pokerth/ts/pokerth_dk.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="da_DK">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>Chat</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="56"/>
        <source>You cannot kick yourself!</source>
        <translation>Du kan ikke smide dig selv ud!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="63"/>
        <source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
        <translation>Du kan ikke smide nogen spillere ud - du er ikke spil-administrator!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LobbyChat</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
        <source>Successfully connected to</source>
        <translation>Succesfuldt tilsluttet til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
        <source>Joined channel:</source>
        <translation>Tilsluttet kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
        <source>as user</source>
        <translation>som bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
        <source>was kicked from the server by</source>
        <translation>er blevet smidt ud af serveren af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
        <source>Connecting to Chat server...</source>
        <translation>Tilslutter til chat-server...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
        <source>An internal IRC error has occured:</source>
        <translation>En IRC-fej er opstået:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
        <source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
        <translation>Kunne ikke tilslutte til IRC-serveren. Chat vil være ubrugbart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
        <source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
        <translation>IRC-serveren afbrød forbindelsen. Chat vil være ubrugbart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
        <source>An IRC action timed out.</source>
        <translation>En IRC-handling udløb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
        <source>The IRC server reported an error:</source>
        <translation>IRC-serveren rapporterede en fejl:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyAvatarLabel</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
        <source>Start vote on kick this user</source>
        <translation type="obsolete">Start afstemning om udsmidning af denne bruger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
        <source>Start vote to kick this user</source>
        <translation>Start afstemning om udsmidning af denne bruger</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>aboutPokerth</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="38"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="98"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="120"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="172"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Oversættelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="207"/>
        <source>Thanks to</source>
        <translation>Tak til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="255"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="302"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="56"/>
        <source>- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold&apos;em&quot; Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4


© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay</source>
        <translation>- Pokerspil for den populære &quot;Texas Hold&apos;en&quot; Poker
- Singleplayer-spil med op til 6 computermodstandere
- Multiplayer-onlinespil
- Programmeret i C++/Qt4


© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="135"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projektside: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Udviklerer: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - begyndende idea, basis arkitektur, gui understøttelse, linux-version&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - begyndende idé, basis arkitektur, motorudvikling&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basis arkitektur, netværksudvikling, windows-version, MacOS-version&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui grafisk design&lt;/p&
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="184"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mads Kalør - madskornel92@stofanet.dk&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="219"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different patches&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for internet-game-server hosting and administration&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia emner&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for forskellige populære avatar-størrelser&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for menneske avatar-billeder&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &quot;andre&quot; avatar-billeder&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for forskellige gpl-licenserede lyde&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for selvoptagede chip-lyde&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for forskellige patches&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for internetspil server-hosting og administration&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutPokerthImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
        <source>PokerTH %1</source>
        <translation>PokerTH %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
        <source>About PokerTH %1</source>
        <translation>Om PokerTH %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeCompleteBlindsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="13"/>
        <source>Change Blinds Settings</source>
        <translation>Skift blinds-indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="21"/>
        <source>First small blind:</source>
        <translation>Første small blind:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="40"/>
        <source>Raise blinds:</source>
        <translation>Forhøj blinds:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="85"/>
        <source>Every:</source>
        <translation>Hvert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="78"/>
        <source>hands</source>
        <translation>hænder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="105"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="121"/>
        <source>Raise mode:</source>
        <translation>Raise-måde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
        <source>Always double blinds</source>
        <translation>Altid dobbelt-blinds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="153"/>
        <source>Manual blinds order:</source>
        <translation>Manuel blinds-orden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="167"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="194"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
        <source>Afterwards:</source>
        <translation>Bagefter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
        <source>Always raise by:</source>
        <translation>Altid forøg med:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
        <source>$</source>
        <translation>kr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
        <source>Keep last blind</source>
        <translation>Behold sidste blind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
        <source>Manual Blinds Order</source>
        <translation>Manuel blinds-orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
        <source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
        <translation>Du kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeHumanPlayerNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Netværksfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="43"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>connectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="13"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Tilslut til server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="25"/>
        <source>Connecting to Server ...</source>
        <translation>Tilslutter til server...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>connectToServerDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
        <source>Resolving address...</source>
        <translation>Bestemmer adresse...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation>Tilslutter til server...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
        <source>Starting session...</source>
        <translation>Starter session...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="54"/>
        <source>Connection established!</source>
        <translation>Tilslutning oprettet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
        <source>Reading server list...</source>
        <translation>Indlæser serverliste...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createInternetGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Create Internet Game</source>
        <translation>Start internet-spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="37"/>
        <source>Internet Game Settings</source>
        <translation>Internet spil-indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="43"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>Maksimum antal spillere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="66"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Start beløb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="79"/>
        <source>$</source>
        <translation>kr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="98"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Blinds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="107"/>
        <source>Use saved blinds settings</source>
        <translation>Brug gemte blind-indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="117"/>
        <source>Change blinds settings ...</source>
        <translation>Skift blinds-indstillinger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="127"/>
        <source>Game Speed for computer opponents:</source>
        <translation>Spilhastighed for computermodstandere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="150"/>
        <source>Timeout for player action:</source>
        <translation>Tidsudløb for spillerhandling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="160"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="193"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Adgangskode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="245"/>
        <source>Create Game</source>
        <translation>Opret spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="252"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createNetworkGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Create Network Game</source>
        <translation>Opret netværksspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="19"/>
        <source>Network Game Settings</source>
        <translation>Netværks spil-instillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="28"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>Maksimum antal deltagere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="51"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Start beløb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="64"/>
        <source>$</source>
        <translation>kr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="80"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Blinds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="89"/>
        <source>Use saved blinds settings</source>
        <translation>Benyt gemte blinds-indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="99"/>
        <source>Change blinds settings ...</source>
        <translation>Skift blinds-indstilliger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="109"/>
        <source>Game Speed for computer opponents:</source>
        <translation>Spilhastighed for computermodstandere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="132"/>
        <source>Timeout for player action:</source>
        <translation>Tidsudløb for spillerhandling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="142"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="191"/>
        <source>Create Game</source>
        <translation>Opret spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="198"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameLobbyDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
        <source>Internet Game Lobby</source>
        <translation>Internet-spil lobby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
        <source>Available Players</source>
        <translation>Tilgængelige spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
        <source>State</source>
        <translation>Tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
        <source>Game Info</source>
        <translation>Spilinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
        <source>Connected Players</source>
        <translation>Tilsluttede spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
        <source>Fill up with computer opponents</source>
        <translation>Fyld op med computermodstandere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation>Start spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
        <source>Kick Player</source>
        <translation>Smid spiller ud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
        <source>Maximum number of players: </source>
        <translation>Maksimum antal deltagere: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
        <source>Start Cash: </source>
        <translation>Start beløb: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
        <source>First small blind: </source>
        <translation>Første small blind: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
        <source>Blinds raise interval: </source>
        <translation>Blinds forøg-interval: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
        <source>Blinds raise mode: </source>
        <translation>Blinds forøg-måde: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
        <source>Manual blinds list:</source>
        <translation>Manuel blinds-liste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
        <source>Timeout for player action (sec): </source>
        <translation>Tidsudløb for spillerhandling (sec): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
        <source>Leave Game</source>
        <translation>Forlad spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
        <source>Join any game</source>
        <translation>Tilslut tilfældigt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
        <source>Create Game</source>
        <translation>Opret spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
        <source>Join Game</source>
        <translation>Tilslut spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
        <source>Lobby-Chat</source>
        <translation>Lobby-chat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameLobbyDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="37"/>
        <source>Starting game. Please wait ...</source>
        <translation>Starter spil. Vent venligst ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="141"/>
        <source>%1&apos;s game</source>
        <translation>%1&apos;s spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="170"/>
        <source>Joining a private Game</source>
        <translation>Tilslut et privat spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="171"/>
        <source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
        <translation>Du er ved at tilslutte et privat spil. Indtast venligst adgangskode!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="766"/>
        <source>open</source>
        <translation>åben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="597"/>
        <source>Game Info</source>
        <translation>Spilinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="331"/>
        <source>running</source>
        <translation>igangværende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
        <source>running games: %1</source>
        <translation>igangværende spil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
        <source>open games: %1</source>
        <translation>åbne spil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
        <source>players in chat: %1</source>
        <translation>spillere i chat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
        <source>connected players: %1</source>
        <translation>tilsluttede spillere: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
        <source>hands</source>
        <translation>hænder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="630"/>
        <source>double blinds</source>
        <translation>dobbelt blinds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="635"/>
        <source>manual blinds order</source>
        <translation>manuel blinds-orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Server fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="676"/>
        <source>You should not kick yourself from this game!</source>
        <translation>Du skal ikke smide dig selv ud af dette spil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameTable</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="28"/>
        <source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="1732"/>
        <source>Hands</source>
        <translation>Hænder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="1752"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="2636"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="2662"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Væk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="2671"/>
        <source>Manual Action (default)</source>
        <translation>Manuel handling (standart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="2684"/>
        <source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
        <translation>Auto-check / Auto-fold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="2694"/>
        <source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
        <translation>Auto-check / Auto-call-alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="2810"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Hastighed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3042"/>
        <source>View</source>
        <translation>Se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3064"/>
        <source>Start Local Game ...</source>
        <translation>Start lokalt spil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3067"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3072"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3075"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3080"/>
        <source>About PokerTH ...</source>
        <translation>Om PokerTH ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3085"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation>Indstillinger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3090"/>
        <source>Create Network Game ...</source>
        <translation>Opret netværksspil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3093"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3098"/>
        <source>Join Network Game ...</source>
        <translation>Tilslut netværksspil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3101"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3106"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Fuldskærm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3109"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3114"/>
        <source>Show/Hide Chat Window</source>
        <translation>Vis/skjul chatvindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3117"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3128"/>
        <source>Show/Hide Hands Window</source>
        <translation>Vis/skjul hænder-vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3131"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3136"/>
        <source>Show/Hide Log Window</source>
        <translation>Vis/skjul logvindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3139"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3144"/>
        <source>Internet Game ...</source>
        <translation>Internetspil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3147"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3152"/>
        <source>Show/Hide Away Window</source>
        <translation>Vis/skjul væk-vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3155"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="1781"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Smid ud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="1833"/>
        <source>Vote Timeout:</source>
        <translation>Stem tidsudløb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="1878"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="1891"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="2715"/>
        <source>Chance</source>
        <translation>Skift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3054"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3160"/>
        <source>Configure PokerTH ...</source>
        <translation>Konfigurér PokerTH ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3165"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3168"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="1806"/>
        <source>Vote started by:</source>
        <translation>Afstemning startet af:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3173"/>
        <source>Show/Hide Chance Window</source>
        <translation>Vis/skjul chance-vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable.ui" line="3176"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameTableImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2858"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="472"/>
        <source>Cmd+N to start a new game</source>
        <translation>Cmd+N for at starte et nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="474"/>
        <source>Ctrl+N to start a new game</source>
        <translation>Ctrl+N for at starte et nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="485"/>
        <source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1546"/>
        <source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
        <translation>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1548"/>
        <source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
        <translation>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2594"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2888"/>
        <source>Lobby</source>
        <translation>Lobby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2696"/>
        <source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
        <translation>Manuel måde sat. Du skal nu vælge selv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2698"/>
        <source>Auto mode set: Check or call any.</source>
        <translation>Auto-måda sat: Check eller call alle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2700"/>
        <source>Auto mode set: Check or fold.</source>
        <translation>Auto måde sat: Check eller fold.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2871"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3006"/>
        <source>Closing PokerTH during network game</source>
        <translation>Lukker PokerTH under et netværksspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3007"/>
        <source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
        <translation>Du er vært for serveren. Ønsker du stadig at afslutte PokerTH?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3090"/>
        <source>PokerTH - Internet Game Message</source>
        <translation>PokerTH - Internet-spil besked</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3092"/>
        <source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
        <translation>Advarsel! Ønsker du virkelig at forlade spillet
og gå tilbage til lobby&apos;en?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="625"/>
        <source>Chance</source>
        <translation>Chance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3122"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Smid ud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
        <source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 
from this game?</source>
        <translation type="obsolete">Ønsker du at smide &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 
ud fra dette spil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
        <source>%1 secs left</source>
        <translation type="obsolete">%1 sekunder tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
        <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
        <translation type="obsolete">Spiller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; har %2 stemmer imod ham.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3151"/>
        <source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;from this game?</source>
        <translation>Ønsker du at smide &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ud fra dette spil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3204"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secs left</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sekunder tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3210"/>
        <source>vote</source>
        <translation>Stem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3211"/>
        <source>votes</source>
        <translation>Stemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3215"/>
        <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
        <translation>Spiller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; har &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;imod ham. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; stemmer er nødvendige for udsmidning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3218"/>
        <source>You have &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 against you.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
        <translation>Du har &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 imod dig.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; stemmer nødvendige for udsmidning.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>joinNetworkGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Join Network Game</source>
        <translation>Tilslut netværksspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="37"/>
        <source>Connect to Network Game</source>
        <translation>Tilslut til netværksspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="61"/>
        <source>Server Profiles</source>
        <translation>Serverprofiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="109"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="114"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="119"/>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="124"/>
        <source>SCTP</source>
        <translation>SCTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="149"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="156"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="185"/>
        <source>Use SCTP</source>
        <translation>Benyt SCTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="192"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Hvad er dette?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="237"/>
        <source>Use IPv6</source>
        <translation>Benyt IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="244"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Hvad er dette?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="301"/>
        <source>Password (optional):</source>
        <translation>Adgangskode (valgfri):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="324"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="334"/>
        <source>IP Address / Domain Name:</source>
        <translation>IP adresse / Domænenavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="344"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profilnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="354"/>
        <source>myServerProfile1</source>
        <translation>minServerProfil1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="400"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Tilslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="407"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
        <source>Load Server-Profile-File Error</source>
        <translation>fejl under indlæsning af serverprofil-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
        <source>Could not load server-profiles-file:
</source>
        <translation>Kunne ikke indlæse serverprofil-fil:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
        <source>Save Server Profile Error</source>
        <translation>Fejl unde lagring af serverprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
        <source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
        <translation>En profil med navnet: %1 eksisterer allerede.
Ønsker du at overskrive den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
        <source>Read Server-Profile List Error</source>
        <translation>Fejl under læsning af serverprofil-liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
        <source>Could not read server-profiles list</source>
        <translation>Kunne ikke læse serverprofilers liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
        <source>Save Server-Profile-File Error</source>
        <translation>Fejl under lagring af serverprofil-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
        <source>Could not save server-profiles-file:
</source>
        <translation>Kunne ikke gemme serverprofilers-fil:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manualBlindsOrderDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="13"/>
        <source>Manual Blinds Order</source>
        <translation>Manuel blinds-orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="27"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="100"/>
        <source>$</source>
        <translation>kr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="69"/>
        <source>Afterwards:</source>
        <translation>Bagefter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="81"/>
        <source>Always double blinds</source>
        <translation>Altid dobbelt-blinds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="93"/>
        <source>Always raise by:</source>
        <translation>Altid forøg med:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="118"/>
        <source>Keep last blind</source>
        <translation>Behold sidste blind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
        <source>Manual Blinds Order</source>
        <translation>Manuel blinds-orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
        <source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
        <translation>Du kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>myMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="34"/>
        <source>MessageText</source>
        <translation>BeskedTekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="57"/>
        <source>Do not show this warning again.</source>
        <translation>Vis ikke denne advarsel igen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Start Local Game</source>
        <translation>Start lokalt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="19"/>
        <source>Local Game Settings</source>
        <translation>Lokalt spil indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="25"/>
        <source>Number of players:</source>
        <translation>Antal spillere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="48"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Start beløb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="58"/>
        <source>$</source>
        <translation>kr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="77"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Blinds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="86"/>
        <source>Use saved blinds settings</source>
        <translation>Brug gemte blind-indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="96"/>
        <source>Change blinds settings ...</source>
        <translation>Skift blinds-indstillinger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="106"/>
        <source>Game Speed:</source>
        <translation>Spilhastighed:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectAvatarDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="31"/>
        <source>Please select an avatar</source>
        <translation>Vælg venligst en avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="37"/>
        <source>Select an avatar</source>
        <translation>Vælg en avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="50"/>
        <source>People</source>
        <translation>Mennesker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="55"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Andet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="69"/>
        <source>Load avatar from external file</source>
        <translation>Indlæs avatar fra ekstern fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectAvatarDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
        <source>Avatar File Error</source>
        <translation>Avatar-fil fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
        <source>Please select an avatar from the list!</source>
        <translation>Vælg venligst en avatar fra listen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
        <source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
        <translation>Filstørrelsen af det valgte billede er for stort. (max 30KB)
Vælg venligst et mindre billede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
        <source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation>Det indtastede avatar-billede eksisterer ikke.
Vælg venligst et gyldigt billede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
        <source>Select external avatar picture</source>
        <translation>Vælg et eksternt avatar-billede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="268"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
        <translation>Billeder (*.png *.jpg *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="19"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="116"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Grænseflade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="132"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprog:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="162"/>
        <source>Show intro on startup</source>
        <translation>Vis intro under opstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="183"/>
        <source>Show statusbar messages</source>
        <translation>Vis statusbar-beskeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="190"/>
        <source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
        <translation>Vis fade-ud animation for ikke-vindende kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="197"/>
        <source>Show flip-card animation</source>
        <translation>Vis flip-kort animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="225"/>
        <source>Show buttons for small blind and big blind</source>
        <translation>Vis knapper for small blind og big blind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="211"/>
        <source>Show own cards only on mouse click</source>
        <translation>Vis kun egne kort ved museklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="204"/>
        <source>Reverse order of F-Keys (F1 - F4)</source>
        <translation>Byt rundt på rækkefølgen på F-knapper(F1 - F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="234"/>
        <source>Network / Internet Game</source>
        <translation>Netværk / Internet-spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="240"/>
        <source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it&apos;s your turn</source>
        <translation>Skift tastatur-fokus til bet-inputfelt hvis det er din tur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="250"/>
        <source>Flipside of Cards</source>
        <translation>Bagside på kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="287"/>
        <source>Own flipside picture:</source>
        <translation>Eget bagside-billede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="322"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Bedste kvalitet med billed-størrelse på &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;bredde=100, højde=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="337"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="370"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="384"/>
        <source>Play sound effects</source>
        <translation>Afspil lydeffekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="404"/>
        <source>Sound Volume:</source>
        <translation>Lydstyrke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="417"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="442"/>
        <source>Sound Categories </source>
        <translation>Lydkatagorier </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="451"/>
        <source>Play game actions sounds like &quot;check&quot;, &quot;call&quot;, &quot;raise&quot;</source>
        <translation>Afspil spil-handlingslyde som &quot;check&quot;, &quot;call&quot;, &quot;raise&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="458"/>
        <source>Play lobby chat notifications</source>
        <translation>Afspil lobby-chat notifikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="465"/>
        <source>Play network/internet game notifications like &quot;player joined the game&quot;</source>
        <translation>Afspil netværk/internet-spil notifikationer som &quot;player joined the game&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="501"/>
        <source>Local Game Settings</source>
        <translation>Lokale spilindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="517"/>
        <source>Number of players:</source>
        <translation>Antal deltagere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="840"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Start beløb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="880"/>
        <source>$</source>
        <translation>kr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="870"/>
        <source>First small blind:</source>
        <translation>Første small blind:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="897"/>
        <source>Raise blinds:</source>
        <translation>Forhøj blinds:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="936"/>
        <source>Every:</source>
        <translation>Hvert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="929"/>
        <source>hands</source>
        <translation>hænder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="956"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="985"/>
        <source>Raise mode:</source>
        <translation>Raise-måde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="994"/>
        <source>Always double blinds</source>
        <translation>Altid dobbelt-blinds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1004"/>
        <source>Manual blinds order:</source>
        <translation>Manuel blinds-orden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1014"/>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Rediger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="738"/>
        <source>Game Speed:</source>
        <translation>Spilhastighed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="763"/>
        <source>Pause between hands (press &quot;start&quot; button to go on)</source>
        <translation>Pause mellem hænder (tryk &quot;start&quot;-knappen for at fortsætte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="770"/>
        <source>Show game settings dialog on every new game</source>
        <translation>Vis spilindstillings-dialog under hvert nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="797"/>
        <source>Network Game Settings</source>
        <translation>Netværk-spil indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="813"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>Maksimum antal deltagere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1028"/>
        <source>Game Speed for computer opponents:</source>
        <translation>Spilhastighed for computermodstandere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1055"/>
        <source>Timeout for player action:</source>
        <translation>Tidsudløb for spillerhandling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1065"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1083"/>
        <source>Network Server Settings</source>
        <translation>Netværks-server indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1329"/>
        <source>Server Password:</source>
        <translation>Server adgangskode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1415"/>
        <source>Server Port:</source>
        <translation>Server port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1366"/>
        <source>Use SCTP</source>
        <translation>Benyt SCTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1471"/>
        <source>Use IPv6</source>
        <translation>Benyt IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1478"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;Hvad er dette?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1373"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;Hvad er dette?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1204"/>
        <source>Internet Game Settings</source>
        <translation>Internet-spil indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1218"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Standard &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Spilindstillinger&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; som &quot;maksimalt antal spillere&quot;, &quot;Start beløb&quot; og &quot;Small blind&quot; vil blive brugt &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;fra netværk-spil indstillinger.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1395"/>
        <source>Server Address:</source>
        <translation>Server adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1516"/>
        <source>Use password for private game:</source>
        <translation>Benyt adgangskode for privat spil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1405"/>
        <source>chat.freenode.net</source>
        <translation>chat.freenode.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1444"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1488"/>
        <source>#pokerth</source>
        <translation>#pokerth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1730"/>
        <source>Computer Engine</source>
        <translation>Computer motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1771"/>
        <source>Opponent 6:</source>
        <translation>Modstander 6:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1904"/>
        <source>Opponent 5:</source>
        <translation>Modstander 5:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2062"/>
        <source>Opponent 4:</source>
        <translation>Modstander 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2170"/>
        <source>Opponent 3:</source>
        <translation>Modstander 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2328"/>
        <source>Opponent 2:</source>
        <translation>Modstander 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2461"/>
        <source>Opponent 1:</source>
        <translation>Modstander 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2546"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Bedste avatar-kvalitet ved billed-størrelse omkring &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;bredde=50, højde=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1599"/>
        <source>Human Player:</source>
        <translation>Menneskespiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2582"/>
        <source>Enable/Disable Logging</source>
        <translation>Slå til/fra logning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2634"/>
        <source>Store log files for</source>
        <translation>Gem filer for</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2594"/>
        <source>Log File Directory: </source>
        <translation>Logfil sti: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2660"/>
        <source>Write log after every: </source>
        <translation>Skriv log efter hvert: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2680"/>
        <source>action (high frequent disc access)</source>
        <translation>handling (højt-forekommende disk-adgang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2685"/>
        <source>hand (medium disc access)</source>
        <translation>hånd (mellem-forekommende disk-adgang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2690"/>
        <source>game (low disc access)</source>
        <translation>spil (lavt-forekommende disk-adgang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2704"/>
        <source>Log Messages</source>
        <translation>log beskeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1555"/>
        <source>Player Nicks/Avatars</source>
        <translation>Spiller navn/avatars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="176"/>
        <source>Show right toolbox</source>
        <translation>Vis højre værktøjskasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="169"/>
        <source>Show left toolbox</source>
        <translation>Vis venstre værktøjskasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1249"/>
        <source>Automatic Server Configuration URL</source>
        <translation>Automatisk server konfiguration URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1258"/>
        <source>Serverlist Address:</source>
        <translation>Serverliste adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1277"/>
        <source>Manual Server Configuration</source>
        <translation>Manuel serverkonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2644"/>
        <source> Day(s)</source>
        <translation> Dag(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="70"/>
        <source>Local Game</source>
        <translation>Lokalt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="75"/>
        <source>Network Game</source>
        <translation>Netværksspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="80"/>
        <source>Internet Game</source>
        <translation>Internetspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="85"/>
        <source>Nicks/Avatars</source>
        <translation>Navn/avatars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="218"/>
        <source>Show cards chance monitor</source>
        <translation>Vis kort-chance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1243"/>
        <source>Internet Server</source>
        <translation>Internet server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1386"/>
        <source>Lobby Chat (IRC)</source>
        <translation>Lobby chat (IRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1454"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Adgangskode:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Hollandsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engelsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
        <source>French</source>
        <translation>Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugisisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovakisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Tyrkisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="393"/>
        <source>Settings Error</source>
        <translation>Indstillingsfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
        <source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation>Det indtastede bagside-billede eksiterer ikke.
Indtast venligts et brugbart billede!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="395"/>
        <source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
        <translation>Log-filens sti eksisterer ikke.
Vælge venligst en brugbar sti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="423"/>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>Sprog ændret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="424"/>
        <source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
        <translation>Du har ændret programmets sprog til %1.
Genstart venligst PokerTH for at indlæse det nye sprog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="440"/>
        <source>Select your flipside picture</source>
        <translation>Vælg dit bagside-billede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="442"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
        <translation>Billeder (*.png *.jpg *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="514"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Åben sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="622"/>
        <source>Blinds Error</source>
        <translation>Blinds-fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="623"/>
        <source>The first element in your manual-blinds-list 
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
        <translation>Det første element i din manuel-blinds-liste 
er mindre end det nuværende første-small-blind!
Dene første-small-blind-værdi vil blive sat to den maksimale tiladte værdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgarisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kinesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Græsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="330"/>
        <source>The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!</source>
        <translation>Den indtastede serverlise adresse er ikke en brugbar URL.
Indtast venligst en brugbar serverliste adresse!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startNetworkGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Start Network Game</source>
        <translation>Start netværksspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="20"/>
        <source>Connected Players</source>
        <translation>Tilsluttede spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="28"/>
        <source>Fill up with computer opponents</source>
        <translation>Fyld op med computermodstandere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="52"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>Maksimum antal deltagere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="59"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="79"/>
        <source>Kick Player</source>
        <translation>Smid spiller ud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="88"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="158"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation>Start spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="165"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startNetworkGameDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Serverfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="159"/>
        <source>You should not kick yourself from this game!</source>
        <translation>Du skal ikke smide dig selv ud af dette spil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="13"/>
        <source>PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="48"/>
        <source>&amp;2 Internet Game</source>
        <translation>&amp;2 Internetspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="55"/>
        <source>&amp;3 Create Network Game</source>
        <translation>&amp;3 Opret netværksspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="62"/>
        <source>&amp;4 Join Network Game</source>
        <translation>&amp;4 Tilslut netværksspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="69"/>
        <source>&amp;1 Start Local Game</source>
        <translation>&amp;1 Start lokalt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="114"/>
        <source>PokerTH</source>
        <translation>PokerTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="118"/>
        <source>Network Game</source>
        <translation>Netværksspil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="131"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="141"/>
        <source>Start Local Game ...</source>
        <translation>Start lokalt spil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="144"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="149"/>
        <source>Internet Game ...</source>
        <translation>Internetspil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="152"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="157"/>
        <source>About PokerTH</source>
        <translation>Om PokerTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="166"/>
        <source>Configure PokerTH ...</source>
        <translation>Konfigurer PokerTH ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="175"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="183"/>
        <source>Create Network Game ...</source>
        <translation>Opret netværksspil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="188"/>
        <source>Join Network Game ...</source>
        <translation>Tilslut netværksspil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow.ui" line="178"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startWindowImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="70"/>
        <source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="277"/>
        <source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
        <translation>Du kan ikke tilslutte internetspil-lobbyer med &quot;Human Player&quot; som navn.
Vælg venligst et andet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="801"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Netværksfejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="559"/>
        <source>Server address was not set.</source>
        <translation>Server adressen er ikke blevet sat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="564"/>
        <source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
        <translation>En invalid port var sat (port 0-1023 er ikke tilladt).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="569"/>
        <source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
        <translation>Kunne ikke oprette en adgang til TCP kommunikation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="574"/>
        <source>Could not set the IP address.</source>
        <translation>Kunne ikke sætte IP adressen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="579"/>
        <source>Could not set the port for this type of address.</source>
        <translation>Kunne ikke sætte porten for denne type adresse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="584"/>
        <source>The server name could not be resolved.</source>
        <translation>Servernavnet kunne ikke blive besluttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="589"/>
        <source>Bind failed - please choose a different port.</source>
        <translation>Blind fejlet - vælg venligst en andet port.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="594"/>
        <source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
        <translation>En netværksfejl: &quot;listen&quot; fejlede.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="599"/>
        <source>Server execution was terminated.</source>
        <translation>Server-lukning blev afsluttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="604"/>
        <source>Could not connect to the server.</source>
        <translation>Kunne ikke tilslutte serveren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="609"/>
        <source>Connection timed out.
Please check the server address.

If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.</source>
        <translation>Tilslutnings-tid udløb.
Undersøg venligst serveradressen.

Hvis serveren er under en NAT-router, skal du være sikker på, at forward-porten er blevet sat op på serversiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="614"/>
        <source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
        <translation>Netværksfejl: &quot;select&quot; fejlet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="619"/>
        <source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
        <translation>Netværksfejl: &quot;send&quot; fejlede.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="625"/>
        <source>Connection was closed by the server.</source>
        <translation>Tilslutning blev lukket af serveren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="630"/>
        <source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
        <translation>Netværksfejl: Dobbelt TCP-tilslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="635"/>
        <source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation>En invalid netværkspakke blev modtaget.
Undersøg venligst, at alle spillere benytter den samme version af PokerTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="640"/>
        <source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation>Tilstandsfejl.
Undersøg venligst, at alle spillere benytter den samme version af PokerTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="646"/>
        <source>Invalid server list URL.
Please correct the address in the settings.</source>
        <translation>Invalid serverliste URL.
Ret venligst adressen under indstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="651"/>
        <source>Could not open the server list MD5 file.
Please make sure that the server list URL is correct.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne serverliste MD5-fil.
Undersøg venligst, at serverliste-URL&apos;en er korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="656"/>
        <source>Synchronization of the PokerTH internet server list has failed.
Please make sure that the server list URL is correct.</source>
        <translation>Synkronisering af PokerTH internet serverliste fejlede.
Undersøg venligst, at serverliste URL&apos;en er korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="661"/>
        <source>The PokerTH internet server list contains invalid data.
If you use a custom server list, please make sure its format is correct.</source>
        <translation>PokerTH internet serverlisten indeholder invalide data.
Hvis du benytter en brugerdefineret serverliste bedes du venligst undersøge, om formatet er korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="666"/>
        <source>Could not unzip the PokerTH internet server list.</source>
        <translation>Kunne ikke udpakke PokerTH internet serverliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="673"/>
        <source>Could not download the PokerTH internet server list.
Please make sure you are directly connected to the internet.</source>
        <translation>Kunne ikke downloade PokerTH serverlisten.
Undersøg venligst, at du er direkte tilsluttet til internettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="678"/>
        <source>Could not open the target file when downloading the server list.</source>
        <translation>Kunne ikke åbne målfilen under download af serverliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="683"/>
        <source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation>PokerTH-server understøtter ikke denne version af spillet.&lt;br&gt;Gå venligst ind på &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; og download den seneste version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="691"/>
        <source>Sorry, this server is already full.</source>
        <translation>Undskyld, denne server er allerede fyldt op.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="841"/>
        <source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
        <translation>Invalid adgangskode under tilslutning til spil.
Indtast venligst adgangskoden igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="701"/>
        <source>The password is too long. Please choose another one.</source>
        <translation>Adgangskoden er for lang. Vælg venligst en anden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="705"/>
        <source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
        <translation>Dit spillernavn er allerede brugt af en anden spiller.
Vælg venligst et andet navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="709"/>
        <source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
        <translation>Spillernavnet er for kort, for langt eller ugyldigt.  Vælg venligst et andet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="714"/>
        <source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
        <translation>Spil-navnet er enten for kort eller for langt. Vælg venligst et andet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="719"/>
        <source>The game could not be found.</source>
        <translation>Spillet kunne ikke findes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="724"/>
        <source>The chat text is invalid.</source>
        <translation>Chat-teksten er ugyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="729"/>
        <source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
        <translation>Serveren henviser til en ukendt spiller. Afbryder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="734"/>
        <source>Internal error: The current player could not be found.</source>
        <translation>Fejl: Den nuværende spiller kunne ikke findes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="739"/>
        <source>Internal error: The current player is not active.</source>
        <translation>Fejl: Den nuværende spiller er ikke aktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="745"/>
        <source>You were kicked from the server.</source>
        <translation>Du er blevet smidt ud fra serveren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="751"/>
        <source>You were temporarily banned from the server.</source>
        <translation>Du var midlertidigt blokeret fra serveren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="757"/>
        <source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
        <translation>Din servertilslutning udløb pga. interaktivitet. Du er meget velkommen til at tilslutte igen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="762"/>
        <source>The client player count is invalid.</source>
        <translation>Klient spillerantallet er ugyldigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="767"/>
        <source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
        <translation>For mange manuelle blinds var indstillet. Konfigurér venligst de manuelle blinds igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="773"/>
        <source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
        <translation>En invalid avatarfil var konfigureret. Vælge venligst en anden avatar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="778"/>
        <source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
        <translation>Den valgte avatarfil er for stor. Vælg venligst en anden avatar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="783"/>
        <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
        <translation>Du kan ikke uploade en ny avatarfil på nuværende tidspunkt. Prøv venligst igen om få sekunder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="788"/>
        <source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
        <translation>En avatarfejl opstod. Rapportér venligst dette til en admin i lobby-chatten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="793"/>
        <source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
        <translation>Kunne ikke starte spil: Synkronisering fejlede.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="798"/>
        <source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
        <translation>Serveren er nede pga. vedligeholdelse. Prøv venligst igen senere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="802"/>
        <source>An internal error occured.</source>
        <translation>En fejl opstod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="853"/>
        <source>Network Notification</source>
        <translation>Netværksnotifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="819"/>
        <source>You were kicked from the game.</source>
        <translation>Du er blevet smidt ud af spillet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="825"/>
        <source>Sorry, this game is already full.</source>
        <translation>Undskyld, dette spil er allerede fyldt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="831"/>
        <source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
        <translation>Ikke muligt at tilslutte - serveren har allerede startet spillet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="836"/>
        <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
        <translation>Din admintilstand er udløbet pga interaktivitet. Du er velkommen til at starte et nyt spil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="846"/>
        <source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation>En ny udgave af PokerTH er tilgængelig.&lt;br&gt;Gå venligst til &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; og download den nyeste version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="854"/>
        <source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation>Denne beta-udgave af PokerTH er udløbet.&lt;br&gt;Gå venligst til &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; og download den nyeste version.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeoutMsgBoxImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
        <source>Timeout Warning</source>
        <translation>Tidsudløbningsadvarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
        <source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
        <translation>Tryk venligst &quot;OK&quot; for at stoppe nedtællingen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
        <source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
        <translation>Du er spil-admin for et åbent spil som vil udløbe om %1 sekunder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
        <source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
        <translation>Din tilslutning udløber pga inaktivitet om %1 sekunder.</translation>
    </message>
</context>
</TS>