sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
46fe52aeb7266e55d702a3e67ffdf596fc66befc
pokerth/data/translations/pokerth_nl.qm
T

186 lines
56 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBx0@.SWWž„Ø5ªç–Õ› H5Pv”†x�¾Œô˜Å)«`e«`�ÏÇ¿:†%îG–Ä�J6•ÍJ6•N„³>TƒŠnWiz­Z¨”è`Dþm‰Ý€t0Á:Áe—hÎRº¿ÎRº PÎRº ×Ö…j
_Ö…j
íØ:e rá³ú Î1†š 1†š o1†š ·Fwã
y¬
Eyî
�z—Z¡z—Z?”ÌÔ˜æ^™°žn
ËõºÐ¢aþÏ“°œž(}ª‚>Éñ�cx�cå�þsS�ÝšªªŠJüËÞ¡ÒA£áúŠ—ùÅÅ
Ep]WŽ4`ÆvÚ4§ÆvÚ4ù컾5L$Å5ï
]"6§6W7Z]7k˜I¼>˜I¼>P˜I¼>”Ÿäž>ר¿Y?¡«Žö?Ø«Žø@ «Žú@:«Žü@k«Žþ@œ«Žÿ@Í«�@þ«�A/¬,¥A`ÐKÅA¦ó
B óBló*B¸ó:CóêCPóúCœ¶NCè �D©)gðE·vø³F=w�¡F•—+îGN¦»zH2Ç‹aHiéèÒHÇë8
IJë8
I“Q™IÝ!*JV!*J¡!*Jâ š>K$<9zKÍLÎLKm¢jx€,µxt�b^y ÇzbÖw£zéã¼{Nê¹>|$ó Õ}O—ô~ðe~ÐPŠ7hO%u– ôø§3^€.«Œã€ÉR
O�tJ5�F‰_`�ÇÃÙ~‚, )·N‚Ø 7 >ƒ9 V8ŸL V8ŸÂ V8 / a~µ ¤ mt¾ ñ tâV¡^ tâV¡¬ u}P¡ó u}P¢A ‡²¢ˆ ‡²¢Û ›ªC£! œèó£Û º€Z¤" Ä«¤Ã È´¹¤ø È´¹¥Y Û²^¥¶ ÷š¦L øV¦©
vñ§B
O"§Û
hó¨o
hó¨è
2ã5©X
>]µ©»
H³¢ª
Zúª 
eKä«
q›N«[
s(²1
³½Þ²o
¼Œt³¥
À^³á
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
È—Å´‡
dutch translation added
2007-05-01 19:34:54 +00:00
ë|J´Å
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
ùþµ e'µ³ åA r¾¶ù ó·Ž '¢¸
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
*ˆ¢¸  ƒ .¹ ß+^º1 éƒõºâ ÷»” /ùê½’ 66Y¾/ [‘`¾© rËŽ¿1 ¬KN¿â »sÀu óÖþÀ¸
dutch translation added
2007-05-01 19:34:54 +00:00
/v¢Á;
2007-05-04 06:51:27 +00:00
c“™Á¢
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
�N>Â\
É
UÂå
2007-05-04 06:51:27 +00:00
ÖnÃN
nl translation updated
2007-05-02 06:29:08 +00:00
ß3ÞÃÆ
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
íÄ H}Åñ2ðžÇD˜©Ç¸p¼’Èoq’îÈæs4ƒÉm{ùÉõ†I%Ê:ÂT¾Ê’È/ƒËb mÎËÊ-æiÒ8@‘âÓ Ž«ùÓ|ϯ¾ÓÆiÙI00startNetworkGameDialog1010settingsDialogLogLog
mainWindowChatChat
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
mainWindowSpelGame
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialogVerwijderenKickstartNetworkGameDialogNaamNamejoinNetworkGameDialog
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
PoortPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogAfsluitenQuit
mainWindowOpslaanSavejoinNetworkGameDialogStopStop
mainWindowStopStopmainWindowImpl SchermView
mainWindow\Een spelerplaatje uit een extern bestand ladenLoad avatar from external fileselectAvatarDialogBeschrijvingAbout aboutPokerthSluitenClose aboutPokerthSluitenClosejoinNetworkGameDialog HandenHands
mainWindow
Naam:Name:changeHumanPlayerNameDialog Poort:Port:joinNetworkGameDialog
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
StartStartmainWindowImpl0Netwerkspel aanmaken ...Create Network Game ...
mainWindowQMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }‰QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }
mainWindow¼Het plaatje dat is ingesteld voor de kaartachterkant bestaat niet.
Stel een geldig plaatje in!KThe entered flipside picture doesn't exists.
dutch translation added
2007-05-01 19:34:54 +00:00
Please enter an valid picture!settingsDialogImpl$Logvenster Aan/UitShow/Hide Log Window
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
mainWindowFRondes voor verhoging kleine blind:Hands before raise small blind:createNetworkGameDialogFRondes voor verhoging kleine blind:Hands before raise small blind:
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
newGameDialogFRondes voor verhoging kleine blind:Hands before raise small blind:settingsDialogBBedenktijd voor de spelers (sec): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogBBedenktijd voor de spelers (sec): Timeout for player action (sec):settingsDialog*ComputertegenstandersComputer EnginesettingsDialogProfielnaam:
Profile Name:joinNetworkGameDialogKleine blind: Small Blind:createNetworkGameDialogKleine blind: Small Blind:
newGameDialogKleine blind: Small Blind:settingsDialogSpelernamen Player NickssettingsDialog Instellingen ... Settings ...
mainWindowî<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit?</span></a></p></body></html>ù<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogPSpeelsnelheid van computertegenstanders:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogPSpeelsnelheid van computertegenstanders:"Game Speed for computer opponents:settingsDialogJStandaardinstellingen van netwerkspelNetwork Game Default SettingssettingsDialog Over PokerTH 0.5About PokerTH 0.5 aboutPokerth*Info over PokerTH ...About PokerTH ...
mainWindow˜Uw spelernaam is al in gebruik door een andere speler.
Kies een andere naam.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.mainWindowImplServer-poort: Server Port:settingsDialogServerfout Server ErrorstartNetworkGameDialogImplKaartachterkantFlipside of CardssettingsDialog@Kan het IP-adres niet instellen.Could not set the IP address.mainWindowImpl,IP-adres / Domeinnaam:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogBhandeling (veel schijfactiviteit)"action (high frequent disc access)settingsDialog8Instellingen van lokaal spelLocal Game Settings
newGameDialog8Instellingen van lokaal spelLocal Game SettingssettingsDialogServerprofielenServer ProfilesjoinNetworkGameDialog Simulatorversie:Engine Version:settingsDialogRKan het serverprofielbestand niet laden:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl<Serveradres is niet ingesteld.Server address was not set.mainWindowImplBBerichten weergeven in statusbalkShow statusbar messagessettingsDialog8Wachtwoord (niet verplicht):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicentieLicense aboutPokerth,Logbestanden schrijvenEnable/Disable LoggingsettingsDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokersimulator voor het populaire "Texas Holdem"-poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Eenspelermodus met maximaal 6 computertegenstanders</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Meerspeler via het netwerk</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Geprogrammeerd in C++ / QT4</p>
dutch translation added
2007-05-01 19:34:54 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
some translation-updates (shortcuts)
2007-06-25 17:33:59 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>}<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
dutch translation added
2007-05-01 19:34:54 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Coded in C++ / QT4</p>
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> aboutPokerthVolledig scherm
Fullscreen
mainWindowAantal spelers:Number of players:
dutch translation added
2007-05-01 19:34:54 +00:00
newGameDialogAantal spelers:Number of players:settingsDialogZInterne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplhPokertTH 0.5 - De Open-Source Texas Holdem Simulator1PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow,Kies een spelerplaatjePlease select an avatarselectAvatarDialog&Chatvenster Aan/UitShow/Hide Chat Window
mainWindowf<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: Beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=140, breedte=100.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogAnnulerenCancelconnectToServerDialogAnnulerenCancelcreateNetworkGameDialogAnnulerenCancelstartNetworkGameDialognKan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImpldag(en)Day(s)settingsDialog Ctrl+FCtrl+F
mainWindow Ctrl+HCtrl+H
mainWindow Ctrl+JCtrl+J
mainWindow Ctrl+LCtrl+L
mainWindow Ctrl+NCtrl+N
mainWindow Ctrl+OCtrl+O
mainWindow Ctrl+QCtrl+Q
mainWindow Ctrl+TCtrl+T
mainWindowVerwijderenDeletejoinNetworkGameDialog>#N om een nieuw spel te startenCmd+N to start a new gamemainWindowImplTegenstander 3: Opponent 3:settingsDialogTegenstander 4: Opponent 4:settingsDialogTegenstander 1: Opponent 1:settingsDialogTegenstander 2: Opponent 2:settingsDialogTegenstander 5: Opponent 5:settingsDialogTegenstander 6: Opponent 6:settingsDialogjHet wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImplšHet spelerplaatje dat is ingesteld, bestaat niet.
Stel een geldig plaatje in!IThe entered avatar picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplNIntroductiescherm weergeven bij startenShow intro on startupsettingsDialog&Server-instellingenServer SettingssettingsDialog^U hoort uzelf niet uit dit spel te verwijderen!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplvDe spelersnaam is te kort of te lang. Kies een andere naam.KThe player name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplSnelheid:Speed:
mainWindow$mijnServerProfiel1myServerProfile1joinNetworkGameDialog<Fout bij opslaan serverprofielSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplSpeelsnelheid: Game Speed:
newGameDialogSpeelsnelheid: Game Speed:settingsDialog@partij (weinig schijfactiviteit)game (low disc access)settingsDialogStartgeld: Start Cash:createNetworkGameDialogStartgeld: Start Cash:
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
newGameDialogStartgeld: Start Cash:settingsDialog^Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImplFEigen plaatje voor kaartachterkant:Own flipside picture:settingsDialog&<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpagina: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Makers: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-bloc
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerth$Server-wachtwoord:Server Password:settingsDialogRUw plaatje voor de kaartachterkant kiezenSelect your flipside picturesettingsDialogImplÌOngeldig netwerkpakket ontvangen.
2007-05-06 22:31:25 +00:00
Zorg er voor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl>Een extern spelerplaatje kiezenSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl0Geluidseffecten afspelenPlay sound effectssettingsDialogv<a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Wat is dit?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog°Interne statusfout.
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
Zorg er voor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplzF1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen3F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/RaisemainWindowImpldButtons voor kleine blind en grote blind weergeven*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog(Netwerkspel aanmakenCreate Network GamecreateNetworkGameDialogVolume:
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
Sound Volume:settingsDialogFCtrl+N om een nieuw spel te startenCtrl+N to start a new gamemainWindowImplProjectProject aboutPokerthTDe verbinding is verbroken door de server.$Connection was closed by the server.mainWindowImpl
AdresAddressjoinNetworkGameDialogMet dank aan Thanks to aboutPokerth@Verbinding maken met netwerkspelConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog.Map voor logbestanden: Log File Directory: settingsDialogXInterne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImpl.Lokaal spel starten ...Start Local Game ...
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
mainWindowÊ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">voor het verschaffen van verscheidene populaire spelerplaatjes</span></p>
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor hun spelerplaatjes</p>
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for het verschaffen van verscheidene geluiden met gpl licentie</p>
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor het zelf opgenomen geluid van fiches</p></body></html> (<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerth0Maximaal aantal spelers:Maximum number of players:createNetworkGameDialog0Maximaal aantal spelers:Maximum number of players:settingsDialog0Maximaal aantal spelers:Maximum number of players:startNetworkGameDialogSpel starten
Start GamestartNetworkGameDialog0Interne fout opgetreden.An internal error occured.mainWindowImplIPv6 gebruikenUse IPv6joinNetworkGameDialogIPv6 gebruikenUse IPv6settingsDialogSCTP gebruikenUse SCTPjoinNetworkGameDialogSCTP gebruikenUse SCTPsettingsDialogNetwerkfout
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogNetwerkfout
dutch translation added
2007-05-01 19:34:54 +00:00
Network ErrormainWindowImpljFade out-animatie van niet-winnende kaarten weergeven-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialogLogberichten Log MessagessettingsDialogNKan serverprofielbestand niet opslaan:
nl translation updated
2007-05-02 06:29:08 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
Lobby-ChatstartNetworkGameDialog(Afbeeldingen (*.png)Images (*.png)selectAvatarDialogImpl(Afbeeldingen (*.png)Images (*.png)settingsDialogImplTVerbinding aan het maken met de server ...Connecting to Server ...connectToServerDialog(Fout in instellingenSettings ErrorsettingsDialogImplHKan lijst serverprofielen niet lezen#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplHKies een spelerplaatje uit de lijst!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplHFout bij lezen lijst serverprofielenRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl8Instellingen van netwerkspelNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog8Instellingen van netwerkspelNetwork Game SettingssettingsDialog&Netwerkspel startenStart Network GamestartNetworkGameDialogSpel maken Create GamecreateNetworkGameDialogNFout bij laden van serverprofielbestandLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl6Met netwerkspel meedoen ...Join Network Game ...
mainWindow Verbinding makenConnectjoinNetworkGameDialog”<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Opmerking: Spelerplaatjes hebben beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">hoogte=50, breedte=50.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
2007-06-17 01:11:05 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogVertaling Translation aboutPokerth<a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Wat is dit?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogStandaardDefaultsettingsDialogVKan niet verbinden - kies een andere poort.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplInterface InterfacesettingsDialog$Menselijke Speler:
Human Player:settingsDialogTHet aantal spelers dat meedoet klopt niet.#The client player count is invalid.mainWindowImpl*Handenvenster Aan/UitShow/Hide Hands Window
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
mainWindowxDe map voor logbestanden bestaat niet.
Kies een geldige map!HThe log file directory doesn't exists.
Please select an valid directory!settingsDialogImplRHet uitvoeren op de server is afgebroken. Server execution was terminated.mainWindowImpl4Een profiel met de naam: "A profile with the name: "joinNetworkGameDialogImplJFout bij opslaan serverprofielbestandSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl,Bewaar de logbestandenStore log files forsettingsDialogºOngeldig wachtwoord bij het verbinden.
Stel het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw.RInvalid password when joining the game.
Reference in New Issue Copy Permalink