mainWindowfZagrajdzwikprzyakcjach"check","call","raise"6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialoggragamegameLobbyDialogImplotwórzopengameLobbyDialogImpl4ZmieniajustawieniaBlindsChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog"UdanepoBczenie!Connection established!connectToServerDialogImplVSerwerPokerTHniewspieratejwersjigry.
Proszwejdznastron<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/>i[ignijostatniwersj.¹The PokerTH server does not support this version of the game.
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.mainWindowImplLAadujavatarzplikueksternistycznegoLoad avatar from external fileselectAvatarDialogOprogramieAboutaboutPokerthZamknijCloseaboutPokerthZamknijClosejoinNetworkGameDialogHolenderskiDutchsettingsDialogImpl
StartStartmainWindowImplStatusStategameLobbyDialog,Otwórzgrsiecow...Create Network Game ...
mainWindow
handshandschangeCompleteBlindsDialog
handshandsgameLobbyDialogImpl
handshandssettingsDialog2manualnakolejno[blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl4Manualnakolejno[blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialogWBoskiItaliansettingsDialogImplHSerwerpytaBonieisniejcyavatar.+The server requested a non-existing avatar.mainWindowImpl*Poka|/zakryjoknoLogShow/Hide Log Window
mainWindowRTimeoutdlareakcjigracza(wsekundach): Timeout for player action (sec):createInternetGameDialogRTimeoutdlareakcjigracza(wsekundach): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogRTimeoutdlareakcjigracza(wsekundach): Timeout for player action (sec):settingsDialogEnginekomputeraComputer EnginesettingsDialogTytuBprofilu:
Chzeszgoprezepisa?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialogStartCash:Start Cash: gameLobbyDialog>Tekstczatowyjestniepoprawny.The chat text is invalid.mainWindowImpltF1-Fold|F2-Check/Call|F3-Bet/Raise|F4-All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-InmainWindowImplImionagraczyPlayer NickssettingsDialogOpcje...Settings ...
Proszwejdznastron<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/>i[ignijostatniwersj.¥This beta release of PokerTH is outdated.
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.mainWindowImplPortserwera:Server Port:settingsDialogBBdserweraServer ErrorgameLobbyDialogImplBBdwserwerzeServer ErrorstartNetworkGameDialogImplNPoka|kartytylkoprzyklikniciumyszy"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogBBd"Blinds"Blinds ErrorsettingsDialogImplKartyFlipsideFlipside of CardssettingsDialog:AdresIPniedaBsiustali.Could not set the IP address.mainWindowImpl0AdresIP/nazwaDomeny:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogRReakcje(wysokafrequencjadostpudysku)"action (high frequent disc access)settingsDialog6Reakcjamanualna(standard)Manual Action (default)
mainWindow2Manualnakolejno[blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl2Manualnakolejno[blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog2Manualnakolejno[blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl2UstawieniagierlokalnychLocal Game Settings
newGameDialog2UstawieniagierlokalnychLocal Game SettingssettingsDialogServerProfilesServer ProfilesjoinNetworkGameDialogJBBdBadowaniaserver-profiles-file:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl@AdresserweraniebyBustawiony.Server address was not set.mainWindowImpl8Poka|wiadomo[iwstatusbarShow statusbar messagessettingsDialog¼<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html>aboutPokerth(HasBo(opcjonalnie):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicencjaLicenseaboutPokerth,WBcz/wyBczlogowanieEnable/Disable LoggingsettingsDialogFPoBczeniedogryniepowiodBosi.The game could not be found.mainWindowImplHJestdostpnanowawersjaPokerTH.
Proszwejdznastron<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/>i[ignijostatniwersj.¢A new release of PokerTH is available.
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.mainWindowImplpZmieniBe[jzykna%1.
ProsznanowostartowaPokerH!YYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImpl"Informacjeogrze Game InfogameLobbyDialog"Informacjeogrze Game InfogameLobbyDialogImplAdresserwera:Server Address:settingsDialogFullscreen
Fullscreen
mainWindow<BBdwustawieniachsieciowychNetwork Server SettingssettingsDialogLiczbagraczy:Number of players:
newGameDialogLiczbagraczy:Number of players:settingsDialog`WewntrznybBdsieciowy:"send"nieudaBosi.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplgrabie|ca:%1running games: %1gameLobbyDialogImplminutyminuteschangeCompleteBlindsDialogminutyminutesgameLobbyDialogImplminutyminutessettingsDialogbPokerTH0.6-Open-SourceEnginedlaTexasHoldem1PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialog2Poka|/zakryjoknoczatoweShow/Hide Chat Window
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogNZostaBwyrzucony(kick)zserweraprzezwas kicked from the server by LobbyChatAllInAll In
mainWindow,OtwórzgrinternetowCreate Internet GamecreateInternetGameDialogBlindsBlindscreateInternetGameDialogBlindsBlindscreateNetworkGameDialogBlindsBlinds
newGameDialogAnulujCancelconnectToServerDialogAnulujCancelcreateInternetGameDialogAnulujCancelcreateNetworkGameDialogAnulujCancelstartNetworkGameDialog\Niemo|eszprzystpi-serwerju|zaczBgr.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImpl:Modusautoset:checkifold.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImplDzieD/DniDay(s)settingsDialogCtrl+FCtrl+F
mainWindowCtrl+HCtrl+H
mainWindowCtrl+ICtrl+I
mainWindowCtrl+JCtrl+J
mainWindowCtrl+LCtrl+L
mainWindowCtrl+NCtrl+N
mainWindowCtrl+OCtrl+O
mainWindowCtrl+QCtrl+Q
mainWindowCtrl+TCtrl+T
mainWindowUsuDDeletechangeCompleteBlindsDialogUsuDDeletejoinNetworkGameDialogUsuDDeletemanualBlindsOrderDialogKa|dy:Every:changeCompleteBlindsDialogKa|dy:Every:settingsDialog2Cmd+NdostartunowejgryCmd+N to start a new gamemainWindowImpl6ZmieDustawieniablinds...Change blinds settings ...createInternetGameDialog6ZmieDustawieniablinds...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog6ZmieDustawieniablinds...Change blinds settings ...
newGameDialogWgierski HungariansettingsDialogImplFrancuskiFrenchsettingsDialogImplNiemieckiGermansettingsDialogImplJzyk: Language:settingsDialogPrzeciwnik3:Opponent 3:settingsDialogPrzeciwnik4:Opponent 4:settingsDialogPrzeciwnik1:Opponent 1:settingsDialogPrzeciwnik2:Opponent 2:settingsDialogPrzeciwnik5:Opponent 5:settingsDialogPrzeciwnik6:Opponent 6:settingsDialogbBBdwewntrzny:Aktualnygraczniejestaktywny.1Internal error: The current player is not active.mainWindowImplotwórzgry:%1open games: %1gameLobbyDialogImplTHasBojestzadBugie.Proszwybierzinne.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImplObecnigraczeAvailable PlayersgameLobbyDialog.Poka|introotwierajceShow intro on startupsettingsDialog8Startgry.Proszczeka...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl(Wyrzu(kick)graczaKick PlayergameLobbyDialog(Wyrzu(kick)graczaKick PlayerstartNetworkGameDialog4Maksymalnaliczbagraczy:Maximum number of players: gameLobbyDialogLudziePeopleselectAvatarDialog"BBdserweraIRC:!The IRC server reported an error: LobbyChatxNazwagryjestzadBugaalbozakrótka.Proszwybierzinn.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplNNiepowinninie[sisamwyrzucizgry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplNNiepowinninie[sisamwyrzucizgry!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplWsakazówkasieciNetwork Notification LobbyChatWsakazówkasieciNetwork NotificationmainWindowImplNZamkniciePokerTHpodczasgrysiecowej#Closing PokerTH during network gamemainWindowImpl6PoBczeniezserwererem...Connecting to server...connectToServerDialogImplSBowackiSlovaksettingsDialogImplPrdko[:Speed:
mainWindowmyServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialog,Pierwszysmallblind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Pierwszysmallblind:First small blind:settingsDialog6Pierwszyelementnali[ciemanualnychblinds
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImpl6ZapiszServerProfileErrorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplPrdko[gry:Game Speed:
mainWindow0WybierzzdjcieflipsideSelect your flipside picturesettingsDialogImplœZadu|omanualnychblindszostaBoustawionych.Proszjeszerazskonfigurowa.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImpl¦RealizacjapoBczeniazostaBaprzezserwerIRCzakoDczona.Czatniebdziemo|liwy.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatInne
Proszupewnijsi,|eka|dygraczu|ywatsamwersjPokeraTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplBPrzepraszamy.tagrajestzajta.!Sorry, this game is already full.mainWindowImplHDopeBnijprzeciwnikamikomputerowymiFill up with computer opponentsgameLobbyDialogHDopeBnijprzeciwnikamikomputerowymiFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialogLWybierzeksternistycznezdjcieavatarSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl,WBczefektydzwikowePlay sound effectssettingsDialogzJestustawionyniepoprwawnyplikavatar.Proszwybrainny.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplv<ahref="http://pl.wikipedia.org/wiki/IPv6">Cotojest?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog´WewntrznybBdstatusu.
Proszupewnijsi,|eka|dygraczu|ywatsamwersjPokeraTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplRPoka|buttonsdlasmallblindibigblind*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog$OtwórzgrsiecowCreate Network GamecreateNetworkGameDialogGraczePlayersgameLobbyDialogModusraise:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogModusraise:Raise mode:settingsDialogGBo[no[:
Sound Volume:settingsDialog,JzykzostaBzmienionyLanguage ChangedsettingsDialogImpl<QLabel{font-weight:bold;}QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialog4Ctrl+NdostartunowejgryCtrl+N to start a new gamemainWindowImpl¬Odgrywajwskazówkipodczasgrysieciowej/internetowej(n.p."graczwstpiBdogry")FPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogPrywatnePrivategameLobbyDialogProjektProjectaboutPokerthRPoBczenieodserwerazostaBozakoDczone.$Connection was closed by the server.mainWindowImpl
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html>aboutPokerth¼Niemo|eszprzystpidoInternet-Game-Lobbypodimieniem"HumanPlyer".
Proszwybrierzinne._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.mainWindowImpl,Startgrylokalnej...Start Local Game ...
mainWindow2Maksymalnaliczbagraczy:Maximum number of players:createInternetGameDialog2Maksymalnaliczbagraczy:Maximum number of players:createNetworkGameDialog2Maksymalnaliczbagraczy:Maximum number of players:settingsDialog2Maksymalnaliczbagraczy:Maximum number of players:startNetworkGameDialogZacznijgr
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl@TrwapoBczeniezserwererem...Connecting to Server ...connectToServerDialog`Ustawieniagierinternetowych(DedicatedServer)+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialog4Zjcie(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl4Zjcia(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImpl&BBdwustawieniachSettings ErrorsettingsDialogImplFBBdwczytywaniaserver-profillist#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl:Proszwybraavatarzlisty!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl`Wybranyavatarjestzadu|y.Proszwybrainny.HThe selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.mainWindowImplBWczytajServer-ProfileListErrorRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl2UstawieniagiersiecowychNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog4UstawieniagiersieciowychNetwork Game SettingssettingsDialog(ZacznijgrsieciowStart Network GamestartNetworkGameDialogOtwórzgrCreate GamecreateInternetGameDialogOtwórzgrCreate GamecreateNetworkGameDialogOtwórzgrCreate GamegameLobbyDialog>AadujServer-Profile-FileErrorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl.ZatrzymajostatniblindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog.ZatrzymajostatniblindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog6Przystpdogrywsieci...Join Network Game ...
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogTBumaczenieTranslationaboutPokerthRTrwapoBczeniezserwereremczatowym...Connecting to Chat server... LobbyChat@ZostaBe[wyrzucony(kick)zgry.You were kicked from the game.mainWindowImplHasBo: Password:createInternetGameDialog¶<ahref="http://pl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Cotojest?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogStandardDefaultsettingsDialog>BBd-proszwybrainnyport.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplInterfejs InterfacesettingsDialogGraczrealny:
Human Player:settingsDialog@Numerklientaniejestpoprawny.#The client player count is invalid.mainWindowImpl.Poka|/zakryjoknoHandsShow/Hide Hands Window
Please select an valid directory!settingsDialogImplZNiepoprawnehasBo.
Proszwpiszjeszczeraz.RInvalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.mainWindowImpl2InternetowalobbydlagryInternet Game LobbygameLobbyDialogzServerwtejchwilinieobsBuguje.Proszspróbowapó|niej.;The server is down for maintenance. Please try again later.mainWindowImplzBBdwewntrzny:AktualnygraczniemógBzostaodnale|niony.6Internal error: The current player could not be found.mainWindowImplPortugalski
PortuguesesettingsDialogImplTureckiTurkishsettingsDialogImpl>U|ywajhasBodlagryprywatnej:Use password for private game:settingsDialog\PortniedaBsiustalidlategotypuadresu.0Could not set the port for this type of address.mainWindowImpl‚Zdjciejestzadu|e.(maksymalnie30KB)
Proszwybramniejsze!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
