sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
3b96fb21961f82c9fc413418b9ca20781019da10
pokerth/data/translations/pokerth_tr.qm
T

134 lines
53 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB ˜$Û$E$B$J×$NÒ$Wþ0�èsssWÕ@X$O)sG¤
G¤KSW(ß_Ã.A�‰#÷ž„$Mž„/øž„‘QØ5HØ5j’ç–BX›(¯›1wH5Bév”Cx�D
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
Œ*UŒ˜Ã˜Å*}˜ÅDC«`38yÒs÷f¾!šÖ¥4X�ñC"†Ó[#í�Z:†%Q¯G–ÄÿJ6•5J6•${J6•@ÜKʘ„êN„³'ÖN‹»†SX™1«TƒŠËVÆ¡Ã<WizCmZlD}ëZ¨”3Z¨¥RZ¨¥~ÿZ¨¥‰ã`Dþ%`Dþ–än„³4n„³ Ån„³ƒt}jÃ4‚�Ùâ ü†Yz‚›ee2†¨/.‡ Áe—,¦Ø:eh½á³úC¾ú$>9ŸEÀ8{îÁK8¼®¶ºy¬*«™"Àžn ±°ÜZ|°ÜZwËõºx‹Ð¢tТ“ÑÖ;|ãß�҃ܜž¦|(}ªAë/0º³/0º[/0º€>É‚?rÙ) aÙ´aÙÂLÝaÙÂMDb¬>Æš�cOê�cla�þsD}ªŠJF¹ËÞ°Ðט–<Øƾ„)á�‹ZùÅÅei� U)�)sN·¦IØá�†RŠ-œtÉO’tÉO|t×Úx=†íe1ÜžWŽ'œ¯3So¸ÆvÚPEÆvÚpx컾«”öj±"aʳrʳ!_ʳƒ¦
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
]"R³8.$¨8.–‰5%‡*é6W+É€³n`6†Ž¤e†¼•Æ“³u“³q“³N÷˜I¼ à˜I¼º˜I¼µ˜I¼4³˜I¼‘ž„•$!ž„•/ÈŸäž¿²¨P˜„¡¨¿yW›«Žñ%\«Žó%Œ«Žö%¼«Žø%ì«Žù&«Žù—A«Žú&L«Žü&|«Žþ&¬«Žþ—s«Žÿ&Ü«�' «�—¥«�'<«�'l¬,¥Ô¬,¥Aµ¬,¥LH¬,¥i¯ƒWNUÌÉÊÌÉÊj
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
Õn÷ÕnñÕnO1ØÀ¾†TØĘ… Ü“~…ßë/
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
kìó
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
qEóqƒó*pÉó:qóªrÑóÊr=óÚr‡óêqÁóúqÿËþ©É¨¡!ʶN¸õÃñ,õÂ8ÙÞ²³Cv’nlg%Rxv0˜ˆ'wt¸w�¡iw�¡”&�n°>–F¥0*�©
å£l{‰d¦»z-¹RîťNjaEhÞþδ‹áúLáú:áúj;âj.ŒvéèÒIÂë8
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
O©ë8
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
jÁQ™‚“!*]!*ô!*P•!*~³ š>ªdmûÄ#•{búxê€,µˆž‚þ¾²�:CR4�b^�ЗɞÁ¼àþ±ÅÆy#¹Æy#‘æÇTðÖw£v;Û?ÞœÊã¼XMçåÕn¿ê¹>¬×—ôy…ue•†ðe¾(üÃ3LÚÞLÚwePŠ~oV²´‡Kp‚®¯yc2uP‰fdN�– ô™«Œã@¡¶I”ÙÍ Þ:»Û¥áã¥l ã Áóíþ w¯ñ¯0»\…ÅœZœZmóH¸h}†R
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
OËf),h:tJ5AR‰_`l½¹\Ÿ.ËÃÙ~¬* áŽ
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
d )·N-B )·N˜í V8¤ V8 V8nT V8’¶ a~µ“) mt¾œ^ tâVDØ tâV€� u}PE u}P€Â ‡²  ‡²¯û –’zú –’zKê ›ªCz” œèóm$ ŸQªG ŸQªK= ¥-> º€ZGû Ä«6 ÅP7" É{é# ÊŸ.ˆf ÕâÁUg ÛŠ‡¢ Û²^
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
s é}©Sà é}©†’ ðLÕ„i ñ1>¨R ÷š‰ øVG`
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
vñT]
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
®¹«
O"I0
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
hó‘
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
hóo^
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
2ã5“v
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
>]µz
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
>]µs
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
H³¢H¢
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
PWT¯
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
PWTL€
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
Zú(V
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
Zú˜,
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
eKäA
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
hPȉ¡
s(
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
£>1
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
¨YnÀa
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
®>ú
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
®>ú4ï
³½ÞY
À^ A
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
È—Åk
Û°ÈŠ
í›A
ùþ·% e',< r¾±E 5¾i@ #GÑĘ '¢JC /jŽ§« 5HaŽN ƒ .® �G¹× šz¾º› ±gÞ¼± »n©+ É È�L É4Å•â Í~º� Î×^ZQ ß+^¦ë âg1V^ éƒõ{Ñ ÷¡ m?3d 2Žóp 66Y‚ü <‹%•4 >%k; @w#“ @w#K† @w#gß N0Ø…( [‘`�€ rËŽ£» { ~ }Ô‘˜ }Ô‘°Ž ¬KN£I »syL ÐÀs: ÐÀsá ÐÀsQ4 óÖþÀÇ
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
PØ…h
îms
ÖÔ.j
/v¢S#
HR“3
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
HR“k‡
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
^^"z*
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
�N>»p
˜jUo
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
˜jU˜‡
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Á ‘ŠU
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
ÆÌ^ I
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
É
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
UBŽ
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
Éú-ï
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Êò¾52
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Ön²<
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ß3Þ»î
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ùv£ x2ðžªþ8 ˆ|OÓÅJWÀp¼’
q’î{P{ù‡â†I%Pà¡;"¡;M¯¯—ΙI³ ቿMãv˜ÂT¾Ÿ2È/ƒfÈ/ƒ‘Œ+/(+/—×-æis)4厥´@‘âSzŽS÷+Z¨*¡ ü?ÓtÎiÇÏ”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthHakk1ndaAbout aboutPokerth
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
KapatClose aboutPokerth LisansLicense aboutPokerth
ProjeProject aboutPokerthTe_ekkürler Thanks to aboutPokerth Çeviri Translation aboutPokerth About PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogEkleAddchangeCompleteBlindsDialogSonradan: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog$Daime çifte teklifAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog"Herzaman Yükselt:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog4Teklif Ayarlar1n1 Dei_tirChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogSilDeletechangeCompleteBlindsDialogHer:Every:changeCompleteBlindsDialog"0lk küçük teklif:First small blind:changeCompleteBlindsDialog"Son teklifi saklaKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog*El ile teklif istemi:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog&Teklifleri yükselt:
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogDeer yükselt: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
ellerhandschangeCompleteBlindsDialog dakikaminuteschangeCompleteBlindsDialog(El ile teklif istemiManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplL30 dan fazla elle teklif yapamazs1n1z.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
0sim:Name:changeContentDialogA Hatas1
Network ErrorchangeContentDialog¢Bu oyuncu ismi, çok k1sa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen ba_ka bir isim seçiniz.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplÂ"Human Player" sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz.
Lütfen ba_ka bir tane seçiniz._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl°Oyuncu isminiz ba_ka bir oyuncu taraf1ndan kullan1l1yor.
Lütfen farkl1 bir isim seçiniz.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
0ptalCancelconnectToServerDialogSunucuya BalanConnect to ServerconnectToServerDialog0Sunucuya Balan1l1yor...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Sunucuya balan1l1yor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl"Balant1 kuruldu!Connection established!connectToServerDialogImpl4Sunucu listesi okunuyor...Reading server list...connectToServerDialogImpl*Adres çözümleniyor...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Oturum Ba_lat1l1yor...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogTekliflerBlindscreateInternetGameDialog
0ptalCancelcreateInternetGameDialog<Teklif ayarlar1n1 dei_tir ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogOyun Yarat Create GamecreateInternetGameDialog,0nternet Oyunu Olu_turCreate Internet GamecreateInternetGameDialog.0nternet Oyunu Ayarlar1Internet Game SettingscreateInternetGameDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:createInternetGameDialogParola: Password:createInternetGameDialogÖdemeyi Ba_lat: Start Cash:createInternetGameDialog@Oyuncu hamlesi için zaman bitti:Timeout for player action:createInternetGameDialog@Kay1tl1 teklif ayarlar1n1 kullanUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1'in oyunu %1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogTekliflerBlindscreateNetworkGameDialog
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
0ptalCancelcreateNetworkGameDialog<Teklif ayarlar1n1 dei_tir ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogOyun Yarat Create GamecreateNetworkGameDialog A Oyunu Olu_turCreate Network GamecreateNetworkGameDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:createNetworkGameDialog"A Oyunu Ayarlar1Network Game SettingscreateNetworkGameDialog0Paraya Çevirmeyi Ba_lat: Start Cash:createNetworkGameDialog@Oyuncu hamlesi için zaman bitti:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Kay1tl1 teklif ayarlar1n1 kullanUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogBal1 OyuncularConnected PlayersgameLobbyDialog>Bilgisayar rakipleri ile doldurFill up with computer opponentsgameLobbyDialog"0lk küçük teklif:First small blind:gameLobbyDialogOyun Bilgisi Game InfogameLobbyDialog(0nternet Oyun KulisiInternet Game LobbygameLobbyDialogKulis-Söyle_isi
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialog8Elle yap1lan teklif listesi:Manual blinds list:gameLobbyDialogUygun OyuncularAvailable PlayersgameLobbyDialogImplOyunGamegameLobbyDialogImplOyun Bilgisi Game InfogameLobbyDialogImpl0Özel bir oyuna giriliyorJoining a private GamegameLobbyDialogImplOyuncularPlayersgameLobbyDialogImplSunucu Hatas1 Server ErrorgameLobbyDialogImplJOyun ba_lat1l1yor. Lütfen bekleyin...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
A_amaStategameLobbyDialogImplxÖzel bir oyuna girmek üzeresiniz. Lütven parolan1z1 giriniz!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplXBu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl&bal1 oyuncular: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplçifte teklif
double blindsgameLobbyDialogImpl
ellerhandsgameLobbyDialogImpl(el ile teklif istemimanual blinds ordergameLobbyDialogImpl dakikaminutesgameLobbyDialogImplaçopengameLobbyDialogImpl aç1k oyunlar: %1open games: %1gameLobbyDialogImplçal1_1yorrunninggameLobbyDialogImpl&Çal1_an oyunlar: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&PokerTH Hakk1nda...About PokerTH ... gameTableHOto-Denetim / Oto-Çar1-Herhangi birAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable.Oto-Denetim / Oto-KatlaAuto-Check / Auto-Fold gameTableUzakAway gameTable^ansChance gameTable SohbetChat gameTable
KapatClose gameTable&PokerTH'1 ayarla...Configure PokerTH ... gameTable&A Oyunu Olu_tur...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableTam Ekran
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Fullscreen gameTable
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
EllerHands gameTable$0nternet Oyunu ...Internet Game ... gameTable&A Oyununa Kat1l...Join Network Game ... gameTableTekmeleKick gameTable GünlükLog gameTable2El 0le Hamle (ön tan1ml1)Manual Action (default) gameTable
Hay1rNo gameTabledPokerTH 0.6-beta - Aç1k-Kaynak Texas Holdem Motoru6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableÇ1kQuit gameTable KaydetSave gameTableAyarlar... Settings ... gameTable>Uzakta penceresini Göster/GizleShow/Hide Away Window gameTable:^ans Penceresini Göster/GizleShow/Hide Chance Window gameTable@Söyle_i Penceresini Göster/GizleShow/Hide Chat Window gameTable6El Penceresini Göster/GizleShow/Hide Hands Window gameTable>Günlük Penceresini Göster/GizleShow/Hide Log Window gameTableH1z:Speed: gameTable(Yerel Oyun Ba_lat...Start Local Game ... gameTable(Kalan oylama süresi:
Vote Timeout: gameTable$Oylamay1 ba_latan:Vote started by: gameTableEvetYes gameTable,<b>%1</b> saniye kald1<b>%1</b> secs left
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
gameTableImplŠDikkat! Bu oyunu gerçekten b1rakmak
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ve lobiye dönmek istiyormusunuz?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl^ansChance
gameTableImpl SohbetChat
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplLA oyunu s1ras1nda PokerTH kapat1l1yor#Closing PokerTH during network game
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplj <b>%1</b><br> ki_isini oyundan atmak istiyormusunuz?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplTekmeleKick
gameTableImpl
KulisLobby
gameTableImplXPokerTH %1 - Aç1k-Kaynak Texas Holdem Motoru0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
gameTableImpl>PokerTH - Internet Oyunu Mesaj1PokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl Ba_latStart
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
gameTableImplDurStop
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImpl’Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH program1n1 kapatmak istiyor musunuz? @You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImployvote
gameTableImpl
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
oylarvotes
gameTableImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
0ptalCancelinternetGameLoginDialogParola: Password:internetGameLoginDialog’<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Bu nedir?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÐ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Bu nedir?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
AdresAddressjoinNetworkGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
KapatClosejoinNetworkGameDialog BalanConnectjoinNetworkGameDialog"A Oyununa BalanConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogSilDeletejoinNetworkGameDialog*IP-adresi / Alan Ad1:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog A Oyununa Kat1lJoin Network GamejoinNetworkGameDialog0simNamejoinNetworkGameDialog Balant1 Noktas1PortjoinNetworkGameDialog"Balant1 Noktas1:Port:joinNetworkGameDialogProfil 0smi:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog KaydetSavejoinNetworkGameDialog"Sunucu ProfilleriServer ProfilesjoinNetworkGameDialogIPv6 KullanUse IPv6joinNetworkGameDialogSCTP KullanUse SCTPjoinNetworkGameDialogSunucuProfilim1myServerProfile1joinNetworkGameDialog‚%1 isimli bir profil zaten mevcut.
Üzerine yazmak ister misiniz ?IA profile with the name: %1 already exists.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplTSunucu-profilleri-dosyas1n1 yükleyemedi:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJSunucu-profilleri listesini okuyamad1#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplTSunucu-profilleri-dosyas1n1 kaydedemedi:
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
joinNetworkGameDialogImplBSunucu-Profili-Dosya Hatas1 YükleLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplFSunucu-Profil Listesi Hatas1n1 Oku Read Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl:Sunucu Profil Hatas1n1 KaydetSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplHSunucu-Profil-Dosyas1 Hats1n1 KaydetSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogEkleAddmanualBlindsOrderDialogSonradan: Afterwards:manualBlindsOrderDialog$Daime çifte teklifAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog"Herzaman Yükselt:Always raise by:manualBlindsOrderDialogSilDeletemanualBlindsOrderDialog"Son teklifi saklaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog(El ile Teklif 0stemiManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog(El ile Teklif 0stemiManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplL30 dan fazla elle teklif yapamazs1n1z.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiyalogDialogmyMessageDialogMesajYaz1s1 MessageTextmyMessageDialog$$
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
newGameDialogTekliflerBlinds
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
newGameDialog<Teklif ayarlar1n1 dei_tir ...Change blinds settings ...
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialogOyun H1z1: Game Speed:
newGameDialog&Yerel Oyun Ayarlar1Local Game Settings
newGameDialogOyuncu Say1s1:Number of players:
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
newGameDialogÖdemeyi Ba_lat: Start Cash:
newGameDialog"Yerel Oyun Ba_latStart Local Game
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
newGameDialog@Kay1tl1 teklif ayarlar1n1 kullanUse saved blinds settings
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
newGameDialog@Harici bir dosyadan avatar yükleLoad avatar from external fileselectAvatarDialogMuhtelif
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
MiscellaneousselectAvatarDialogKi_ilerPeopleselectAvatarDialog2Lütfen bir avatar seçinizPlease select an avatarselectAvatarDialog Bir avatar seçinSelect an avatarselectAvatarDialog*Avatar Dosyas1 Hatas1Avatar File ErrorselectAvatarDialogImpl8Resimler (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplBLütfen listeden bir avatar seçin!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl.Harici avatar resmi seçSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl„Girilen avatar resmi mevcut deil.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Lütfen geçerli bir resim girin!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Reference in new issue Copy Permalink