Files
pokerth/data/translations/pokerth_lt.qm
T

310 lines
100 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2012-02-11 10:09:01 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB$'$$B.$±Ù$¶Í$À“0PjTnsssÀj@À¹O€£O'D²SWSWu\…àž„{!ž„ž„3,ž„Ø5f[Ø5ôÔç–¨øÏ‰Åu-H5©“v”©×xª»ŒŒ˜Å·˜Åªñ˜Åv«`ÛgUG8¥weÖ¥ñìñ&|"†Ó+ÏÇy3:†%¹ÚG–Ä%6J6•%dJ6•{SJ6•§:K ˜}KʘìN„³N„³uN‹»^SX™‰ýS]þ™7TƒŠ-VÆ¡rgWizªZlDZƒüZ¨”¦Z¨¥Z¨¥Z¨¥*DZÀ%Q`Dþ`Dþm´29n„³n„³v†n„³0}jÃ@Ùâv¿†YzŽ¿™~”ÛþŽ›eeŒ»¨/.U·&zð¹cz¹czïªÁe—„)Ö…j_4Ø:eïJá³úªZ꓾`/ú$>
þ
2012-02-11 10:09:01 +00:00
þx•š™Ÿ¬€†5†5†5A8{î8¼®?B1Üv÷ãçydžn4°ÜZ+°ÜZ¡ËõºÌ|nqaТl–ТÖ;
ßÒÞìë< œžJ­(}ª¨}/0º?O/0º/0ºv>ɲ?rÙ€4?rÙuˆNc~#@V€CJaÙÂ,QaÙ´aÙ´†b¬>zq•AšrÇRrÇRk}Ùþžc·ëc÷áþs«-ªŠJ­…ËÞט9ØÆ¾-á,íGÒ =ñvþQLùÅÅó[>%-[ U€Ç¦¾Š,%
ù#])sN_
,¸¾K|IØá1RŠ…+RŠwiî‡btÉO\tÉOf—t×Ú®ƒn Іíe‹›žWŽ~’¯3Sü
¶ÿE]ÆvÚ¸TÆvÚüÒÚ–ž>q컾öj±x8þ}É^%ʳ,
ʳw(ʳd
]"ºÚ Žžs8.{†8.9K5%‡|6WƒX8²:ÿ@#õ¢k´¢á€³nåBƒ]ñ
˜ŽH,†¼•:Z³8ÿ³B]³¶ò˜I¼58˜I¼9B˜I¼˜I¼˜n˜I¼™ÉÂH‚ž„•ž„•‡YŸäžj¤OÎjH¨P˜·¨¿yÀ.«Žñ|R«Žó|‚«Žö«Žø«Žù}«Žù:«Žú}B«Žü}r«Žþ«Žþ:M«Žÿ«~«:«~2«~b¬,¥)%¬,¥¨?¬,¥³h¬,¥ðÛ¯ƒWµ¿ÌÉÊ)hÌÉÊóÎÕn9…ÕnÕn·*ØÀ¾ØÄ˜åÜ“~!ë/
÷Zñÿ™> ñÿ™l!ñÿ™šó
ýÁóþ
ó*ý)ó:ýuóªÿ‰óÊþñóÚÿ=óêþYóúþ¥Ëþ¨¡¶N`}Ã%xàñRm08ÙÞYCLŠîiCv4Yh=alg%º¡m=òš5rÂŽv0˜wt_xw¡s3w¡6EŒFÅ
n”ËøKˆ†&"œœÂu©6e¢ÜÂùF£l{¦»z¦»z¹RîyÇ‹a¬Õ?¨×\£IÞþÎáúáúáúôkâj.-a『h‘éèÒ°¸ë8
·žë8
õ ÷ÓÞaQ™E!*!*Et!*!*¸ª!*Ëãkc š>N—jîv@k¦^ÐÒmûÄz;mûÄt0sAJ;HsAJDsAJð€{búW€,µ‚þiƒ(~d)ƒ(~‡Ã:Cº_b^—Éž7M™Þª²þ¼àþÆy#[#Æy#ǽ-Öw£1Û?Þܽ~'ã¼ÝçåÕúåê¹>Q@ú0t—ôúueðeC´(üÃ/Înl1Öþ!HˆR
éHˆR"+sóO…âh:PŠ@V²´õYaÅ88p‚®p»º.yc2€Þº€Þº\g„­Á‰fd¶~ ô¦1Ní+«Œã¦û¶IÍ Þ¡ÚÚAfÛ87áã¥÷’ã p,ãvGåÞ¡(Víþ ñ¯üÈî\…i\œZœZúŸï+µ2w7ÊÂH¸h;R
2012-02-11 10:09:01 +00:00
O&î¼ïf),íÚtJ5§À‰_`ø’§Nq(—çòg7¹\Ÿ†dÃÙ~Þ]µœ áŽ2° )·N„à )·N;û Mgþñ O~µH3 V8<î V8Dƒ V8ún V84± `Ê: a~µ50 mt¾@[ tâV«ˆ tâVý u}P«Ò u}P@ }ha'1 ~éšž ‡²-Õ ‡²U— Š‚>h –’z(G –’z³ ›ªC
½ œèóøù œ÷T$ ŸQª'„ ŸQª²E ¥->$7 º€Z®× Ä«]t ÅP7wû É{éy³ É{és­ ÊŸ.%ì ÕâÁ½Â ÛŠ!‡ Û²^5å é}©¼ é}©Ò ðÅ" ðLÕ¦ ñ1>Ls ÷š)| øV®.
¼’
®a;
O"°
E
û¢
2ã5
2012-02-11 10:09:01 +00:00
3YÎÖó
9¿‚
+
2012-02-11 10:09:01 +00:00
>#%1
>]µ:
>]µC_
2012-02-11 10:09:01 +00:00
H³¢¯‚
NCn]*
PWT*.
PWT³¨
W#In
^
2012-02-11 10:09:01 +00:00
;
eKä§y
hPÈ*
2012-02-11 10:09:01 +00:00
rÔô
2011-01-16 12:33:13 +00:00
s(&@
2012-02-11 10:09:01 +00:00
yŽe
É$d
„­$
2012-02-11 10:09:01 +00:00
„­$
„­$ˆ
—çòŽ
2012-02-11 10:09:01 +00:00
£>
¨Ynm×
®>ú=o
®>ú™è
³½ÞÝã
ºÚ^.$
2012-02-11 10:09:01 +00:00
À^D
È—Åõü
Û°È*|
í?,
ùþ^g
û7ñ
û7ñà e'ƒÃ WS ó #GÑ '¢±? *Ù /jŽ 5Ha/s S²e aQå gV¥ kwÎ+ kwÎv< põžë ƒ .Ss ˜° •†™<y •†™ •†™ö÷ —ÚÚ: šz¾b? ±gÞ »nM8 É È0{ É4Å8! Í~º¯ Î×^ß ÜÛ ß+^K àà~dg âg1¾× éƒõ ð ÷ þŠŽx m?Ž  õ ùd#  ƒ "åÑ "åñeQ 2Žóüv 66Y <%7_ >%ö4 @w# @w#²Š @w#ík A<R L´¾ N0Ø$ [`< _ýµ rËŽ { ê }Ô‘ }Ô‘[ }Ô‘V< ”?9 §OŒO ¬KN ®iµù ºïs ºïs »s½ ÃLŽ÷ ÐÀs ÐÀsF_ ÐÀs¹[ óÖþn[
\
îù
·îÀâ
ÖÔ
/v¢»L
HR“<
HR“öˆ
^^" ³
qL
N>c
˜jUûU
˜jU;
¶ãâE
Á 
żÕƒ
ÆÌ^/U
É
U©.
Éú…Ž
Éúwl
Êò¾
ÍbQ
ÖnXz
ß3Þ
ïä¾o‰
ùv£v1™ã0Ðn2ðžOA8 ˆ ÀxW@jb >0p¼’5xq’î s{ù†I%¸û†I%•ÕÞn,¡;¡;´÷¯—Î<e³ áµÑE!4¿MãÇÀÞõÂT¾C1Æs 1È/ƒZbÈ/ƒ3kÈ/£ÍqE ßÚˆ¾ïB*!ô
8+/+/-æiÿÕ4åŽ9÷î@‘â»§B³>VV5V~[Éo!nŽS÷‚ëŽÍ1–•ã^¨*¡¿°G¼ÜWqü?Ó”i{}aidimo stalo stilius buvo pasirinktas vietoj korts kalads stiliaus.
Praaome pasirinkti korts kalads stilis ir mginti dar kart!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderäNegalima /kelti korts kalads stiliaus failas: %1
Praaome patikrinti stiliaus fail arba pasirinkti kit stilis![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader:Korts kalads stiliaus klaidaCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderZPasirinkitas korts kalads stilius "%1", atrodo, kad yra nepilnas ar sugadintas.
Trkksta "%2" rekams ar rekamis.
Praaome susisiekti su korts kalads stiliaus kkrju %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderŒPasirinktas korts kalads stilius "%1", atrodo, kad yra nepilnas ar sugadintas.
Kortos paveiksllis ar paveikslliai "%2" yra nepasiekiami.
Praaome susisiekti su korts kalads stiliaus kkrju %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderÂPasirinktas korts kalads stilius "%1", atrodo, kad jau paseno.
Esama PokerTH korts kalads stiliaus versija yra "%2", ta
iau ais stilius yra skirtas "%3" versijai.
Praaome susisiekti su korts kalads stiliaus kkrju %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderKorts kalads stilius buvo pasirinktas vietoj ~aidimo stalo stiliaus.
Praaome pasirinkti ~aidimo stalo stilis ir bandyti dar kart!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderâNegalima /kelti ~aidimo stalo stiliaus failo: %1
Praaome patikrinti stiliaus fail arba pasirinkti kit stilis!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderViskas GERAI!Everything OK!GameTableStyleReader:}aidimo stalo stiliaus klaidaGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderj}aidimo stalo stiliaus klaida - trkksta lauko turinio/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderN}aidimo stalo stiliaus klaida - pasens!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReaderh}aidimo stalo stiliaus klaida - trkksta paveiksllio)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader Vienas ar daugiau paveiksllis ia esamo ~aidimo stalo stiliaus "%1" buvo nerasti:
%2
Vistiek galite ~aisti su aiuo stiliumi, nes trkkstamas turinys bus u~pildytas PokerTH numatytuoju stiliumi.
Praaome susisiekti su ~aidimo stalo stiliaus kkrju, kaip "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
2011-01-16 12:33:13 +00:00
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderHPasirinktas ~aidimo stalo stilius "%1", atrodo, kad yra nepilnas ar sugadintas.
Trkksta:
%2
2011-01-16 12:33:13 +00:00
reikams ar rekamis.
2011-01-16 12:33:13 +00:00
Vistiek galite ~aisti su aiuo stiliu, nes trkkstamas turinys bus u~pildytas PokerTH numatytuoju stiliumi.
Praaome susisiekti su ~aidimo lentos stiliaus kkrju, kaip "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader®Pasirinktas ~aidimo stalo stilius "%1", atrodo, kad bus pasens.
Esamas PokerTH ~aidimo stalo stiliaus versija yra "%2", ta
iau ais stilius yra skirtas "%3" versijai.
Vistiek galite ~aisti su aiuo stiliumi, nes trkkstamas turinys bus u~pildytas PokerTH numatytuoju stiliumi.
Praaome susisiekti su ~aidimo stalo stiliaus kkrju, kaip "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader¸Trkksta kai kuris paveiksllis, praaome susisiekti su stiliaus pri~ikrtoju dl aios laidos.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¼Trkksta kai kuris stiliaus lauks, praaome susisiekti su stiliaus pri~ikrtoju dl aios laidos.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderª`is stilius yra pasens, praaome susisiekti su stiliaus pri~ikrtoju dl aios laidos.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderAr tikrai norite praneati apie %1  paveiksll/, kaip netinkam?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabel&}aidjo ignoravimas
2011-01-16 12:33:13 +00:00
Ignore Player
MyAvatarLabel&PokerTH - klausimasPokerTH - Question
MyAvatarLabelVPraneati apie netinkam avataro paveiksll/Report inappropriate avatar
2011-01-16 12:33:13 +00:00
MyAvatarLabel^Pradti balsavim, kad paaalintumte a/ ~aidjStart vote to kick this player
MyAvatarLabel&Jks daugiau nebegausite pokalbio ~inu
is ar kvietims ~aisti ia aio naudotojo.<br>Ar tikrai norite patalpinti ~aidj <b>%1</b> / ignoravimo sraa?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
2012-02-11 10:09:01 +00:00
MyAvatarLabel`alis/RegionasCountry/RegionServerListDialog Serverio sraaas Server ListServerListDialog(Serverio pavadinimas Server NameServerListDialog<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthApieAbout aboutPokerthU~darytiClose aboutPokerthLicenzijaLicense aboutPokerthProjektasProject aboutPokerthA
ik Thanks to aboutPokerthVertimas Translation aboutPokerthApie PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogPridtiAddchangeCompleteBlindsDialogVliau: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog8Visuomet dvigubinti statymusAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog*Visuomet didinti iki:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog0Keisti statyms nuostatasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog`alintiDeletechangeCompleteBlindsDialogPo kiekvienos:Every:changeCompleteBlindsDialog4Pirmasis ma~asis statymas:First small blind:changeCompleteBlindsDialog6Ialaikyti paskutin/ statymKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog0Rankinis statyms tvarka:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog"Didinti statymus:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog Didinimo bksena: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog rankoshandschangeCompleteBlindsDialogminutsminuteschangeCompleteBlindsDialog.Rankinis statyms tvarkaManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplnJks negalite nustatyti daugiau nei 30 rankinis statyms.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplPavadinimas:Name:changeContentDialogTinklo klaida
Network ErrorchangeContentDialog..raayti konfigkracijojeSave in configurationchangeContentDialog(}aidimo pavadinimas:
Game name:changeContentDialogImpl2Slapyvard~io pavadinimas:
Nick name:changeContentDialogImpl¦}aidjo vardas yra per trumpas, per ilgas arba netinkamas. Praaome pasirinkti kit.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl¨Yra draud~iamas ~odis Jkss pasirinktame ~aidimo pavadinime.
Praaome pasirinkti kit!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl Jau yra ~aidimas su Jkss pasirinktu ~aidimo pavadinimu.
Praaome pasirinkti kit!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplØJks negalite jungtsi prie Interneto-}aidimo-Foj su "}mogus ~aidjas" slapyvard~iu.
Praaome pasirinkti kit._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl¦Jkss ~aidjo vardas jau yra naudojamas kito ~aidjo.
Praaome pasirinkti kit vard.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplAtaauktiCancelconnectToServerDialog2Prisijungta prie serverioConnect to ServerconnectToServerDialog>Prisijungiama prie serverio ...Connecting to Server ...connectToServerDialog>Prisijungiama prie serverio ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl Ryays u~megztas!Connection established!connectToServerDialogImpl:Skaitomas serverio sraaas...Reading server list...connectToServerDialogImpl*Nustatomas adresas...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Pradedama sesija...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogStatymaiBlindscreateInternetGameDialogAtaauktiCancelcreateInternetGameDialog8Keisti statyms nuostatas ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogSukurti ~aidim Create GamecreateInternetGameDialog2Sukurti ~aidim internetuCreate Internet GamecreateInternetGameDialog<Numatytas ~aidimo pavadinimas:Default game name:createInternetGameDialog$Delsti tarp ranks:Delay between hands:createInternetGameDialog}aidimo tipas:
Game type:createInternetGameDialog6}aidimo internetu nuostatosInternet Game SettingscreateInternetGameDialog4Tik pakviestiems ~aidjamsInvited players onlycreateInternetGameDialog:Did~iausias ~aidjs skai
ius:Maximum number of players:createInternetGameDialogSlapta~odis: Password:createInternetGameDialog*}aidimas dl reitings Ranking gamecreateInternetGameDialogBTik u~siregistravusiems ~aidjamsRegistered players onlycreateInternetGameDialogStandartinisStandardcreateInternetGameDialog$Pradiniai pinigai: Start Cash:createInternetGameDialogJPertraukl ~aidjo veiksmui atlikti:Timeout for player action:createInternetGameDialogDNaudoti /raaytas statyms nuostatasUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1 ~aidimas %1's gamecreateInternetGameDialogImplV<i>Dvigubas statymas kiekvien %1 rank</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImplJ<i>Pirmasis ma~asis statymas: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpls screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogStatymaiBlindscreateNetworkGameDialogAtaauktiCancelcreateNetworkGameDialog8Keisti statyms nuostatas ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogSukurti ~aidim Create GamecreateNetworkGameDialog,Sukurti tinklo ~aidimCreate Network GamecreateNetworkGameDialog$Delsti tarp ranks:Delay between hands:createNetworkGameDialog:Did~iausias ~aidjs skai
ius:Maximum number of players:createNetworkGameDialog0Tinklo ~aidimo nuostatosNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog$Pradiniai pinigai: Start Cash:createNetworkGameDialogJPertraukl ~aidjo veiksmui atlikti:Timeout for player action:createNetworkGameDialogDNaudoti /raaytas statyms nuostatasUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog &Sukurti ~aidim &Create GamegameLobbyDialog*&Jungtis prie ~aidimo
&Join GamegameLobbyDialog$&Paaalinti ~aidj &Kick PlayergameLobbyDialog &Palikti ~aidim &Leave GamegameLobbyDialog &Pradti ~aidim &Start GamegameLobbyDialogD0 - Be ~aidimo skirstymo / sraaus0 - No game list filtergameLobbyDialog61 - Rodyti atvirus ~aidimus1 - Show open gamesgameLobbyDialogT2 - Rodyti atvirus & neu~pildytus ~aidimus2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogp3 - Rodyti atvirus & neu~pildytus & nepriva
ius ~aidimus,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogl4 - Rodyti atvirus & neu~pildytus & priva
ius ~aidimus(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialogr<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Spragtelkite 
ia, kad pamatytumte reitingus internete</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog8Statyms didinimo intervalas:Blinds raise interval:gameLobbyDialog0Statyms didinimo bksena:Blinds raise mode:gameLobbyDialog&Prisijung ~aidjaiConnected PlayersgameLobbyDialog.Rodyti laisvus ~aidjusDisplay idle playersgameLobbyDialogDU~pildyti su kompiuterio var~ovaisFill up with computer opponentsgameLobbyDialog4Pirmasis ma~asis statymas:First small blind:gameLobbyDialog&}aidimo informacija Game InfogameLobbyDialog}aidimo tipas:
Game type:gameLobbyDialog,}aidimo internetu FojInternet Game LobbygameLobbyDialog.Jungtis prie &bet kurioJoin &any gamegameLobbyDialogFoj-Pokalbis
Lobby-ChatgameLobbyDialog2Rankinis statyms sraaas:Manual blinds list:gameLobbyDialog,Rikiuoti pagal abclSort alphabeticallygameLobbyDialog&Rikiuoti pagal aal/Sort by countrygameLobbyDialog$Pradiniai pinigai: Start Cash:gameLobbyDialogXPertraukl ~aidjo veiksmui atlikti (sek.): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog&ieakoti ~aidjo ...search for player ...gameLobbyDialog.%1 aiuo metu ne~aid~ia. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl %1 ~aid~ia "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl<span style='color:blue;'>%1 buvo pakviestas / %2 nuo %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl<span style='color:red;'>%1 negali jungtis %2, nes yra u~imta(s).</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImplt<span style='color:red;'>%1 atmet pakvietim / %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl&Pasiekiami ~aidjaiAvailable PlayersgameLobbyDialogImpltPokalbis yra prieinamas tik u~siregistravusiems ~aidjams.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl&Prisijung ~aidjaiConnected playersgameLobbyDialogImplBPrisijungusis vartotojs - Max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImplBPrisijungusis vartotojs - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl}aidimasGamegameLobbyDialogImpl&}aidimo informacija Game InfogameLobbyDialogImplIgnoruoti %1 Ignore %1gameLobbyDialogImpl"Ignorouti ~aidj
Ignore playergameLobbyDialogImpl*Ignoruoti ~aidj ...Ignore player ...gameLobbyDialogImplPakviesti %1 Invite %1gameLobbyDialogImpl"Pakviesti ~aidj
Invite playergameLobbyDialogImpl*Pakviesti ~aidj ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl,Tik pakviesti ~aidjaiInvited players onlygameLobbyDialogImplBJungiamasi prie privataus ~aidimoJoining a private GamegameLobbyDialogImplLietuvis LithuaniagameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImpl.}aidjo informacija ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl}aidjaiPlayersgameLobbyDialogImpl8PokerTH - Informacin ~inutPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl&PokerTH - KlausimasPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl*}aidimas dl reitings Ranking gamegameLobbyDialogImpl6Tik u~siregistrav ~aidjaiRegistered players onlygameLobbyDialogImplServerio klaida Server ErrorgameLobbyDialogImplStandartinisStandardgameLobbyDialogImplRPradedamas ~aidimas. Praaome palaukti ...Starting ga
Nesivar~ykite pakviesti kitus ~aidjus spragteldami deain/ mygtuk ant js slapyvard~is prieinamame ~aidjs sraae.You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplXJks negalsite iamesti savs ia aio ~aidimo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0Jks nebegausite daugiau pokalbio ~inu
is arba ~aidimo pakvietims ia aio naudotojo.<br>Ar tikrai norite patalpinti ~aidj <b>%1</b> / ignoravimo sraa?You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl.prisijung ~aidjai: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl dvigubi statymai
double blindsgameLobbyDialogImpl rankoshandsgameLobbyDialogImpl.rankinis statyms tvarkamanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutsminutesgameLobbyDialogImplatvirasopengameLobbyDialogImpl&atviri ~aidimai: %1open games: %1gameLobbyDialogImplvykdomarunninggameLobbyDialogImpl$vyksta ~aidims: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&ieakoti ~aidjo ...search for player ...gameLobbyDialogImpl&Nuostatos &Settings gameTable&Rodyti&View gameTable Apie PokerTH ...About PokerTH ... gameTablePAutomatiakai tikrinti / visuomet sutiktiAuto-Check / Auto-Call-Any gameTableDAutomatiakai tikrinti / atsisakytiAuto-Check / Auto-Fold gameTableAtsitraukusAway gameTableGalimybsChance gameTablePokalbisChat gameTableU~darytiClose gameTable0Konfigkruoti PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable4Sukurti tinklo ~aidim ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableVisas ekranas
Fullscreen gameTable RankosHands gameTable,}aidimas internetu ...Internet Game ... gameTable>Jungtis prie tinklo ~aidimo ...Join Network Game ... gameTablePaaalintiKick gameTable}urnalasLog gameTable:Rankinis veiksmas (numatytas)Manual Action (default) gameTableNeNo gameTablenPokerTH 0.6-beta - atviro kodo Texas Holdem varikliukas6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable IaeitiQuit gameTable.raaytiSave gameTableNuostatos ... Settings ... gameTable"`aukinys: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable<Rodyti/Slpti iajusius langusShow/Hide Away Window gameTable8Rodyti/Slpti pakeist langShow/Hide Chance Window gameTable8Rodyti/Slpti pokalbio langShow/Hide Chat Window gameTable2Rodyti/Slpti ranks langShow/Hide Hands Window gameTable4Rodyti/Slpti sraao langShow/Hide Log Window gameTableGreitis:Speed: gameTable6Pradti vietin/ ~aidim ...Start Local Game ... gameTable8Balsavimui skirtasis laikas:
Vote Timeout: gameTable$Balsavim pradjo:Vote started by: gameTableTaipYes gameTable&<b>%1</b> sek. liko<b>%1</b> secs left
gameTableImplDmesio! Ar tikrai norite palikti esam ~aidim
ir gr/~ti / foj?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl KeistiChance
gameTableImplPokalbisChat
gameTableImpltPokalbis yra prieinamas tik u~siregistravusiems ~aidjams.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplHU~daromas PokerTH per tinklo ~aidim#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl`Ar norite paaalinti <b>%1</b><br>ia aio ~aidimo?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplPaaalintiKick
gameTableImplFojLobby
gameTableImplº}aidjas <b>%1</b> yra <b>%2</b> %3<br>priea j/. <b>%4</b> balso ar balss reikia paaalinimui.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplPokerTH %1
PokerTH %1
gameTableImplbPokerTH %1 - atviro kodo Texas Holdem varikliukas0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl4PokerTH - u~verti lentel?PokerTH - Close Table?
gameTableImplDPokerTH - ~aidimo internetu ~inutPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl0Ar tikrai norite iaeiti?Really want to exit?
gameTableImplPradtiStart
gameTableImplStabdytiStop
gameTableImplJks esate prieglobos serveris. Ar norite vistiek u~daryti PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl¦Jks turite <b>%1</b> %2 priea tave.<br><b>%3</b> balso ar balss reikia paaalinimui.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplbalsavimasvote
gameTableImpl balsaivotes
gameTableImpl:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Sukurti naujo naudotojo paskyr</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
2012-01-04 09:35:47 +00:00
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialogAtaauktiCancelinternetGameLoginDialogHPrisijungimas prie ~aidimo internetuInternet Game LogininternetGameLoginDialogPrisijungtiLogininternetGameLoginDialog0Prisijungti kaip sve
iasLogin as guestinternetGameLoginDialogSlapta~odis: Password:internetGameLoginDialog.Registruotas naudotojasRegistered userinternetGameLoginDialogL.siminti slapta~od/ (nerekomenduojama)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog"Naudotojo vardas: Username:internetGameLoginDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
2012-02-11 10:09:01 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kas tai?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
2012-02-11 10:09:01 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÎ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kas tai?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogAdrasasAddressjoinNetworkGameDialogU~darytiClosejoinNetworkGameDialogPrisijungtiConnectjoinNetworkGameDialog>Prisijungti prie tinklo ~aidimoConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog`alintiDeletejoinNetworkGameDialog8IP adresas / Srities vardas:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog*Jungti tinklo ~aidimJoin Network GamejoinNetworkGameDialogPavadinimasNamejoinNetworkGameDialogPrievadasPortjoinNetworkGameDialogPrievadas:Port:joinNetworkGameDialog*Profilio pavadinimas:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog.raaytiSavejoinNetworkGameDialog"Serverio profilisServer ProfilesjoinNetworkGameDialogNaudoti IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogNaudoti SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog*manoServerioProfilis1myServerProfile1joinNetworkGameDialogŽProfilis su tokiu vardu: %1 jau egistuoja.
Galbkt nortumte pakeisti ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplVNepavyksta /kelti serverio-profilis-failo:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplXNepavyksta skaityti serverio-profilis sraao#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplXNepavyksta /raayti serverio-profilis-failo:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplNServerio /klimas-Profilis-Failo klaidaLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplPSkaitomo serverio-Profilio sraao klaidaRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@.raayto serverio profilio klaidaSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplNServerio /raaymas-Profilis-Failo klaidaSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogPridtiAddmanualBlindsOrderDialogVliau: Afterwards:manualBlindsOrderDialog8Visuomet dvigubinti statymusAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog*Visuomet didinti iki:Always raise by:manualBlindsOrderDialog`alintiDeletemanualBlindsOrderDialog6Ialaikyti paskutin/ statymKeep last blindmanualBlindsOrderDialog.Rankinis statyms tvarkaManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog.Rankinis statyms tvarkaManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplnJks negalite nustatyti daugiau nei 30 rankinis statyms.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogasDialogmyMessageDialogBDaugiau neberodyti aio praneaimo.Do not show this message again.myMessageDialog PraneaimoTekstas MessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialogStatymaiBlinds
newGameDialog8Keisti statyms nuostatas ...Change blinds settings ...
newGameDialog }aidimo greitis: Game Speed:
newGameDialog4Vietinio ~aidimo nuostatosLocal Game Settings
newGameDialog"}aidjs skai
2012-01-28 12:16:46 +00:00
ius:Number of players:
newGameDialog$Pradiniai pinigai: Start Cash:
newGameDialog.Pradti vietin/ ~aidimStart Local Game
newGameDialogDNaudoti /raaytas statyms nuostatasUse saved blinds settings
newGameDialog@.kelti avatar ia iaorinio failoLoad avatar from external fileselectAvatarDialog.vairks
MiscellaneousselectAvatarDialog }monsPeopleselectAvatarDialog4Praaome pasirinkti avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog$Pasirinkti avatarSelect an avatarselectAvatarDialog(Avataro failo klaidaAvatar File ErrorselectAvatarDialogImplBPaveikslliai (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplJPraaome pasirinkti avatar ia sraao!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplLPasirinkti iaorin/ avataro paveiksll/Select external avatar pictureselectAvatarDialogImpl¢.vestas avataro paveiksllis neegzistuoja.
Praaome /vesti galiojant/ paveiksll/!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplÐFailo dydis pasirinkto paveiksllio yra per didelis. (max. 30KB)
2012-01-04 09:35:47 +00:00
Praaome pasirinkti ma~esn/ paveiksll/!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImplDiena(os) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog$$settingsDialog1010settingsDialog6<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Pastaba: Geriausios kokybs su paveiksllio koeficientu, panaaiu / </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">plotis=48, aukatis=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
2012-01-28 12:16:46 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
2012-02-11 10:09:01 +00:00
<tr>
<td style="border: none;">