sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
66b688b5b86120fb47c37c4a0f0083c5776296f4
pokerth/data/translations/pokerth_cz.qm
T

459 lines
122 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB $—Ë$§ø$°‘$à$!r$*0—hPÖ9R×ÏTÚs§Ås°_s)é@*8Oë6G¤—ýG¤SWê¬_Ãð�‰å€ž„åØž„ñÊž„—ÓØ5Ó
Ø5\êç–]›ê|›óÆH5øv”0x�òŒìŒ¢˜Å(«`÷gUµ?yÒgéf¾âfÖ¥ûé`õY÷�ñ—3"†Ó™K#í�¦+ÏÇä,:†%$EG–Ä•ÛJ6•– J6•æJ6•ÅK ˜€×Kʘ‚N„³é}N‹»„rSX™óúS]þàTƒŠ�éVÆ¡Ñ÷WizfZlDtbZƒü�KZ¨”öâZ¨¥ÙÑZ¨¥uµZ¨¥�ÛZÀ%vO]ôŸ�D`DþæŒ`Dþ�½m´–ên„³œ,n„³áyn„³{¤}jÃü�Ùâá̆YzÊ¡Ž¿)”Ûþ:›eeö¨/.…a·&zX@¹cz©æ¹czWçÁe—î€Ö…jÌ Ø:eW—á³úŸê“¾ÌÚú$>¦ö
þÌ}
þã�š™ËeŸ«†5¬Œ†5×ú†5l8{îÏÍ8¼®Âc?B1~Rv÷ãÇÚy¬ì@™äcžn£š°ÜZ›~°ÜZk…Ëõºn¤Ð¢Ø·Ð¢šOÖ;sLß�Ò|hìë<†.œž°5(}ªè/0º­ô/0º´
/0ºwR>Éz:?rÙêÙNc~7V€C·™aÙÂœÆaÙÂøaÙÂ]b¬>Ôñq•ABrÇRyrÇR|õ}ÙþD�c"„�c_½�þsbªŠJŽËÞ»Jט�Øƾ|³á�‘Vñvþ¾£ùÅÅ–=[8�>‹6 dþ- UëZ¦¾ô+%
ù‰p)sNÃ=,¸¾¸ÓIØá•þRŠïviî‡ BtÉOÉtÉOÓ<t×ÚnTƒn݆íeõ\žWŽé1¯3Sc ¶ÿEÉ÷ÆvÚ"áÆvÚdN컾µ öj±ã7þ}ÉËʳœ†ʳâ-ʳ{ò
]"%1 ŽžüH8.æ18.�`2EµŸ¸5%‡ìÓ6Wí�8²ƒ³:ÿÛ“@#] k´¢}c€³nN
ƒ]ñ ~†Ž¬Ä†¼•©s“³¨(“³°À“³!—˜I¼¤‡˜I¼¨g˜I¼°þ˜I¼)˜I¼—–™É¶cž„•åªž„•ñ˜ŸäžÌš¤OÎÖd¨P˜�
¨¿y)·«Žñæñ«Žóç!«ŽöçQ«Žøç�«Žù籫Žùž$«Žúçá«Žüè«ŽþèA«ŽþžV«Žÿèq«�è¡«�žˆ«�èÑ«�é¬,¥™¾¬,¥¬¬,¥Q¬,¥Xö¯ƒW zɱùÌÉÊ™ÿÌÉÊ[«Õn¨¦Õn±<Õn!ËØÀ¾„®ØĘƒÜ“~„7ë/
_Dñÿ™¬ßñÿ™ØHñÿ™ldó
e'óemó*d›ó:dáóªfËóÊf?óÚf…óêe³óúeùËþ³D¨¡â¢¶NÄ„ÃÐÅ%xàYc,õÙI4é o8ÙÞ¾�CLŠVÄCv˜èh=aÓ�lg%$üm=òÐr�ÂjŒv0˜Šýwtßw�¡Þ^w�¡š¤ŒFÅlÎ�nºf”Ë`–F¥òŸšaÁ¡b›$åŒ/œœÂn�©¥˜¢ÜÂa4£l{�`¦»zîæ¹RîÔÇ‹aQ×\£¶ºÞþÎÀBáúšDáúÈ¿áú\“âj.’†ã€ŽÕ éèÒ­ë8
"=ë8
]÷ÓÞͲQ™z·!*­œ!*³³!*˼!*#-!*ugG®‹G®×w š>³ÛjîDk¦^:mûÄå sAJªIsAJ²nsAJX•{búní€,µŒ¥‚þ˺ƒ(~у(~ñø�:C$º�b^¦§—Éž¦z™ÞªÇ'¼àþ¼GÆy#ÈBÆy#˜dÇ'JÖw£j'Û?Þ¥åܽ~mÓã¼FçåÕb“ê¹>¶P—ôoŽue›Üðe² iœ[ä(üÃÖÊ/ÎnÍM1ÖþmHˆR ÑHˆRƒDLÚ›ÖLÚkÑO…âÔ¿PŠtäV²´…Ÿ^¡]_aÅ8œ¤p‚®¹Cp»ºžÒyc2i*€Þºª´€ÞºÉX„­Ál‰fd!-– ô–…¦1NU²§3^«(«Œãˆ¶I›/Í Þ ¦ÚÚ¯ÙÛ§Záã¥_|ã Ðøãvµ�åÞ¡Ž íþ mSñ¯ó&üÈîÔ\…ÕÇœZ›œZaËŸïÞð+µ— 7Ê•®B'E‰ H¸hsëR
O–»dÎWdâWQf),VUtJ5A‰_``b�§NÜ£—çòÓʹ\Ÿð™ÃÙ~µ�Þ]µ´õ 1ƒ|& Ꭲ[ )·Nï )·N¢6 MgþY+ O~µ¶ V8«× V8²Ø V8b* V8™8 `‹3§ a~µ™© mt¾¥s tâVÁ tâVw± u}P u}Pwò }ha� ~é5 ‡²ž" ‡²º Š‚>}æ –’z˜ð –’zù ›ªCp§ œèó`Ó œ÷T ú ŸQª˜; ŸQªJ ¥->”Ü º€ZÊ Ä«Ê_ ÅP7âø É{éä´ ÊŸ.‹ó ÕâÁ'¿ ÛŠ‡ Û²^¥$ ßxÞbJ é}©&J é}©„ê ðň ðLÕ~ ñ1>±ñ ÷š�
øV/
vñ&Å
®Å&
O"
hó³J
hóc@
2ã5™ð
3YÎ?ü
>#%€‡
>]µ©#
>]µ±¸
H³¢k
PWTš§
PWT�
V×ö‡
W�#·
Zúê
ZúŸ
eKä
hPÈ�Ÿ
rÔ\=
s(–ù
x0n
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
‚ ÉŠo
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
„­$­S
„­$Ù
„­$u(
—çò>
£>v
¨YnÎß
®>ú¬J
®>ú�
³½ÞFØ
ºÚ^žo
À^¨È
È—Å]ò
۰�
í¤\
ùþÂÌ
û7ñ…î e'î r¾»Ã 5¾Z÷ #GÑÓ# '¢< *Ù‰â *ˆ¢uå /jŽ±N 5Ha”Š S²e× aQ傺 gV¥‹‘ kwÎì„ põž£ ƒ .¸Q �BÞg �G¹É– •†™«p •†™Õe •†™^ç —ÚÚk& šz¾Åì ±gÞÈ¡ »n²® É È•t É4Åœ@ Í~ºy; Î×^H
ÜÛx· ß+^°¨ àà~Çú âg1(’ éƒõqÊ ðÔ~4ô ÷©e þŠŽè m?÷A Íþ �õÌ ùd€ kõ†� "åÑÒ• "åñÒ 2Žócü 66Y{& <‹%›ˆ >%^. @w#˜ @w#‹ @w#Uð A<·f L´¾Î« N0Ø‚F [‘`yº _ýµµÙ rËŽ¬ { t’ }Ô‘—ˆ }Ô‘ºº ”?Ê ¬KN«¢ ®i ° ºïsãñ ºïsœÜ »soQ ÃLø ÐÀs®] ÐÀs´r ÐÀs#Ì óÖþÏQ
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
PØ‚‚
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
îao
add czech language support and translation
2009-07-25 12:06:53 +00:00
"ÑÔ|
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
·î*a
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ÖÔð8
/v¢%‹
HR“ªû
HR“^|
^^"p%
qLŸ
�N>Æ¿
˜jUbý
˜jUŸx
¶ãâm
Á ‘��
żÕx3
ÆÌ^Ÿf
É
U“
ÉúïË
Êò¾#
ÍbQá
Ön¼®
Ú.½
ß3ÞÇE
ïä¾Ðm
÷$®®%
ùv£á(TNŒ,™ã¸70ÐnÊ¢2ðž´s8 ˆr€OÓÓÃW®áb >*p¼’¤Ãq’îqS{ù‡½†I%#z•ÕÞÚ1¡;�2¡;Ư—΢’³ áÚǵÑE‡(¿Mãj½ÀÞõˆ�ÂT¾§÷Ä\= iÆs�
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
EÈ/ƒÇ‡È/ƒ˜
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
È/£ÑÉÍqE†ÑÚˆ¾¯3ïB*ÆË!ôrô+/éÂ+/žº-æig4厯Y9÷îÏÔ@‘â%ÞB³>´VV5ºü[ÉoqŽS÷í6•ã^ÍT¨*¡àÅ¿°G
˜ÜWqü?Óh¦iÕÜ®Byl vybrán styl herního stolu, místo stylu karet.
Vyberte styl karet a zkuste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader´Nelze na
íst soubor stylu balí
ku karet: %1
Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader2Chyba stylu balí
ku karetCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader
Vybraný styl balí
ku karet "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.
Hodnota/y z "%2" chybí.
Kontaktujte výrobce stylu balí
ku karet %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader$Vybraný styl balí
ku karet "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.
Obrázek/y karet "%2" nejsou dostupné.
Kontaktujte výrobce stylu balí
ku karet %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderVVybraný styl balí
ku karet "%1" je zYejm zastaralý.
Sou
asná verze stylu balí
ku karet je "%2", ale tento styl je verze "%3".
Kontaktujte výrobce stylu balí
ku karet %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderÎByl vybrán styl balí
ku karet, místo stylu herního stolu.
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Vyberte styl herního stolu a zkuste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader´Nelze na
íst soubor stylu herního stolu: %1
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderVae v poYádku!Everything OK!GameTableStyleReader2Chyba stylu herního stoluGame Table Style ErrorGameTableStyleReader`Chyba stylu herního stolu - Chybjící obsah polí/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderTChyba stylu herního stolu - Zastaralý styl!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReaderZChyba stylu herního stolu - Chybjící obrázky)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReaderäJeden nebo více obrázko ze sou
asného stylu herního stolu "%1" nebylo nalezeno:
%2
add czech language support and translation
2009-07-25 12:06:53 +00:00
NicméH funk
nost stylu bude zajiatna nahrazením chybjícího obsahu z výchozího stylu PokerTH.
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderîVybraný styl herního stolu "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Hodnota/y z:
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
%2
chybí.
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
NicméH funk
nost stylu bude zajiatna nahrazením chybjícího obsahu z výchozího stylu PokerTH.
Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader\Vybraný styl herního stolu "%1" se zdá být zastaralý.
Aktuální verze výchozího stylu herního stolu je "%2", ale tento styl je pouze verze "%3".
NicméH funk
nost stylu bude zajiatna nahrazením chybjícího obsahu z výchozího stylu PokerTH.
Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader�Nkteré obrázky chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader–Nkterá pole stylo chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader”Tento styl je zastaralý. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderIgnorovat hrá
e
Ignore Player
MyAvatarLabelPokerTH - DotazPokerTH - Question
MyAvatarLabelTZa
nte hlasovat pro vyhození tohoto hrá
eStart vote to kick this player
MyAvatarLabelOd tohoto u~ivatele ji~ nebudete pYijímat ~ádné zprávy, ani pozvánky do her.<br>Opravdu chcete pYidat hrá
e <b>%1</b> na seznam ignorovaných?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabelZem/OblastCountry/RegionServerListDialogSeznam servero Server ListServerListDialogJméno serveru Server NameServerListDialog€<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pro populární &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hry pro jednoho hrá
e a~ s devíti po
íta
ovými oponenty</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hry pro více hrá
o po síti<br />- Online hry po internetu<br />- Volitelný vzhled díky online galerii stylo<br />- <a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Webová stránka</span></a> s listinou výsledko</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html>=<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- <a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a> with result tables</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span>jako zdroji rozných oblíbených u~ivatelských ikon</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za obrázky lidských avataro</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za obrázky ostatních avataro</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za ruzné zvuky licencované pod GPL</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za zvuky ~etono</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za rozné opravy</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za správu a hosting intenetového herního serveru</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za grafiku pozadí úvodního okna a pozadí tabulky danuxi1</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za moderování fóra a organizaci bugtrackeru a seznamu po~adovaných vlastností</p></td></tr></table></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span>for different popular avatar picture resources</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl licensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</p>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthÐ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Stránky projektu: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
add czech language support and translation
2009-07-25 12:06:53 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">AutoYi: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - povodní nápad, základní zpracování, úprava a implementace vzhledu, balí
ek pro Linux</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - povodní nápad, základní zpracování, vývoj enginu</p>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - základní zpracování, vývoj síeového rozhraní, balí
ek pro Windows a MacOS</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - povodní grafický návrh</p></td></tr></table></body></html>
ñ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
pokerth_cz translation update
2010-08-17 21:36:01 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</p>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial gui graphics design</p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Martin Lukea - <a href="mailto:martin.meridius@gmail.com"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">martin.meridius@gmail.com</span></a></p></td></tr></table></body></html>}<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth
O hYeAbout aboutPokerth ZavYítClose aboutPokerth Licen
ní smlouvaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthDíky patYí Thanks to aboutPokerthPYeklad Translation aboutPokerth O hYe PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog PYidatAddchangeCompleteBlindsDialog
Poté: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog.V~dy dvojnásobné blindyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogV~dy zvýait o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog.Zmnit nastavení blindoChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog SmazatDeletechangeCompleteBlindsDialogKa~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog"První malý blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog.Zachovat poslední blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(Ru
ní poYadí blindo:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogZvýait blindy:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogMód zvyaování: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog&výherních kombinacíhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialog&Ru
pokerth_cz translation update
2010-08-17 21:36:01 +00:00
ní poYadí blindoManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplZNemo~ete nastavit více jak 30 ru
add czech language support and translation
2009-07-25 12:06:53 +00:00
ních blindo.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl Jméno:Name:changeContentDialogSíeová chyba
Network ErrorchangeContentDialog&Ulo~it do nastaveníSave in configurationchangeContentDialogNázev hry:
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Game name:changeContentDialogImplPYezdívka:
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Nick name:changeContentDialogImpl�Jméno hrá
e je pYília krátké, pYília dlouhé, nebo neplatné. Zvolte jiné.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplxSou
ástí názvu hry je zakázané slovo.
add czech language support and translation
2009-07-25 12:06:53 +00:00
Vyberte, prosím, jiný.OThere is a forbidden word in your choosen game name.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Please choose another one!changeContentDialogImpl~Hra se stejným názvem ji~ existuje.
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Zvolte, prosím, jiný název!OThere is already a game with your choosen game name.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Please choose another one!changeContentDialogImpl´Nemo~ete jít do lobby internetové hry s pYezdívkou "Human Player".
Zvolte jinou pYezdívku._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImplnVaai pYezdívku pou~ívá ji~ nkdo jiný.
Zvolte si jinou.SYour player name is already used by another player.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Please choose a different name.changeContentDialogImpl ZruaitCancelconnectToServerDialog&PYipojeno k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog2PYipojování k serveru ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2PYipojování k serveru ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&PYipojení navázáno!Connection established!connectToServerDialogImpl8Na
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ítání seznamu servero ...Reading server list...connectToServerDialogImpl"PYeklad adresy...Resolving address...connectToServerDialogImpl*Spouatí se sezení ...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog BlindyBlindscreateInternetGameDialog ZruaitCancelcreateInternetGameDialog6Zmnit nastavení blindo ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogVytvoYit hru Create GamecreateInternetGameDialog2VytvoYit internetovou hruCreate Internet GamecreateInternetGameDialog$Výchozí název hry:Default game name:createInternetGameDialog*Pauza mezi rozdáními:Delay between hands:createInternetGameDialogTyp hry:
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Game type:createInternetGameDialog2Nastavení internetové hryInternet Game SettingscreateInternetGameDialog&Pouze pozvaní hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
iInvited players onlycreateInternetGameDialog,Maximální po
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
et hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
o:Maximum number of players:createInternetGameDialog Heslo: Password:createInternetGameDialogHodnocená hra Ranking gamecreateInternetGameDialog0Pouze registrovaní hrá
iRegistered players onlycreateInternetGameDialogStandardníStandardcreateInternetGameDialog Po
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
áte
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ní obnos: Start Cash:createInternetGameDialog"Na hrá
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
e se 
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
eká:Timeout for player action:createInternetGameDialog>Pou~ít ulo~ené nastavení blindoUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogHra hrá
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
e %1 %1's gamecreateInternetGameDialogImplP<i>Dvojité blindy ka~dých %1 rozdání</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl8<i>První malý blind: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog BlindyBlindscreateNetworkGameDialog ZruaitCancelcreateNetworkGameDialog6Zmnit nastavení blindo ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogVytvoYit hru Create GamecreateNetworkGameDialog(VytvoYit síeovou hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog*Pauza mezi rozdáními:Delay between hands:createNetworkGameDialog,Maximální po
et hrá
o:Maximum number of players:createNetworkGameDialog(Nastavení síeové hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Po
áte
ní obnos: Start Cash:createNetworkGameDialog"Na hrá
e se 
eká:Timeout for player action:createNetworkGameDialog>Pou~ít ulo~ené nastavení blindoUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&VytvoYit hru &Create GamegameLobbyDialog &PYipojit ke hYe
&Join GamegameLobbyDialog&Vyhodit hrá
e &Kick PlayergameLobbyDialog&Opustit hru &Leave GamegameLobbyDialog&Za
ít hru &Start GamegameLobbyDialog0 - Bez filtru0 - No game list filtergameLobbyDialog,1 - Pouze otevYené hry1 - Show open gamesgameLobbyDialog:2 - OtevYené & neobsazené hry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogN3 - OtevYené & neobsazené & veYejné hry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogP4 - OtevYené & neobsazené & soukromé hry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog\<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
add czech language support and translation
2009-07-25 12:06:53 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Pro zobrazení online hodnocení, kliknte zde</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog"Zvedat blindy po:Blinds raise interval:gameLobbyDialog*Mód zvyaování blindo:Blinds raise mode:gameLobbyDialogPYipojení hrá
iConnected PlayersgameLobbyDialog0Zobrazit nehrající hrá
eDisplay idle playersgameLobbyDialog:Doplnit po
íta
ovými oponentyFill up with computer opponentsgameLobbyDialog"První malý blind:First small blind:gameLobbyDialogInfo o hYe Game InfogameLobbyDialogTyp hry:
Game type:gameLobbyDialog*Lobby internetové hryInternet Game LobbygameLobbyDialog6PYipojit ke &kterékoliv hYeJoin &any gamegameLobbyDialogLobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog,Seznam ru
ních blindo:Manual blinds list:gameLobbyDialog*SeYadit podle abecedySort alphabeticallygameLobbyDialog$SeYadit podle zemSort by countrygameLobbyDialog Po
add czech language support and translation
2009-07-25 12:06:53 +00:00
áte
ní obnos: Start Cash:gameLobbyDialog.Na hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
e se 
eká (sec): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog$vyhledat hrá
e ...search for player ...gameLobbyDialog2%1 v tuto chvíli nehraje. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl %1 hraje v "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl�<span style='color:blue;'>Hrá
pokerth_cz translation update
2010-08-17 21:36:01 +00:00
%1 byl pozván do hry %2 hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
em %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl¼<span style='color:red;'>Hrá
%1 se nemo~e pYipojit do hry %2, proto~e je zaneprázdnn.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl„<span style='color:red;'>Hrá
pokerth_cz translation update
2010-08-17 21:36:01 +00:00
%1 odmítl pozvánku do hry %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplPYipojení hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
iAvailable PlayersgameLobbyDialogImplXChat je dostupný pouze registrovaným hrá
om.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImplPYipojení hrá
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
iConnected playersgameLobbyDialogImpl2PYipojení hrá
i - max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl2PYipojení hrá
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
i - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplHraGamegameLobbyDialogImplInfo o hYe Game InfogameLobbyDialogImplIgnorovat %1 Ignore %1gameLobbyDialogImplIgnorovat hrá
pokerth_cz translation update
2010-08-17 21:36:01 +00:00
e
Ignore playergameLobbyDialogImpl&Ignorovat hrá
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
e ...Ignore player ...gameLobbyDialogImplPozvat %1 Invite %1gameLobbyDialogImplPozvat hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
e
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Invite playergameLobbyDialogImpl Pozvat hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
e ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl&Pouze pozvaní hrá
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
iInvited players onlygameLobbyDialogImpl4PYipojování k soukromé hYeJoining a private GamegameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImpl.Informace o hrá
ích ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Hrá
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
iPlayersgameLobbyDialogImpl6PokerTH - informa
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
ní zprávaPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImplPokerTH - DotazPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplRRgameLobbyDialogImplHodnocená hra Ranking gamegameLobbyDialogImpl0Pouze registrovaní hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
iRegistered players onlygameLobbyDialogImplChyba serveru Server ErrorgameLobbyDialogImplStandardníStandardgameLobbyDialogImplBSpouatní hry. Prosím 
ekejte ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplStavStategameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImplBHra za
ne za<br><b>%1</b> sekund.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpldSna~íte se pYipojit k soukromé hYe. Zadejte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplŠHrá
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<b>%2</b> vás pozval do hry <b>%1</b>.<br>PYijmete jeho pozvání?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImplVstoupili jste do hry pouze pro zvané.
Dalaí hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
e mo~ete pozvat pravým kliknutím na jejich pYezdívku v seznamu dostupných hrá
o.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImpl>Nemo~ete se sám vyhodit ze hry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplOd tohoto u~ivatele ji~ nebudete dále pYijímat zprávy a pozvánky do hry.<br>Opravdu chcete pYidat hrá
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
e <b>%1</b> na seznam ignorovaných hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
o?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl&pYipojeno hrá
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
o: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpldvojité blindy
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImpl&výherních kombinacíhandsgameLobbyDialogImpl&ru
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
ní poYadí blindomanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
minutminutesgameLobbyDialogImplotevYenáopengameLobbyDialogImpl otevYené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImplhraje serunninggameLobbyDialogImpl b~ících her: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl$vyhledat hrá
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
e ...search for player ...gameLobbyDialogImpl&Nastavení &Settings gameTable&Zobrazení&View gameTable"O hYe PokerTH ...About PokerTH ... gameTable4Auto-Check / Auto-Call-AnyAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold gameTablePry
pokerth_cz translation update
2010-08-17 21:36:01 +00:00
Away gameTable
`anceChance gameTableChatChat gameTable ZavYítClose gameTable(Nastavit PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable0VytvoYit síeovou hru ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTable$Na plnou obrazovku
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Fullscreen gameTable"Výherní kombinaceHands gameTable&Internetová hra ...Internet Game ... gameTable2PYipojit k síeové hYe ...Join Network Game ... gameTableVyhoditKick gameTable ZáznamLog gameTable(Ru
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ní akce (výchozí)Manual Action (default) gameTableNeNo gameTabledPokerTH 0.6-beta - Open-Source Texas Holdem engine6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable OdejítQuit gameTableNastavení ... Settings ... gameTable Zkratka: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable0Zobrazit/Skrýt okno Pry
Show/Hide Away Window gameTable2Zobrazit/Skrýt okno `anceShow/Hide Chance Window gameTable2Zobrazit/Skrýt okno chatuShow/Hide Chat Window gameTableJZobrazit/Skrýt okno Výherní kombinaceShow/Hide Hands Window gameTable4Zobrazit/Skrýt okno ZáznamShow/Hide Log Window gameTableRychlost:Speed: gameTable(Za
add czech language support and translation
2009-07-25 12:06:53 +00:00
ít místní hru ...Start Local Game ... gameTable*Do konce volby zbývá:
Vote Timeout: gameTableVolbu za
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
al:Vote started by: gameTableAnoYes gameTable,zbývá <b>%1</b> sekund<b>%1</b> secs left
gameTableImplŒPozor! Opravdu chcete opustit sou
asnou hru
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
a vrátit se zpt do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
and go back to the lobby?
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
gameTableImpl
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
`anceChance
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
gameTableImplChatChat
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
gameTableImplXChat je dostupný pouze registrovaným hrá
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
om.-Chat is only available to registered players.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
gameTableImplBZavírání PokerTH bhem síeové hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImplNChcete <b>%1</b><br>vyhodit z této hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
gameTableImplVyhoditKick
gameTableImpl
LobbyLobby
gameTableImpl¼Hrá
<b>%1</b> má proti sob <b>%2</b> %3<br>hlasy. Pro vyhození jeat schází <b>%4</b> hlaso.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplXPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl@PokerTH - Zpráva internetové hryPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl(PokerTH - UpozornníPokerTH - Warning
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
gameTableImpl
Reference in new issue Copy Permalink