sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
66042630574d86d6c7a57e19924f3861c21e78a9
pokerth/data/translations/pokerth_ptbr.qm
T

179 lines
85 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB8$`¿$k$p¨$°�$µq$¿€0æsjçspxs¿@¿¨OŠ•G¤`ñG¤°ÌSWŠ_Ã�‡UyM�‰…iž„…·ž„‘žž„UØ5xiç–§€›‰Ù›•’H5¨v”¨­x�©uŒ‹iŒ ˜Å©««`˜LÏÇŽŸyÒäºf¾‚“�ñ`'"†ÓbM#í�i!:†%¸ŒG–Ä^ßJ6•_J6•…ëJ6•¥ÚKʘ÷cN„³ˆîN‹»ø{SX™•ÄTƒŠf÷VÆ¡A*Wiz¨åZlDïïZ¨”˜Z¨¥|º`Dþ†M`Dþ .n„³eDn„³�ºn„³ö4�Ùâ�ï†YzzÒ�Úž–º›ee—Š¨/.ùfÁe—��Ø:e×Ìá³ú© ú$>jŸ«0 „ôý2 |"8{î>88¼®/·:䔢y¬‹Óz—Zmz—Zr“z—ZÙ:žn@°ÜZd’°ÜZçºËõºé�Т~„ТÒÈ"ƒÖ;îIß�ÒöœþÏ“ÙŽœžd(}ª§/0ºo_/0ºt�/0ºòd>Éôh?rÙŠ8aÙÂeÄaÙ²»aÙ³&b¬>DF�c¶¡�cÜê�þs©å—0þ<\ªŠJ¬/Á`ž AȘáËÞ'ÐÒA£ïmטÌØƾöëá�þáúŠ¨MùÅÅ_AØ‹ UŠµ)sN0·IØáœRŠŽÕewŽXtÉOx™tÉO}Ët×Úèê†íe—†íe'JžWŽˆ²¯3Sà�ÆvÚ· ÆvÚáI컾!òöj±ƒÙʳe€ʳ‚VʳödÐt“²
]"¹¢8.†8.ù2Eµ T5%‡Œ6WŒ uþ9€³nÎr†Žq†¼•l¥“³kJ“³pÙ“³µ˜˜I¼g‘˜I¼k‰˜I¼q˜I¼ž„•…“ž„•‘vŸäž:Z =þ�娿y¾è«Žñ†®«Žö†Þ«Žø‡«Žù‡>«Žù ‘«Žú‡n«Žü‡ž«Žþ‡Î«Žþ ëŽÿ‡þ«�ˆ.«� õ«�ˆ^«�ˆŽ¬,¥bά,¥¦Å¬,¥²¯ƒW´SÌÉÊcÌÉÊØøÐKÅ’mÕnkÌÕnqYÕnµÌÖÒy–ØÀ¾ø±ØĘøÜ“~øBë/
ÜPó
â.óâró*á¦ó:áêóêâ¶óúâúËþ ¨¡‚ɶN2 Ãu¦)gðíU,õ~Ø8ÙÞ+zCvyõCv„c�P{7lg%¹gtU_v0˜úŽwt15w�¡€fw�¡^�n&ì–F¥‘Ö�©hª£l{ü:¦»zŽ¹RîCOÇ‹aªÎÞþÎ-^áúcRáúÙ/âj.ÿ.éèÒ¯|ë8
¶Në8
Ú�Q™õS!*o!*t6!*·h!*ð¿ š> º5ÒÑÓ<9zã>m¢jéFmûÄ…{búéð€,µûR‚þ9^‡,.Þ�:C¹%�b^r—Éži�¼àþ(éÆy#w…Æy#úÇ»ÿÖw£æøÛ?ގ㼿ÑçåÕß|ê¹>#5—ôê›uebðer0(üÃ{¬LÚdîLÚè
PŠðsV²´ù¤aÇØ -aË¿EhO%’æp‚®%¥yc2æ‰fdµ �Èõ{é– ô_w§3^�«Œã¥™¶IÿÍ ÞŸYÛj€áã¥Ü½ã >èíþ èT\…~œZd!œZÞ¤H¸hîìR
O_­WÉ¢Éf),Öül>“btJ5¦V‰_`ÝV¹\Ÿ�OÃÙ~"ˆÖRd�! áŽ; )·NŽA )·N  V8nF V8s; V8ß V8Ö a~µ|t a~µQ mt¾ sÔ´‹ tâVªF tâVòé u}PªŠ u}Pó& ‡²g6 ‡²&» –’zaæ –’z±¸ ›ªCëz œèóÝÏ �ê v| ŸQªa5 ŸQª±
¥->]à º€Z­— Ä«zˆ ÅP7ƒ– É{é„‹ ÊŸ.û ÕâÁ¼” ÛŠùù Û²^h4 é}©ºå é}©øï ðLÕ÷) ñ1>r ÷šûÝ øV¬è
vñ»`
®3ß
O"®è
hós·
hóà'
2ã5ž
>]µlY
>]µqå
>]µwB
H³¢®L
PWTc½
PWT²Z
Zú‰r
Zú
€
eKä¦
g¼¾È,
hPÈüs
s(_ë
�8N)
£>ñ‹
¨Yn=€
®>únÃ
®>úãª
³½ÞÀ«
¼ŒtØ
À^¹
È—ÅÛ/
Ñľ0g
Û°Èü±
ë|JÚá
í
ùþ04 e'� r¾(_ 5¾ØL #GÑBF '¢° *ˆ¢ñ /jŽ· 5HaJ ƒ .$ƒ �G¹xÞ šz¾4Ó ±gÞ7) »nE »ÊúÉ É Èd É4Ř Í~ºóc Î×^Áå ß+^÷ âg1½¥ éƒõìŸ ÷| m?˜| 2Žóá 66Yõ <‹%2 >%Ûm @w#a} @w#±R @w#ÖŸ N0Ø÷Ÿ [‘`óÞ qýµz@ rËŽ© { ð }Ô‘`| ¬KN ¬ü_þ »s‹“ »sêV »s = Ï8ñƒ' ÐÀsoî ÐÀsu ÐÀs¸
óÖþ=ô
PØ÷Ù
îÞ(
/v¢º
HR“m»
HR“Û�
^^"ë>
hVÀ|ï
rÿ®�F
�N>5À
˜jUßà
˜jU
é
Á ‘üé
ÆÌ^2Ö
É
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
U§¶
translation update ptbr and ru. backtolobby button more in foreground now. also warning window for leaving online-game
2007-11-07 01:41:17 +00:00
Êò¾™v
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Ön)l
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Ú.)ù
ß3Þ6^
÷$®
ùv£�mÏ�x"ĹÁ2ðž!R7û
«8 ˆíÇOÓBòP|
¥W}ˆp¼’gÑq’îì*{ùú;…Ojו†I%··‡ þE¡;f6¡;³•¯—Î ß³ áh¿MãçWÂT¾äÈ/ƒvåÈ/ƒ–é߯ô" v+/‰+/
'-æiãâ4åŽZ@‘âºwU€òÜ�MYÜŠ¨*¡�æ‹Î•õü?ÓåyiEG†Você não pode chutar qualquer jogador - Você não é o admin do jogo!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat@Você não pode chutar a si mesmo!You cannot kick yourself!Chat0Uma ação do IRC expirou.An IRC action timed out. LobbyChat>Um erro de IRC interno ocorreu:"An internal IRC error has occured: LobbyChatLConectando ao servidor de bate-papo...Connecting to Chat server... LobbyChatšNão foi possivel conectar ao servidor IRC. O bate-papo não estará disponivel.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat,Participando do Canal:Joined channel: LobbyChat*Conectado com SucessoSuccessfully connected to LobbyChat@O servidor IRC reportou um erro:!The IRC server reported an error: LobbyChatŠO servidor IRC terminou a conexão. O bate-papo não estará disponivel.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatcomo usuárioas user LobbyChatBvocê foi chutado do servidor pelowas kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿStart vote on kick this user
MyAvatarLabel - Jogo do popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer com até 6 oponentes-computador
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
- Multiplayer com jogos via rede
- Codificado em C++ / QT4
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay {6 ?} {4
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
?} {2006-2008,?}¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthJ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">por diferentes e populares imagens de avatar</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - para imagens de avatar</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por "mix" de imagens de avatar</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.o
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerthZ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Idéia inicial, arquitetura básica, implementação de guia, pacote linux</p><p style=" margin-top:0px; margin-bot
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÐ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leandro "Maxputo" Fregnani - maxputo@gmail.com</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth
SobreAbout aboutPokerth FecharClose aboutPokerthLicençaLicense aboutPokerthProjetoProject aboutPokerthObrigado a Thanks to aboutPokerthTradução Translation aboutPokerth Sobre PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAdicionarAddchangeCompleteBlindsDialogDepois: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog&Sempre duplo blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog(Sempre aumentar por:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog<Mudar Configurações de ApostasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog ApagarDeletechangeCompleteBlindsDialogSempre:Every:changeCompleteBlindsDialog*Primeiro small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog&Manter último blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog.Ordem manual de blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Aumentar blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogModo aumentar: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogMãoshandschangeCompleteBlindsDialogminutosminuteschangeCompleteBlindsDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogErro de Conexão
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogCancelarCancelconnectToServerDialog(Conectar ao ServidorConnect to ServerconnectToServerDialog4Conectando ao Servidor ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Conectando ao servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Conexão estabelecida!Connection established!connectToServerDialogImpl>Preparando lista de servidor...Reading server list...connectToServerDialogImpl,Rosolvendo endereço...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Iniciando sessão...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialogR$$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCriar Jogo Create GamecreateInternetGameDialog,Criar jogo de internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogHConfigurações para jogos de internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog Senha: Password:createInternetGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createInternetGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createInternetGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogs screateNetworkGameDialogR$$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCriar Jogo Create GamecreateNetworkGameDialog$Criar Jogo em RedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createNetworkGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog*Jogadores disponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialog<Intervalo de aumento do Blind:Blinds raise interval: gameLobbyDialog2Mode de aumento do Blind:Blinds raise mode: gameLobbyDialog(Jogadore
Leave GamegameLobbyDialogSala-Bate Papo
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialog.Lista manual de blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players: gameLobbyDialogJogadoresPlayersgameLobbyDialogPrivadoPrivategameLobbyDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash: gameLobbyDialogIniciar Jogo
Start GamegameLobbyDialog EstadoStategameLobbyDialogTTempo esgotado para ação do jogador (sec):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1's jogo %1's gamegameLobbyDialogImplInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogImpl2Entrando num jogo privadoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl Erro de Servidor Server ErrorgameLobbyDialogImplJComeçando jogo. Por favor aguarde ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl–Você esta prestes a entrar em um jogo privado. Por favor entre com a senha!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplFVocê não pode se chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0jogadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplo blinds
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImplMãoshandsgameLobbyDialogImpl,ordem manual de blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutosminutesgameLobbyDialogImpl
abriropengameLobbyDialogImpl(partidas abertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl4jogadores no bate-papo: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplexecutandorunninggameLobbyDialogImpl(partidas em jogo: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl"Sobre PokerTH ...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Qualquer-CallAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable4Auto-Check / Auto-DesistirAuto-Check / Auto-Fold gameTableForaAway gameTableÿÿÿÿChance gameTableBate PapoChat gameTable FecharClose gameTableÿÿÿÿConfigure PokerTH ... gameTable,Criar Jogo em rede ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableÿÿÿÿCtrl+X gameTableTela Cheia
Fullscreen gameTable
HandsHands gameTable(Jogo na internet ...Internet Game ... gameTable4Entrar em jogo de rede ...Join Network Game ... gameTable ChutarKick gameTableRegistroLog gameTable(Ação Manual (padrão)Manual Action (default) gameTableÿÿÿÿNo gameTable`PokerTH 0.6-beta - Jogo Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableSairQuit gameTableConfiguraçõesSettings gameTable"Configurações ... Settings ... gameTableNMostrar/Esconder Janela de indisponívelShow/Hide Away Window gameTableHMostrar/Esconder Janela de Bate PapoShow/Hide Chat Window gameTable@Mostrar/Esconder Janela de HandsShow/Hide Hands Window gameTableFMostrar/Esconder Janela de RegistroShow/Hide Log Window gameTableVelocidade:Speed: gameTable,Iniciar Jogo Local ...Start Local Game ... gameTableVisualizarView gameTableÿÿÿÿ
Vote Timeout: gameTableÿÿÿÿYes gameTableÿÿÿÿ %1 secs left
gameTableImpl„Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
e voltar ao lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl\Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplRModo Auto Configurado: Check ou desistir.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplÿÿÿÿChance
gameTableImplBate PapoChat
gameTableImplRFechando o PoketTH durante o jogo em rede#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl>Cmd+N para começar um novo jogoCmd+N to start a new game
gameTableImpl@Ctrl+N para começar um novo jogoCtrl+N to start a new game
gameTableImplÿÿÿÿ.Do you want to kick <b>%1</b>
from this game?
gameTableImpl”F1 - Apostar-tudo | F2 - Aposta/Aumentar | F3 - Check/Call | F4 - Desistir:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpl”F1 - Desistir | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar | F4 - Apostar-tudo:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImpl ChutarKick
gameTableImpl
LobbyLobby
gameTableImplpModo manual configurado. Você precisa se escolher agora.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplÿÿÿÿ*Player <b>%1</b> has %2 votes against him.
gameTableImpl2PokerTH %1 - Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplLPokerTH - Mensagem do jogo da InternetPokerTH - Internet Game Message
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
gameTableImplComeçarStart
gameTableImpl
PararStop
gameTableImpl˜Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog*<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogEndereçoAddressjoinNetworkGameDialog FecharClosejoinNetworkGameDialogConectarConnectjoinNetworkGameDialog.Conectar o Jogo em RedeConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog ApagarDeletejoinNetworkGameDialog<Endereço IP / Nome de Domínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog&Entrar Jogo em RedeJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog"Senha (opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialog
PortaPortjoinNetworkGameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialogNome de Perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog SalvarSavejoinNetworkGameDialog(Perfil de ServidoresServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUsar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog(meuperfildeservidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialogˆUm perfil com este nome: %1 já existe.
Você gostaria de substituir ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplfNão foi possível carregar servidor-perfil-arquivo:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl^Não foi possível ler o servidor-lista de perfil#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplbNão foi possível salvar servidor-perfil-arquivo:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplPErro ao carregar servidor-perfil-arquivoLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplHErro ao ler servidor-lista de perfilRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBErro ao salvar Perfil de ServidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLErro ao salvar servidor-perfil-arquivoSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAdicionarAddmanualBlindsOrderDialogDepois: Afterwards:manualBlindsOrderDialog&Sempre duplo blindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog(Sempre aumentar por:Always raise by:manualBlindsOrderDialog ApagarDeletemanualBlindsOrderDialog&Manter último blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiálogoDialogmyMessageDialogRNão mostrar mais está mensagem novamente.Do not show this warning again.myMessageDialog"Mensagem de Texto MessageTextmyMessageDialogR$$
newGameDialog BlindsBlinds
newGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...
newGameDialog&Velocidade do Jogo: Game Speed:
newGameDialog6Configurações de Jogo LocalLocal Game Settings
newGameDialog(Número de jogadores:Number of players:
Reference in new issue Copy Permalink