sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
8eef628f6f69061fade803e94de5a21dfca271f0
pokerth/data/translations/pokerth_sv.qm
T

119 lines
48 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB �$?$
$²$E¼$I÷$Rg0…·sÚs€sR>@R‘G¤uG¤EïSW&çSW²I�‰"ú�‰±·ž„#2ž„,"ž„†"ž„±êç–=£H5>Fv”>|x�?8Œ(?ŒŒK˜Å(o˜Å?n˜Å²Ï«`.¾yÒmÁf¾ ½�ñ­"†ÓÕ#í�€:†%L¦G–ÄiJ6•“J6•#^J6•< Kʘ|N„³%þN„³²SX™,ÛTƒŠ 9Wiz>²ZlDuãZ¨”.‹Z¨¥WZ¨¥vÝZ¨¥€’`Dþ#‹`DþŠn„³¬n„³än„³{(�Ùâ †Yzœ›ee.¨/.}¸Áe—*9Ø:ebÿá³ú>ëú$>ïŸ@ç8¼®¥�y¬(Û™!מn ý°ÜZ °ÜZpÝËõºrIТ‹Ð¢ˆ¬Ö;t÷ß�Ò{Œœž—ÿ(}ª=2/0º[/0º­/0ºwÀ>Éy”?rÙ'?rÙ²maÙÂ(aÙÂGðaÙÂHW�cJñ�cfO�þs?¦ªŠJAÞËÞ¡.Øƾ{ÏùÅÅÃc½ U'w)sN¦~IØá„­tÉO´tÉO�t×Úqý†íe-LžWŽ%Ư3SiRÆvÚK`ÆvÚiÎ컾œÀöj±!€ʳèʳ €ʳ{X
]"M–5%‡)6W)†€³nZÙ†¼•r“³A“³å“³J ˜I¼
˜I¼€˜I¼#˜I¼/ȘI¼…åŸäž¯&«Žñ#æ«Žö$«Žø$F«Žù$v«ŽùŠ^«Žú$¦«Žü$Ö«Žþ%«ŽþŠ�«Žÿ%6«�%f«�ŠÂ«�%–¬,¥¬,¥J¬,¥<ô¬,¥GC¬,¥cC¯ƒW6¯ƒWIvÌÉÊ�ÌÉÊd8Õn¿ÕnaÕnJTØÀ¾}ØĘ|‘Ü“~|Ìë/
fó
j³ójýó*jó:jióªl‡óÊkÛóÚl1óêkGóúk‘ËþšÅ¨¡ ó¶N¨Ã.,õÑCv‡3lg%MWv0˜~Ôwt¦òw�¡pw�¡ˆù�n �–F¥,R�©
£l{€¦»z*‰¦»z²öÇ‹a@�ÞþΣ5áúÊáúPáúdiâj.�©éèÒDÁë8
J°ë8
dÌQ™z%!*!*j!*ó!*K°!*v£ š>›|mûÄ"ŒmûıN€,µE‚þ®0�:CM�b^‘Ò¼àþ¢Æy#ÛÆy#†·ÇO¿Öw£p'Û?Þ�ìã¼RºçåÕh-ê¹>ž—ôrÓðeðe‰¨(üÃNLÚ^LÚq#PŠvgV²´}úyc2o‰fdI¬– ô÷«Œã;ÎÍ Þ5ÜÛgíþ qe\…ÞœZ©œZgkH¸hu€R
O-tJ5<�‰_`f¿¹\Ÿ+ÃÙ~�\ áŽ
Ô )·N*Á )·NŒÑ V8Z V8w V8g V8‡‰ a~µ‡ü mt¾�r tâV?ý tâVx u}P@E u}Px` ‡² p ‡² I –’zx –’zFé ›ªCsn œèóg ŸQª¹ ŸQªF0 ¥->j º€ZC Ä«Z ÅP7!E É{é" É{é°á ÊŸ.
ÕâÁP2 ÛŠ~O Û²^
µ é}©N­ é}©}C ÷š øVBu
vñO&
®¨Ñ
O"D5
hóë
hóhÜ
2ã5ˆG
>]µ&
>]µÇ
H³¢C±
PWT9
PWTGƒ
Zú&‚
Zú‹ 
eKä<D
hPÈ€V
s(i
£>w
¨Yn¯í
®>úÏ
®>ú0
³½ÞS˜
À^“ÿ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
È—Åe`
ë|Je
í�O
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
ùþ¥ý e')Ù r¾¡£ 5¾cz '¢E< /jŽ™@ 5Haƒ ƒ .Ÿ9 �G¹ÿ šz¾©Ç ±gÞ«ù »nš É È„o Í~ºx¡ Î×^TÖ ß+^˜| âg1Q éƒõtU ÷”¼ m?.î 66Yzž @w# @w#Fw @w#b– N0Ø|S [‘`y" rËŽ—_ { v }Ô‘ü }Ô‘- }Ô‘ ì ¬KN–Û »s(› »srŽ ÐÀsÄ ÐÀs ÐÀsL? óÖþ°e
/v¢N
HR“Ù
HR“e 
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
�N>ª’
˜jUh•
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
˜jUŒ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Á ‘€Ê
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ÆÌ^ »
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
É
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
U=Ù
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
É
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
U‹=
Êò¾0M
translation files for 0.9.3 release
2012-02-11 10:09:01 +00:00
Ön¢¦
ß3Þ«>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ùv£}2ðžœW6p¼’
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Vq’îsð{ù~‹†I%Ké†I%Œ}†I%³)¡;Œ¡;H¯—Î�)³ á�¿Mãp€ÂT¾“:È/ƒ†È/ƒ†[+/&;+/Šô-æilë@‘âNU¨*¡ü?Ón¢i³vTa bortDelete
LogFileDialog DialogDialog
LogFileDialog”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthOmAbout aboutPokerth
StängClose aboutPokerth LicensLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthTack till Thanks to aboutPokerthÖversättning Translation aboutPokerthOm PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImplSEK$changeCompleteBlindsDialogLägg tillAddchangeCompleteBlindsDialogEfteråt: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Dubbla mörkar vid höjningAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogHöj alltid med:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog0Inställningar för mörkarChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogTa bortDeletechangeCompleteBlindsDialogVar:Every:changeCompleteBlindsDialog.Ursprunglig liten mörk:First small blind:changeCompleteBlindsDialog2Behåll senaste mörk-nivånKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog Manuell ordning:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogHöj mörkar:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogMörk-läge: Raise mode:changeCompleteBlindsDialoghandhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialogManuell ordningManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplPDu kan inte definiera fler än 30 nivåer.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Namn:Name:changeContentDialogNätverksfel
Network ErrorchangeContentDialog Ditt angivna namn är för kort/långt eller ogiltigt. Vänligen välj ett nytt namn.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplžDu kan inte delta i Internetsepl med namnet "Human Player".
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Välj ett nytt namn._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please choose another one.changeContentDialogImplžDitt spelarnamn används redan av en annan spelare.
Vänligen välj ett nytt namn.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl AvbrytCancelconnectToServerDialog$Anslut till serverConnect to ServerconnectToServerDialogAnsluter...Connecting to Server ...connectToServerDialog.Ansluter till server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Anslutning etablerad!Connection established!connectToServerDialogImpl6Söker efter serveradress...Resolving address...connectToServerDialogImpl2Startar server-session...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialogSEK$createInternetGameDialog MörkarBlindscreateInternetGameDialog AvbrytCancelcreateInternetGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogSkapa spel Create GamecreateInternetGameDialog&Skapa Internet-spelCreate Internet GamecreateInternetGameDialog>Inställningar för Internet-spelInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createInternetGameDialogLösenord: Password:createInternetGameDialog Inköp: Start Cash:createInternetGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createInternetGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1s spel %1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialogSEK$createNetworkGameDialog MörkarBlindscreateNetworkGameDialog AvbrytCancelcreateNetworkGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogSkapa spel Create GamecreateNetworkGameDialog&Skapa nätverks-spelCreate Network GamecreateNetworkGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Inställningar för Nätverks-spelNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Inköp: Start Cash:createNetworkGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createNetworkGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog Anslutna SpelareConnected PlayersgameLobbyDialog2Fyll ut med dator-spelareFill up with computer opponentsgameLobbyDialog.Ursprunglig liten mörk:First small blind:gameLobbyDialogSpelinformation Game InfogameLobbyDialog$InternetspelslobbyInternet Game LobbygameLobbyDialogLobby-chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog Manuell ordning:Manual blinds list:gameLobbyDialog Inköp: Start Cash:gameLobbyDialog(Tillgängliga spelareAvailable PlayersgameLobbyDialogImplSpelinformation Game InfogameLobbyDialogImpl2Ansluter till privat spelJoining a private GamegameLobbyDialogImplSpelarePlayersgameLobbyDialogImplServerfel Server ErrorgameLobbyDialogImpl@Startar spel. Vänligen vänta ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl StatusStategameLobbyDialogImplxDu ansluter till ett privat parti. Vänligen ange lösenordet.@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplTDu borde inte kicka dig själv från spelet!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl(Anslutna spelare: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl2Dubbla mörkar vid höjning
double blindsgameLobbyDialogImpl händerhandsgameLobbyDialogImpl(Manuell mörk-ordningmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminuterminutesgameLobbyDialogImpl
öppetopengameLobbyDialogImplöppna spel: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl aktivtrunninggameLobbyDialogImplaktiva spel: %1running games: %1gameLobbyDialogImplOm PokerTHAbout PokerTH ... gameTable:Automatiskt Passa / Syna AlltAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable:Automatiskt Passa / Lägga sigAuto-Check / Auto-Fold gameTableFrånvarandeAway gameTable
ChattChat gameTable
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
StängClose gameTable&Skapa nätverks-spelCreate Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableHelskärm
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Fullscreen gameTableKombinationerHands gameTableInternetspelInternet Game ... gameTable2Anslut till nätverks-spelJoin Network Game ... gameTableLoggLog gameTable2Manuell handling (förval)Manual Action (default) gameTabletPokerTH 0.6-beta - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableAvslutaQuit gameTable
SparaSave gameTableInställningarSettings gameTableInställningar Settings ... gameTable4Visa/Göm Frånvaro-fönstretShow/Hide Away Window gameTable Visa/Göm chattenShow/Hide Chat Window gameTable,Visa/Göm kombinationerShow/Hide Hands Window gameTableVisa/Göm loggenShow/Hide Log Window gameTableHastighet:Speed: gameTable$Starta lokalt spelStart Local Game ... gameTable˜OBS! Vill du verkligen lämna det nuvarande spelet
och återvända till lobbyn?QAttention! Do you really want to leave the current game
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
and go back to the lobby?
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
gameTableImpl
ChattChat
gameTableImplDStänger PokerTH under nätverksspel#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
LobbyLobby
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplPokerTH %1
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PokerTH %1
gameTableImplhPokerTH %1 - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplDPokerTH - Internetspels-meddelandePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl StartaStart
gameTableImpl
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
SlutaStop
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplxDu är värdserver för spelet, vill du stänga ner i alla fall?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl AvbrytCancelinternetGameLoginDialogLösenord: Password:internetGameLoginDialog˜<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vad är det här?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÜ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vad är det här?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog AdressAddressjoinNetworkGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
StängClosejoinNetworkGameDialog AnslutConnectjoinNetworkGameDialog2Anslut till nätverks-spelConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogTa bortDeletejoinNetworkGameDialog.IP adress / Domän-namn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog2Anslut till nätverks-spelJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNamnNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Port:Port:joinNetworkGameDialogProfilnamn:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
SparaSavejoinNetworkGameDialogServer-profilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogAnvänd IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogAnvänd SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog minServerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialog€En profil med namn: %1 existerar redan.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Vill du skriva över den?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplDKunde inte ladda Server-profilen:
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplTKunde inte läsa listan med server-profiler#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplDKunde inte spara Server-profilen:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl8Fel vid laddning av profilenLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@Fel vid inläsning av profillistaRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Fel vid sparande av profilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Fel vid sparande av profilSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplSEK$manualBlindsOrderDialogLägg tillAddmanualBlindsOrderDialogEfteråt: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Dubbla mörkar vid höjningAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogHöj alltid med:Always raise by:manualBlindsOrderDialogTa bortDeletemanualBlindsOrderDialog2Behåll senaste mörk-nivånKeep last blindmanualBlindsOrderDialog(Manuell mörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog(Manuell mörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplZDu kan inte definiera fler än 30 mörk-nivåer.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl DialogDialogmyMessageDialogMeddelandetext MessageTextmyMessageDialogSEK$
newGameDialog MörkarBlinds
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
newGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialogHastighet: Game Speed:
newGameDialog:Inställningar för Lokalt SpelLocal Game Settings
newGameDialogAntal spelare:Number of players:
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
newGameDialog Inköp: Start Cash:
translation files for 0.9.3 release
2012-02-11 10:09:01 +00:00
newGameDialog$Starta lokalt spelStart Local Game
newGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settings
newGameDialog*Ladda avatar från filLoad avatar from external fileselectAvatarDialogBlandat
Reference in New Issue Copy Permalink