pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB8$0d$:›$?á$�§$†k$�ø0åÐs:hs?¯s�”@�O]ÆG¤0–G¤�ÖSW]0_Ãb|�‰Xž„Xnž„dEž„æ;Ø5O}ç–xj›\þ›e¨H5yv”y¥x�zgŒ^¬Œï˜Åz�«`h”yÒ»€f¾UÖ¥j·`õ®>�ñ/Ô"†Ó1è#í�8º+ÏÇVÄ:†%‰NG–Ä.�J6•.¸J6•X˜J6•vÊKʘѸN„³\N‹»Ô6SX™eÞTƒŠ6 VÆ¡
"’WizyÛZlDÆwZ¨”hcZ¨¥Q°ZÀ%Çó`DþY$`DþìQm´åBn„³4çn„³Tn„³Ìº}jÃjå�ÙâT\†YzM™›eegà¨/.Õ%Áe—`ÓØ:e­êá³úzú$>9™
Ÿ| 
 „Ëu
2 Ni
8{î
Ì
8¼®

?B1ÎÎ
y¬^Ü
z—Z<‰
z—ZA¾
z—Z°x
™Vù
žn
!•
°ÜZ4/
°ÜZ¾ÿ
ËõºÁ
ТPà
ТèÁ
ÓØ"Ü
Ö;Åa
ß�ÒÍ$
ìë<Õ¶œžþ˜(}ªwû/0º>¤/0ºCŠ/0ºÉ
>ÉÊö?rÙ]]Nc~|aÙÂ5iaÙƒÁaÙ„4b¬>
%°q•A
XrÇR·rÇRͱ�c‡}�c³°�þsz×—0þ
´ªŠJ}Șá#ËÞ
	Š×
˜ëµØƾÍoá�ßDáúŠyCùÅÅ.ì¯�ˆÞa	U]즾f)sN
ÿ,¸¾D“IØáäRŠaÏtÉOL¯tÉOO¯t×ÚÀd†íeg6žWŽ[ÇŸžÇ¯3S·+ÆvÚ‡àÆvÚ·é컾
øöj±V.ʳ5)ʳTÅʳÌð
]"ŠR8.XÉ8.ëô2EµîR5%‡_ 6W`8²Ómk´¢Îuþ9[€³n¤†ŽúÙ†¼•<“³:Ë“³@“³†�˜I¼72˜I¼;
˜I¼@N˜I¼åþž„•X@ž„•dŸäž
’¨P˜Ñ¨¿y�X«ŽñY‡«ŽóY·«ŽöYç«ŽøZ«ŽùZG«Žù춫ŽúZw«ŽüZ§«ŽþZ׫Žþìè«Žÿ[«�
[7«�
í«�[g«�[—¬,¥2]¬,¥w½¬,¥ƒ¯ƒW…eÌÉÊ2 ÌÉʯòÕn;IÕn@ŒÕn†ÄØÀ¾ÔnØĘҹÜ“~Óûë/
²âó
¸´ó¸òó*¸8ó:¸vóªº(óʹ¬óÚ¹êóê¹0óú¹nËþ
¨¡U<¶N
pÃJc,õQ.8ÙÞ

CLŠ­^CvçNc�PMúlg%ŠtUäv0˜ÙÈwt
ow�¡R¿w�¡éŒFÅ¿Ÿ�n
œ–F¥ds�©8E£l{݈¦»za;¹Rî
$ÍÇ‹a{ÆÞþÎ
Øáú2åáú°+âj.àŒéèÒ€dë8
‡6ë8
±
Q™ËË!*>L!*C3!*ˆ.!*ÇK š>
È5ÒÑæk¦^�Gm¢jÀ´mûÄW¸{búÁL€,µÚ9‚þ
p‡,.U�:C‰×�b^ô—Éž9%¼àþ

‹Æy#KãÆy#æÌÇŒ™Öw£½ØÛ?Þó㼜jçåÕ¶ê¹>
;—ôÁñueêpðeAW(üÃPhHˆR	%HˆRÒúLÚ4‹LÚ¿OPŠÆûV²´ÕeaÅ8ë>aË�½p‚®
cyc2¼×„­ÁÏö‰fd†(�ÈõP¡–ô/$¦1N¬.§3^ù«Œãv�¶Ié½ÍÞp§Û:á㥳mã	
 låÞ¡Ûííþ	¿Úñ¯dþ\…OôœZ3¶œZµB+µåˆ7ÊÂã¸H¸hÆR
O/ZWÉ¢f),¬ÏtJ5wH‰_`´¢)Þ	°¹\ŸcÃÙ~
Š	áŽ
_	)·Naq	)·Nï5	V8=•	V8BP	V8µ©	V8ç 	a~µè	mt¾ò®	sÔ…›	tâV{.	tâVÉ…	u}P{z	u}PÉÊ	}haÚ¾	‡²6ß	‡²
U	–’z1�	–’z‚º	›ªCÃ
	œèó´y	�ê K'	ŸQª0Ô	ŸQª‚	¥->-‘	º€Z~m	Ä«MW	ÅP7Uñ	É{éW@	ÊŸ.Ú
	ÕâÁ� 	ÛŠ×
	Û²^7Ó	é}©‹�	é}©Ô®	ðÅ×�	ðLÕΔ	ñ1>
†	÷šÝ+	øV}¼
vñ‹ü
	®
5
O"Â
hóBÄ
hó¶Å
2ã5è^
3YΖP
>#%Ñ-
>]µ;Æ
>]µA
H³¢
PWT3H
PWTƒV
Zú\‘
Zúí¡
eKäw
hPÈÝÇ
s(/š
‚ÉÙ8
�8Nâ
£>È#
¨Yn
Ø
®>ú>

®>úºf
³½Þ�<
À^öA
ȗű‘
Û°ÈÞ	
ë|J±I
íñ£
ùþ
ve'`ir¾

	5¾¯B#GÑ
#¶'¢�*Ùع*ˆ¢Ç™/jŽÿÑ5Haâ†aQåÒnƒ .
o�G¹Lð—ÚÚ¾žšz¾
/±gÞ
W»n

YÉ Èã|É4ÅêÔÍ~ºÊÎ×^žnß+^ÿâg1ŽéƒõÄ!÷öàm?hÊ�õùdËkõÖ	2Žó·™66YÌ:<‹%ê>%±Ï@w#1@w#‚T@w#¬jN0ØÑö[‘`ÊŒrËŽú!{ Æ§}Ô‘0!}Ô‘
ú¬KNù›¬ü_‡ºïsV‡ºïsëv»
sÁ²ÃLiªÏ8ñU’ÐÀs?)ÐÀsDÐÀsˆÓߪž“óÖþ
L
PØÒ4
î´Î
ÖÔb£
/v¢ŠÄ
HR“=
HR“²
^^"”
hVÀN»
�N>

˜jU¶€
˜jUî
Á ‘ÞE
ÆÌ^
,
É
Ux 
Éúb 
Êò¾k
ÍbQN
Ön


Ú.
“
ß3Þ
 
÷$®üZ
ùv£SÎÏ�L^2ðž
`7û
n8	ˆÄíKù
zOÓ
$hP|
2WO:p¼’7nq’îä{ù×=…Oj­³†I%ˆ{‡ þò¡;5ã¡;„«¯—ÎáQåµÑEÖ¬¿Mã¾=ÀÞõØÂT¾õpÆs�¶È/ƒK�È/ƒærÍqEÖWéß`ô" J´+/\>+/íL-æiºž4åŽý®@‘â‹B³>2U€ò²ŒVV5
	<ŽS÷_•�MY³¨*¡SkÜWqü?Ó¼Ui
&…ÄVybrali ste 
atýl herného stola miesto 
atýlu kariet.
Prosím, vyberte 
atýl kariet a skúste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
ÜNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom kariet: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
>Chyba v súbore so 
atýlom karietCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

&Zvolený 
atýl kariet "%1" vyzerá by
e neúplný alebo po
akodený.
Obrázky kariet "%2" nie sú dostupné. 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader
vNemô
~ete vykopnú
e 
~iadneho hrá

a - Nie ste administrátorom!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat
6Nemô
~ete vykopnú
e sám seba!You cannot kick yourself!Chat
ÒVybrali ste 
atýl kariet miesto 
atýlu herného stola.
Prosím, vyberte 
atýl herného stola a skúste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
êNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom herného stola: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
LChyba v súbore so 
atýlom herného stolaGame Table Style ErrorGameTableStyleReader

:Jeden alebo viacero obrázkov z momentálne zvoleného 
atýlu herného stola "%1" nebolo nájdených: 

"%2".

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi 
atýlu herného stola %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

"%2" 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

"Zvolený 
atýl herného stola "%1" vyzerá by
e neúplný alebo po
akodený.

Hodnota(y) "%2" chýba(jú). 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

ŒZvolený 
atýl herného stola "%1" vyzerá by
e zastaralý. 
 Aktuálny 
atýl herného stola pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento 
atýl je vo verzii "%3". 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReader
FPre IRC akciu vypr
aal 

asový limit.An IRC action timed out.	LobbyChat
4Nastala interná chyba IRC:"An internal IRC error has occured:	LobbyChat
DPripájam sa na chatovací server...Connecting to Chat server...	LobbyChat
vNepodarilo sa pripoji
e k IRC serveru. Chat bude nedostupný.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.	LobbyChat
(Pripojený ku kanálu:Joined channel:	LobbyChat
&Úspe
ane pripojený kSuccessfully connected to	LobbyChat
2IRC server ohlásil chybu:!The IRC server reported an error:	LobbyChat
dIRC server ukon

il spojenie. Chat bude nedostupný.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.	LobbyChat
ako pou
~ívate
>as user	LobbyChat
Fbol vykopnutý zo serveru u
~ívate
>omwas kicked from the server by	LobbyChat
bNavrhnú
e hlasovanie za vykopnutie tohto u
~ívate
>aStart vote to kick this user
MyAvatarLabel
Krajina/oblas
eCountry/RegionServerListDialog
Zoznam serverovServer ListServerListDialog
Meno serveruServer NameServerListDialog
6<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Jozef Riha - jose1711 (at) gmail (dot) com</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">translator name - mail address</span></p></body></html>aboutPokerth
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pre populárny "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hra pre jednoho hrá

a proti a
~ 9 po

íta

ovým protivníkom</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Sie
eový multiplayer<br />- Internetové hranie<br />- Skinovate
>né gui s online galériou 
atýlov</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
OAboutaboutPokerth
Zavrie
eCloseaboutPokerth
LicenciaLicenseaboutPokerth
ProjektProjectaboutPokerth
Po
akovanie	Thanks toaboutPokerth
PrekladTranslationaboutPokerth
O PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
Prida
eAddchangeCompleteBlindsDialog
Potom:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
0V
~dy zdvojnásobi
e stávkyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
V
~dy zvý
ai
e o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
0Zmeni
e nastavenia stávkyChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
Vymaza
eDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ka
~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog
"Prvá malá stávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
0Ponecha
e poslednú stávkuKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
6Manuálne stanovenie stávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
 Zvy
aova
e stávky:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
"Re
~im zvy
aovania:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
rozdaníhandschangeCompleteBlindsDialog

minútminuteschangeCompleteBlindsDialog
4Manuálne stanovenie stávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
`Nemô
~ete nastavi
e viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl

Meno:Name:changeHumanPlayerNameDialog
Chyba siete
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog
Zru
ai
eCancelconnectToServerDialog
*Pripoji
e sa k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to Server ...connectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&Spojenie vytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl
0
ítam zoznam serverov...Reading server list...connectToServerDialogImpl
(Resolvujem adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl
$Spú
a
eam sedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
StávkyBlindscreateInternetGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateInternetGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateInternetGameDialog
2Vytvori
e hru na interneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
DRýchlos
e hry po

íta

ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog
6Nastavenia hry na interneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Heslo:	Password:createInternetGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createInternetGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenie stávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
StávkyBlindscreateNetworkGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateNetworkGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Vytvori
e sie
eovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
DRýchlos
e hry po

íta

ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
.Nastavenia sie
eovej hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createNetworkGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenia stávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
Dostupní hrá

iAvailable PlayersgameLobbyDialog
8Interval zvy
aovania stávok: Blinds raise interval: gameLobbyDialog
2Re
~im zvy
aovania stávok: Blinds raise mode: gameLobbyDialog
Pripojení hrá

iConnected PlayersgameLobbyDialog
8Vyplni
e po

ita

ovými súpermiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
Prvá stávka: First small blind: gameLobbyDialog
Info o hre	Game InfogameLobbyDialog
0Internetové hracie lobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog
Lobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog
*Ru

ný zoznam stávok: Manual blinds list:gameLobbyDialog
0Maximálny po

et hrá

ov: Maximum number of players: gameLobbyDialog
"Úvodná hotovos
e: Start Cash: gameLobbyDialog
:
as pre hrá

ovu akciu (sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
%1ova hra	%1's gamegameLobbyDialogImpl
HraGamegameLobbyDialogImpl
Info o hre	Game InfogameLobbyDialogImpl
6Pripájam sa k súkromnej hreJoining a private GamegameLobbyDialogImpl

Hrá

iPlayersgameLobbyDialogImpl
SúkromnýPrivategameLobbyDialogImpl
Chyba serveraServer ErrorgameLobbyDialogImpl
<Spú
a
eam hru. Prosím 

akajte...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
StavStategameLobbyDialogImpl
rChcete sa pripoji
e k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
XNemali by ste z tejto hry vykopnú
e sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
&pripojení hrá

i: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
dvojité stávky
double blindsgameLobbyDialogImpl
rozdaniahandsgameLobbyDialogImpl
.ru

né stanovenie stávokmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minútyminutesgameLobbyDialogImpl
otvorenáopengameLobbyDialogImpl
 otvorené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
$hrá

i na chate: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl
spú
a
eamrunninggameLobbyDialogImpl
 spustené hry: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
&Nastavenia	&Settings	gameTable
&Zobrazi
e&View	gameTable
O PokerTH...About PokerTH ...	gameTable
@Auto-Ok / Auto-Dorovna
e-

oko
>vekAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
*Auto-Ok / Auto-Zlo
~i
eAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
Pre

Away	gameTable


`ancaChance	gameTable
ChatChat	gameTable
Zavrie
eClose	gameTable
(Nastavi
e PokerTH ...Configure PokerTH ...	gameTable
.Vytvori
e sie
eovú hru...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Celá obrazovka
Fullscreen	gameTable
RozdaniaHands	gameTable
$Internetová hra...Internet Game ...	gameTable
:Pripoji
e sa k sie
eovej hre...Join Network Game ...	gameTable
Vykopnú
eKick	gameTable
ZáznamLog	gameTable
4Manuálna akcia (východzie)Manual Action (default)	gameTable
NieNo	gameTable
lPokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
Ukon

i
eQuit	gameTable
Nastavenia...Settings ...	gameTable
BZobrazi
e/skry
e okno neprítomnostiShow/Hide Away Window	gameTable
:Zobrazi
e/skry
e okno so 
aancouShow/Hide Chance Window	gameTable
2Zobrazi
e/skry
e okno chatuShow/Hide Chat Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno rozdaníShow/Hide Hands Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno s logmiShow/Hide Log Window	gameTable
Rýchlos
e:Speed:	gameTable
,Spusti
e lokálnu hru...Start Local Game ...	gameTable
&
as pre hlasovanie:
Vote Timeout:	gameTable
.Hlasovanie navrhol(la):Vote started by:	gameTable
ÁnoYes	gameTable
0zostáva <b>%1</b> sekúnd<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
˜Upozornenie! Ur

ite chcete opusti
e momentálnu hru
a vráti
e sa spä
e do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl


`ancaChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
FZatváram PokerTH po

as sie
eovej hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
X
}eláte si vykopnú
e <b>%1</b><br>z tejto hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
Vykopnú
eKick
gameTableImpl

LobbyLobby
gameTableImpl
²Hrá

 <b>%1</b> má <b>%2</b> %3<br>proti. Na vykopnutie je potrebných <b>%4</b> hlasy(ov).SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
XPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
BPokerTH - Správa hry na internetePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl


`tartStart
gameTableImpl
Zastavi
eStop
gameTableImpl
~Vy ste hos
eujúci server. Chcete ukon

i
e PokerTH i napriek tomu?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
¤Je proti vám <b>%1</b> %2. <br><b>Na vykopnutie je potrebných <b>%3</b> hlasy(ov).GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
hlasvote
gameTableImpl
hlasy(ov)votes
gameTableImpl
’<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">
o to je?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
Ð<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">
o to je?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresaAddressjoinNetworkGameDialog
Zavrie
eClosejoinNetworkGameDialog
Pripoji
eConnectjoinNetworkGameDialog
4Pripoji
e sa k sie
eovej hreConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
Vymaza
eDeletejoinNetworkGameDialog
,IP adresa/meno domény:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
0Prida
e sa k sie
eovej hreJoin Network GamejoinNetworkGameDialog

NázovNamejoinNetworkGameDialog
$Heslo (volite
>né):Password (optional):joinNetworkGameDialog
PortPortjoinNetworkGameDialog

Port:Port:joinNetworkGameDialog
Názov profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
Ulo
~i
eSavejoinNetworkGameDialog
Profily serveruServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Pou
~íva
e IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Pou
~íva
e SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
 myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
pProfil s názvom: %1 u
~ existuje.
Prajete si ho prepísa
e?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
bNepodarilo sa pre

íta
e súbor s profilom servera:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
`Nepodarilo sa pre

íta
e zoznam s profilmi servera#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
^Nepodarilo sa ulo
~i
e súbor s profilom servera:
%Could not save server-profiles-file: