sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
45d71f08668dd8cfffe4e9df49fdf2085fb2afbe
pokerth/data/translations/pokerth_it.qm
T

177 lines
57 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBx0@.SWWž„‰Ø5´ç–å›H5Xv”Žx�ÆŒü˜Å'«`_«`ŒÏǽ:†%ôG–ăJ6•ÁJ6•óN„³.TƒŠZWiz™Z¨”Ô`Dþm‰Ývt0Á0Áe—PÎRºÅÎRº rÎRº
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
Ö…j
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
¹Ö…j oØ:e á³ú ~1†š ×1†š
'1†š
mFwã
´y¬yîRz—Zaz—Zý”Ì�˜æ
™ržnØËõºâТ3þÏ“ˆœžÞ(}ªh>ÉÝ�c|�c×�þs3�ÝšˆªŠJìËÞ¡ÒA£áúŠ­ùÅÅKp]îÒžWŽ5`ÆvÚ5£ÆvÚ6컾6`$Å6÷
]"7«6W8Z]8}˜I¼?:˜I¼?x˜I¼?¸Ÿäž?÷¨¿Y@»«Žö@ö«ŽøA'«ŽúAX«ŽüA‰«ŽþAº«ŽÿAë«�B«�BM¬,¥B~ÐKÅB¼ó
CBóCˆó*CÎó:DóêDZóúD ¶NDæ �E«)gðF“vø³Gw�¡Gm—+îH"¦»zI(Ç‹aI_éèÒI¿ë8
JXë8
J—Q™J×!*Kd!*K¿!*L š>Lb<9zLÿLÎMum¢jyY€,µy´�b^zWÇ{ÊÖw£|Yã¼|Âê¹>}–ó Õ~Ó—ô�ðe€BPŠ€±hO%�
– ô�”§3^�Ì«Œã‚WR
O‚štJ5‚ä‰_`ƒiÃÙ~ƒÊ )·N„‚ 7 >„ù V8 ’ V8¡ V8¡… a~µ¢ mt¾¢S tâV¢® tâV¢þ u}P£G u}P£— ‡²£à ‡²¤9 ›ªC¤… œèó¥? º€Z¥� Ä«¦1 È´¹¦f È´¹¦¿ Û²^§ ÷š§š øV¨
vñ¨°
O"©A
hó©ó
hóªV
2ã5ª°
>]µ«!
H³¢«x
Zú¬
eK䬊
q›N¬Ë
s(³‡
³½Þ³Ç
¼Œt´û
À^µ1
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
ȗŵÛ
ë|J
ùþ¶m e'¶ý åA·l r¾¸m ó¹ '¢¹z *ˆ¢º* ƒ .º’ ß+^»« éƒõ¼v ÷½n /ùê¿j 66YÀ [‘`À� rËŽÁ ¬KNÁº »sÂA óÖþ„
/v¢Ã
c“™Ã^
�N>Ä(
É
UÄÃ
ÖnÅ6
ß3ÞÅÊ
íÆ®H}ÇÝ2ðžÈûD˜©É˜p¼’Êeq’îÊÈs4ƒËI{ùË¿†I%ÌÂT¾Ì|È/ƒÍr mÎÍÒ-æiÔ>@‘âÕ
Ž«ùÕ|ϯ¾ÕÈiÜ¿00startNetworkGameDialog1010settingsDialogRegistroLog
mainWindowChatChat
mainWindowPartitaGame
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialogEspelliKickstartNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog
PortaPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogEsciQuit
mainWindow
SalvaSavejoinNetworkGameDialog
FermaStop
mainWindow
FermaStopmainWindowImplVisualizzaView
mainWindowJCaricare un avatar da un file esternoLoad avatar from external fileselectAvatarDialogInformazioniAbout aboutPokerth ChiudiClose aboutPokerth ChiudiClosejoinNetworkGameDialogManiHands
mainWindow
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialog InizioStartmainWindowImpl8Crea una partita in rete ...Create Network Game ...
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
mainWindowQMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }‰QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }
mainWindow®Limmagine selezionata per il dorso delle carte non esiste.
Inserita un'immagine valida!KThe entered flipside picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!settingsDialogImplBMostra/nascondi finestra registroShow/Hide Log Window
mainWindowbNumero di mani prima di aumentare lo Small Blind:Hands before raise small blind:createNetworkGameDialogbNumero di mani prima di aumentare lo Small Blind:Hands before raise small blind:
newGameDialogbNumero di mani prima di aumentare lo Small Blind:Hands before raise small blind:settingsDialogjTempo limite per l'azione del giocatore (in secondi): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogjTempo limite per l'azione del giocatore (in secondi): Timeout for player action (sec):settingsDialog0Intelligenza artificialeComputer EnginesettingsDialog"Nome del profilo:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSmall Blind: Small Blind:createNetworkGameDialogSmall Blind: Small Blind:
newGameDialogSmall Blind: Small Blind:settingsDialog$Nomi dei giocatori Player NickssettingsDialog Impostazioni ... Settings ...
mainWindowì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>ù<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogNVelocità di gioco per gli avversari AI:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogNVelocità di gioco per gli avversari AI:"Game Speed for computer opponents:settingsDialog:Impostazioni rete predefiniteNetwork Game Default SettingssettingsDialog6Informazioni su PokerTH 0.5About PokerTH 0.5 aboutPokerth6Informazioni su PokerTH ...About PokerTH ...
mainWindow”Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore.
Scegliere un nome diverso.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.mainWindowImpl"Porta del server: Server Port:settingsDialogErrore server Server ErrorstartNetworkGameDialogImpl"Dorso delle carteFlipside of CardssettingsDialogJImpossibile impostare l'indirizzo IP.Could not set the IP address.mainWindowImpl2Indirizzo IP / Nome host:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogZazione (elevato - accesso frequente al disco)"action (high frequent disc access)settingsDialog&Impostazioni localiLocal Game Settings
newGameDialog&Impostazioni localiLocal Game SettingssettingsDialogProfili serverServer ProfilesjoinNetworkGameDialog2Versione motore di gioco:Engine Version:settingsDialogbImpossibile caricare il file dei profili server:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl<Indirizzo del server mancante.Server address was not set.mainWindowImplXVisualizzare i messaggi nella barra di statoShow statusbar messagessettingsDialog*Password (opzionale):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenzaLicense aboutPokerthNAttivare/disattivare il registro eventiEnable/Disable LoggingsettingsDialogð<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Motore per il popolare Poker "Texas Holdem"</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partita in solitaria contro fino a 6 avversari IA</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partita multigiocatore</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Programmato in C++ / QT4</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>}<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker</p>
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents</p>
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Coded in C++ / QT4</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> aboutPokerthTutto schermo
Fullscreen
mainWindow*Numero dei giocatori:Number of players:
newGameDialog*Numero dei giocatori:Number of players:settingsDialogNErrore di rete interno: "send" fallito.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImpldPokerTH 0.5 - Il Motore Texas Holdem 'Open-Source'1PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow&Scegliete un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog:Mostra/nascondi finestra chatShow/Hide Chat Window
mainWindow€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Per una migliore qualità utilizzare un rapporto di dimensione come </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=100, altezza=140.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogAnnullaCancelconnectToServerDialogAnnullaCancelcreateNetworkGameDialogAnnullaCancelstartNetworkGameDialoghImpossibile partecipare - la partita è già iniziata.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplGiorno(i)Day(s)settingsDialog Ctrl+FCtrl+F
mainWindow Ctrl+HCtrl+H
mainWindow Ctrl+JCtrl+J
mainWindow Ctrl+LCtrl+L
mainWindow Ctrl+NCtrl+N
mainWindow Ctrl+OCtrl+O
mainWindow Ctrl+QCtrl+Q
mainWindow Ctrl+TCtrl+T
mainWindowEliminaDeletejoinNetworkGameDialogJCtrl+N per iniziare una nuova partitaCmd+N to start a new gamemainWindowImplGiocatore 3: Opponent 3:settingsDialogGiocatore 4: Opponent 4:settingsDialogGiocatore 1: Opponent 1:settingsDialogGiocatore 2: Opponent 2:settingsDialogGiocatore 5: Opponent 5:settingsDialogGiocatore 6: Opponent 6:settingsDialognQuesta password è troppo lunga. Sceglierne una diversa.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpltL'avatar indicato non esiste.
Inserite un'immagine valida!IThe entered avatar picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplJVisualizzare l'introduzione all'avvioShow intro on startupsettingsDialog&Impostazioni serverServer SettingssettingsDialogZNon potete auto espellervi da questa partita!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl˜Il nome del giocatore è troppo lungo o troppo corto. Sceglierne uno diverso.KThe player name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplVelocità:Speed:
mainWindow&ilmioProfiloServer1myServerProfile1joinNetworkGameDialogRErrore nel salvataggio del profilo serverSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplVelocità: Game Speed:
newGameDialogVelocità: Game Speed:settingsDialogTpartita (basso - accesso ridotto al disco)game (low disc access)settingsDialog$Contante iniziale: Start Cash:createNetworkGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:
newGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:settingsDialogRErrore di rete interno: "listen" fallito.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl>Immagine del dorso delle carte:Own flipside picture:settingsDialog8<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">?p, li { white-space: pre-wrap; }?</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pagina progetto: </span></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>?<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>?<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margi
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerth(Password del server:Server Password:settingsDialog`Selezionare un'immagine per il dorso delle carteSelect your flipside picturesettingsDialogImplæE' stato ricevuto un pacchetto non valido.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.jAn invalid network packet was received.
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplFScegliete l'immagine avatar esternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl4Abilita gli effetti sonoriPlay sound effectssettingsDialogt<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Che cos'è?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÂErrore di stato interno.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.XInternal state error.
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpltF1 - Passo/All-In | F2 - Parola/Vedo | F3 - Punto/Rilancio3F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/RaisemainWindowImplXVisualizzare i bottoni per Small e Big Blind*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog0Crea una partita in reteCreate Network GamecreateNetworkGameDialog,Volume effetti sonori:
Sound Volume:settingsDialogJCtrl+N per iniziare una nuova partitaCtrl+N to start a new gamemainWindowImplProgettoProject aboutPokerthDConnessione interrotta dal server.$Connection was closed by the server.mainWindowImplIndirizzoAddressjoinNetworkGameDialog Ringraziamenti a Thanks to aboutPokerthDConnessione ad una partita in reteConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog*Percorso file di log:Log File Directory: settingsDialogdErrore di rete interno: connessione TCP duplicata.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImplDIniziare una partita in locale ...Start Local Game ...
mainWindowP<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">?p, li { white-space: pre-wrap; }?</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">Per diverse gallerie di avatar</span></p>?<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per immagini degli avatar</p>?<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per suoni licenziati sotto GPL</p>?<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>?<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margi
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerth8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:settingsDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:startNetworkGameDialogInizia partita
Start GamestartNetworkGameDialogErrore interno.An internal error occured.mainWindowImplUtilizzare IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtilizzare IPv6Use IPv6settingsDialogUtilizzare SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialogUtilizzare SCTPUse SCTPsettingsDialogErrore di rete
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogErrore di rete
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
Network ErrormainWindowImpljVisualizzare la dissolvenza per le carte non vincenti-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialog"Registro messaggi Log MessagessettingsDialogNImpossibile salvare il profilo server:
%Could not save server-profiles-file:
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
Lobby-ChatstartNetworkGameDialog Immagini (*.png)Images (*.png)selectAvatarDialogImpl"Immmagine (*.png)Images (*.png)settingsDialogImplBConnessione al server in corso...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Errore nelle impostazioniSettings ErrorsettingsDialogImpl^Impossibile leggere la lista dei profili server#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl@Scegliete un avatar dalla lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplfErrore nella lettura della lista dei profili serverRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl"Impostazioni reteNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog"Impostazioni reteNetwork Game SettingssettingsDialog4Inizia una partita in reteStart Network GamestartNetworkGameDialog Crea una partita Create GamecreateNetworkGameDialogRErrore nel caricamento del profilo serverLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@Unirsi a una partita in rete ...Join Network Game ...
mainWindowConnettiConnectjoinNetworkGameDialogz<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Per una migliore qualità utilizzare un rapporto di dimensione come </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=50, altezza=50.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogTraduzione Translation aboutPokerth´<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Che cos'è?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialog DefautDefaultsettingsDialogZBind fallito - selezionare una porta diversa.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplInterfaccia InterfacesettingsDialog Giocatore umano:
Human Player:settingsDialogJIl numero dei giocatori non è valido.#The client player count is invalid.mainWindowImpl:Mostra/nascondi finestra maniShow/Hide Hands Window
mainWindow’La cartella per il file di log non esiste.
Inserite una directory valida!HThe log file directory doesn't exists.
Please select an valid directory!settingsDialogImplVL'esecuzione del server è stata interrotta. Server execution was terminated.mainWindowImpl,Un profilo chiamato: "A profile with the name: "joinNetworkGameDialogImpldErrore nel salvataggio del file dei profili serverSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl2Memorizza file di log perStore log files forsettingsDialog¤Password sbagliata per la partita selezionata.
Reinserire la password e riprovare.RInvalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.mainWindowImplxImpossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo.0Could not set the port for this type of address.mainWindowImplªVisualizzare la finestra delle impostazioni di gioco all'inizio di ogni nuova partita+Show game settings dialog on every new gamesettingsDialogBTimeout di connessione.
Reference in New Issue Copy Permalink