Q3TextEdit&Ongedaanmaken&Undo QLineEdit&Ongedaanmaken&UndoQTextControl&Waarde:&Val:QColorDialogZVerwijzingnaarniet-omgezetteentiteit'%1'."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStreamJLegal(8.5x14inches,216x356mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)QPrintDialogAfbrekenAbortQDialogButtonBoxInfoAboutQMenuBarToepassenApplyQ3TabDialogToepassenApplyQDialogButtonBoxInschakelenCheck QCheckBoxInschakelenCheckQRadioButtonWissenClear
QXmlStreamXDenetwerkhostheeftdeverbindingverbroken%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineWatisdit?What's This?QDialogWatisdit?What's This?QWhatsThisAction’Hetprotocol`%1'heeftgeenondersteuningvoorhetophalenvanbestanden0The protocol `%1' does not support getting files
%1QFtpÄ<h3>InfooverQt</h3>%1<p>QtiseenC++toolkitvoorhetontwikkelenvanapplicatiesvoormeerdereplatforms.</p><p>BroncodevoorQtkanzondermeerovergezetwordentussenMS Windows,Mac OS X,Linux,enallegrotecommerciëleUnixvarianten.QtisonderdenaamQtopiaCoreookbeschikbaarvoorapparatenmetingebeddesystemen.</p><p>QtiseenproductvanTrolltech.Ganaar<ahref="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a>voormeerinformatie.</p>–<h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p>QMessageBoxlKanditbestandofdezedirectorynietverwijderen:
%1%Could not remove file or directory
%1 Q3LocalFs6StandaardwaardenherstellenRestore DefaultsQDialogButtonBoxSchrijven:%1 Write: %1Q3FileDialog$OpnemenvanmediumMedia Record QShortcut"B6(125x176mm)B6 (125 x 176 mm)QPrintDialogBKandetransactienietdoorvoerenUnable to commit transaction
QDB2DriverBKandetransactienietdoorvoerenUnable to commit transactionQIBaseDriverBKandetransactienietdoorvoerenUnable to commit transactionQIBaseResultBKandetransactienietdoorvoerenUnable to commit transactionQMYSQLDriverBKandetransactienietdoorvoerenUnable to commit transactionQODBCDriverBKandetransactienietdoorvoerenUnable to commit transactionQSQLite2DriverBKandetransactienietdoorvoerenUnable to commit transaction
QSQLiteDriver0DehostisnietgevondenHost not foundQAbstractSocket0DehostisnietgevondenHost not foundQHostInfoAgent8OngeldigesocketbeschrijvingInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineSchermafdrukPrint Screen QShortcutBAangepastekleuren&definiëren>>&Define Custom Colors >>QColorDialogPapierinvoer:
Paper source:QPrintDialogLKanunmapnietuitvoerenvoor'%1':%2Could not unmap '%1': %2QLibraryB8(62x88mm)B8 (62 x 88 mm)QPrintDialogCOM-&object:COM &Object: QAxSelectdonverwerkteentiteitverwijzinginonjuistecontext*unparsed entity reference in wrong contextQXmlA8(52x74mm)A8 (52 x 74 mm)QPrintDialog"HostonbereikbaarHost unreachableQNativeSocketEngineB9(44x62mm)B9 (44 x 62 mm)QPrintDialogNHetprotocoltypewordtnietondersteundProtocol type not supportedQNativeSocketEngineì<b>Denaam"%1"kannietgebruiktworden.</b><p>Probeereennaamtegebruikenzonderleestekens,ofmetmindertekens.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelZKanhetautomatischdoorvoerennietaanzettenUnable to enable autocommitQODBCDriverA9(37x52mm)A9 (37 x 52 mm)QPrintDialog(&Sorterenopgrootte
Moethettochverwijderdworden?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialogNieuwemap1New Folder 1Q3FileDialog.KanderijnietophalenUnable to fetch row
QSQLiteResultXActiveerthethoofdvenstervanhetprogramma#Activates the program's main windowQApplication(Detailsweergeven...Show Details...QMessageBox"A5(148x210mm)A5 (148 x 210 mm)QPrintDialog,Tabloid(279x432mm)Tabloid (279 x 432 mm)QPrintDialogPRLEBeginvanrechts-naar-linksinvoeging$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu.&OpdevoorgrondhoudenStay on &Top
QMdiSubWindow.&OpdevoorgrondhoudenStay on &Top
QWorkspace<&Ditberichtopnieuwweergeven&Show this message again
QErrorMessage,OngeldigXML-karakter.Invalid XML character.
QXmlStreamBonjuistesyntaxisvanvooruitblikbad lookahead syntaxQRegExp¢externeverwerkteverwijzingnaareenalgemeneentiteitisniettoegestaaninDTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlB10(31x44mm)B10 (31 x 44 mm)QPrintDialog(Windows-inputmethodeWindows input method
QInputContext†QLibrary::resolve_sys:Symbool"%1"isnietgedefinieerdin%2(%3)7QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLibrary(KanBLOBnietopenenUnable to open BLOBQIBaseResult@KanhetstatementniettoewijzenUnable to alloc statement
QOCIResultfonjuistewaardevooropzichzelfstaandeverklaring&wrong value for standalone declarationQXml$Stapnaarbene&den
Step &downQAbstractSpinBoxGeenverbinding
Not connectedQFtp$LagetonenzachterTreble Down QShortcutJDatagramwastegrootomteverzendenDatagram was too large to sendQNativeSocketEnginePVerbindinggeweigerdvoordataverbinding&Connection refused for data connectionQFtpXIM-inputmethodeXIM input method
QInputContextÄcoderingsverklaringofopzichzelfstaandeverklaringverwachtbijhetlezenvandeXML-verklaringYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml"B2(500x707mm)B2 (500 x 707 mm)QPrintDialogDedirectory
the directoryQ3FileDialog8KandevariabelenietbindenUnable to bind variable
QDB2Result8KandevariabelenietbindenUnable to bind variableQODBCResultHErwerdenkaraktergegevensverwacht.Expected character data.
QXmlStreamBestands&type:File &type:Q3FileDialogBestands&naam:File &name:Q3FileDialogBestands&naam:File &name:QFileDialogvAlshetopzichzelfstaat,accepteerthetalleenjaofnee."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStreamBBestandofdirectorybestaatnietNo such file or directory QIODevice&Sluiten&Close
Q3TextEdit&Plakken&Paste QLineEdit&Plakken&PasteQTextControl4Selecteereeninputmethode Select IMQMultiInputContextSelectie SelectionQPrintDialog6OngeldigeXML-versiestring.Invalid XML version string.
QXmlStream&NaarlinksschuivenScroll LeftQTabBarScrollLockScroll Lock QShortcut*NaarbenedenschuivenScroll down
%1QFtp"A3(297x420mm)A3 (297 x 420 mm)QPrintDialog>KannietnaarhetvolgendegaanUnable to goto next
QOCIResult^Kangeencertificaatzondersleutelleveren,%1,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocket$SelectieafdrukkenPrint selectionQPrintDialog@KanhetstatementnietuitvoerenUnable to execute statement
QDB2Result@KanhetstatementnietuitvoerenUnable to execute statementQMYSQLResult@KanhetstatementnietuitvoerenUnable to execute statement
QOCIResult@KanhetstatementnietuitvoerenUnable to execute statementQODBCResult@KanhetstatementnietuitvoerenUnable to execute statementQSQLite2Result@KanhetstatementnietuitvoerenUnable to execute statement
QWorkspace8ErisverbindingmetdehostConnected to hostQFtp8ErisverbindingmetdehostConnected to hostQHttpUitlijnenLine upQ3MainWindowRegelomhoogLine up
QScrollBar>Kangegevensnietschrijven:%1Unable to write data: %1
QSslSocket,ZWSPSpatie,nulbreedZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuPOngeldigenaamvoorverwerkingsopdracht.$Invalid processing instruction name.
QXmlStreamVolumelagerVolume Down QShortcutVolumedempenVolume Mute QShortcutdGeefteengeminimaliseerdvensterweergroterweerPuts a minimized back to normal
Q3TitleBar”PogingomIPv6tegebruikenopeenplatformzonderondersteuningvoorIPv6=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine"B4(250x353mm)B4 (250 x 353 mm)QPrintDialogSchuifknopSliderHandleQDial<KandetransactienietstartenCould not begin transactionQPSQLDriverDDitplatformondersteuntIPv6niet#This platform does not support IPv6
QUdpSocket`Kanderesultatenvanhetstatementnietopslaan!Unable to store statement resultsQMYSQLResultVorigmediumMedia Previous QShortcutVNaamruimte-prefix'%1'wordtnietverklaard"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStream%1bytes%1 bytesQFileSystemModelJFouttijdensSSL-gegevenscontrole:%1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketStartpagina Home Page QShortcutRQLibrary::load_sys:Kan%1nietladen(%2)'QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibraryLDeentiteit'%1'wordtnietverklaard.Entity '%1' not declared.
QXmlStreamºKangeenverbindingmaken-hetstuurprogrammaondersteuntnietallevereistefunctionaliteitCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityQODBCDriver(geenfoutopgetredenno error occurredQRegExp(geenfoutopgetredenno error occurredQXmlxeriseenfoutopgetredenbijhetomzettenvandeverwijzing&error occurred while parsing referenceQXmlPapierformaatPaper formatQPrintDialogVolumehoger Volume Up QShortcut–opzichzelfstaandeverklaringverwachtbijhetlezenvandeXML-verklaringAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlAfdrukdialoogPrint dialogQPrintDialogFKandetransactienietterugdraaienCould not rollback transactionQPSQLDriverDKanhetstatementnietbeschrijvenCould not describe statementQIBaseResult|%1bestaatal.
Do you want to overwrite it?QPrintDialog"A1(594x841mm)A1 (594 x 841 mm)QPrintDialogKleurselecterenSelect colorQColorDialog$Printerinformatie:
Printer info:QPrintDialogbFoutbijhetladenvanhetlokalecertificaat,%1#Error loading local certificate, %1
QSslSocketPKanhetinput-statementnietbeschrijven"Could not describe input statementQIBaseResultl%1iseenongeldigenaamvooreenverwerkingsopdracht.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream@KanhetstatementniettoewijzenCould not allocate statementQIBaseResultBToevoegenaan&aangepastekleuren&Add to Custom ColorsQColorDialog–Deopzichzelfstaandepseudo-eigenschapmoetzichnadecoderingbevinden.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStream>Erisverbindingmetdehost%1Connected to host %1QFtp>Erisverbindingmetdehost%1Connected to host %1QHttpMeer...More... Q3ToolBar´Hetprotocol`%1'heeftgeenondersteuningvoorhethernoemenvanbestandenofdirectory's@The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperator¶WisselentussenmeerdereinputmethodesmetbehulpvanhetcontextmenuvandetekstelementenMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPluginRegelomlaag Line down
Launch (A) QShortcut6Dehost%1isnietgevondenHost %1 not foundQFtp6Dehost%1isnietgevondenHost %1 not foundQHttpDoorvoerenCommitQWizardConfiguratieConfigQMenuBarKopieënCopiesQPrintDialogVerwijderenDeleteQ3DataTableVerwijderenDelete QLineEditDeleteDelete QShortcutVerwijderenDeleteQSqlVerwijderenDeleteQTextControlLiggend LandscapeQPrintDialogEscapeEscape QShortcutH&erladenR&eloadQ3FileDialogNieuwemap
New FolderQ3FileDialogNieuwemap
New FolderQFileDialogOphangenHangup QShortcut.BovenliggendedirectoryParent DirectoryQFileDialog¶Hetprotocol`%1'heeftgeenondersteuningvoorhetweergevenvandeinhoudvandirectory's6The protocol `%1' does not support listing directories
Please verify the correct file name was givenQFileDialogVHetuploadenvanhetbestandismislukt:
%1Uploading file failed:
%1QFtpNegerenIgnoreQDialogButtonBox&Nieuwemap&New FolderQFileDialogInvoegenInsertQ3DataTableInsertInsert QShortcutInvoegenInsertQSqlÀGeefthetnaamvanhetvensterweerenbevatbesturingelementenomdeweergaveervantewijzigenFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it
Q3TitleBar(Folio(210x330mm)Folio (210 x 330 mm)QPrintDialog.KanBLOBnietschrijvenUnable to write BLOBQIBaseResult(onbekend) (unknown)
Q3UrlOperatorHKandeuitgaandewaardennietbindenUnable to bind outvaluesQMYSQLResult:KandeverbindingnietopenenUnable to open connection
QTDSDriver*Lagetonenversterken
Bass Boost QShortcutLWisselentussenmeerdereinputmethodesMultiple input method switcherQMultiInputContextPlugin<KandetransactienietstartenCould not start transactionQIBaseDriver<KandetransactienietstartenCould not start transactionQIBaseResultPgDownPgDown QShortcut>MaakthetvensterschermvullendMakes the window full screen
Q3TitleBar$DLE(110x220mm)DLE (110 x 220 mm)QPrintDialogVerwijderenRemoveQFileDialogReturnReturn QShortcutVoorbeeldSampleQFontDialog,KannietinitialiserenUnable to initialize
QOCIDriverO&prollenSh&ade
QWorkspaceZoekenSearch QShortcutSelecterenSelect QShortcutOngesort&eerd &UnsortedQ3FileDialog$C5E(163x229mm)C5E (163 x 229 mm)QPrintDialogJB5(176x250mm,6.93x9.84inches)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)QPrintDialogSysReqSysReq QShortcutSysteemSystem
Q3TitleBarOmschakelenToggle QCheckBox4linkerafbakeningontbreektmissing left delimQRegExpNumLockNumLock QShortcutBijwerkenUpdateQ3DataTableBijwerkenUpdateQSql<KanhetstatementnietsluitenUnable to close statementQIBaseResultZoeken&in: Look &in:Q3FileDialog`Ongeldigeoflegelijstmetversleutelingen(%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket0Dezerecordverwijderen?Delete this record?QSql`Sequentie']]>'isniettoegestaanindeinhoud.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStream4KangeenberichtontvangenUnable to receive a messageQNativeSocketEngineN%1iseenongeldigenaamvoorcodering.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStreamDezecomputerMy ComputerQFileDialogDezecomputerMy ComputerQFileSystemModel0BestandsinhoudweergevenPreview File ContentsQ3FileDialogVKandeinformatievandequerynietophalenCould not get query infoQIBaseResult<KanderesultatennietophalenUnable to fetch resultsQSQLite2ResultPaginabereikPrint rangeQPrintDialogScrollLock
ScrollLock QShortcut,maarkreeg', but got '
QXmlStreamVHetveranderenvandirectoryismislukt:
%1Changing directory failed:
%1QFtpComputerComputerQFileSystemModel<KandedatabasenietgebruikenUnable to use database
QTDSDriver4SluitenzonderopteslaanClose without SavingQDialogButtonBox6Deplug-inisnietgeladen.The plugin was not loaded.
QPluginLoader*ToestemminggeweigerdPermission denied QIODevice*ToestemminggeweigerdPermission deniedQNativeSocketEngineContext1Context1 QShortcutContext2Context2 QShortcutContext3Context3 QShortcutContext4Context4 QShortcutDoorgaanContinueQWizardZoekenin:Look in:QFileDialogRongeldigenaamvandeverwerkingsopdracht'invalid name for processing instructionQXmlNieuwemap%1
New Folder %1Q3FileDialog&Dehostisgevonden
Host foundQFtp0Dehostisnietgevonden
Host foundQHttp<Erwerdeenstarttagverwacht.Start tag expected.
QXmlStream:Ongeldigekarakterverwijzing.Invalid character reference.
QXmlStreamAantalkopieën:Number of copies:QPrintDialog<Kandedatabasenietopenen:'Unable to open database 'QMYSQLDriverOptiesOptionsQMenuBarPageUpPage Up QShortcutPaginaomhoogPage up
QScrollBarPaginaomhoogPage upQSlider,HetbestandbestaatalFile existsQPrintDialog|Verwijzingnaardeexterneentiteit'%1'ineigenschapswaarde.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreamBfoutisdoorconsumentopgeroepenerror triggered by consumerQXml*MacOSX-inputmethodeMac OS X input method
QInputContextVKanhetselecteren-statementnietuitvoeren"Unable to execute select statement
QScrollBarPositiePositionQSliderHonjuistesyntaxisvankarakterklassebad char class syntaxQRegExpteriseenfoutopgetredenbijhetomzettenvanhetelement$error occurred while parsing elementQXml(VerbindinggeweigerdConnection refusedQAbstractSocket(VerbindinggeweigerdConnection refusedQHttp(VerbindinggeweigerdConnection refusedQNativeSocketEngineVerwachtte Expected
QXmlStreamURLopenenOpen URL QShortcut8KandegegevensnietophalenUnable to fetch dataQMYSQLResult:KanhetvolgendenietophalenUnable to fetch next
QDB2Result:KanhetvolgendenietophalenUnable to fetch nextQODBCResultBKanhetstatementnietpreparerenUnable to prepare statement
QDB2ResultBKanhetstatementnietpreparerenUnable to prepare statementQMYSQLResultBKanhetstatementnietpreparerenUnable to prepare statement
QOCIResultBKanhetstatementnietpreparerenUnable to prepare statementQODBCResult0KandearraynietvindenCould not find arrayQIBaseResultEigenschappen
PropertiesQPrintDialog(Bewerkingenopslaan?Save edits?QSql$KannietschrijvenUnable to writeQNativeSocketEngine&onverwachtkarakterunexpected characterQXml$KannietaanloggenUnable to logon
QOCIDriver”Deplug-in'%1'gebruikteenincompatibeleQt-bibliotheek.(%2.%3.%4)[%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryrDeprivésleutelcertificeertdepubliekesleutelniet,%1-Private key do not certificate public key, %1
QSslSocketBKandearraygegevensnietophalenCould not get array dataQIBaseResult<Proxy-authenticatieisvereistProxy authentication requiredQHttp,Berichtvoordebuggen:Debug Message:
N&o to AllQDialogButtonBox>uitgeschakeldefunctiegebruiktdisabled feature usedQRegExp,DubbelzijdigafdrukkenDouble side printingQPrintDialog$A0(841x1189mm)A0 (841 x 1189 mm)QPrintDialog.HTTP-verzoekismisluktHTTP request failedQHttp&TekenstijlFont st&yleQFontDialogDIndienmogelijkinkleurafdrukkenPrint in color if availableQPrintDialogFEenbestandkopiërenofverplaatsenCopy or Move a FileQ3FileDialog,OngeldigebestandsnaamInvalid filenameQFileSystemModel*metlokaleverbindinglocally connectedQPrintDialogN<qt>%1"%2"werkelijkverwijderen?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>Q3FileDialog*Ledger(432x279mm)Ledger (432 x 279 mm)QPrintDialog$Ongeldigdocument.Invalid document.
QXmlStream.ongeldigeoctalewaardeinvalid octal valueQRegExp.Bestandenvanhettype:Files of type:QFileDialogSysteemverzoekSystem Request QShortcut€Deverificatiegegevensvandeplug-inkomennietovereenin'%1')Plugin verification data mismatch in '%1'QLibraryBKandezedirectorynietlezen:
%1Could not read directory
%1 Q3LocalFs`Kanhetopdrachtenreeks-statementnietuitvoeren!Unable to execute batch statement
QOCIResultCapsLockCapsLock QShortcutTerugtabBacktab QShortcutZKanhetautomatischdoorvoerennietuitzettenUnable to disable autocommitQODBCDriver"LagetonenharderBass Up QShortcutFFoutbijhetopenenvandedatabaseError to open databaseQSQLite2DriverWaarschuwing:Warning:
QWorkspacereriseenfoutopgetredenbijhetverwerkenvandeinhoud$error occurred while parsing contentQXmlxeriseenfoutopgetredenbijhetverwerkenvandeopmerking$error occurred while parsing commentQXmlŽinterneverwijzingnaareenalgemeneentiteitisniettoegestaaninDTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlMaximaliserenMaximize
