sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
4de0913bf25265e704a752a29e26619e3a178933
pokerth/data/translations/pokerth_it.qm
T

224 lines
86 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBp$]¥$h$m˜$² $·$À›0nsgçsmfsÀ7@ÀÁOˆyG¤]×G¤²OSW‡Û_Ã�¹‡Uv=�‰‚«ž„ƒž„�Þž„ÛØ5uU疨Û‡«›•H5©pv”ªx�ªÚŒ‰[Œ˜Å««`˜íÏÇŒîyÒäãf¾ÙÖ¥šð�ñ\ù"†Ó_C#í�f:†%ºG–Ä[‘J6•[ÏJ6•ƒ9J6•§KʘøÉN„³†¬N‹»ùûSX™•FTƒŠcãVÆ¡E&WizªFZlDðºZ¨”˜ºZ¨¥yÔ`DþƒÅ`Dþ n„³b<n„³~þn„³÷_}jÛ�Ùâ3†Yzwæ›ee˜+¨/.úìÁe—‹ÒØ:e×áá³úª�ú$>gŸ¬• „õò2 y48{îB:8¼®3!:ä”By¬‰Ãz—Zj
z—Zoyz—ZÙÏ™�pžnD!°ÜZaˆ°ÜZçÿËõºéðТ{ÐТ©ÓØ"yÖ;ïß�Ò÷ÅþÏ“Ùyœž„(}ª¨N/0ºlC/0ºqG/0ºó;>ÉõS?rÙˆ aÙÂbºaÙ´TaÙ´Ãb¬>HJ�c¸�cÝ/�þs«H—0þ@ªŠJ­‚Á`ž …ȘáËÞ+6ÒA£ð,ט TØƾøá�ÿ¨áúŠ©¦ùÅÅ\Øœ Uˆ�)sN4/IØá*RŠ�$ewŽTÇtÉOu‹tÉOzõt×Úé9†íe—{†íe*„žWŽ†j¯3Sà¬ÆvÚ¸iÆvÚáb컾%<öj±�ʳbxʳžʳ÷�Ðt“r
]"»8.ƒh8. ¯2Eµb5%‡Š
6WŠ÷uþ9€³nÎÓ†Ž¡†¼•i™“³hJ“³mÇ“³·'˜I¼d{˜I¼h‡˜I¼n˜I¼œž„•‚Õž„•� Ÿäž=Ú =þ� ¨P˜ø�¨¿y¿ù«Žñ„*«Žó„Z«Žö„Š«Žø„º«Žù„ê«Žù u«Žú…«Žü…J«Žþ…z«Žþ §«Žÿ…ª«�…Ú«� Ù«�†
«�†:¬,¥_Ĭ,¥¨¬,¥³¯¯ƒWµæÌÉÊ`ÌÉÊØíÐKÅ‘¹ÕnhÈÕnnCÕn·YÖÒv”ØÀ¾ú1ØĘùƒÜ“~ùÀë/
ÜIó
âKóâ‘ó*á¿ó:âóêâ×óúãËþ#E¨¡€¶N5¨Ãrh)gðî&,õ|&8ÙÞ/CvvùCvc�PxElg%ºÈtUMv0˜üwt4­w�¡}’w�¡þ�n*,–F¥‘ �©e¤£l{ýΦ»zŒF¹RîGYÇ‹a¬5ÞþÎ0Ôáú`FáúÙ âj.àéèÒ°×ë8
·Ïë8
ÚXQ™öH!*kç!*pì!*¸Å!*ñž š>$5ÒÑÕ<9zãcN–¾–Fm¢jé•mûÄ‚K{búêA€,µüÈ‚þ<ä‡,.Ö�:CºŒ�b^ΗɞfŠ¼àþ,KÆy#t_Æy#rǽ2Öw£ç-Û?ÞÎã¼ÀêçåÕß�ê¹>&�—ôêèue
zðeo(üÃx¾LÚaàLÚèKPŠñBV²´û*aÇØ-aËÀ`hO%’>p‚®(áyc2æ&‰fd¶·�Èõxû– ô\7§3^Õ«Œã¦Ì¶I µÍ Þ ÒÛg‚áã¥Üàã Bäíþ è›ñ¯’Ä\…{NœZaœZÞ±H¸hï»R
O\oWÉ¢Éf),×tJ5§‹‰_`Ý‹¹\ŸŽ?ÃÙ~%Ô áŽ>Ÿ )·NŒ| )·N… V8k V8p V8ß V8j a~µyŠ a~µç mt¾r sÔ¶" tâV«� tâVóÈ u}P«é u}Pô
‡²d" ‡²)ß –’z^Þ –’z³M ›ªCëû œèóÝì �ê sJ ŸQª^ ŸQª²Ž ¥->Z’ º€Z®æ Ä«wš ÅP7€Ð É{é�Õ ÊŸ.ü� ÕâÁ½» ÛŠû Û²^e é}©¼* é}©ús ðLÕøV ñ1>!ž ÷šýg øV®7
vñ¼§
®7�
O"°%
hóp‰
hóàL
2ã58
>]µiI
>]µnÃ
>]µt
H³¢¯‡
PWT`«
PWT³ï
Zú‡4
Zú
j
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
eKä§J
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
g¼¾Èã
hPÈþ
s(\¹
�8N=
£>òX
¨YnA:
®>úkŸ
®>úãÙ
³½ÞÁ¾
¼ŒtØ#
À^7
È—ÅÚè
Ñľ,ï
Û°ÈþI
ë|JÚ˜
í
ùþ3  e'‹d r¾+± 5¾ØY #GÑFX '¢±p *ˆ¢ñð /jŽ Û 5Hað ƒ .'É �G¹uà šz¾8} ±gÞ:Ç »n"u »ÊüK É Èò É4Å
Þ Í~ºôR Î×^Âò ß+^  âg1¾¢ éƒõí2 ÷Þ m?™ 2Žóá 66YöÕ <‹%
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
 >%Û* @w#^k @w#²Ý @w#Ö´ N0Øù [‘`ôß qýµwJ rËŽé { ðî }Ô‘]b ¬KNa ¬ü_è »s‰… »sê¥ »sE Ï8ñ€k ÐÀslÚ ÐÀsqÝ ÐÀs¹€ æÈ™í óÖþA¼
PØùA
îÞ9
ÖÔ�Þ
/v¢»a
HR“j�
HR“Û€
^^"ë‰
hVÀz
rÿ®�X
�N>9F
˜jUßÿ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
˜jU
ã
Á ‘þ…
ÆÌ^6j
É
U¨ù
Éú�i
Êò¾›M
Ön,à
Ú.-u
ß3Þ9â
÷$®
ùv£~«Ï�tø"Ĺ2ðž$ž7û
±8 ˆî¤OÓGP|
›Wzªp¼’d¹q’îì±{ùûÁ…Ojר†I%¹‡ þ7¡;c0¡;µ6¯—Îù³ á|®¿Mãç–ÂT¾@È/ƒs¿È/ƒéß·ô" rÇ+/†×+/
-æiä4åŽ|@‘⻸U€òÛùŽS÷Šz�MY܃¨*¡~Bæ‹Î•�ü?Óå¸iI%ˆNon puoi espellere nessuno - Non sei l'amministratore della partita!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat0Non puoi autoespellerti!You cannot kick yourself!ChatDUn'azione IRC è andata in timeout.An IRC action timed out. LobbyChatLSi è verificato un errore IRC interno:"An internal IRC error has occured: LobbyChat@Connessione al server di Chat...Connecting to Chat server... LobbyChatˆImpossibile connettersi al server IRC. La Chat non sarà disponibile.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat Unito al canale:Joined channel: LobbyChat.Connesso con successo aSuccessfully connected to LobbyChatJIl server IRC ha riportato un errore:!The IRC server reported an error: LobbyChat’Il server IRC ha interrotto la connessione. La Chat non sarà disponibile.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatcome utenteas user LobbyChat:è stato espulso dal server dawas kicked from the server by LobbyChat^Inizia la votazione per espellere questo utenteStart vote to kick this user
MyAvatarLabel�- Motore per il popolare Poker "Texas Hold'em"
italian translation update
2007-11-16 16:04:47 +00:00
- Partite in singleplayer con un massimo di 6 avversari
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
- Partite multigiocatore in rete
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
- Sviluppato in C++ / QT4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay ¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthŽ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">per diverse gallerie di avatar</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per gli avatar raffiguranti persone</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per gli avatar vari</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per gli effetti sonori rilasciati sotto GPL</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per la registrazione del suono dei gettoni</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per diverse patch</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per l'hosting e l'amministrazione dell'internet-game-server</p></body></html> »<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerth†<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pagina progetto: </span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea iniziale, achitettura di base, implementazione gui, pacchetto linux</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea iniziale, architettura di base, sviluppo motore</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - architettura di base, sviluppo di rete, pacchetto windows, pacchetto MacOS</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - progettazione elementi GUI</p></body></html>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÎ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Emiliano Volta - emiliano.volta@gmail.com</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthInformazioniAbout aboutPokerth ChiudiClose aboutPokerthLicenzaLicense aboutPokerthProgettoProject aboutPokerth Ringraziamenti a Thanks to aboutPokerthTraduzione Translation aboutPokerth4Informazioni su PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAggiungiAddchangeCompleteBlindsDialogDopo di che: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Rilancia sempre di:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog<Cambia impostazioni dei blind Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogEliminaDeletechangeCompleteBlindsDialog
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Ogni:Every:changeCompleteBlindsDialog$Primo small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Mantieni ultimo blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog2Ordine manuale dei blind:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogAumenta blind:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog"Modalità aumento: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogmanihandschangeCompleteBlindsDialog minutiminuteschangeCompleteBlindsDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplVNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogErrore di rete
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogAnnullaCancelconnectToServerDialog*Connessione al ServerConnect to ServerconnectToServerDialogDConnessione al Server in corso ...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Connessione al server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl,Connessione stabilita!Connection established!connectToServerDialogImplBLettura della lista dei server...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Risoluzione indirizzo...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Inizio sessione...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog
BlindBlindscreateInternetGameDialogAnnullaCancelcreateInternetGameDialog:Cambia impostazioni blind ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCrea Partita Create GamecreateInternetGameDialog0Crea Partita su InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogDVelocità di gioco per il computer:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog@Impostazioni Partita su InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createInternetGameDialogPassword: Password:createInternetGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:createInternetGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createInternetGameDialogFUtilizza impostazioni blind salvateUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
BlindBlindscreateNetworkGameDialogAnnullaCancelcreateNetworkGameDialog:Cambia impostazioni blind ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCrea Partita Create GamecreateNetworkGameDialog(Crea Partita in ReteCreate Network GamecreateNetworkGameDialogDVelocità di gioco per il computer:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog"Impostazioni reteNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:createNetworkGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createNetworkGameDialogFUtilizza impostazioni blind salvateUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog*Giocatori DisponibiliAvailable PlayersgameLobbyDialogHIntervallo per l'aumento dei blind: Blinds raise interval: gameLobbyDialog>Modalità di aumento dei blind: Blinds raise mode: gameLobbyDialog$Giocatori connessiConnected PlayersgameLobbyDialogCrea Partita Create GamegameLobbyDialogVCompleta con avversari gestiti dal computerFill up with computer opponentsgameLobbyDialog&Primo small blind: First small blind: gameLobbyDialogPartitaGamegameLobbyDialog(Informazioni Partita Game InfogameLobbyDialog&Prepartita InternetInternet Game LobbygameLobbyDialog*Unisciti alla Partita Join GamegameLobbyDialog4Unisciti a partita casuale
Join any gamegameLobbyDialog"Espelli Giocatore Kick PlayergameLobbyDialog"Abbandona Partita
Leave GamegameLobbyDialogChat prepartita
Lobby-ChatgameLobbyDialog(Lista blind manuali:Manual blinds list:gameLobbyDialog:Numero massimo di giocatori: Maximum number of players: gameLobbyDialogGiocatoriPlayersgameLobbyDialogPrivatoPrivategameLobbyDialog&Contante iniziale:  Start Cash: gameLobbyDialogInizia partita
Start GamegameLobbyDialog
StatoStategameLobbyDialog^Tempo limite per l'azione dei giocatori (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogPartita di %1 %1's gamegameLobbyDialogImpl(Informazioni Partita Game InfogameLobbyDialogImplDAccesso a Partita privata in corsoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl"Errore del server Server ErrorgameLobbyDialogImplBAvvio partita. Attendere prego...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl|Stai per unirti ad una partita privata. Inserisci la password!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl\Non dovresti autoespellerti da questa partita!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl,giocatori connessi: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplraddoppia blind
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImplmanihandsgameLobbyDialogImpl0ordine manuale dei blindmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutiminutesgameLobbyDialogImpl apertaopengameLobbyDialogImpl$partite aperte: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl*giocatori in chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpliniziatarunninggameLobbyDialogImpl(partite in corso: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl6Informazioni su PokerTH ...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Call (sempre)Auto-Check / Auto-Call-Any gameTable,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold gameTableAwayAway gameTableProbabilitàChance gameTableChatChat gameTable ChiudiClose gameTable*Configura PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable0Crea Partita in Rete ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableTutto schermo
Fullscreen gameTableManiHands gameTable.Partita in Internet ...Internet Game ... gameTableDUnisciti a una Partita in Rete ...Join Network Game ... gameTableEspelliKick gameTableRegistroLog gameTable8Azione Manuale (predefinito)Manual Action (default) gameTableNoNo gameTablejPokerTH 0.6-beta - Il Motore Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableEsciQuit gameTableImpostazioniSettings gameTable Impostazioni ... Settings ... gameTable:Mostra/Nascondi Finestra AwayShow/Hide Away Window gameTableHMostra/Nascondi Finestra ProbabilitàShow/Hide Chance Window gameTable:Mostra/Nascondi Finestra ChatShow/Hide Chat Window gameTable:Mostra/Nascondi Finestra ManiShow/Hide Hands Window gameTableBMostra/Nascondi Finestra RegistroShow/Hide Log Window gameTableVelocità:Speed: gameTable@Inizia una Partita in Locale ...Start Local Game ... gameTableVisualizzaView gameTableTimeout voto:
Vote Timeout: gameTable"Voto iniziato da:Vote started by: gameTableSìYes gameTable,<b>%1</b> sec. rimasti<b>%1</b> secs left
gameTableImpl¦Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
e tornare al prepartita?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplnImpostata modalità automatica: Check o Call ogni volta.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplXImpostata modalità automatica: Check o Fold.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplProbabilitàChance
gameTableImplChatChat
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplhSi sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete#Closing PokerTH during network game
gameTableImplJCtrl+N per iniziare una nuova partitaCmd+N to start a new game
gameTableImplJCtrl+N per iniziare una nuova partitaCtrl+N to start a new game
gameTableImpl\Vuoi espellere <b>%1</b><br>da questa partita?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImpltF1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpltF1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplEspelliKick
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplPrepartitaLobby
gameTableImplpImpostata modalità manuale. Devi scegliere da solo, ora.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplÂIl Giocatore <b>%1</b> ha <b>%2</b> %3<br>contro di lui. <b>%4</b> voti necessari all'espulsione.QPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImpl^PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplNPokerTH - Messaggio Partita su InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl InizioStart
gameTableImpl
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
FermaStop
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplnStai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
gameTableImplœHai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voti necessari per essere espulso.EYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplvotovote
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplvotivotes
gameTableImplŽ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogä<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogIndirizzoAddressjoinNetworkGameDialog ChiudiClosejoinNetworkGameDialogConnettiConnectjoinNetworkGameDialogDConnessione ad una partita in reteConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogEliminaDeletejoinNetworkGameDialog2Indirizzo IP / Nome host:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog<Unisciti a una partita in reteJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog*Password (opzionale):Password (optional):joinNetworkGameDialog
PortaPortjoinNetworkGameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialog"Nome del profilo:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
SalvaSavejoinNetworkGameDialogProfili serverServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUtilizza IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtilizza SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog&ilmioProfiloServer1myServerProfile1joinNetworkGameDialogvEsiste già un profilo chiamato %1.
Desideri sovrascriverlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplbImpossibile caricare il file dei profili server:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl^Impossibile leggere la lista dei profili server#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplNImpossibile salvare il profilo server:
%Could not save server-profiles-file:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
joinNetworkGameDialogImplRErrore nel caricamento del profilo serverLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplfErrore nella lettura della lista dei profili serverRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplRErrore nel salvataggio del profilo serverSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpldErrore nel salvataggio del file dei profili serverSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAggiungiAddmanualBlindsOrderDialogDopo di che: Afterwards:manualBlindsOrderDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog&Rilancia sempre di:Always raise by:manualBlindsOrderDialogEliminaDeletemanualBlindsOrderDialog*Mantieni ultimo blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplVNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplMessaggioDialogmyMessageDialogRNon visualizzare più questo avvertimento.Do not show this warning again.myMessageDialogTestoMessaggio MessageTextmyMessageDialog$$
Reference in new issue Copy Permalink