sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
6c390ce5215ab6109287f87300bc47ad01334478
pokerth/data/translations/pokerth_tr.qm
T

204 lines
77 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB€$EÐ$O³$T÷$•o$™ã$£J0åJsO€sTÅs¢æ@£pOnJG¤FG¤•žSWm¶_ÃsN‡U]�‰hΞ„i$ž„vIž„å³Ø5\Jç–ŒŽ›m†›z�H5�v”�·x�Ž¥Œo,Œî ˜ÅŽÛ«`}†ÏÇryyÒÆmf¾fÖ¥
�ñE8"†ÓGP#í�MÈ:†%œÀG–ÄCôJ6•D*J6•iRJ6•‹KʘÙ=N„³l­N‹»ÚmSX™zÑTƒŠKÀVÆ¡!VWizŽZlDÑ´Z¨”}SZ¨¥`S`DþiØ`DþëFn„³J)n„³e/n„³×Ç}jÃ7�Ùâef†Yz^s›ee|Ô¨/.Û^Áe—qƒØ:e¹©á³úŽVú$>N§Ÿ�X „Ö�2 _Á8{î>8¼®):äy³y¬oˆz—ZQ¡z—ZVÒz—Z»ï™g—žn /°ÜZIq°ÜZÉ…ËõºËTТbТè3ÓØ"ËÖ;Ð4ß�ÒØ/þÏ“»�œžýÞ(}ªŒ!/0ºS¸/0ºX¤/0ºÔ>ÉÕÿ?rÙmãaÙÂJ©aÙ—uaÙ—Üb¬>$´�cšû�c¿�þs�—0þ(ªŠJ‘QȘáËÞÎÒA£Ñ<טêžØƾØ|á�ß¼áúŠ�UùÅÅDZº| Unt)sNIØáãèRŠr©ewŽ=<tÉO\ztÉOa^t×Úʳ†íe|*†íeðžWŽls¯3SÂvÆvÚ›VÆvÚÃ6컾ööj±g8ʳJgʳeÉʳ×ùÐtxÇ
]"�Ä8.i8.êë2EµíZ5%‡oÆ6Wp¦uþ9r€³n°º†Žúw†¼•Q4“³O㓳U&“³š˜I¼LN˜I¼P(˜I¼Uj˜I¼åxž„•høž„•vŸäž4 =þuˆ¨P˜Øô¨¿y¢¬«Žñj3«Žójc«Žöj“«ŽøjëŽùjó«Žù룫Žúk#«ŽükS«Žþkƒ«ŽþëÕ«Žÿk³«�kã«�ì«�l«�lC¬,¥Gɬ,¥‹ë¬,¥–௃W˜íÌÉÊHÌÉÊ»ÐKÅw ÕnPeÕnU¦ÕnšBÖÒ]]ØÀ¾Ú§ØĘÙóÜ“~Ú2ë/
¾Mó
ÄóÄAó*Çó:ÃÅóêÄóúĽËþ+¨¡f4¶NdÃY¯)gðÏH,õbc8ÙÞ "CLŠ¹ACv] CvæÐc�P^âlg%�‰tUïv0˜Üzwtuw�¡cÓw�¡èˆ�n –F¥v{�©MS£l{Ýü¦»zqó¹Rî#¿Ç‹a�ÞþÎ
úáúHAáú»6âj.àØéèÒ”Zë8
šºë8
¼‚Q™Öæ!*Sb!*X=!*›¦!*Ò| š>Æ5ÒÑ¿<9zÄûN–¾{·m¢jËmûÄhl{bú˳€,µÝ6‚þ4‡,.l�:C�E�b^óN—ÉžN/¼àþ ÃÆy#[nÆy#æHÇ Öw£È±Û?ÞòHã¼£™çåÕÁ}ê¹>9—ôÌNueéèðeVs(üÃ_QLÚIÓLÚÉÛPŠÒ8V²´ÛžaÇØí%aË£hO%w‹p‚®yc2ÇƉfd™ž�Èõ_Ž– ôDŽ§3^øÇ«ŒãŠ×¶Ié;Í Þ„ñÛOá㥾Þã æíþ Ê%ñ¯x \…a§œZIœZÀ±H¸hÐ×R
ODÀWÉ¢-f),¸¾tJ5‹ˆ‰_`¿{¹\ŸsØÃÙ~Œ áŽã )·Nr )·Nîk V8R© V8Wf V8Á V8ç a~µ`
a~µç‹ mt¾ñÜ sÔ™% tâV�p tâVÔ~ u}P�¸ u}PÔ¿ ‡²Kÿ ‡²] –’zFï –’z–‚ ›ªCÍ] œèó¿â �ê Zq ŸQªF< ŸQª•Õ ¥->Bõ º€Z’“ Ä«^' ÅP7f÷ É{égì ÊŸ.Üþ ÕâÁ x ÛŠÛõ Û²^Lá é}©žñ é}©Úå ðLÕؼ ñ1>ÿ´ ÷šݱ øV‘ø
vñŸn
®-
O"“È
hóWÚ
hóÂ
2ã5çØ
>]µPè
>]µV(
>]µ[+
H³¢“:
PWTH¤
PWT—
Zúm-
ZúìŽ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
eKä‹K
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
g¼¾«‚
hPÈÞ9
s(E
�8N!
£>Ó.
¨YnT
®>úS
®>úÅe
³½Þ¤k
¼Œt¹ý
À^õ¿
ȗŽ
Ñľê
Û°ÈÞ{
ë|J¼Ä
íð¿
ùþ” e'q r¾ C 5¾º; #GÑ"² '¢”Û *ˆ¢ÒÈ /jŽÿ
5Haâ° jÅ~Ï ƒ .u �G¹\¿ šz¾ ±gÞ3 »n� »Êܹ É Èã® É4ÅêD Í~ºÕ Î×^¥� ß+^þM âg1¡o éƒõΚ ÷öŠ m?}² 2ŽóÂØ 66Y×O <‹%é– >%½H @w#Fˆ @w#– @w#¸c N0ØÙ{ [‘`Õ} qýµ]á rËŽùÍ { Ñâ }Ô‘E� ¬KNù[ ¬ü_� »soT »sÌ »sî5 Ï8ñfŠ ÐÀsT? ÐÀsY* ÐÀsœE æÈ~¦ óÖþº
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PØÙ»
îÀ1
ÖÔsw
/v¢ž4
HR“R8
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
HR“½”
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
^^"Ìó
hVÀ`†
rÿ®tÕ
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
�N>ò
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
˜jUÁÝ
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
˜jUìé
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Á ‘Þ·
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
ÆÌ^
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
É
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
U΀
Éúrü
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
Êò¾h
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Ön
:
Ú.
±
ß3Þp
÷$®ûÆ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ùv£dâÏ�[ï"ĹK2ðž`7û
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
§8 ˆÏÐOÓ#dP|
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
GWap¼’Lˆq’îÎ{ùÜ5…Oj¹r†I%›ñ‡ þ)¡;K¡;˜G¯—Îîdz ábó¿MãÉÂT¾ô°È/ƒZØÈ/ƒåîéß™ô" Z+/lÚ+/ì9-æiÅŸ4åŽý@‘âž‹U€ò½ùVV5œŽS÷p7�MY¾�¨*¡dæ‹Î{ü?ÓÇDi%érKimseyi tekmeleyemezsiniz - Oyunun yöneticisi deilsiniz!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat8Kendinizi tekmeleyemezsiniz!You cannot kick yourself!ChatHBir IRC i_lemi zaman a_1m1na urad1.An IRC action timed out. LobbyChat:Dahili bir IRC hatas1 olu_tu:"An internal IRC error has occured: LobbyChat>Chat sunucusuna balan1l1yor...Connecting to Chat server... LobbyChatRIRC sunucuya balan1lamad1. Chat etkisiz.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChatGirilen Kanal:Joined channel: LobbyChat(Ba_ar1yla balan1ld1Successfully connected to LobbyChat>IRC sunucu bir hata rapor etti:!The IRC server reported an error: LobbyChat`IRC sunucu balant1y1 sonland1rd1. Chat etkisiz.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChat Kullan1c1 olarakas user LobbyChatSnucudan at1ld1was kicked from the server by LobbyChatBOyuncuyu atmak için oylama ba_latStart vote to kick this user
MyAvatarLabel¤- Popüler "Texas Holdem" Pokeri için Poker motoru
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
- Tekli oyuncu oyunlar1 6 ya kadar bilgisayar rakiple oynanabilir
- Çoklu oyuncu a oyunlar1
- C++ / QT4 ile kodlanm1_t1r
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay ¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthÿÿÿÿ ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx</p></body></html> aboutPokerth<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Proje Sayfas1: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Yazarlar: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Ana fikir, temel mimari, tem
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerth¼<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mustafa Günay - mgunay@linuxmail.org</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthHakk1ndaAbout aboutPokerth
KapatClose aboutPokerth LisansLicense aboutPokerth
ProjeProject aboutPokerthTe_ekkürler Thanks to aboutPokerth Çeviri Translation aboutPokerth About PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogEkleAddchangeCompleteBlindsDialogSonradan: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog$Daime çifte teklifAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog"Herzaman Yükselt:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog4Teklif Ayarlar1n1 Dei_tirChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogSilDeletechangeCompleteBlindsDialogHer:Every:changeCompleteBlindsDialog"0lk küçük teklif:First small blind:changeCompleteBlindsDialog"Son teklifi saklaKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog*El ile teklif istemi:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog&Teklifleri yükselt:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogDeer yükselt: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
ellerhandschangeCompleteBlindsDialog dakikaminuteschangeCompleteBlindsDialog(El ile teklif istemiManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplL30 dan fazla elle teklif yapamazs1n1z.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
0sim:Name:changeHumanPlayerNameDialogA Hatas1
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog
0ptalCancelconnectToServerDialogSunucuya BalanConnect to ServerconnectToServerDialog0Sunucuya Balan1l1yor...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Sunucuya balan1l1yor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl"Balant1 kuruldu!Connection established!connectToServerDialogImpl4Sunucu listesi okunuyor...Reading server list...connectToServerDialogImpl*Adres çözümleniyor...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Oturum Ba_lat1l1yor...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogTekliflerBlindscreateInternetGameDialog
0ptalCancelcreateInternetGameDialog<Teklif ayarlar1n1 dei_tir ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogOyun Yarat Create GamecreateInternetGameDialog,0nternet Oyunu Olu_turCreate Internet GamecreateInternetGameDialogHBilgisayar rakipleri için oyun h1z1:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog.0nternet Oyunu Ayarlar1Internet Game SettingscreateInternetGameDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:createInternetGameDialogParola: Password:createInternetGameDialogÖdemeyi Ba_lat: Start Cash:createInternetGameDialog@Oyuncu hamlesi için zaman bitti:Timeout for player action:createInternetGameDialog@Kay1tl1 teklif ayarlar1n1 kullanUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogTekliflerBlindscreateNetworkGameDialog
0ptalCancelcreateNetworkGameDialog<Teklif ayarlar1n1 dei_tir ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogOyun Yarat Create GamecreateNetworkGameDialog A Oyunu Olu_turCreate Network GamecreateNetworkGameDialogFBilgisayar rakipler için oyun h1z1:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:createNetworkGameDialog"A Oyunu Ayarlar1Network Game SettingscreateNetworkGameDialog0Paraya Çevirmeyi Ba_lat: Start Cash:createNetworkGameDialog@Oyuncu hamlesi için zaman bitti:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Kay1tl1 teklif ayarlar1n1 kullanUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogUygun OyuncularAvailable PlayersgameLobbyDialog4Teklif yükseltme aral11: Blinds raise interval: gameLobbyDialog0Teklif Yükseltme kipi: Blinds raise mode: gameLobbyDialogBal1 OyuncularConnected PlayersgameLobbyDialogOyun Yarat Create GamegameLobbyDialog>Bilgisayar rakipleri ile doldurFill up with computer opponentsgameLobbyDialog$0lk küçük teklif: First small blind: gameLobbyDialogOyunGamegameLobbyDialogOyun Bilgisi Game InfogameLobbyDialog(0nternet Oyun KulisiInternet Game LobbygameLobbyDialogOyuna Gir Join GamegameLobbyDialogOyuna gir
Join any gamegameLobbyDialogOyuncu At Kick PlayergameLobbyDialogOyunu Terket
Leave GamegameLobbyDialogKulis-Söyle_isi
Lobby-ChatgameLobbyDialog8Elle yap1lan teklif listesi:Manual blinds list:gameLobbyDialog0En fazla oyuncu say1s1: Maximum number of players: gameLobbyDialogOyuncularPlayersgameLobbyDialogÖzelPrivategameLobbyDialogParaya Çevir:  Start Cash: gameLobbyDialogOyunu Ba_lat
Start GamegameLobbyDialog
A_amaStategameLobbyDialogLOyuncu hamlesi için zaman a_1m1 (sn): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1'in oyunu %1's gamegameLobbyDialogImplOyun Bilgisi Game InfogameLobbyDialogImpl0Özel bir oyuna giriliyorJoining a private GamegameLobbyDialogImplSunucu Hatas1 Server ErrorgameLobbyDialogImplJOyun ba_lat1l1yor. Lütfen bekleyin...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplxÖzel bir oyuna girmek üzeresiniz. Lütven parolan1z1 giriniz!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplXBu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl&bal1 oyuncular: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplçifte teklif
double blindsgameLobbyDialogImpl
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
ellerhandsgameLobbyDialogImpl(el ile teklif istemimanual blinds ordergameLobbyDialogImpl dakikaminutesgameLobbyDialogImplaçopengameLobbyDialogImpl aç1k oyunlar: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl2söyle_ideki oyuncular: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplçal1_1yorrunninggameLobbyDialogImpl&Çal1_an oyunlar: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&PokerTH Hakk1nda...About PokerTH ... gameTableHOto-Denetim / Oto-Çar1-Herhangi birAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable.Oto-Denetim / Oto-KatlaAuto-Check / Auto-Fold gameTableUzakAway gameTable^ansChance gameTable SohbetChat gameTable
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
KapatClose gameTable&PokerTH'1 ayarla...Configure PokerTH ... gameTable&A Oyunu Olu_tur...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableTam Ekran
Fullscreen gameTable
EllerHands gameTable$0nternet Oyunu ...Internet Game ... gameTable&A Oyununa Kat1l...Join Network Game ... gameTableTekmeleKick gameTable GünlükLog gameTable2El 0le Hamle (ön tan1ml1)Manual Action (default) gameTable
Hay1rNo gameTabledPokerTH 0.6-beta - Aç1k-Kaynak Texas Holdem Motoru6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableÇ1kQuit gameTableAyarlarSettings gameTableAyarlar... Settings ... gameTable>Uzakta penceresini Göster/GizleShow/Hide Away Window gameTable:^ans Penceresini Göster/GizleShow/Hide Chance Window gameTable@Söyle_i Penceresini Göster/GizleShow/Hide Chat Window gameTable6El Penceresini Göster/GizleShow/Hide Hands Window gameTable>Günlük Penceresini Göster/GizleShow/Hide Log Window gameTableH1z:Speed: gameTable(Yerel Oyun Ba_lat...Start Local Game ... gameTableGörünümView gameTable(Kalan oylama süresi:
Vote Timeout: gameTable$Oylamay1 ba_latan:Vote started by: gameTableEvetYes gameTable,<b>%1</b> saniye kald1<b>%1</b> secs left
gameTableImplŠDikkat! Bu oyunu gerçekten b1rakmak
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ve lobiye dönmek istiyormusunuz?QAttention! Do you really want to leave the current game
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
and go back to the lobby?
gameTableImplpOto kip ayarl1: Denetleyin veya herhangi birini ça1r1n.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplROto kip ayarl1: denetleyin veya katlay1n.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImpl^ansChance
gameTableImpl SohbetChat
gameTableImplLA oyunu s1ras1nda PokerTH kapat1l1yor#Closing PokerTH during network game
gameTableImplDYeni bir oyun ba_latmak için Cmd+NCmd+N to start a new game
gameTableImplDYeni bir oyun ba_latmak için Cmd+NCtrl+N to start a new game
gameTableImplj <b>%1</b><br> ki_isini oyundan atmak istiyormusunuz?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
gameTableImpl�F1 - Hepsi içinde | F2 - Bahis/Yükselt | F3 - Denetle/Ça1r | F4 - Katla:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
gameTableImplŽF1 - Katla | F2 - Denetle/Ça1r | F3 - Bahis/Yükselt | F4 - Heps içinde:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplTekmeleKick
gameTableImpl
KulisLobby
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl`El ile kipi ayarl1. ^imdi kendiniz seçmelisiniz.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
gameTableImplÿÿÿÿQPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplXPokerTH %1 - Aç1k-Kaynak Texas Holdem Motoru0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
gameTableImpl>PokerTH - Internet Oyunu Mesaj1PokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl Ba_latStart
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplDurStop
gameTableImpl’Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH program1n1 kapatmak istiyor musunuz? @You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplÿÿÿÿEYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImployvote
gameTableImpl
oylarvotes
gameTableImpl’<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Bu nedir?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÐ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Bu nedir?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresAddressjoinNetworkGameDialog
KapatClosejoinNetworkGameDialog BalanConnectjoinNetworkGameDialog"A Oyununa BalanConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogSilDeletejoinNetworkGameDialog*IP-adresi / Alan Ad1:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog A Oyununa Kat1lJoin Network GamejoinNetworkGameDialog0simNamejoinNetworkGameDialog$Parola (seçimlik):Password (optional):joinNetworkGameDialog Balant1 Noktas1PortjoinNetworkGameDialog"Balant1 Noktas1:Port:joinNetworkGameDialogProfil 0smi:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog KaydetSavejoinNetworkGameDialog"Sunucu ProfilleriServer ProfilesjoinNetworkGameDialogIPv6 KullanUse IPv6joinNetworkGameDialogSCTP KullanUse SCTPjoinNetworkGameDialogSunucuProfilim1myServerProfile1joinNetworkGameDialog‚%1 isimli bir profil zaten mevcut.
Üzerine yazmak ister misiniz ?IA profile with the name: %1 already exists.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplTSunucu-profilleri-dosyas1n1 yükleyemedi:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJSunucu-profilleri listesini okuyamad1#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplTSunucu-profilleri-dosyas1n1 kaydedemedi:
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplBSunucu-Profili-Dosya Hatas1 YükleLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplFSunucu-Profil Listesi Hatas1n1 Oku Read Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl:Sunucu Profil Hatas1n1 KaydetSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplHSunucu-Profil-Dosyas1 Hats1n1 KaydetSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogEkleAddmanualBlindsOrderDialogSonradan: Afterwards:manualBlindsOrderDialog$Daime çifte teklifAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog"Herzaman Yükselt:Always raise by:manualBlindsOrderDialogSilDeletemanualBlindsOrderDialog"Son teklifi saklaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog(El ile Teklif 0stemiManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog(El ile Teklif 0stemiManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplL30 dan fazla elle teklif yapamazs1n1z.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiyalogDialogmyMessageDialog6Bu uyar1y1 tekrar gösterme.Do not show this warning again.myMessageDialogMesajYaz1s1 MessageTextmyMessageDialog$$
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
newGameDialogTekliflerBlinds
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
newGameDialog<Teklif ayarlar1n1 dei_tir ...Change blinds settings ...
newGameDialogOyun H1z1: Game Speed:
newGameDialog&Yerel Oyun Ayarlar1Local Game Settings
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialogOyuncu Say1s1:Number of players:
newGameDialogÖdemeyi Ba_lat: Start Cash:
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
newGameDialog"Yerel Oyun Ba_latStart Local Game
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog@Kay1tl1 teklif ayarlar1n1 kullanUse saved blinds settings
add gui config for new avatar-server - turkish translation update
2009-02-28 12:43:32 +00:00
newGameDialog@Harici bir dosyadan avatar yükleLoad avatar from external fileselectAvatarDialogMuhtelif
Reference in new issue Copy Permalink