Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader.BBdwygldutaliikartCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderWszystkoOK!Everything OK!CardDeckStyleReader¦NiepeBnadefinicjawygldu,skontaktujsizopiekunemwygldustoBuwtejsprawie.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderªTenwygldjestprzestarzaBy,skontaktujsizopiekunemwygldustoBuwtejsprawie.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderPwysBanowiadomo[prywatndogracza:%1"private message sent to player: %1 ChatToolsØWybranyzostaBplikwygldutaliikartzamiastwygldustoBu.
WybierzplikwygldustoBuispróbujponownie!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderÄNieudaBosizaBadowawygldustoBu:%1
Sprawdzczyplikjestpoprawnyalbowybierzinnyplik!\Cannot load game table style file: %1
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader¢Brakniektórychobrazków,skontaktujsizopiekunemwygldustoBuwtejsprawie.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¦NiepeBnadefinicjawygldu,skontaktujsizopiekunemwygldustoBuwtejsprawie.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderªTenwygldjestprzestarzaBy,skontaktujsizopiekunemwygldustoBuwtejsprawie.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderUsuDDelete
LogFileDialogInformacjaDialog
LogFileDialogFEksportujpliklogudoformatuHTMLExport PokerTH log file to HTML
LogFileDialogREksportujpliklogudoformatutekstowego%Export PokerTH log file to plain text
LogFileDialog&EksportujjakoHTMLExport as HTML
LogFileDialog(Eksportujjakotekst
Export as txt
LogFileDialogPlikloguLog File
LogFileDialogTPlikloguPokerTHwformacieHTML(*.html)PokerTH HTML log (*.html)
MyAvatarLabelRRozpocznijgBosowanieabywyrzucigraczaStart vote to kick this player
MyAvatarLabel(NiebdzieszotrzymywaB|adnychinformacjianizaproszeDdogryodtegogracza.<br>Czynapewnochceszdodagracza<b>%1</b>dolistyignorowanych?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
minutminuteschangeCompleteBlindsDialog8WBasnakonfiguracjaciemnychManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplfNiemo|eszustawiwicejni|30warto[ciciemnych.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNazwa:Name:changeContentDialogBBdsieci
Network ErrorchangeContentDialog*ZapiszwkonfiguracjiSave in configurationchangeContentDialogNazwagry:
Game name:changeContentDialogImpl
Nick:
Nick name:changeContentDialogImplNickgraczajestzakrótki,zadBugilubniepoprawny.Proszwprowadzinnynick.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl„U|yBe[zabronionegowyrazuwnazwiegry.
Proszwybrainnnazw!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl„Istniejeju|graotakiejsamejnazwie.
Proszwybierzinnnazw!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplÎNiemo|eszpoBczysizchatemserweragieru|ywajcnicka"HumanPlayer".
Proszwybrierzinnynick._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose a different name.changeContentDialogImplAnulujCancelconnectToServerDialog&PoBczzserwereremConnect to ServerconnectToServerDialog<TrwaBczeniezserwererem...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Aczeniezserwererem...Connecting to server...connectToServerDialogImplNPoBczeniezostaBonawizanepoprawnie!Connection established!connectToServerDialogImpl<Odczytywanielistyserwerów...Reading server list...connectToServerDialogImpl&Ustalanieadresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Rozpoczynaniesesji...Starting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogCiemneBlindscreateInternetGameDialogAnulujCancelcreateInternetGameDialog8ZmieDustawieniaciemnych...Change blinds settings ...createInternetGameDialogUtwórzgrCreate GamecreateInternetGameDialog6UtwórzgrnaserwerzegierCreate Internet GamecreateInternetGameDialog&Domy[lnanazwagry:Default game name:createInternetGameDialog,Przerwamidzyrkami:Delay between hands:createInternetGameDialogTypgry:
Game type:createInternetGameDialog>UstawieniagrynaserwerzegierInternet Game SettingscreateInternetGameDialog,TylkodlazaproszonychInvited players onlycreateInternetGameDialog2Maksymalnaliczbagraczy:Maximum number of players:createInternetGameDialogHasBo: Password:createInternetGameDialogGrarankingowaRanking gamecreateInternetGameDialog4TylkodlazarejestrowanychRegistered players onlycreateInternetGameDialogStandardowaStandardcreateInternetGameDialog&Gotówkanastarcie:Start Cash:createInternetGameDialogCzasnaruch:Timeout for player action:createInternetGameDialogBU|yjzapisanychustawieDciemnychUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogGra%1 %1's gamecreateInternetGameDialogImpl@<i>Podwajajciemneco%1rk</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl@<i>PierwszamaBaciemna:$%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImplÿÿÿÿ screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogCiemneBlindscreateNetworkGameDialogAnulujCancelcreateNetworkGameDialog:ZmieDustawieniaciemnych...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogUtwórzgrCreate GamecreateNetworkGameDialog$OtwórzgrsiecowCreate Network GamecreateNetworkGameDialog,Przerwamidzyrkami:Delay between hands:createNetworkGameDialog2Maksymalnaliczbagraczy:Maximum number of players:createNetworkGameDialog2UstawieniagiersiecowychNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog&Gotówkanastarcie:Start Cash:createNetworkGameDialogCzasnaruch:Timeout for player action:createNetworkGameDialogBU|yjzapisanychustawieDciemnychUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Utwórzgr&Create GamegameLobbyDialog&DoBczdogry
&Join GamegameLobbyDialog&Wyrzugracza&Kick PlayergameLobbyDialog&Opu[gr&Leave GamegameLobbyDialogZacznij&gr&Start GamegameLobbyDialog"0-Wszystkiegry0 - No game list filtergameLobbyDialog1-Otwartegry1 - Show open gamesgameLobbyDialog42-OtwarteiniepeBnegry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogP3-Otwarte,niepeBneinieprywatnegry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogH4-Otwarte,niepeBneiprywatnegry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogL4-Otwarte,niepeBneirankingowegry(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialog0Zwikszanieciemnychco:Blinds raise interval:gameLobbyDialog6Trybzwikszaniaciemnych:Blinds raise mode:gameLobbyDialogPoBczenigraczeConnected PlayersgameLobbyDialog.TylkonieaktywnigraczeDisplay idle playersgameLobbyDialogHDopeBnijprzeciwnikamikomputerowymiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog*PierwszamaBaciemna:First small blind:gameLobbyDialog"Informacjeogrze Game InfogameLobbyDialogTypgry:
Game type:gameLobbyDialog2Lobby-ChatserweragierInternet Game LobbygameLobbyDialog.DoBczdodo&wolnejgryJoin &any gamegameLobbyDialog"Chatserweragier
Lobby-ChatgameLobbyDialog:WBasnakonfiguracjaciemnych:Manual blinds list:gameLobbyDialog(SortujalfabetycznieSort alphabeticallygameLobbyDialog"SortujwgpaDstwaSort by countrygameLobbyDialog&Gotówkanastarcie:Start Cash:gameLobbyDialogszukajgracza...search for player ...gameLobbyDialog0%1niegrawtejchwili. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl%1graw"%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImplŠ<spanstyle='color:blue;'>%1zostaBzaproszonydo%2przez%3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl<spanstyle='color:red;'>%1niemo|edoBczydo%2poniewa|jestzajty.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl|<spanstyle='color:red;'>%1odrzuciBzaproszeniedo%2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplWyspyAlandzkie
AntarcticagameLobbyDialogImpl"AntiguaiBarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImplArgentyna ArgentinagameLobbyDialogImplArmeniaArmeniagameLobbyDialogImpl
BeninBeningameLobbyDialogImplBermudyBermudagameLobbyDialogImplBhutanBhutangameLobbyDialogImplBoliwiaBoliviagameLobbyDialogImpl(Bo[niaiHercegowinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplBotswanaBotswanagameLobbyDialogImplWyspaBouveta
Bouvet IslandgameLobbyDialogImplBrazyliaBrazilgameLobbyDialogImplBuBgariaBulgariagameLobbyDialogImplBurkinaFasoBurkina FasogameLobbyDialogImplBurundiBurundigameLobbyDialogImplKambod|aCambodiagameLobbyDialogImplKamerunCameroongameLobbyDialogImplKanadaCanadagameLobbyDialogImpl8RepublikaZrodkowoafrykaDskaCentral African RepublicgameLobbyDialogImplCzadChadgameLobbyDialogImpl^Chatjestdostpnydlazarejestrowanychgraczy.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
EgiptEgyptgameLobbyDialogImplEstoniaEstoniagameLobbyDialogImplEtiopiaEthiopiagameLobbyDialogImplFinlandiaFinlandgameLobbyDialogImplFrancjaFrancegameLobbyDialogImplGraGamegameLobbyDialogImpl"Informacjeogrze Game InfogameLobbyDialogImplGruzjaGeorgiagameLobbyDialogImplNiemcyGermanygameLobbyDialogImpl
San MarinogameLobbyDialogImplArabiaSaudyjskaSaudi ArabiagameLobbyDialogImplSenegalSenegalgameLobbyDialogImpl&SerbiaiCzarnogóraSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImplBBdserweraServer ErrorgameLobbyDialogImpl.Poka|statystykigraczaShow player statsgameLobbyDialogImplSingapur SingaporegameLobbyDialogImplSBowacjaSlovakiagameLobbyDialogImplSBoweniaSloveniagameLobbyDialogImplSomaliaSomaliagameLobbyDialogImpl8RepublikaPoBudniowejAfrykiSouth AfricagameLobbyDialogImplHiszpaniaSpaingameLobbyDialogImplSriLanka Sri LankagameLobbyDialogImplStandardowaStandardgameLobbyDialogImpl@Tworzeniegry.Proszczeka...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplStanStategameLobbyDialogImpl
SyriaSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImplTajwanTaiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImplTad|ykistan
TajikistangameLobbyDialogImplTanzaniaTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImplTajlandiaThailandgameLobbyDialogImplVGrarozpoczniesiza<br><b>%1</b>sekund.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpl"TrinidadiTobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImplTunezjaTunisiagameLobbyDialogImplTurcjaTurkeygameLobbyDialogImplTurkmenistanTurkmenistangameLobbyDialogImplUgandaUgandagameLobbyDialogImplUkrainaUkrainegameLobbyDialogImpl8ZjednoczoneEmiratyArabskieUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImplWielkaBrytaniaUnited KingdomgameLobbyDialogImpl"StanyZjednoczone
United StatesgameLobbyDialogImplUrugwajUruguaygameLobbyDialogImplUzbekistan
UzbekistangameLobbyDialogImplWenezuela VenezuelagameLobbyDialogImplWietnamViet NamgameLobbyDialogImplŠOczekiwanienakolejnerozdanieprzedponownympodBczeniemdogry...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImplSaharaZachodniaWestern SaharagameLobbyDialogImpl
JemenYemengameLobbyDialogImpljPróbujeszwej[dogryprywatnej.ProszwpiszhasBo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl¨ZostaBe[zaproszonydogry<b>%1</b>przez<b>%2</b>.<br>ChceszdoBczydotejgry?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImplDoBczyBe[dogry"tylkodlazaproszonych".
Mo|eszzapraszainnychgraczyklikajcprawymprzyciskiemmyszynali[ciedostepnychgraczy.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplZNiepowiniene[wyrzucasamsiebieztejgry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl(NiebdzieszotrzymywaB|adnychinformacjianizaproszeDdogryodtegogracza.<br>Czynapewnochceszdodagracza<b>%1</b>dolistyignorowanych?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImplZambiaZambiagameLobbyDialogImplZimbabweZimbabwegameLobbyDialogImpl.podBczonychgraczy:%1connected players: %1gameLobbyDialogImplpodwajane
gameTableImplªZebraBe[<b>%1</b>%2przeciwkosobie.<br><b>%3</b>gBosówpotrzebnychdowyrzucenia.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplAnulujCancelinternetGameLoginDialog2LogowaniegoserweragierInternet Game LogininternetGameLoginDialogZalogujLogininternetGameLoginDialog"Zalogujjakogo[Login as guestinternetGameLoginDialogHasBo: Password:internetGameLoginDialog(ZarejestrowanygraczRegistered userinternetGameLoginDialog<ZapamitajhasBo(niezalecane)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog
joinNetworkGameDialogImpl>AadujServer-Profile-FileErrorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplBWczytajServer-ProfileListErrorRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl6ZapiszServerProfileErrorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@ZapiszServer-Profile-FileErrorSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog
DodajAddmanualBlindsOrderDialogPózniej:Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Podwajajwarto[ciemnychAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog&Zawszezwikszajo:Always raise by:manualBlindsOrderDialogUsuDDeletemanualBlindsOrderDialog0PozostawostatniciemnKeep last blindmanualBlindsOrderDialog8WBasnakonfiguracjaciemnychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog8WBasnakonfiguracjaciemnychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldNiemo|eszustawiwicejni|30warto[ciciemnych*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplInformacjaDialogmyMessageDialogHNiepokazujponownietejinformacji.Do not show this message again.myMessageDialogMessageTextMessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialog,WczytajavatarzplikuLoad avatar from external fileselectAvatarDialogInne
MiscellaneousselectAvatarDialogLudziePeopleselectAvatarDialog4ProszwybierzswójavatarPlease select an avatarselectAvatarDialog&WybierzswójavatarSelect an avatarselectAvatarDialog&BBdnyplikavataraAvatar File ErrorselectAvatarDialogImplFPlikigraficzne(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl:Proszwybraavatarzlisty!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl,WybierzavatarzplikuSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl`Wybranyavatarnieistnieje!
