data/translations/pokerth_ptbr.qm

<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝBx0@.SWWž„‰Ø5¾ç–é›H5Zv”�x�ÈŒþ˜Å)«`c«`�ÏÇÁ:†%øG–Ä‘J6•ÁJ6•óN„³.TƒŠ\Wiz›Z¨”Ö`Dþm‰Ýnt0Á(Áe—DÎRº½ÎRº	TÎRº	áÖ…j
oÖ…jØ:e¦á³úì1†šA1†š‘1†š×Fwã
y¬
wyÃ®
Äz—ZÙz—Z�”Ì ˜æ²™žnXËõºpÐ¢ÃþÏ“œž~(}ª>Ã‰��c$�c��þsû�Ýš\ªŠJ¬ËÞeÒA£óáúŠuùÅÅÕp]îxžWŽ4ÚÆvÚ5ÆvÚ5sì»¾5Ð$Å6e
]"76W7ƒZ]7ÿ˜I¼>v˜I¼>¶˜I¼>øŸäž?9¨¿Y?÷«Žö@,«Žø@]«Žú@Ž«Žü@¿«Žþ@ð«ŽÿA!«�AR«�Aƒ¬,¥A´ÐKÅAðó
BjóB®ó*Bòó:C6óêCzóúC¾¶ND �D·)gðEËvø³F=w�¡F¡—+îGB¦»zHDÇ‹aHéèÒHáë8
Ijë8
I½Q™J!*J€!*JÙ!*K( š>Kx<9zLLÎL{m¢jxI€,µx �b^y+ÇzœÖw£{1ã¼{�ê¹>|jóÕ}·—ô~“ðe6PŠ™hO%å–ô€b§3^€˜«Œã�#R
O�dtJ5�¢‰_`‚ÃÙ~‚Š	)·Nƒ6	7 >ƒ•	V8Ÿ,	V8Ÿ¨	V8 	a~µ –	mt¾ ã	tâV¡P	tâV¡”	u}P¡Ñ	u}P¢	‡²¢R	‡²¢	›ªC¢õ	œèó£¥	º€Z£þ	Ä«¤³	È´¹¥	È´¹¥[	Û²^¥®	÷š¦$	øV¦�
vñ§0
O"§Ï
hó¨c
hó¨â
2ã5©X
>]µ©½
H³¢ª
Zúª¤
eKä«
q›N«M
s(±Û
³½Þ²
¼Œt³Q
À^³‹
È—Å´M
ë|J´‹
ùþ´Ùe'µ[åAµÐr¾¶íó·v'¢·æ*ˆ¢¸~ƒ .¸úß+^ºéƒõºÚ÷»�/ùê½ 66Y¾M[‘`¾¿rËŽ¿I¬KNÀ»sÀŸóÖþÀä
/v¢Áe
c“™ÁÂ
�N>ÂŽ
É
UÃ+
ÖnÃŒ
ß3ÞÄ
íÄâH}Æ2ðžÇ!D˜©ÇÀp¼’È�q’îÈðs4ƒÉe{ùÉí†I%Ê@ÂT¾Ê–È/ƒËj mÎËÎ-æiÒ@@‘âÓŽ«ùÓ†Ï¯¾ÓÌiÚ00startNetworkGameDialog1010settingsDialogRegistroLog
mainWindowBate PapoChat
mainWindowJogoGame
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialogChutarKickstartNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog
PortaPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogSairQuit
mainWindowSalvarSavejoinNetworkGameDialog
PararStop
mainWindow
PararStopmainWindowImplVisualizarView
mainWindowTErro ao carregar arquivo externo de avatarLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
SobreAboutaboutPokerthFecharCloseaboutPokerthFecharClosejoinNetworkGameDialog
HandsHands
mainWindow
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogPorta:Port:joinNetworkGameDialogComeçarStartmainWindowImpl,Criar Jogo em rede ...Create Network Game ...
mainWindowQMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }‰QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }
mainWindowªA imagem do Lado Oposto do baralho não existe.
Por favor entre com uma imagem válida!KThe entered flipside picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!settingsDialogImplFMostrar/Esconder Janela de RegistroShow/Hide Log Window
mainWindowLHands antes de aumentar o small blind:Hands before raise small blind:createNetworkGameDialogLHands antes de aumentar o small blind:Hands before raise small blind:
newGameDialogLHands antes de aumentar o small blind:Hands before raise small blind:settingsDialogTTempo esgotado para ação do jogador (sec): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogTTempo esgotado para ação do jogador (sec): Timeout for player action (sec):settingsDialogComputadorComputer EnginesettingsDialogNome de Perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSmall Blind:Small Blind:createNetworkGameDialogSmall Blind:Small Blind:
newGameDialogSmall Blind:Small Blind:settingsDialog*Apelidos de jogadoresPlayer NickssettingsDialog"Configurações ...Settings ...
mainWindowò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>ù<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:settingsDialogRConfigurações originais para Jogo em RedeNetwork Game Default SettingssettingsDialog"Sobre PokerTH 0.5About PokerTH 0.5aboutPokerth"Sobre PokerTH ...About PokerTH ...
mainWindow¢Seu nome está sendo usado por outro jogador.
Por favor escolha um nome diferente.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.mainWindowImpl$Porta do Servidor:Server Port:settingsDialog Erro de ServidorServer ErrorstartNetworkGameDialogImpl,Lado oposto das CartasFlipside of CardssettingsDialogRNão foi possível adicionar o endereço IP.Could not set the IP address.mainWindowImpl<Endereço IP / Nome de Domínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogPAção (acesso fregüente elevado de disco)"action (high frequent disc access)settingsDialog6Configurações de Jogo LocalLocal Game Settings
newGameDialog6Configurações de Jogo LocalLocal Game SettingssettingsDialog(Perfil de ServidoresServer ProfilesjoinNetworkGameDialogVersão do jogo:Engine Version:settingsDialogfNão foi possível carregar servidor-perfil-arquivo:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplPEndereço de servidor não foi adicionado.Server address was not set.mainWindowImplHMostrar barra de status de mensagensShow statusbar messagessettingsDialog"Senha (opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicençaLicenseaboutPokerth4Ativar/Desativar RegistrosEnable/Disable LoggingsettingsDialogÄ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogo de Poker para o popular "Texas Holdem" Poker</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Um jogador com até 6 pc-oponentes</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogos Multiplayer em rede</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Escrito em C++ / QT4</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>}<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Coded in C++ / QT4</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Â© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>aboutPokerthTela Cheia
Fullscreen
mainWindow(Número de jogadores:Number of players:
newGameDialog(Número de jogadores:Number of players:settingsDialogLErro interno de rede: "enviar" falhou.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplVPokerTH 0.5 - Jogo Texas Holdem Open-Source1PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow:Por favor selecione um avatarPlease select an avatarselectAvatarDialogHMostrar/Esconder Janela de Bate PapoShow/Hide Chat Window
mainWindow:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note:A melhor qualidade com rátio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogCancelarCancelconnectToServerDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogCancelarCancelstartNetworkGameDialogbImpossível entrar - o servidor já começou o jogo.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplDia(s)Day(s)settingsDialogCtrl+FCtrl+F
mainWindowCtrl+HCtrl+H
mainWindowCtrl+JCtrl+J
mainWindowCtrl+LCtrl+L
mainWindowCtrl+NCtrl+N
mainWindowCtrl+OCtrl+O
mainWindowCtrl+QCtrl+Q
mainWindowCtrl+TCtrl+T
mainWindowApagarDeletejoinNetworkGameDialog>Cmd+N para começar um novo jogoCmd+N to start a new gamemainWindowImplOponente 3:Opponent 3:settingsDialogOponente 4:Opponent 4:settingsDialogOponente 1:Opponent 1:settingsDialogOponente 2:Opponent 2:settingsDialogOponente 5:Opponent 5:settingsDialogOponente 6:Opponent 6:settingsDialog^A senha é muito longa. Por favor escolha outra.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpl A imagem de entrada do avatar não existe.
Por favor entre com uma imagem válida!IThe entered avatar picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl:Mostrar introdução ao iniciarShow intro on startupsettingsDialog2Configurações do ServidorServer SettingssettingsDialogFVocê não pode se chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl”O nome do jogador é muito pequeno ou muito longo. Por favor escolha outro.KThe player name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplVelocidade:Speed:
mainWindow(meuperfildeservidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialogBErro ao salvar Perfil de ServidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl&Velocidade do Jogo:Game Speed:
newGameDialog&Velocidade do Jogo:Game Speed:settingsDialog6Jogo (acesso a disco baixo)game (low disc access)settingsDialog"Dinheiro Inicial:Start Cash:createNetworkGameDialog"Dinheiro Inicial:Start Cash:
newGameDialog"Dinheiro Inicial:Start Cash:settingsDialogLErro interno de rede: "listen" falhou.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl4Sua imagem do lado oposto:Own flipside picture:settingsDialog"<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Página do Projeto: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autores: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - Idéia Inicial, arquitetura básica, guia de implementação, pacote linux, webmaster@pokerth.net</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Florian Thauer (<a href="mailto:floty@poker
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - MacOS package</p></body></html>aboutPokerth$Senha do Servidor:Server Password:settingsDialogHSelecionar sua imagem do lado opostoSelect your flipside picturesettingsDialogImpläUm pacote inválido foi recebido.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplLSelecione uma imagem de avatar externaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl*Ouvir efeitos sonorosPlay sound effectssettingsDialogz<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6">O que é isso?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÒErro interno de estado.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl†F1 - Desistir/Apostar Tudo | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar3F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/RaisemainWindowImplVMostrar botões para small blind e big blind*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog$Criar Jogo em RedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialogVolume de Som:
Sound Volume:settingsDialog@Ctrl+N para começar um novo jogoCtrl+N to start a new gamemainWindowImplProjetoProjectaboutPokerthDConexão foi fechada pelo servidor.$Connection was closed by the server.mainWindowImplEndereçoAddressjoinNetworkGameDialogObrigado a	Thanks toaboutPokerth.Conectar o Jogo em RedeConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogBDiretório de registro de arquivo:Log File Directory: settingsDialogXErro interno de rede: Conexão TCP duplicada.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImpl,Iniciar Jogo Local ...Start Local Game ...
mainWindowN<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">para diferentes recursos populares do avatar</span></p><p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - Para imagens de avatar</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - para diferentes licenças de som gpl</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - para o próprio chip de som gravado</p></body></html>	(<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">     - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for self recorded chip sounds</p></body></html>aboutPokerth6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:settingsDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:startNetworkGameDialogIniciar Jogo
Start GamestartNetworkGameDialog0Um erro interno ocorreu.An internal error occured.mainWindowImplUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6settingsDialogUsar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialogUsar SCTPUse SCTPsettingsDialogErro de Conexão
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogErro de Rede
Network ErrormainWindowImpl`Mostrar animação de fade-out para não ganhadores-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialog*Mensagens do RegistroLog MessagessettingsDialogbNão foi possível salvar servidor-perfil-arquivo:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplSala-Bate Papo
Lobby-ChatstartNetworkGameDialogImagens (*.png)Images (*.png)selectAvatarDialogImplImagens (*.png)Images (*.png)settingsDialogImpl4Conectando ao Servidor ...Connecting to Server ...connectToServerDialog(Erro de ConfiguraçãoSettings ErrorsettingsDialogImpl^Não foi possível ler o servidor-lista de perfil#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplNPor favor selecione um avatar da lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplHErro ao ler servidor-lista de perfilRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingssettingsDialog(Iniciar Jogo em redeStart Network GamestartNetworkGameDialogCriar JogoCreate GamecreateNetworkGameDialogPErro ao carregar servidor-perfil-arquivoLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Entrar em jogo de rede ...Join Network Game ...
mainWindowConectarConnectjoinNetworkGameDialogL<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: A melhor qualidade do avatar com rátio de imagem </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogTraduçãoTranslationaboutPokerthº<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">O que é isso?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogOriginalDefaultsettingsDialogrA conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplInterface	InterfacesettingsDialogJogador Humano:
Human Player:settingsDialog<A conta do cliente é invalida.#The client player count is invalid.mainWindowImpl@Mostrar/Esconder Janela de HandsShow/Hide Hands Window
mainWindow®O diretório do arquivo de registro não existe.
Por favor selecione um diretório valido!HThe log file directory doesn't exists.
Please select an valid directory!settingsDialogImplFExecusão do servidor foi terminada. Server execution was terminated.mainWindowImpl(Perfil com o nome: "A profile with the name: "joinNetworkGameDialogImplLErro ao salvar servidor-perfil-arquivoSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplFArmazenar arquivos de registro paraStore log files forsettingsDialog¬Senha inválida ao tentar entrar no jogo.
Por favor redigite a senha e tente novamente.RInvalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.mainWindowImpllNão foi possível adicionar a porta para este endereço.0Could not set the port for this type of address.mainWindowImplhMostrar diálogo de configurações do jogo a novo jogo+Show game settings dialog on every new gamesettingsDialogVNão houve conexão.
Por favor verifique o endereço do servidor.