pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBh$#I$-€$2$rß$w£$€õ0Ôls-Ms2Ms€Ì@�ONáG¤#{G¤sSWNK_ÃS—�‰I1ž„I‰ž„U`ž„Ô×Ø5@×Ø5¡>ç–j›N›VÃH5j¥v”jÝx�kŸŒOnjݟ˜ÅkÕ«`Y¯yÒªÁf¾FÖ¥[Ò`õŸ�ñ"¹"†Ó$Í#í�+Ÿ+ÏÇGß:†%z†G–Ä!uJ6•!�J6•I³J6•hdKʘÀTN„³M&N‹»ÂÒSX™VùTƒŠ)…VÆ¡

WizkZlDµiZ¨”Y~Z¨¥BËZÀ%¶å`DþJ?`DþÚím´ÓÞn„³'Ìn„³E:n„³»V}jÃ\�ÙâEw†Yz?¥›eeXû¨/.ÃÁÁe—QîØ:ež°á³úkLú$>,~
ŸmX
2 @
8{î

D
8¼®ÿ§
?B1½j
y¬O÷
™H
žn


°ÜZ'
°ÜZ®@
Ëõº¯õ
ТAû
Т×]
Ö;´S
�һìë<ÄRœží4(}ªi•/0º0ö/0º5–/0º·ü>ɹè?rÙNxNc~ÇaÙÂ(NaÙÂtùaÙÂulb¬>
(q•A
XrÇR·rÇR¼M�cxµ�c£)�þslªŠJn?ËÞø&×
˜ÚQØƾ¼á�ÍàùÅÅ!Ñ G	UO¦¾W*)sN
›,¸¾6ŸIØáÒªRŠRêtÉO>»tÉOA	t×Ú¯¥†íeXQžWŽL⟞¬¯3S¦¤ÆvÚyÆvÚ§b컾ò”öj±GIʳ(ʳEàʳ»Œ
]"{Š8.Iä8.Ú�2EµÜî5%‡P;6WQ8²Â	k´¢¼±€³n•|†Žéu†¼•.û“³-°“³2®“³wȘI¼*˜I¼-ï˜I¼2ì˜I¼\9˜I¼Ôšž„•I[ž„•U.Ÿäž

.¨P˜À¨¿y€�«ŽñJ¢«ŽóJÒ«ŽöK«ŽøK2«ŽùKb«ŽùÛR«ŽúK’«ŽüK«ŽþKò«ŽþÛ„«ŽÿL"«�
LR«�
Û¶«�L‚«�L²¬,¥%B¬,¥iW¬,¥tN¯ƒWv�ÌÉÊ%…ÌÉÊ ¸Õn..Õn3*ÕnwüØÀ¾Ã
ØĘÁUÜ“~—ë/
¢®ó
¨-ó¨kó*§±ó:§ï󪩡óÊ©%óÚ©cóꨩóú¨çËþ𷨡FW¶N
Ã<o,õBI8ÙÞû´CLŠž[CvÕêlg%{Sv0˜Èdwt

w�¡CÚw�¡×²ŒFÅ®à�n÷8–F¥UŽ�©+*£l{Ì$¦»zRV¹Rî
EÇ‹alþÞþÎýtáú%Êáú ñâj.Ï(éèÒqœë8
xnë8
¡kQ™ºg!*0ž!*5?!*yf!*¶= š>ñdk¦^�DmûÄHÓ{bú°>€,µÈÕ‚þ
	�:C{�b^⬗ɞ,
¼àþù'Æy#=ïÆy#ÕhÇ}ÑÖw£­Û?Þá´ã¼�gçåÕ¥�ê¹>ó×—ô°ãueÙðe3õ(üÃAÂHˆRúHˆRÁ–LÚ'pLÚ®�PŠµíV²´Ä
aÅ8ÙÚp‚®õÿyc2¬„­Á¾’‰fdw`–ô"	¦1N�+§3^ç««Œãh'¶IØYÍÞbAÛ,èá㥢æã	

äåޡʉíþ	¯ñ¯V\…ANœZ&›œZ¤»+µÔ$7ÊÂÒTH¸h´òR
O"?f),�ÌtJ5hâ‰_`£�¢)Þ…¹\ŸT#ÃÙ~ó&	áŽ

û	)·NRŒ	)·NÝÑ	V8/ç	V84\	V8¥"	V8Ö<	a~µÖ¯	mt¾áJ	sÔvÓ	tâVlf	tâV¸w	u}Pl²	u}P¸¼	}haÉZ	‡²)Ä	‡²öñ	–’z$r	–’zsò	›ªC±ü	œèó£ò	�ê =3	ŸQª#¹	ŸQªsI	¥-> v	º€Zo¥	Ä«?c	ÅP7G	É{éH[	ÊŸ.È�	ÕâÁ~X	ÛŠÅ�	Û²^*¸	é}©|¹	é}©ÃJ	ðÅÆ,	ðLÕ½0	ñ1>ï"	÷šËÇ	øVnô
vñ}4
	®
Ñ
O"pú
hó4Ð
hó¦>
2ã5Öú
3Y·M
>#%¿É
>]µ.«
>]µ3¦
H³¢pV
PWT&-
PWTtŽ
ZúM¬
ZúÜ=
eKäh¡
hPÈÌc
s("
‚ÉÇÔ
£>·
¨Yn
P
®>ú0\
®>ú\w
³½ÞŽ9
À^äÝ
È—Å¡³
Û°ÈÌ¥
íà?
ùþ
e'Q„r¾ø¥5¾ #GÑ
.'¢r;*ÙÇU*ˆ¢¶‹/jŽîm5HaÑ"aQåÁ
ƒ .õ�G¹>ü—ÚÚ­ßšz¾
˱gÞ
ó»nïõÉ ÈÒÉ4ÅÙpÍ~º¹
Î×^�kß+^í·âg1Séƒõ³÷å|m?Yå�õdùdkõÄ¥2Žó§66YºÖ<‹%ظ>%¡ñ@w##ÿ@w#sŒ@w#�gN0ØÀ’[‘`¹~rËŽè½{ µ™}Ô‘#}Ô‘÷–¬KNè7ºïsG¢ºïsÚ»
s°¤ÃLZÅÏ8ñF­ÐÀs1{ÐÀs6ÐÀszߪž
hóÖþ
Ä
PØÀÐ
î¤G
ÖÔS¾
/v¢{ü
HR“/n
HR“¢?
^^"±†
hVÀ@X
�N>
¨
˜jU¥ù
˜jUܬ
Á ‘Ìá
ÆÌ^
È
É
Uj:
ÉúS;
Êò¾\¸
ÍbQ#
Önù¦
Ú.ú/
ß3Þ
<
÷$®êö
ùv£DéÏ�>j2ðžñü8	ˆ³ßKùOOÓ
àW2
p¼’*Sq’î²–{ùÅÙ†I%y³¡;(È¡;u㯗ÎÞ1³áCµÑEÅH¿Mã­~ÀÞõƹÂT¾äÆs�‹È/ƒ=œÈ/ƒÕÍqEÄóô" <À+/MY+/Ûè-æi©ß4åŽìJ@‘â|OB³>2VV5÷ØŽS÷P°¨*¡D†ÜWqü?Ó«–i
ýÄVybrali ste 
atýl herného stola miesto 
atýlu kariet.
Prosím, vyberte 
atýl kariet a skúste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
ÜNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom kariet: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
>Chyba v súbore so 
atýlom karietCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

&Zvolený 
atýl kariet "%1" vyzerá by
e neúplný alebo po
akodený.
Obrázky kariet "%2" nie sú dostupné. 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader
ÒVybrali ste 
atýl kariet miesto 
atýlu herného stola.
Prosím, vyberte 
atýl herného stola a skúste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
êNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom herného stola: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
LChyba v súbore so 
atýlom herného stolaGame Table Style ErrorGameTableStyleReader

:Jeden alebo viacero obrázkov z momentálne zvoleného 
atýlu herného stola "%1" nebolo nájdených: 

"%2".

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi 
atýlu herného stola %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

"%2" 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

"Zvolený 
atýl herného stola "%1" vyzerá by
e neúplný alebo po
akodený.

Hodnota(y) "%2" chýba(jú). 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

ŒZvolený 
atýl herného stola "%1" vyzerá by
e zastaralý. 
 Aktuálny 
atýl herného stola pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento 
atýl je vo verzii "%3". 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReader
Krajina/oblas
eCountry/RegionServerListDialog
Zoznam serverovServer ListServerListDialog
Meno serveruServer NameServerListDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pre populárny "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hra pre jednoho hrá

a proti a
~ 9 po

íta

ovým protivníkom</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Sie
eový multiplayer<br />- Internetové hranie<br />- Skinovate
>né gui s online galériou 
atýlov</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
OAboutaboutPokerth
Zavrie
eCloseaboutPokerth
LicenciaLicenseaboutPokerth
ProjektProjectaboutPokerth
Po
akovanie	Thanks toaboutPokerth
PrekladTranslationaboutPokerth
O PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
Prida
eAddchangeCompleteBlindsDialog
Potom:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
0V
~dy zdvojnásobi
e stávkyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
V
~dy zvý
ai
e o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
0Zmeni
e nastavenia stávkyChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
Vymaza
eDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ka
~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog
"Prvá malá stávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
0Ponecha
e poslednú stávkuKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
6Manuálne stanovenie stávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
 Zvy
aova
e stávky:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
"Re
~im zvy
aovania:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
rozdaníhandschangeCompleteBlindsDialog

minútminuteschangeCompleteBlindsDialog
4Manuálne stanovenie stávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
`Nemô
~ete nastavi
e viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl

Meno:Name:changeHumanPlayerNameDialog
Chyba siete
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog
Zru
ai
eCancelconnectToServerDialog
*Pripoji
e sa k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to Server ...connectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&Spojenie vytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl
0
ítam zoznam serverov...Reading server list...connectToServerDialogImpl
(Resolvujem adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl
$Spú
a
eam sedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
StávkyBlindscreateInternetGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateInternetGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateInternetGameDialog
2Vytvori
e hru na interneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
6Nastavenia hry na interneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Heslo:	Password:createInternetGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createInternetGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenie stávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
%1ova hra	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
StávkyBlindscreateNetworkGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateNetworkGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Vytvori
e sie
eovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
.Nastavenia sie
eovej hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createNetworkGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenia stávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
Dostupní hrá

iAvailable PlayersgameLobbyDialog
8Interval zvy
aovania stávok: Blinds raise interval: gameLobbyDialog
2Re
~im zvy
aovania stávok: Blinds raise mode: gameLobbyDialog
Pripojení hrá

iConnected PlayersgameLobbyDialog
8Vyplni
e po

ita

ovými súpermiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
Prvá stávka: First small blind: gameLobbyDialog
Info o hre	Game InfogameLobbyDialog
0Internetové hracie lobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog
Lobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog
*Ru

ný zoznam stávok: Manual blinds list:gameLobbyDialog
"Úvodná hotovos
e: Start Cash: gameLobbyDialog
:
as pre hrá

ovu akciu (sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
HraGamegameLobbyDialogImpl
Info o hre	Game InfogameLobbyDialogImpl
6Pripájam sa k súkromnej hreJoining a private GamegameLobbyDialogImpl

Hrá

iPlayersgameLobbyDialogImpl
Chyba serveraServer ErrorgameLobbyDialogImpl
<Spú
a
eam hru. Prosím 

akajte...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
StavStategameLobbyDialogImpl
rChcete sa pripoji
e k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
XNemali by ste z tejto hry vykopnú
e sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
&pripojení hrá

i: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
dvojité stávky
double blindsgameLobbyDialogImpl
rozdaniahandsgameLobbyDialogImpl
.ru

né stanovenie stávokmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minútyminutesgameLobbyDialogImpl
otvorenáopengameLobbyDialogImpl
 otvorené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
$hrá

i na chate: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl
spú
a
eamrunninggameLobbyDialogImpl
 spustené hry: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
&Nastavenia	&Settings	gameTable
&Zobrazi
e&View	gameTable
O PokerTH...About PokerTH ...	gameTable
@Auto-Ok / Auto-Dorovna
e-

oko
>vekAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
*Auto-Ok / Auto-Zlo
~i
eAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
Pre

Away	gameTable


`ancaChance	gameTable
ChatChat	gameTable
Zavrie
eClose	gameTable
(Nastavi
e PokerTH ...Configure PokerTH ...	gameTable
.Vytvori
e sie
eovú hru...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Celá obrazovka
Fullscreen	gameTable
RozdaniaHands	gameTable
$Internetová hra...Internet Game ...	gameTable
:Pripoji
e sa k sie
eovej hre...Join Network Game ...	gameTable
Vykopnú
eKick	gameTable
ZáznamLog	gameTable
4Manuálna akcia (východzie)Manual Action (default)	gameTable
NieNo	gameTable
lPokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
Ukon

i
eQuit	gameTable
Nastavenia...Settings ...	gameTable
BZobrazi
e/skry
e okno neprítomnostiShow/Hide Away Window	gameTable
:Zobrazi
e/skry
e okno so 
aancouShow/Hide Chance Window	gameTable
2Zobrazi
e/skry
e okno chatuShow/Hide Chat Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno rozdaníShow/Hide Hands Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno s logmiShow/Hide Log Window	gameTable
Rýchlos
e:Speed:	gameTable
,Spusti
e lokálnu hru...Start Local Game ...	gameTable
&
as pre hlasovanie:
Vote Timeout:	gameTable
.Hlasovanie navrhol(la):Vote started by:	gameTable
ÁnoYes	gameTable
0zostáva <b>%1</b> sekúnd<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
˜Upozornenie! Ur

ite chcete opusti
e momentálnu hru
a vráti
e sa spä
e do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl


`ancaChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
FZatváram PokerTH po

as sie
eovej hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
X
}eláte si vykopnú
e <b>%1</b><br>z tejto hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
Vykopnú
eKick
gameTableImpl

LobbyLobby
gameTableImpl
²Hrá

 <b>%1</b> má <b>%2</b> %3<br>proti. Na vykopnutie je potrebných <b>%4</b> hlasy(ov).SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
XPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
BPokerTH - Správa hry na internetePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl


`tartStart
gameTableImpl
Zastavi
eStop
gameTableImpl
~Vy ste hos
eujúci server. Chcete ukon

i
e PokerTH i napriek tomu?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
¤Je proti vám <b>%1</b> %2. <br><b>Na vykopnutie je potrebných <b>%3</b> hlasy(ov).GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
hlasvote
gameTableImpl
hlasy(ov)votes
gameTableImpl
Zru
ai
eCancelinternetGameLoginDialog
Heslo:	Password:internetGameLoginDialog
’<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">
o to je?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
Ð<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">
o to je?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresaAddressjoinNetworkGameDialog
Zavrie
eClosejoinNetworkGameDialog
Pripoji
eConnectjoinNetworkGameDialog
4Pripoji
e sa k sie
eovej hreConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
Vymaza
eDeletejoinNetworkGameDialog
,IP adresa/meno domény:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
0Prida
e sa k sie
eovej hreJoin Network GamejoinNetworkGameDialog

NázovNamejoinNetworkGameDialog
PortPortjoinNetworkGameDialog

Port:Port:joinNetworkGameDialog
Názov profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
Ulo
~i
eSavejoinNetworkGameDialog
Profily serveruServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Pou
~íva
e IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Pou
~íva
e SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
 myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
pProfil s názvom: %1 u
~ existuje.
Prajete si ho prepísa
e?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
bNepodarilo sa pre

íta
e súbor s profilom servera:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
`Nepodarilo sa pre

íta
e zoznam s profilmi servera#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
^Nepodarilo sa ulo
~i
e súbor s profilom servera:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
XChyba pri na

ítaní súboru s profilom serveraLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
VChyba pri na

ítaní zoznamu profilov serveraRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
XChyba pri ukladaní súboru s profilom serveraSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
XChyba pri ukladaní súboru s profilom serveraSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
$
$manualBlindsOrderDialog
Prida
eAddmanualBlindsOrderDialog
Potom:Afterwards:manualBlindsOrderDialog
&V
~dy dvojité stávkyAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog
 V
~dy zvy
aova
e o:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
Vymaza
eDeletemanualBlindsOrderDialog
0Ponecha
e poslednú stávkuKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
4Manuálne stanovenie stávokManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
4Manuálne stanovenie stávokManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
`Nemô
~ete nastavi
e viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
DialógDialogmyMessageDialog
JToto varovanie u
~ 
alej nezobrazova
e.Do not show this warning again.myMessageDialog
TextSprávyMessageTextmyMessageDialog
$
$
newGameDialog
StávkyBlinds
newGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...
newGameDialog
Rýchlos
e hry:Game Speed:
newGameDialog
.Nastavenia lokálnej hryLocal Game Settings
newGameDialog
Po

et hrá