gameTableImplVisualizzaView gameTablenSuoniperazionidigiococome"check","call","raise"6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialogapertaopengameLobbyDialogImpl4InformazionisuPokerTH%1About PokerTH %1aboutPokerthImpl<CambiaimpostazionideiblindChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog,Connessionestabilita!Connection established!connectToServerDialogImplJCaricareunavatardaunfileesternoLoad avatar from external fileselectAvatarDialogInformazioniAboutaboutPokerthInformazioniAboutstartWindowChiudiCloseaboutPokerthChiudiClosejoinNetworkGameDialogOlandeseDutchsettingsDialogImplManiHands gameTable
GrecoGreeksettingsDialogImplPrepartitaLobby
gameTableImpl
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialog¸Laconnessionealserverèandataintimeoutperinattività.Riconnettiti,seiilbenvenuto!VYour server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!
StatoStategameLobbyDialog0CreaPartitainRete...Create Network Game ... gameTable0CreaPartitainRete...Create Network Game ...startWindowmanihandschangeCompleteBlindsDialogmanihandsgameLobbyDialogImplmanihandssettingsDialog0ordinemanualedeiblindmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl(Listablindmanuali:Manual blinds list:gameLobbyDialogNPokerTH-MessaggioPartitasuInternetPokerTH - Internet Game Message
Sidesiderasovrascriverlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialog&Contanteiniziale:Start Cash: gameLobbyDialogZSeistatotemporaneamentebanditodalserver.,You were temporarily banned from the server.
gameTableImplBIltestonellachatnonèvalido.The chat text is invalid.
Raise blinds:settingsDialog"Portadelserver:Server Port:settingsDialog"ErroredelserverServer ErrorgameLobbyDialogImplErroreserverServer ErrorstartNetworkGameDialogImpl^Mostralepropriecartesoloalclickdelmouse"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogErroresulblindBlinds ErrorsettingsDialogImpl"DorsodellecarteFlipside of CardssettingsDialogJImpossibileimpostarel'indirizzoIP.Could not set the IP address.
gameTableImpl2IndirizzoIP/Nomehost:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogPTempolimiteperl'azionedelgiocatore:Timeout for player action:createInternetGameDialogPTempolimiteperl'azionedelgiocatore:Timeout for player action:createNetworkGameDialogPTempolimiteperl'azionedelgiocatore:Timeout for player action:settingsDialogZazione(elevato-accessofrequentealdisco)"action (high frequent disc access)settingsDialog8AzioneManuale(predefinito)Manual Action (default) gameTable0OrdinemanualedeiblindManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl0OrdinemanualedeiblindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog0OrdinemanualedeiblindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplpLatuaconnessionescadràperinattivitàfra%1secondi.EYour connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl&ImpostazionilocaliLocal Game Settings
newGameDialog&ImpostazionilocaliLocal Game SettingssettingsDialogProfiliserverServer ProfilesjoinNetworkGameDialogºNonpuoicaricareunnuovoavatarinquestomomento.Perfavore,riprovatraqualchesecondo.TYou cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;">-perl'hostingel'amministrazionedell'internet-game-server</p></body></html>»<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html>aboutPokerthˆNonpuoiespellerenessuno-Nonseil'amministratoredellapartita!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat<Indirizzodelservermancante.Server address was not set.
Please enter a valid server list address!settingsDialogImpl*Password(opzionale):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenzaLicenseaboutPokerthAblitailogEnable/Disable LoggingsettingsDialogjPokerTH0.6-beta-IlMotoreTexasHoldemOpen-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable>Impossibiletrovarelapartita.The game could not be found.
RiavviarePokerTHpercaricareilnuovolinguaggio!YYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplÎ<!DOCTYPEHTMLPUBLIC"-//W3C//DTDHTML4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;">EmilianoVolta-emiliano.volta@gmail.com</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html>aboutPokerth(InformazioniPartita Game InfogameLobbyDialog(InformazioniPartita Game InfogameLobbyDialogImpl*Indirizzodelserver:Server Address:settingsDialog^PokerTH%1-IlMotoreTexasHoldemOpen-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl^PokerTH%1-IlMotoreTexasHoldemOpen-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem EnginestartWindowImplTuttoschermo
Fullscreen gameTable6ImpostazioniserverdireteNetwork Server SettingssettingsDialog(Numerodigiocatori:Number of players:
newGameDialog(Numerodigiocatori:Number of players:settingsDialogNErroredireteinterno:"send"fallito.&Internal network error: "send" failed.
gameTableImpl&SceglieteunavatarPlease select an avatarselectAvatarDialogÿÿÿÿConfigure PokerTH ...startWindowxPokerTH0.6-IlMotoreTexasHoldem'Open-Source'{0.6.3?}3PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem EnginestartWindow:Mostra/NascondiFinestraAwayShow/Hide Away Window gameTable:Mostra/NascondiFinestraChatShow/Hide Chat Window gameTable:èstatoespulsodalserverdawas kicked from the server by LobbyChat><html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">p,li{white-space:pre-wrap;}</style></head><bodystyle="font-weight:400;font-style:normal;"><pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><spanstyle="font-style:italic;">N.b.:Le</span><spanstyle="font-weight:600;font-style:italic;">Impostazionidigioco</span><spanstyle="font-style:italic;">predefinitecome"Numeromassimodigiocatori","Contanteiniziale"e"Smallblind"sarannousate</span><spanstyle="font-weight:600;font-style:italic;">nelleimpostazionidelgiocoinrete.</span></p></body></html>€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogæImpossibilescaricarelalistaserverinternetdiPokerTH.
Assicurarsidiessereconnessidirettamenteadinternet.qCould not download the PokerTH internet server list.
Please make sure you are directly connected to the internet.
gameTableImpl0CreaPartitasuInternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
BlindBlindscreateInternetGameDialog
BlindBlindscreateNetworkGameDialog
blindBlinds
newGameDialogAnnullaCancelconnectToServerDialogAnnullaCancelcreateInternetGameDialogAnnullaCancelcreateNetworkGameDialogAnnullaCancelstartNetworkGameDialoghImpossibilepartecipare-lapartitaègiàiniziata.9Unable to join - the server has already started the game.
gameTableImplXImpostatamodalitàautomatica:CheckoFold.Auto mode set: Check or fold.
Join any gamegameLobbyDialogUngherese HungariansettingsDialogImplFranceseFrenchsettingsDialogImplTedescoGermansettingsDialogImplLingua: Language:settingsDialogGiocatore3:Opponent 3:settingsDialogGiocatore4:Opponent 4:settingsDialogGiocatore1:Opponent 1:settingsDialogGiocatore2:Opponent 2:settingsDialogGiocatore5:Opponent 5:settingsDialogGiocatore6:Opponent 6:settingsDialogfErroreinterno:Ilgiocatorecorrentenonèattivo.1Internal error: The current player is not active.
gameTableImpl$partiteaperte:%1open games: %1gameLobbyDialogImplnQuestapasswordètroppolunga.Sceglierneunadiversa.4The password is too long. Please choose another one.
gameTableImpl*GiocatoriDisponibiliAvailable PlayersgameLobbyDialogFVisualizzal'introduzioneall'avvioShow intro on startupsettingsDialogBAvviopartita.Attendereprego...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl.LalistaserverinternetdiPokerTHcontienedatinonvalidi.
Seèinusounalistaserverpersonalizzata,assicurarsicheilsuoformatosiacorretto.€The PokerTH internet server list contains invalid data.
If you use a custom server list, please make sure its format is correct.
gameTableImpl"EspelliGiocatoreKick PlayergameLobbyDialog"EspelliGiocatoreKick PlayerstartNetworkGameDialog:Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players: gameLobbyDialogPersonePeopleselectAvatarDialogJIlserverIRChariportatounerrore:!The IRC server reported an error: LobbyChatPolaccoPolishsettingsDialogImplªIlnomedellapartitaètroppocortootroppolungo.Sipregadisceglierneunaltro.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.
gameTableImplZNonpoteteautoespellervidaquestapartita!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplRNonpoiautoespellertidaquestapartita!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplNotificainReteNetwork Notification
gameTableImplhSistachiudendoPokerTHduranteunapartitainrete#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl0Connessionealserver...Connecting to server...connectToServerDialogImplSlovaccoSlovaksettingsDialogImplVelocità:Speed: gameTable†Seiamministratorediunapartitaapertachescadràtra%1secondi.EYou are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl&ilmioProfiloServer1myServerProfile1joinNetworkGameDialogvIlserverdiPokerTHnonsupportaquestaversionedelgioco.<br>Visitarel'URL<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net</a>escaricarel'ultimaversione.»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
gameTableImpl$Primosmallblind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog$Primosmallblind:First small blind:settingsDialogNLaprimavocedellatualistadeiblindmanuali
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImplRErrorenelsalvataggiodelprofiloserverSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplVelocità:Game Speed:
gameTableImpl0Nonpuoiautoespellerti!You cannot kick yourself!Chat>Immaginedeldorsodellecarte:Own flipside picture:settingsDialog(Passworddelserver:Server Password:settingsDialog,Auto-Check/Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold gameTable.IndirizzoListaServer:Serverlist Address:settingsDialog`Selezionareun'immagineperildorsodellecarteSelect your flipside picturesettingsDialogImplŒSonostatiimpostatitroppiblindmanuali.Sipregadiriconfigurarli.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.
gameTableImpl’IlserverIRChainterrottolaconnessione.LaChatnonsaràdisponibile.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatVari
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplBLetturadellalistadeiserver...Reading server list...connectToServerDialogImplPSpiacente,lapartitaègiàalcompleto.!Sorry, this game is already full.
gameTableImpl.RiempiconavversariAIFill up with computer opponentsgameLobbyDialog.RiempiconavversariAIFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialogFSceglietel'immagineavataresternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl4AbilitaglieffettisonoriPlay sound effectssettingsDialog²E'statoimpostatounfilediavatarnonvalido.Sipregadiscegliereunavatardiverso.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
gameTableImplt<ahref="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Checos'è?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog6PartitainRete/suInternetNetwork / Internet GamesettingsDialogÂErroredistatointerno.
AssicurarsichetuttiigiocatoriabbianolastessaversionediPokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplTVisualizzaibottonipersmallebigblind*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialogÿÿÿÿ&3 Create Network GamestartWindow(CreaPartitainReteCreate Network GamecreateNetworkGameDialogGiocatoriPlayersgameLobbyDialog"Modalitàaumento:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog"Modalitàaumento:Raise mode:settingsDialog,Volumeeffettisonori:
Sound Volume:settingsDialogLinguaCambiataLanguage ChangedsettingsDialogImplÿÿÿÿPokerTHstartWindow#pokerth#pokerthsettingsDialogJCtrl+NperiniziareunanuovapartitaCtrl+N to start a new game
gameTableImpl²URLdellalistaservernonvalido.
Sipregadicorreggerel'indirizzonelleimpostazioni.DInvalid server list URL.
gameTableImpl°Notifichenellepartiteinrete/suinternet(Es."ilgiocatoresièunitoallapartita")FPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogTestoMessaggioMessageTextmyMessageDialogPrivatoPrivategameLobbyDialogProgettoProjectaboutPokerthDConnessioneinterrottadalserver.$Connection was closed by the server.
gameTableImplIndirizzoAddressjoinNetworkGameDialogÿÿÿÿ&1 Start Local GamestartWindowä<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">(newline)p,li{white-space:pre-wrap;}
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog$Iniziosessione...Starting session...connectToServerDialogImplÌIltuostatusdiadminèandatointimeoutperinattività.Sentitiliberodicreareunanuovapartita!MYour admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!
gameTableImplZInvertil'ordinedeitastifunzione(F1-F4)!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialogHAbilitaChatprepartita(serverIRC)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialogBUnioneapartitaprivataincorsoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl2Ordinemanualedeiblind:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog2Ordinemanualedeiblind:Manual blinds order:settingsDialog<VisualizzailtoolboxadestraShow right toolboxsettingsDialogRingraziamentia Thanks toaboutPokerthcomeutenteas user LobbyChatHURLConfigurazioneAutomaticaServer"Automatic Server Configuration URLsettingsDialogDConnessioneadunapartitainreteConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog*Percorsofiledilog:Log File Directory: settingsDialog¦Attenzione!Vuoiveramenteabbandonarelapartitacorrente
etornarealprepartita?QAttention! Do you really want to leave the current game
Sipregadisceglierneunaltro._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.startWindowImpl@IniziaunaPartitainLocale...Start Local Game ... gameTable@IniziaunaPartitainLocale...Start Local Game ...startWindow8Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players:createInternetGameDialog8Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog8Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players:settingsDialog8Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players:startNetworkGameDialogIniziapartita
Start GamegameLobbyDialogIniziapartita
Start GamestartNetworkGameDialog@VotaperespellerequestoutenteVote for kick this user
gameTableImplRNonvisualizzarepiùquestoavvertimento.Do not show this warning again.myMessageDialogUtilizzaIPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtilizzaIPv6Use IPv6settingsDialogUtilizzaSCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialogUtilizzaSCTPUse SCTPsettingsDialogErroredirete
