pokerth/data/translations/pokerth_cz.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB $&S$0z$5Y$y$}¤$†@0Úms0Is5)s†@†fOU�G¤&…G¤y=SWU_ÃZt�‰Oמ„P/ž„\-ž„ÚØØ5G¥Ø5§Gç–p—›TÓ›]€H5q2v”qjx�rŒVqŒå˜ÅrP«``zgU9�yÒ°óf¾LÇÖ¥b`õ¥
�ñ%»"†Ó'Ó#í�.™+ÏÇNƒ:†%€wG–Ä$cJ6•$“J6•PYJ6•nÿKʘÆäN„³SÔN‹»ÉZSX™]´TƒŠ,qVÆ¡
FWizq ZlD»)Z¨”`IZ¨¥I�ZÀ%¼Ÿ`DþPã`DþàÂm´Ùén„³*´n„³Kän„³Áê}jÃb­�ÙâL-†YzF›ee_Ȩ/.ÊGÁe—XãØ:e¤%á³úqÙú$>/z
ŸsÓ
2 Fâ
8{î
Ì
8¼®
‘
?B1Ä$
y¬VŸ
™Nº
žn
k
°ÜZ*
°ÜZ´N
Ëõºµï
ТHÉ
ТÝT
Ö;º)
ß�ÒÂl
ìë<ÊÒœžóF(}ªp"/0º3ê/0º8h/0º½¢>ÉÀ€?rÙU0Nc~µV€C;÷aÙÂ+NaÙÂ{&aÙÂ{‹b¬>
.q•A
BrÇR}rÇRÂù€	Ïj�c~¶�c©k�þsrŠªŠJt¶ËÞýx×
˜àØƾ·á�Ô]ùÅÅ$ŦD	UU±¦¾]å)sN
k,¸¾=1IØáØýRŠYÙtÉOE3tÉOG×t×ÚµŸ†íe_žWŽSˆŸž”¯3S¬²¶ÿEEÕÆvÚÆvÚ­X컾ø$öj±Mïʳ+ʳLŽʳÂ8
]"�c8.Pˆ8.àe2Eµâ½5%‡W26WWü8²È›k´¢Ãg€³nš™†ŽïÕ†¼•1õ“³0ª“³5ˆ“³}ɘI¼-˜I¼0é˜I¼5ƘI¼bÞ˜I¼Ú›™ÉÂ:Áž„•P
ž„•[ûŸäž

¨P˜Æ«¨¿y…ç«ŽñQH«ŽóQx«ŽöQ¨«ŽøQØ«ŽùR«Žùá)«ŽúR8«ŽüRh«ŽþR˜«Žþá[«ŽÿRÈ«�
Rø«�
á�«�S(«�SX¬,¥(F¬,¥oæ¬,¥z¯ƒW|¨ÌÉÊ(‡ÌÉʦ·Õn1(Õn6Õn}ýØÀ¾É�ØĘÇéÜ“~Éë/
¨òó
®1ó®wó*­¥ó:­ëóª¯ÕóʯIóÚ¯�óꮽóú¯Ëþö]¨¡M
¶N
²ÃC
%xà¤u,õI8ÙÞ
¾CLŠ£RCvÛílg%�.v0˜ÎÆwt
Íw�¡Jžw�¡Ý©ŒFÅ´ä�nü”–F¥\[�©."£l{Òͦ»zYI¹Rî
gÇ‹asy×\£;ÞþÎ
páú(Ìáú¦ðâj.Õ�éèÒwÛë8
~oë8
§tQ™Àý!*3’!*8!*_!*»ï š>öôk¦^†�mûÄOw{bú¶8€,µÐ‚þ

*�:C€ì�b^é´—Éž/¼àþþuÆy#D]Æy#Ûiǃ|Öw£³1Û?Þèòã¼’’çåÕ«¥ê¹>ùi—ô¶ÙueÞáðe6Ï(üÃH�HˆR„HˆRÈ,LÚ*^LÚ´šPŠ»«V²´Êƒ^¡§¼aÅ8ß©p‚®ûqyc2²4„­ÁÅ@‰fd}_–ô%
¦1N¢@§3^î5«Œãn¶IÞ4ÍÞhàÛ/âá㥩*ã	
lãv9ëåÞ¡Ñvíþ	µñ¯\à\…HœZ)›œZªÝ+µÚ%7ÊÂØ­H¸hºÈR
O%CdΣ¡dâ£ßf),¢ãtJ5o{‰_`©É¢)Þõ¹\ŸZüÃÙ~ø¶Þ]µ9S	áŽ
¿	)·NY	)·NåC	O~µ:~	V82Ý	V876	V8«<	V8Ü=	a~µÜ®	mt¾è€	sÔ|Þ	tâVré	tâV¾
	u}Ps1	u}P¾B	}haÐs	‡²,²	‡²üK	–’z'x	–’zz'	›ªC·ò	œèóª.	�ê C©	ŸQª&Ã	ŸQªyx	¥->#d	º€Zuö	Ä«F=	ÅP7M´	É{éO	ÊŸ.ÏÚ	ÕâÁƒñ	ÛŠÌ!	Û²^-¬	é}©‚|	é}©ÉÐ	ðÅÌ°	ðLÕÃê	ñ1>õ	÷šÒz	øVuY
vñ‚÷
	®
U
O"w=
hó7¨
hó¬R
2ã5Üõ
3YÎŒˆ
>#%Æ]
>]µ1¥
>]µ6€
H³¢v™
PWT)/
PWTz½
W�#;{
ZúTn
Zúâ
eKäo:
hPÈÓ
s(%�
‚ÉÎ8
£>¼Ï
¨Yn
Þ
®>ú3P
®>úc
³½Þ“d
À^ëÕ
ȗŧý
Û°ÈÓL
íçi
ùþ
úe'Xar¾ýñ5¾¦
#GÑ
r'¢xj*ÙÍ«*ˆ¢¼=/jŽôc5Ha×�aQåÇœkwÎVãpõž§ƒ .ú�G¹Et—ÚÚ³ïšz¾
	±gÞ
)»nõÇÉ ÈØqÉ4ÅßEÍ~º¿‹Î×^”–ÜÛ¿ß+^ó»âg1„Äéƒõ¹÷ìrþŠŽìm?`¨�õJùdþkõË#2Žó­66YÁl<‹%Þ�>%¨9@w#'@w#y¹@w#¢~N0ØÇ$[‘`À
_ýµ:7rËŽï-u¦™Îÿ{ »Y}Ô‘&}Ô‘üè¬KNî¯ºïsNHºïsßá»
s¶œÃLajÏ8ñMWÐÀs4SÐÀs8ÐÐÀsþߪž
¤óÖþ
P
PØÇb
�
ÖÔZ›
/v¢�½
HR“2h
HR“¨‡
^^"·p
hVÀG2
�N>
	î
˜jU¬
˜jUâ}
Á ‘Óˆ
żվƒ
ÆÌ^
T
É
UpÍ
ÉúZ.
Êò¾c]
ÍbQå
ÖnþÜ
Ú.ÿM
ß3Þ

x
÷$®ñ8
ùv£K“Ï�DÚ™ã<•2ðž÷Œ8	ˆ¹ËKùsOÓ
W4×p¼’-Cq’{ùÌ]†I%¬¡;+º¡;{ô¯—Î埳áIÒµÑEËÊ¿Mã³–ÀÞõÍ-ÂT¾ëÄ\=ãvÆs�
IÈ/ƒD
È/ƒÛÍqEËsô" CL+/T+/á¿-æi°4åŽòn@‘â‚B³>¸VV5ý*ŽS÷W•¨*¡K0ÜWqü?Ó±°i
®Byl vybrán styl herního stolu, místo stylu karet.
Vyberte styl karet a zkuste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
¸Nemohu na

íst soubor stylu balí

ku karet: %1

Zkontrolkujte soubor stylu, nebo vyberte jiný![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
2Chyba stylu balí

ku karetCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader


Vybraný styl balí

ku karet "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.

Hodnota/y z "%2" chybí.

Kontaktujte výrobce stylu balí

ku karet %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

$Vybraný styl balí

ku karet "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.
Obrázek/y karet "%2" nejsou dostupné.

Kontaktujte výrobce stylu balí

ku karet %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

VVybraný styl balí

ku karet "%1" je z
Yejm
 zastaralý.
Sou

asná verze stylu balí

ku karet je "%2", ale tento styl je verze "%3".

Kontaktujte výrobce stylu balí

ku karet %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader
ÎByl vybrán styl balí

ku karet, místo stylu herního stolu.
Vyberte styl herního stolu a zkuste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
¶Nemohu na

íst soubor stylu herního stolu: %1

Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
2Chyba stylu herního stoluGame Table Style ErrorGameTableStyleReader

Jeden nebo více obrázk
o ze sou

asného stylu heerního stolu "%1" nebylo nalezeno:

"%2"

Kontaktujte výrobce stylu herního stolu %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

"%2" 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader


Vybraný styl herního stolu "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.

Hodnota/y z "%2" chybí.

Kontaktujte výrobce stylu herního stolu %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

VVybraný styl herního stolu "%1" je z
Yejm
 zastaralý.
Sou

asná verze stylu herního stolu je "%2", ale tento styl je verze "%3".

Kontaktujte výrobce stylu herního stolu %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReader
Zem
/OblastCountry/RegionServerListDialog
Seznam server
oServer ListServerListDialog
Jméno serveruServer NameServerListDialog
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pro populární "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayerové hry a
~ s 9ti po

íta

ovými oponenty</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayerové sí
eové hry<br />- Hry online po internetu<br />- Volitelný vzhled s online galerií styl
o</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth

O h
YeAboutaboutPokerth
Zav
YítCloseaboutPokerth
 Licen

ní smlouvaLicenseaboutPokerth
ProjektProjectaboutPokerth
Díky pat
Yí	Thanks toaboutPokerth
P
YekladTranslationaboutPokerth
 O h
Ye PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
P
YidatAddchangeCompleteBlindsDialog

Poté:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
.V
~dy dvojnásobné blindyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
V
~dy zvý
ait o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
.Zm
nit nastavení blind
oChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
SmazatDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ka
~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog
"První malý blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
.Zachovat poslední blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
(Ru

ní po
Yadí blind
o:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
Zvý
ait blindy:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
Mod zvy
aování:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
&výherních kombinacíhandschangeCompleteBlindsDialog

minutminuteschangeCompleteBlindsDialog
&Ru

ní po
Yadí blind
oManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
ZNem
o
~ete nastavit více jak 30 ru

ních blind
o.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Jméno:Name:changeHumanPlayerNameDialog
Sí
eová chyba
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog
Zru
aitCancelconnectToServerDialog
.Jsem p
Yipojen k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog
4Pripojuji se k serveru ...Connecting to Server ...connectToServerDialog
2Pripojuji se k serveru...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&P
Yipojení navázáno!Connection established!connectToServerDialogImpl
2Na

ítam seznam server
o...Reading server list...connectToServerDialogImpl
&P
Yekládám adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl
&Spou
atím session...Starting session...connectToServerDialogImpl
s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
BlindyBlindscreateInternetGameDialog
Zru
aitCancelcreateInternetGameDialog
6Zm
nit nastavení blind
o ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Vytvo
Yit hruCreate GamecreateInternetGameDialog
2Vytvo
Yit internetovou hruCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
2Nastavení internetové hryInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
,Maximální po

et hrá


o:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Heslo:	Password:createInternetGameDialog
 Po

áte

ní obnos:Start Cash:createInternetGameDialog
"Na hrá

e se 

eká:Timeout for player action:createInternetGameDialog
>Pou
~ít ulo
~ené nastavení blind
oUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
Hra hrá

e %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
BlindyBlindscreateNetworkGameDialog
Zru
aitCancelcreateNetworkGameDialog
6Zm
nit nastavení blind
o ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Vytvo
Yit hruCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Vytvo
Yit sí
eovou hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
,Maximální po

et hrá


o:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
(Nastavení sí
eové hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
 Po

áte

ní obnos:Start Cash:createNetworkGameDialog
"Na hrá

e se 

eká:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
>Pou
~ít ulo
~ené nastavení blind
oUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
&Vytvo
Yit hru&Create GamegameLobbyDialog
 &P
Yipojit ke h
Ye
&Join GamegameLobbyDialog
&Vyhodit hrá

e&Kick PlayergameLobbyDialog
&Opustit hru&Leave GamegameLobbyDialog
&Za

ít hru&Start GamegameLobbyDialog
0 - Bez filtru0 - No game list filtergameLobbyDialog
,1 - Pouze otev
Yené hry1 - Show open gamesgameLobbyDialog
:2 - Otev
Yené & neobsazené hry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
N3 - Otev
Yené & neobsazené & ve
Yejné hry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
P4 - Otev
Yené & neobsazené & soukromé hry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
Volní hrá

iAvailable PlayersgameLobbyDialog
"Zvedat blindy po:Blinds raise interval: gameLobbyDialog
*Mod zvy
aování blind
o:Blinds raise mode: gameLobbyDialog
P
Yipojení hrá

iConnected PlayersgameLobbyDialog
:Doplnit po

íta

ovými oponentyFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
"První malý blind:First small blind: gameLobbyDialog
Info o h
Ye	Game InfogameLobbyDialog
*Lobby internetové hryInternet Game LobbygameLobbyDialog
6P
Yipojit ke &kterékoliv h
YeJoin &any gamegameLobbyDialog
Lobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog
,Seznam ru

ních blind
o:Manual blinds list:gameLobbyDialog
 Po

áte

ní obnos:Start Cash: gameLobbyDialog
.Na hrá

e se 

eká (sec):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
HraGamegameLobbyDialogImpl
Info o h
Ye	Game InfogameLobbyDialogImpl
6P
Yipojuji se k soukromé h
YeJoining a private GamegameLobbyDialogImpl

Hrá

iPlayersgameLobbyDialogImpl
Chyba serveruServer ErrorgameLobbyDialogImpl
@Spou
atím hru. Prosím 

ekejte ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
StavStategameLobbyDialogImpl
dSna
~íte se p
Yipojit k soukromé h
Ye. Zadejte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
>Nem
o
~ete se sám vyhodit ze hry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
&p
Yipojeno hrá


o: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
dvojité blindy
double blindsgameLobbyDialogImpl
výherních kombhandsgameLobbyDialogImpl
&ru

ní po
Yadí blind
omanual blinds ordergameLobbyDialogImpl

minutminutesgameLobbyDialogImpl
otev
YítopengameLobbyDialogImpl
 otev
Yené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
"hrá


o v chatu: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl
b

~ícírunninggameLobbyDialogImpl
 b

~ících her: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
&Nastavení	&Settings	gameTable
&Zobrazení&View	gameTable
"O h
Ye PokerTH ...About PokerTH ...	gameTable
4Auto-Check / Auto-Call-AnyAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
Pry

Away	gameTable


`anceChance	gameTable
ChatChat	gameTable
Zav
YítClose	gameTable
(Nastavit PokerTH ...Configure PokerTH ...	gameTable
0Vytvo
Yit sí
eovou hru ...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
$Na plnou obrazovku
Fullscreen	gameTable
"Výherní kombinaceHands	gameTable
&Internetová hra ...Internet Game ...	gameTable
2P
Yipojit k sí
eové h
Ye ...Join Network Game ...	gameTable
VyhoditKick	gameTable
ZáznamLog	gameTable
(Ru

ní akce (výchozí)Manual Action (default)	gameTable
NeNo	gameTable
lPokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
OdejítQuit	gameTable
Nastavení ...Settings ...	gameTable
 Zkratka: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
0Zobrazit/Skrýt okno Pry

Show/Hide Away Window	gameTable
2Zobrazit/Skrýt okno 
`anceShow/Hide Chance Window	gameTable
2Zobrazit/Skrýt okno chatuShow/Hide Chat Window	gameTable
NZobrazit/Skrýt okno Výherních kombinacíShow/Hide Hands Window	gameTable
4Zobrazit/Skrýt okno ZáznamShow/Hide Log Window	gameTable
Rychlost:Speed:	gameTable
(Za

ít místní hru ...Start Local Game ...	gameTable
*Do konce volby zbývá:
Vote Timeout:	gameTable
Volbu za

al:Vote started by:	gameTable
AnoYes	gameTable
,zbývá <b>%1</b> sekund<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
ŒPozor! Opravdu chcete opustit sou

asnou hru
a vrátit se zp
t do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl


`anceChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
@Zavírám PokerTH b
hem sí
eové hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
NChcete <b>%1</b><br>vyhodit z této hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
VyhoditKick
gameTableImpl

LobbyLobby
gameTableImpl
¼Hrá

 <b>%1</b> má proti sob
 <b>%2</b> %3<br>hlasy. Pro vyhození je
at
 schází <b>%4</b> hlas
o.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
`PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
@PokerTH - Zpráva internetové hryPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl

StartStart
gameTableImpl
StopStop
gameTableImpl
`Hostujete server. Opravdu chcete zav
Yít PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
¬Máte proti sob
  <b>%1</b> %2 hlasy. Pro vyhození je pot
Yeba je
at
<br><b>%3</b> hlas
o.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
hlasvote
gameTableImpl

hlasyvotes
gameTableImpl
Zru
aitCancelinternetGameLoginDialog
Heslo:	Password:internetGameLoginDialog
Œ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }