sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
6fa4f6585bbc1894042d15a7557d121c03c51881
pokerth/data/translations/pokerth_ptbr.qm
T

179 lines
87 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBp$a
$kf$pö$µ:$º$Ä0 Æsk5spÆsû@ÄEO‹UG¤a?G¤µiSWŠÇ_Ã�¹‡Uy›�‰…·ž„†ž„“¨ž„
5Ø5x·ç–¬›Š™›—ðH5¬´v”­Jx�®ŒŒ/Œë˜Å®H«`›‡ÏÇ�ÞyÒéýf¾‚áÖ¥�´�ñ`u"†Ób›#í�io:†%½)G–Ä_-J6•_]J6•†EJ6•ªwKʘý1N„³‰®N‹»þ[SX™˜"TƒŠgEVÆ¡HtWiz­‚ZlDõzZ¨”›RZ¨¥}`Dþ†Ñ`Dþön„³e’n„³‚n„³û¿}jÃ�â�Ùâ‚=†Yz{ ›eešÅ¨/.ÿFÁe—ŽÎØ:eÜiá³ú­½ú$>j`Ÿ¯Í „úˆ2 |p8{îE‚8¼®6Ç:ä—y¬Œ™z—Zm`z—Zráz—ZÞ‹™„ˆžnG[°ÜZdà°ÜZìýËõºîàТ~ÒТ ãÓØ"ƒÖ;óÔß�Òü'þÏ“Þ+œž#>(}ª«ž/0ºo­/0ºtÝ/0º÷ï>Éùó?rÙŠøaÙÂfaÙ·XaÙ·Ãb¬>K��c»>�câ �þs®‚—0þClªŠJ°ÌÁ`ž �ȘáËÞ.àÒA£ôøטLØƾüvá�âáúŠ¬êùÅÅ_�Ý( U‹{)sN7ÇIØá|RŠ�ewŽXatÉOxçtÉO~t×Úî-†íešA†íe.BžWŽ‰r¯3Så¾ÆvÚ»©ÆvÚæŒ컾(Ìöj±„'ʳeÎʳ‚¤ʳûïÐt–
]"¾?8.†t8.—2Eµ*5%‡Œå6W�ßuþ9€³nÓ†ŽK†¼•ló“³k˜“³q'“³º5˜I¼gߘI¼kטI¼qe˜I¼ ôž„•…áž„•“tŸäžAj =þ’ã¨P˜üyÃ…«Žñ‡2«Žó‡b«Žö‡’«Žø‡Â«Žù‡ò«ŽùY«Žúˆ"«ŽüˆR«Žþˆ‚«Žþ‹«Žÿˆ²«�ˆâ«�½«�‰«�‰B¬,¥c¬,¥«b¬,¥¶¹¯ƒW¸ðÌÉÊc]ÌÉÊÝ•ÐKÅ”wÕnlÕnq§ÕnºiÖÒyäØÀ¾þ‘ØĘýçÜ“~þ"ë/
á/ó
çqóçµó*æéó:ç-óêçùóúè=Ëþ&娡ƒ¶N90Ãuô)gðòà,õ&8ÙÞ2ŠCvzCCv dc�P{…lg%¾tU_v0˜nwt8Ew�¡€´w�¡
>�n-ä–F¥“à�©hø£l{¦»z�F¹RîJ™Ç‹a¯kÞþÎ4náúc áúÝÌâj.éèÒ´ë8
ºëë8
ß*Q™úÞ!*oS!*t„!*¼!*öJ š>'”5ÒÑÓ<9zè�N–¾™m¢jî‰mûÄ…O{búï3€,µ2‚þ@n‡,.Þ�:C½Â�b^L—ÉžiÞ¼àþ/ùÆy#wÓÆy#
ÚÇÀœÖw£ì;Û?Þhã¼ÄnçåÕä�ê¹>*—ôïÞueŒðer~(üÃ{úLÚe<LÚíMPŠõþV²´ÿ„aÇØõaËÃâhO%”ðp‚®,yc2ëJ‰fd¹½�Èõ|7– ô_ŧ3^g«Œãª6¶I
ßÍ Þ£öÛjÎáã¥áÊã F2íþ í—ñ¯•l\…~bœZdoœZãÅH¸hôwR
O_ûWÉ¢Éf),Û™tJ5ªó‰_`âw¹\Ÿ‘MÃÙ~)b áŽB) )·N�€ )·NY V8n” V8s‰ V8ä* V8 ¶ a~µ| a~µ 1 mt¾ú sÔ¹( tâV®ã tâVøt u}P¯' u}Pø± ‡²g„ ‡²-• –’zb4 –’z¶U ›ªCñ œèóâð �ê vÊ ŸQªaƒ ŸQªµª ¥->^. º€Z²4 Ä«zÖ ÅP7ƒä É{é„Ù ÊŸ.ú ÕâÁÁ1 ÛŠÿÙ Û²^h‚ é}©¿‚ é}©þÏ ðLÕü´ ñ1>%L ÷š½ øV±…
vñ¿ý
®:ï
O"³…
hót
hóåH
2ã5 ~
>]µl§
>]µr3
>]µw�
H³¢²é
PWTd
PWT¶÷
ZúŠ2
ZúH
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
eK䪲
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
g¼¾ÌÉ
hPÈS
s(`9
�8N)
£>÷
¨YnD�
®>úo
®>úèí
³½ÞÅH
¼Œtܯ
À^“
È—ÅßÌ
Ñľ0µ
Û°È‘
ë|Jß~
íá
ùþ7D e'ŽZ r¾/o 5¾Üé #GÑI� '¢´¢ *ˆ¢öš /jŽ$‘ 5Ha* ƒ .+] �G¹y, šz¾;ã ±gÞ>9 »n& »Ê© É ÈD É4Åì Í~ºøî Î×^Æ‚ ß+^#Ñ âg1ÂB éƒõò* ÷V m?›· 2Žóæ: 66YûM <‹%< >%à
@w#aË @w#µï @w#Û< N0Øým [‘`ùi qýµzŽ rËŽƒ { õ¨ }Ô‘`Ê ¬KNó ¬ü_þ »sŒY »sï™ »s Ï8ñƒu ÐÀsp< ÐÀsuk ÐÀs¼ª æÈœ± óÖþE
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PØý§
îãI
ÖÔ�à
/v¢¾·
HR“n
HR“àT
^^"ð�
hVÀ}=
rÿ®’D
�N><Ð
˜jUå
˜jU±
Á ‘É
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ÆÌ^9æ
translation update ptbr and ru. backtolobby button more in foreground now. also warning window for leaving online-game
2007-11-07 01:41:17 +00:00
É
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
U¬S
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Éú�a
Êò¾ž
Ön0|
Ú.1
ß3Þ=n
÷$® Ü
ùv£�»Ï�xV"Ĺ2ðž(,7û
«8 ˆóROÓJ<P|
¥W}Öp¼’hq’îñµ{ù…OjÜ2†I%¼T‡ þE¡;f„¡;¸2¯—ι³ á¿MãìšÂT¾¾È/ƒw3È/ƒ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
vé߯ô" vS+/‰Û+/ï-æié%4åŽ"4@‘â¿U€òàÕŽS÷�f�MYái¨*¡�Næ‹Î˜Sü?Óê¼iL‘†Você não pode chutar qualquer jogador - Você não é o admin do jogo!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat@Você não pode chutar a si mesmo!You cannot kick yourself!Chat0Uma ação do IRC expirou.An IRC action timed out. LobbyChat>Um erro de IRC interno ocorreu:"An internal IRC error has occured: LobbyChatLConectando ao servidor de bate-papo...Connecting to Chat server... LobbyChatšNão foi possivel conectar ao servidor IRC. O bate-papo não estará disponivel.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat,Participando do Canal:Joined channel: LobbyChat*Conectado com SucessoSuccessfully connected to LobbyChat@O servidor IRC reportou um erro:!The IRC server reported an error: LobbyChatŠO servidor IRC terminou a conexão. O bate-papo não estará disponivel.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatcomo usuárioas user LobbyChatBvocê foi chutado do servidor pelowas kicked from the server by LobbyChatNComece a votar para chutar este usuárioStart vote to kick this user
MyAvatarLabel - Jogo do popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer com até 6 oponentes-computador
- Multiplayer com jogos via rede
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
- Codificado em C++ / QT4
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay {6 ?} {4
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
?} {2006-2008,?}¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthJ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">por diferentes e populares imagens de avatar</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - para imagens de avatar</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por "mix" de imagens de avatar</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.o
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerthZ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Idéia inicial, arquitetura básica, implementação de guia, pacote linux</p><p style=" margin-top:0px; margin-bot
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÐ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leandro "Maxputo" Fregnani - maxputo@gmail.com</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth
SobreAbout aboutPokerth FecharClose aboutPokerthLicençaLicense aboutPokerthProjetoProject aboutPokerthObrigado a Thanks to aboutPokerthTradução Translation aboutPokerth Sobre PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAdicionarAddchangeCompleteBlindsDialogDepois: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog&Sempre duplo blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog(Sempre aumentar por:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog<Mudar Configurações de ApostasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog ApagarDeletechangeCompleteBlindsDialogSempre:Every:changeCompleteBlindsDialog*Primeiro small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog&Manter último blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog.Ordem manual de blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Aumentar blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogModo aumentar: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogMãoshandschangeCompleteBlindsDialogminutosminuteschangeCompleteBlindsDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogErro de Conexão
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogCancelarCancelconnectToServerDialog(Conectar ao ServidorConnect to ServerconnectToServerDialog4Conectando ao Servidor ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Conectando ao servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Conexão estabelecida!Connection established!connectToServerDialogImpl>Preparando lista de servidor...Reading server list...connectToServerDialogImpl,Rosolvendo endereço...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Iniciando sessão...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialogR$$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCriar Jogo Create GamecreateInternetGameDialog,Criar jogo de internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogHConfigurações para jogos de internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog Senha: Password:createInternetGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createInternetGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createInternetGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogs screateNetworkGameDialogR$$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCriar Jogo Create GamecreateNetworkGameDialog$Criar Jogo em RedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialogZVelocidade do Jogo para Oponentes Computador:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createNetworkGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog*Jogadores disponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialog<Intervalo de aumento do Blind:Blinds raise interval: gameLobbyDialog2Mode de aumento do Blind:Blinds raise mode: gameLobbyDialog(Jogadore
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Leave GamegameLobbyDialogSala-Bate Papo
Lobby-ChatgameLobbyDialog.Lista manual de blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players: gameLobbyDialogJogadoresPlayersgameLobbyDialogPrivadoPrivategameLobbyDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash: gameLobbyDialogIniciar Jogo
Start GamegameLobbyDialog EstadoStategameLobbyDialogTTempo esgotado para ação do jogador (sec):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1's jogo %1's gamegameLobbyDialogImplInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogImpl2Entrando num jogo privadoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl Erro de Servidor Server ErrorgameLobbyDialogImplJComeçando jogo. Por favor aguarde ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl–Você esta prestes a entrar em um jogo privado. Por favor entre com a senha!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplFVocê não pode se chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0jogadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplo blinds
double blindsgameLobbyDialogImplMãoshandsgameLobbyDialogImpl,ordem manual de blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutosminutesgameLobbyDialogImpl
abriropengameLobbyDialogImpl(partidas abertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl4jogadores no bate-papo: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplexecutandorunninggameLobbyDialogImpl(partidas em jogo: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl"Sobre PokerTH ...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Qualquer-CallAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable4Auto-Check / Auto-DesistirAuto-Check / Auto-Fold gameTableForaAway gameTable ChanceChance gameTableBate PapoChat gameTable FecharClose gameTable*Configure PoketTh ...Configure PokerTH ... gameTable,Criar Jogo em rede ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableTela Cheia
Fullscreen gameTable
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
HandsHands gameTable(Jogo na internet ...Internet Game ... gameTable4Entrar em jogo de rede ...Join Network Game ... gameTable ChutarKick gameTableRegistroLog gameTable(Ação Manual (padrão)Manual Action (default) gameTableNãoNo gameTable`PokerTH 0.6-beta - Jogo Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableSairQuit gameTableConfiguraçõesSettings gameTable"Configurações ... Settings ... gameTableNMostrar/Esconder Janela de indisponívelShow/Hide Away Window gameTableDMostrar/Esconder Janela de ChancesShow/Hide Chance Window gameTableHMostrar/Esconder Janela de Bate PapoShow/Hide Chat Window gameTable@Mostrar/Esconder Janela de HandsShow/Hide Hands Window gameTableFMostrar/Esconder Janela de RegistroShow/Hide Log Window gameTableVelocidade:Speed: gameTable,Iniciar Jogo Local ...Start Local Game ... gameTableVisualizarView gameTable"Tempo de votação:
Vote Timeout: gameTable*Votação iniciado por:Vote started by: gameTableSimYes gameTable8<b>%1</b> segundos restantes<b>%1</b> secs left
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl„Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
e voltar ao lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl\Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplRModo Auto Configurado: Check ou desistir.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImpl ChanceChance
gameTableImplBate PapoChat
gameTableImplRFechando o PoketTH durante o jogo em rede#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl>Cmd+N para começar um novo jogoCmd+N to start a new game
gameTableImpl@Ctrl+N para começar um novo jogoCtrl+N to start a new game
gameTableImplRVocê quer chutar <b>%1</b><br>deste jogo?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl”F1 - Apostar-tudo | F2 - Aposta/Aumentar | F3 - Check/Call | F4 - Desistir:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpl”F1 - Desistir | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar | F4 - Apostar-tudo:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImpl ChutarKick
gameTableImpl
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
LobbyLobby
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplpModo manual configurado. Você precisa se escolher agora.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplJogador <b>%1</b> tem <b>%2</b> %3<br> contra ele. <b>%4</b> votos necessários para chutar.QPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
gameTableImpl2PokerTH %1 - Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplLPokerTH - Mensagem do jogo da InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplComeçarStart
gameTableImpl
PararStop
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl˜Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplœVocê tem <b>%1</b> %2 contra você.<br><b>%3</b> votos necessários para chutar.EYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplvotevote
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
votosvotes
gameTableImplì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog*<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogEndereçoAddressjoinNetworkGameDialog FecharClosejoinNetworkGameDialogConectarConnectjoinNetworkGameDialog.Conectar o Jogo em RedeConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog ApagarDeletejoinNetworkGameDialog<Endereço IP / Nome de Domínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog&Entrar Jogo em RedeJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog"Senha (opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialog
PortaPortjoinNetworkGameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialogNome de Perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog SalvarSavejoinNetworkGameDialog(Perfil de ServidoresServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUsar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog(meuperfildeservidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialogˆUm perfil com este nome: %1 já existe.
Você gostaria de substituir ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplfNão foi possível carregar servidor-perfil-arquivo:
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
joinNetworkGameDialogImpl^Não foi possível ler o servidor-lista de perfil#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplbNão foi possível salvar servidor-perfil-arquivo:
%Could not save server-profiles-file:
Reference in new issue Copy Permalink