Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader0Errord'estildebarallaCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader$L'estildebarallaseleccionat"%1"semblaserincompletodefectuós.
Manquenelsvalorsde"%2".
Siusplau,contacteul'autordel'estil%3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
Cada:Every:changeCompleteBlindsDialog(Primeracegapetita:First small blind:changeCompleteBlindsDialog,MantélacegaanteriorKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog0Ordredeceguesmanuals:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogPujalescegues:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogModedepujar:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogmanshandschangeCompleteBlindsDialogminutsminuteschangeCompleteBlindsDialog.OrdredeceguesmanualsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplTNopodeudefinirmésde30ceguesmanuals.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNom:Name:changeContentDialogErrordexarxa
Network ErrorchangeContentDialog¶Elnomdejugadorésmassacurt,massallarg,onoésvàlid.Siusplau,trieu-neunaltre.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplêNopodeuunir-vosalasaladepartidesd'internetambelnomd'usuari"Jugadorhumà".
Siusplau,trieu-neunaltre._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Siusplau,trieu-neunaltre.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplCancel·laCancelconnectToServerDialog&ConectaalservidorConnect to ServerconnectToServerDialog>S'estàconectantalservidor...Connecting to Server ...connectToServerDialog>S'estàconectantalservidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Conexióestablerta!Connection established!connectToServerDialogImplPS'estàllegintlallistadeservidors...Reading server list...connectToServerDialogImpl6S'estàresolentl'adreça...Resolving address...connectToServerDialogImpl:S'estàcomençantlasessió...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogCeguesBlindscreateInternetGameDialogCancel·laCancelcreateInternetGameDialogHCanviaconfiguraciódelescegues...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCreaunapartidaCreate GamecreateInternetGameDialog6Creaunapartidad'internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog:Nomdepartidapredeterminat:Default game name:createInternetGameDialog$Retardentremans:Delay between hands:createInternetGameDialog"Tipusdepartida:
Game type:createInternetGameDialogDConfiguraciódepartidad'internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.NomésjugadorsinvitatsInvited players onlycreateInternetGameDialog2Nombremàximdejugadors:Maximum number of players:createInternetGameDialogContrasenya: Password:createInternetGameDialog&PartidaderànquingRanking gamecreateInternetGameDialog2NomésjugadorsregistratsRegistered players onlycreateInternetGameDialogEstàndardStandardcreateInternetGameDialogDinersinicials:Start Cash:createInternetGameDialogFTempspermèsperacciódeljugador:Timeout for player action:createInternetGameDialogRUtilitzalaconfiguraciódesadadeceguesUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogPartidade%1 %1's gamecreateInternetGameDialogImpls screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogCeguesBlindscreateNetworkGameDialogCancel·laCancelcreateNetworkGameDialogNCanvialaconfiguraciódelescegues...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCreaunapartidaCreate GamecreateNetworkGameDialog2CreaunapartidadexarxaCreate Network GamecreateNetworkGameDialog$Retardentremans:Delay between hands:createNetworkGameDialog2Nombremàximdejugadors:Maximum number of players:createNetworkGameDialog@ConfiguraciódepartidadexarxaNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogDinersinicials:Start Cash:createNetworkGameDialogDTempspermèsperacciódejugador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogRUtilitzalaconfiguraciódesadadeceguesUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog"&Creaunapartida&Create GamegameLobbyDialog&&Entraalapartida
&Join GamegameLobbyDialog&Expulsajugador&Kick PlayergameLobbyDialog&&Surtdelapartida&Leave GamegameLobbyDialog&&Començalapartida&Start GamegameLobbyDialogL0-Capfiltredepartidesalallista0 - No game list filtergameLobbyDialog61-Mostrapartidesobertes1 - Show open gamesgameLobbyDialogR2-Mostrapartides&obertes&noplenes2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogj3-Mostrapartidesobertes,noplenes,&noprivades,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogd4-Mostrapartidesobertes,noplenes,&privades(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPEHTMLPUBLIC"-//W3C//DTDHTML4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://www.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
Ignore playergameLobbyDialogImpl(Ignoraeljugador...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl"Invitaeljugador
Invite playergameLobbyDialogImpl(Invitaeljugador...Invite player ...gameLobbyDialogImplFNomésespermetenjugadorsinvitatsInvited players onlygameLobbyDialogImplDS'estàunintaunapartidaprivadaJoining a private GamegameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImplJugadorsPlayersgameLobbyDialogImpl>PokerTH-Missatged'informacióPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl$PokerTH-PreguntaPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplRRgameLobbyDialogImpl&PartidaderànquingRanking gamegameLobbyDialogImplJNomésespermetenjugadorsregistratsRegistered players onlygameLobbyDialogImpl$ErrordelservidorServer ErrorgameLobbyDialogImplEstàndardStandardgameLobbyDialogImplfS'estàcomençantlapartida.Siusplau,espereu...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
EstatStategameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImpl¨Esteuapuntd'unir-vosaunapartidaprivada.Siusplau,introduiulacontrasenya!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpldNoespotexpulsar-vosavosmateixdelapartida!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl,jugadorsconectats:%1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplicarcegues
itornaralasala?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplProbabilitatChance
gameTableImplXatChat
gameTableImplhS'estàtancantelPokerTHdurantlapartidadexarxa#Closing PokerTH during network game
gameTableImplXVoleuexpulsara<b>%1</b><br>delapartida?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplExpulsaKick
gameTableImplSalaLobby
gameTableImpl¸Eljugador<b>%1</b>té<b>%2</b>%3<br>contraell.Manquen<b>%4</b>vot(s)perexpulsar-lo.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplpPokerTH%1-ElmotordeTexasHold'emdecodifontobert0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplPPokerTH-Missatgedepartidad'internetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplComençaStart
gameTableImpl
AturaStop
gameTableImpl†Soul'ordinadorcentral.VoleusortirdelPokerTHdetotesmaneres?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl”Teniu<b>%1</b>%2encontra.<br>Manquen<b>%3</b>vot(s)perexpulsar-vos.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplvotvote
gameTableImplvotsvotes
gameTableImplCancel·laCancelinternetGameLoginDialog2Entradaaljocd'internetInternet Game LogininternetGameLoginDialogEntradaLogininternetGameLoginDialog(EntracomavisitantLogin as guestinternetGameLoginDialogContrasenya: Password:internetGameLoginDialogUsuariregistratRegistered userinternetGameLoginDialogNRecordalacontrasenya(norecomanable)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialogNomd'usuari: Username:internetGameLoginDialog˜<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
joinNetworkGameDialogImpllNos'hapogutllegislallistadeperfilsdeservidors#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpljNos'hapogutdesarl'arxiudeperfilsdeservidors:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplbErrorencarregarl'arxiudeperfilsdeservidorsLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplbErrorenllegirlallistadeperfilsdeservidorsRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplJErrorendesarelperfildelservidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl\Errorendesarl'arxiudeperfilsdeservidorsSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAfegeixAddmanualBlindsOrderDialogDesprés:Afterwards:manualBlindsOrderDialog2SempreduplicalesceguesAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogSemprepujaper:Always raise by:manualBlindsOrderDialogEliminaDeletemanualBlindsOrderDialog,MantélacegaanteriorKeep last blindmanualBlindsOrderDialog,OrdremanualdeceguesManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog.OrdredeceguesmanualsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplTNopodeudefinirmésde30ceguesmanuals.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiàlegDialogmyMessageDialogTextDelMissatgeMessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialogDCarregal'avatard'unarxiuexternLoad avatar from external fileselectAvatarDialogMiscel·lani
MiscellaneousselectAvatarDialogPersonesPeopleselectAvatarDialogBSiusplau,seleccioneuunavatarPlease select an avatarselectAvatarDialog*SeleccioneuunavatarSelect an avatarselectAvatarDialog,Errord'arxiud'avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl6Imatges(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl^Siusplau,seleccioneuunavatardelallista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplJSeleccioneuunimatged'avatarexternSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImplžL'imatged'avatarintroduïtnoexisteix.
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><spanstyle="font-style:italic;">Atenció:Millorqualitatambunaproporciód'imatgecomaquest:</span><spanstyle="font-weight:600;font-style:italic;">amplada=48,alçada=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<palign="center"style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;">Jugadorhumà:<br/><spanstyle="font-style:italic;">(Aquestnomd'usuaritambés'utilitzaràperal'entradaaljocenlínia)</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html>settingsDialog<!DOCTYPEHTMLPUBLIC"-//W3C//DTDHTML4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://cdstyles.pokerth.net/"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">ObteniunousestilsdebaralladePokerTH...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://gtstyles.pokerth.net/"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">ObteniunousestilsdetauladePokerTH...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
