'8˜I¼+˜I¼0
˜I¼WÞ˜I¼ÐMž„•Ež„•PÓŸäžØ¨P˜»š¨¿y{¨«ŽñFG«ŽóFw«ŽöF§«ŽøF׫ŽùG«Žù׫ŽúG7«ŽüGg«ŽþG—«Žþ×7«ŽÿGÇ«�G÷«�×i«�H'«�HW¬,¥¬,¥dü¬,¥oó¬,¥š¯ƒWrBÌÉÊCÌÉÊœÕn+OÕn0KÕnsØÀ¾¾‰ØĘ¼ÔÜ“~¾ë/
�ýó
£|ó£ºó*£ó:£>óª¤ðóʤtóÚ¤²óê£øóú¤6Ëþìj¨¡B[¶Ný¿Ã<†,õ>M8ÙÞ÷gCLŠ™sCvÑ�lg%vkv0˜Ããwtü¾w�¡?Þw�¡ÓeŒFŪ/�nòë–F¥Q3�©(K£l{Ç£¦»zMû¹Rî
�Ç‹ah£ÞþÎù'áúˆáúœ@âj.ÊÛéèÒmAë8
s†ë8
œºQ™µæ!*-¿!*2`!*;©!*t~!*±Œ š>ík¦^|\mûÄDx{bú«�€,µÄT‚þ�:Cv'�b^Þ_—Éž)+¼àþôÚÆy#9ãÆy#ÑÇxéÖw£¨hÛ?ÞÝg㼈çåÕ Üê¹>ô¬2ueÔ¿ðe1(üÃ=ÆHˆRúHˆR½LÚ!.LÚ©ßPŠ±<V²´¿€aÅ8Õ�p‚®ñ²yc2§g„­Áº‰fdrx– ôǦ1N˜C§3^ã^«Œãc̶IÔ Í Þ]æÛ* á㥞5ã 9åÞ¡Æíþ ªjñ¯Q¾\…=RœZ YœZ 
+µÏ×7ÊÂÎH¸h°AR
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Oýf),˜ätJ5d‡‰_`žÜ¹\ŸOÈÃÙ~îÙ áŽ$Ö )·NN1 )·NÙ„ V8- V81} V8 q V8Ñï a~µÒb mt¾Üý tâVh tâV³ö u}PhW u}P´; }haÄÙ ‡²#z ‡²ò¤ –’z0 –’zo— ›ªC­K œèóŸA ŸQªw ŸQªnî ¥->4 º€ZkJ Ä«; ÅP7B± É{éD ÊŸ.Ä ÕâÁyp ÛŠÁ Û²^'Ù é}©wÑ é}©¾É ðÅÁ« ðLÕ¸¯ ñ1>êÕ ÷šÇF øVj™
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
vñxL
®þ{
O"lŸ
hó1ñ
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
hó¡�
2ã5Ò­
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
3Y΂e
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
>#%»H
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
>]µ+Ì
>]µ0Ç
H³¢kû
PWTë
PWTp3
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
ZúIQ
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Zú×ð
eKädF
hPÈÇâ
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
s(=
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
‚ ÉÃS
£>²”
¨Yn¥
®>ú-}
®>úX
³½Þ‰Q
À^à�
ȗ�
Û°ÈÈX
íÛò
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ùþûÅ e'M) r¾ôX 5¾›W #GÑ † '¢mà *ÙÂÔ *ˆ¢²
/jŽê 5HaÌÕ aQ弉 ƒ .ð¾ �G¹:Ÿ —ÚÚ©. šz¾ÿu ±gÞ� »në¨ É ÈÍË É4ÅÕ# Í~º´€ Î×^Šƒ ß+^éj âg1zk éƒõ®b ÷á/ m?UŠ �õ " ùdÔ kõÀ$ 2Žó¢a 66Y¶U <‹%Ôk >%�@ @w#½ @w#o1 @w#˜ N0ؼ [‘`´ý rËŽäp { °è }Ô‘Ä }Ô‘óI ¬KNãê ºïsCG ºïsÕÅ »s«ó ÃLVj ÐÀs.œ ÐÀs3; ÐÀsu# óÖþ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PؼO
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00

next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ÖÔOc
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
/v¢w
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
HR“,�
HR“�Ž
^^"¬Õ
�N>R
˜jU¡H
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
˜jUØ_
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Á ‘È”
ÆÌ^#Å
É
Ueß
ÉúNà
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Êò¾X]
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ÍbQ#
ÖnõY
Ú.õâ
ß3Þæ
÷$®æ©
ùv£@í2ðží¯8 ˆ¯.OÓ
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
8W/"p¼’'tq’î­å{ùÁX†I%tË¡;"†¡;qˆ¯—ÎÙä³ á?µÑEÀÇ¿Mã¨ÍÀÞõÂ8ÂT¾ß¿Æs�‹È/ƒ9�È/ƒÐÁÍqEÀr+/Hþ+/×›-æi¥.4åŽçý@‘âwgB³>2VV5ó‹ŽS÷LU¨*¡@ŠÜWqü?Ó¦åi UÄVybrali ste atýl herného stola miesto atýlu kariet.
Prosím, vyberte atýl kariet a skúste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderÜNepodarilo sa nahrae súbor so atýlom kariet: %1
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Prosím, skontrolujte súbor so atýlom alebo vyberte iný atýl![Cannot load card deck style file: %1
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader>Chyba v súbore so atýlom karietCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader&Zvolený atýl kariet "%1" vyzerá bye neúplný alebo poakodený.
Obrázky kariet "%2" nie sú dostupné.
Prosím, napíate zostavite>ovi herného stola %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
The card picture(s) "%2" is/are not available.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderÒVybrali ste atýl kariet miesto atýlu herného stola.
Prosím, vyberte atýl herného stola a skúste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderêNepodarilo sa nahrae súbor so atýlom herného stola: %1
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Prosím, skontrolujte súbor so atýlom alebo vyberte iný atýl!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderLChyba v súbore so atýlom herného stolaGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderKrajina/oblaseCountry/RegionServerListDialogZoznam serverov Server ListServerListDialogMeno serveru Server NameServerListDialog <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pre populárny "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hra pre jednoho hrá
a proti a~ 9 po
íta
ovým protivníkom</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Sieeový multiplayer<br />- Internetové hranie<br />- Skinovate>né gui s online galériou atýlov</p>
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthOAbout aboutPokerthZavrieeClose aboutPokerthLicenciaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPoakovanie Thanks to aboutPokerthPreklad Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog PridaeAddchangeCompleteBlindsDialog Potom: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0V~dy zdvojnásobie stávkyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogV~dy zvýaie o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog0Zmenie nastavenia stávkyChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogVymazaeDeletechangeCompleteBlindsDialogKa~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog"Prvá malá stávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Ponechae poslednú stávkuKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog6Manuálne stanovenie stávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Zvyaovae stávky:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog"Re~im zvyaovania: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogrozdaníhandschangeCompleteBlindsDialog
minútminuteschangeCompleteBlindsDialog4Manuálne stanovenie stávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl`Nemô~ete nastavie viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Meno:Name:changeContentDialogChyba siete
Network ErrorchangeContentDialog˜Meno hrá
a je prília krátke, prília dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplÒNemô~ete sa pripojie k internetovej hre lobby s prezývkou "Human Player".
Prosím vyberte si inú prezývku._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl†Vaae meno hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
a u~ pou~íva niekto iný.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Prosím, vyberte si iné meno.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl ZruaieCancelconnectToServerDialog*Pripojie sa k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog0Pripájam sa na server...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Pripájam sa na server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Spojenie vytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl0 ítam zoznam serverov...Reading server list...connectToServerDialogImpl(Resolvujem adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Spúaeam sedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog StávkyBlindscreateInternetGameDialog ZruaieCancelcreateInternetGameDialog6Zmenie nastavenia stávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialogVytvorie hru Create GamecreateInternetGameDialog2Vytvorie hru na interneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialog6Nastavenia hry na interneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Maximálny po
et hrá
ov:Maximum number of players:createInternetGameDialog Heslo: Password:createInternetGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createInternetGameDialog> asový limit pre hrá
ovu akciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog@Pou~ie ulo~ené nastavenie stávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1ova hra %1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog StávkyBlindscreateNetworkGameDialog ZruaieCancelcreateNetworkGameDialog6Zmenie nastavenia stávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogVytvorie hru Create GamecreateNetworkGameDialog(Vytvorie sieeovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog.Maximálny po
et hrá
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.Nastavenia sieeovej hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createNetworkGameDialog> asový limit pre hrá
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ovu akciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Pou~ie ulo~ené nastavenia stávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialogPripojení hrá
iConnected PlayersgameLobbyDialog8Vyplnie po
ita
ovými súpermiFill up with computer opponentsgameLobbyDialogInfo o hre Game InfogameLobbyDialog0Internetové hracie lobbyInternet Game LobbygameLobbyDialogLobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog*Ru
ný zoznam stávok: Manual blinds list:gameLobbyDialog Úvodná hotovose: Start Cash:gameLobbyDialogJ asový limit pre hrá
ovu akciu (sek): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialogDostupní hrá
iAvailable PlayersgameLobbyDialogImplHraGamegameLobbyDialogImplInfo o hre Game InfogameLobbyDialogImpl6Pripájam sa k súkromnej hreJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
Hrá
iPlayersgameLobbyDialogImplChyba servera Server ErrorgameLobbyDialogImpl<Spúaeam hru. Prosím 
akajte...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplStavStategameLobbyDialogImplrChcete sa pripojie k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplXNemali by ste z tejto hry vykopnúe sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl&pripojení hrá
i: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpldvojité stávky
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl.ru
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
né stanovenie stávokmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minútyminutesgameLobbyDialogImplotvorenáopengameLobbyDialogImpl otvorené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImplspúaeamrunninggameLobbyDialogImpl spustené hry: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&Nastavenia &Settings gameTable&Zobrazie&View gameTableO PokerTH...About PokerTH ... gameTable@Auto-Ok / Auto-Dorovnae-
oko>vekAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable*Auto-Ok / Auto-Zlo~ieAuto-Check / Auto-Fold gameTablePre
Away gameTable
`ancaChance gameTableChatChat gameTableZavrieeClose gameTable(Nastavie PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable.Vytvorie sieeovú hru...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableCelá obrazovka
Fullscreen gameTableRozdaniaHands gameTable$Internetová hra...Internet Game ... gameTable:Pripojie sa k sieeovej hre...Join Network Game ... gameTableVykopnúeKick gameTable ZáznamLog gameTable4Manuálna akcia (východzie)Manual Action (default) gameTableNieNo gameTablelPokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableUkon
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ieQuit gameTableNastavenia... Settings ... gameTableBZobrazie/skrye okno neprítomnostiShow/Hide Away Window gameTable:Zobrazie/skrye okno so aancouShow/Hide Chance Window gameTable2Zobrazie/skrye okno chatuShow/Hide Chat Window gameTable6Zobrazie/skrye okno rozdaníShow/Hide Hands Window gameTable6Zobrazie/skrye okno s logmiShow/Hide Log Window gameTableRýchlose:Speed: gameTable,Spustie lokálnu hru...Start Local Game ... gameTable& as pre hlasovanie:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Vote Timeout: gameTable.Hlasovanie navrhol(la):Vote started by: gameTableÁnoYes gameTable0zostáva <b>%1</b> sekúnd<b>%1</b> secs left
gameTableImpl˜Upozornenie! Ur
ite chcete opustie momentálnu hru
a vrátie sa späe do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
gameTableImpl
`ancaChance
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImplChatChat
gameTableImplFZatváram PokerTH po
as sieeovej hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImplX}eláte si vykopnúe <b>%1</b><br>z tejto hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplVykopnúeKick
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImpl
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
LobbyLobby
gameTableImpl²Hrá
<b>%1</b> má <b>%2</b> %3<br>proti. Na vykopnutie je potrebných <b>%4</b> hlasy(ov).SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplXPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
gameTableImplBPokerTH - Správa hry na internetePokerTH - Internet Game Message
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl
`tartStart
gameTableImplZastavieStop
gameTableImpl~Vy ste hoseujúci server. Chcete ukon
ie PokerTH i napriek tomu?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl¤Je proti vám <b>%1</b> %2. <br><b>Na vykopnutie je potrebných <b>%3</b> hlasy(ov).GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplhlasvote
gameTableImplhlasy(ov)votes
gameTableImpl ZruaieCancelinternetGameLoginDialog Heslo: Password:internetGameLoginDialog’<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"> o to je?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÐ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"> o to je?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog AdresaAddressjoinNetworkGameDialogZavrieeClosejoinNetworkGameDialogPripojieConnectjoinNetworkGameDialog4Pripojie sa k sieeovej hreConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogVymazaeDeletejoinNetworkGameDialog,IP adresa/meno domény:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog0Pridae sa k sieeovej hreJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NázovNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogNázov profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog Ulo~ieSavejoinNetworkGameDialogProfily serveruServer ProfilesjoinNetworkGameDialogPou~ívae IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogPou~ívae SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogpProfil s názvom: %1 u~ existuje.
Prajete si ho prepísae?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplbNepodarilo sa pre
ítae súbor s profilom servera:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl`Nepodarilo sa pre
ítae zoznam s profilmi servera#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl^Nepodarilo sa ulo~ie súbor s profilom servera:
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplXChyba pri na
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ítaní súboru s profilom serveraLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplVChyba pri na
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
ítaní zoznamu profilov serveraRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplXChyba pri ukladaní súboru s profilom serveraSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplXChyba pri ukladaní súboru s profilom serveraSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog PridaeAddmanualBlindsOrderDialog Potom: Afterwards:manualBlindsOrderDialog&V~dy dvojité stávkyAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog V~dy zvyaovae o:Always raise by:manualBlindsOrderDialogVymazaeDeletemanualBlindsOrderDialog0Ponechae poslednú stávkuKeep last blindmanualBlindsOrderDialog4Manuálne stanovenie stávokManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog4Manuálne stanovenie stávokManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl`Nemô~ete nastavie viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl DialógDialogmyMessageDialogTextSprávy MessageTextmyMessageDialog$$
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog StávkyBlinds
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
newGameDialog6Zmenie nastavenia stávok...Change blinds settings ...
Reference in New Issue Copy Permalink