Files
pokerth/data/translations/qt_ar.qm
T

198 lines
33 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB
è+;G;Ò;%€;A?;O]>OcÀaC+;÷+;$+;+OÍ+OH4SHVOUSKZLDL“V$PSW8Zr`tb*d¿Ã¿Ã$}‡›©‡›)™‡›S=§Ô\§Ô=§Ô¨¥©«ŒU'¶ÞÐ%Ð%ì0ì0%Kì0ì0Aì0ì0ö5Bö5W[j<U?w<U]H5ôH5&H5H5B(
0,+O`e^<‹¯‹¯f˜Å¡
-¡&=¡-¦”
^«``«`fy¹µ¹µ#ÀeÀe&kÀe-NįįfL «y*¦yu*¦y<K*¦yd7*ÖT-…*ì0r*ì0g+FÅ> +FÅhl+f¾)+f¾(\+z!E+‹¯Ò+‹¯+‹¯d˜+˜z!w+˜Å+˜Å$K+˜Å>v+į+į+į+ÇúHw9~Hw9J+2J6•ÊJ6•"˜J6•%J6•&J6•J6•J6•MCJ6•iBLZÂLƒ•,Lƒ•L™bñO|Š"`PFE)PFEPFETæÑYV1¼K>V1¼N^Vl
[VŒ•WTKWTWT^rXýôYïÔ_“Zg•„v#B„v…éÃB‹f˜IA¨œý°I´\Tº«yH+ES#QéI2ÀéCÅC„ÉF-CÎe
D"õ
ÓDÓ1M—ðfPá ¦|{yDZ•ìé¨2@r¨2j…µ´.·Ùà doBÄy"l®v-À¤4u/=N5~?»NNkyG/]Ýé9úŽúJúª6•ª6•ª6•h;´^¡4,¶Š¥¡¶Š¥<v¶Š¥deÊ8AÞÛA2bß[yDõðMõðMhöE”öE”w˜wai*/eByG×cÖƒ\¯É$R¯É$°‚µn_Ã( Î^sNñ;yC^IxSþYMáYMáh^ZiïÓÔ€»Ñ0AŽÛŠ"-–´Ng˜I¼Ö˜I¼I˜I¼­˜I¼˜I¼O,˜I¼bQ˜ŸIŸYY ŸiYAŸyYwŸŸX3Ÿ©XiŸ¹ŸéW‘ŸùŸIŸŸZŸ©ZOŸ¹Z…ŸùY­¡uD3¡uD¬,¥¬,¥=.¬,¥Uz¬,¥¬,¥e)¹ÊåB[¹ÊåMzÌ5$ SÑfR #ÑfRõ¬cÞöûF‡ûPqœ”Yœ”Wcœ”cb©J(%CÉk¶Þ^€{yŒ¼Ž˜G%.“šÇ¥jT›ˆ˜_i¦±tŧ{yIl°ˆÁ`H½C-Â5Ë]bƨ¥µƨ¥ÒzºÕ§?c
/ô…K€/ô… _%G¾ñ/<^ãnq‡e `ižä3rižä9{N"Šê‚›ƒtB‘›ƒt¥PèµD„·Ýt ·Ýt7}·ÝtAmÀ_ ä‡þ¯BtA'a6’Ñ4­DØKÕ Õt Z’ÅÎû CÕ/8 ë»E.RuTi~0É5kEQ gŸA¦x1 z*2ŠU€Tˆz¼ìn[½ŒÈÊ´5>>Ê´5ÚÔ„ÝD„lLâÜdðF5øðF5?CüùIÔüùI+-ýAsl Ac Ð Ac,Š iä3 ŒtÓ Q ŒtÓ,U ŽíEï ­‚µ ö ®å ÷»¼
*/åSg
7uós
=ä
BÇéL#
Tþ^T5
dÐÍ
eςr
eς
fŽ114
gînr@
kŸ,]
rD"Ê
…éÓ
‡Î9À
˜
˜¡
˜#x
šÉ;ª
¨JÉ
¬,…
¬,…(-
Ë”
ÐP¸B
ÐP¸
1

Þ68PQ
è¼:!
ëf Æ
ëf
ý‡s
ý‡s*U AA5 m,4 0†NT EÔ9 ¢ gA f) f))D io>ur   ŒHW ŒH(‰ ’.@ “þ’ £Ü  £Ü =X £Ü eV ¯ÙJ¼ ¯ÙJ ÈÇÝ Ìºó. Ô-D/ èU)9S 

8i xH;„ .Éã n 7F´r >Ïò5~ >Ïò6, >Ïò6i >Ïò;K >Ïò >Ïò< >Ïò >Ïò RV®M S.Ÿbz  p¡Ã À Žè úù
tQd
:b
+>º
0ÒEp
Ptµ
Ptµ
iFCVv
iØÄ+u
iØÄ
ƒÈô0
ƒÈô7B
ÜX é
êD
ï
ðt5?
ðt5ip
ø¾@$
ø¾j *‡«Ú*‡«gxIÌ_:vÉ…uy$Ru€~¹ÇB¤ ò[y íÒ] íÒ$ÚUè0i)0’À\”2wT[”D¢ÃÆHúùJd:L$.mDyƒC{~a[.•`éE¯·¯·*ÐkyéPéHøt2ùivt-0ADelete Q3DataTable.'7&False Q3DataTable
%/1',Insert Q3DataTable5-J-True Q3DataTable
*-/J+Update Q3DataTablel%1
DE J*EQ %J,'/ 'DEDAQ.
*-BQB EF 'DE3'1 H %3E 'DEDAQ.+%1
File not found.
Check path and filename. Q3FileDialog-&0A&Delete Q3FileDialog&D'&No Q3FileDialog&EH'AB)&OK Q3FileDialog&A*-&Open Q3FileDialog*&:JJ1 'D%3E&Rename Q3FileDialog&-A8&Save Q3FileDialog:J1 &EA1H2 &Unsorted Q3FileDialog&F9E&Yes Q3FileDialogD<qt>GD *1J/ A9D' -0A %1 "%2"</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> Q3FileDialog",EJ9 'DEDAQ'* (*)
All Files (*) Q3FileDialog&,EJ9 'DEDAQ'* (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialog'D.'5QJ'*
Attributes Q3FileDialog1,H9Back Q3FileDialog
%D:'!Cancel Q3FileDialog"F3. #H *-1JC EDAQCopy or Move a File Q3FileDialog5F9 /DJD ,/J/Create New Folder Q3FileDialog'D*Q'1J.Date Q3FileDialog -0A %1 Delete %1 Q3FileDialogE9'JF) EA5QD) Detail View Q3FileDialog/DJDDir Q3FileDialog
/D'&D Directories Q3FileDialog
/DJD:
Directory: Q3FileDialog.7#Error Q3FileDialogEDAQFile Q3FileDialog%&3E 'DEDAQ: File &name: Q3FileDialog&71'2 'DEDAQ: File &type: Q3FileDialog%J,'/ 'D/QDJDFind Directory Q3FileDialog(E3*-JD 'D*QH5QD %DJG Inaccessible Q3FileDialogE9'JF) ('DB'&E) List View Q3FileDialog(-+ &AJ: Look &in: Q3FileDialog
'D%3EName Q3FileDialog/DJD ,/J/
New Folder Q3FileDialog/DJD ,/J/ %1
New Folder %1 Q3FileDialog/DJD ,/J/ 1 New Folder 1 Q3FileDialog/DJD DD#9DIOne directory up Q3FileDialogA*-Open Q3FileDialogA*-Open  Q3FileDialog2916 EB/QE DE-*HJ'* 'DEDAQPreview File Contents Q3FileDialog2916 EB/QE DE9DHE'* 'DEDAQPreview File Info Q3FileDialog%&9'/) 'D*Q-EJDR&eload Q3FileDialogB1'!) AB7 Read-only Q3FileDialogB1'!)-C*'()
Read-write Q3FileDialogB1'!): %1Read: %1 Q3FileDialog-A8 *-*Save As Q3FileDialog'F*B'! /DJDSelect a Directory Q3FileDialog*9&16 'DEDAQ'* 'DE.AJ)Show &hidden files Q3FileDialog 'D3Q9)Size Q3FileDialogA12Sort Q3FileDialogA12 ('D*Q'&1J.
Sort by &Date Q3FileDialogA12 ('D&%3E
Sort by &Name Q3FileDialogA12 ('D3Q&9)
Sort by &Size Q3FileDialogEDAQ .'5QSpecial Q3FileDialogH5D 1E2J D/DJDSymlink to Directory Q3FileDialogH5D 1E2J DEDAQSymlink to File Q3FileDialog&H5D 1E2J DEDAQ .'5QSymlink to Special Q3FileDialog'D7Q1'2Type Q3FileDialogC*'() AB7
Write-only Q3FileDialogC*'(): %1 Write: %1 Q3FileDialog'D/QDJD
the directory Q3FileDialog 'DEDAQthe file Q3FileDialog'DH5D 'D1QE2J the symlink Q3FileDialog.DE #3*79 5F9 'D/QDJD
%1Could not create directory
%1 Q3LocalFsDE #3*79 A*-
%1Could not open
%1 Q3LocalFs2DE #3*79 B1'!) 'D/QDJD
%1Could not read directory
%1 Q3LocalFsBDE #3*79 F29 'DEDAQ #H 'D/QDJD
%1%Could not remove file or directory
%1 Q3LocalFs<DE #3*79 %9'/) *3EJ)
%1
%DI
%2Could not rename
%1
to
%2 Q3LocalFs"DE #3*79 C*'()
%1Could not write
%1 Q3LocalFs*.5J5... Customize... Q3MainWindow
*5AJALine up Q3MainWindow<#HBA* 'D9EDJQ) EF 71A 'DE3*9EDOperation stopped by the userQ3NetworkProtocol
%D:'!CancelQ3ProgressDialog
*7(JBApply Q3TabDialog
%D:'!Cancel Q3TabDialog'A*1'6J'*Defaults Q3TabDialog E3'9/)Help Q3TabDialog EH'AB)OK Q3TabDialog&F3.&Copy
Q3TextEdit *&D5JB&Paste
Q3TextEdit %&9'/)&Redo
Q3TextEdit &*1',9&Undo
Q3TextEditE-HClear
Q3TextEdit&B5QCu&t
Q3TextEdit'F*B'! 'D,EJ9
Select All
Q3TextEdit
%:D'BClose
Q3TitleBar
*C(J1Maximize
Q3TitleBar
*5:J1Minimize
Q3TitleBar#C+1...More... Q3ToolBar(E,GHD) (unknown)
Q3UrlOperatorl'DE1'3E '%1' D' */9E F3. #H *-1JC 'DEDAQ'* #H 'D/QD'&DIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
Q3UrlOperatorH'DE1'3E '%1' D' */9E 5F9 /D'&D ,/J/);The protocol `%1' does not support creating new directories
Q3UrlOperatorJ'DE1'3E '%1' D' */9E '3*.D'5 'DEDAQ'*0The protocol `%1' does not support getting files
Q3UrlOperatorN'DE1'3E '%1' D' */9E H69 BH'&E 'D/QD'&D6The protocol `%1' does not support listing directories
Q3UrlOperatorB'DE1'3E '%1' D' */9E H69 'DEDAQ'*0The protocol `%1' does not support putting files
Q3UrlOperatorZ'DE1'3E '%1' D' */9E F29 'DEDAQ'* #H 'D/QD'&D@The protocol `%1' does not support removing files or directories
Q3UrlOperatorj'DE1'3E '%1' D' */9E %9'/) *3EJ) 'DEDAQ'* #H 'D/QD'&D@The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperator.'DE1'3E '%1' :J1 E/9HE)"The protocol `%1' is not supported
Q3UrlOperator &%D:'!&CancelQ3Wizard %&FG'!&FinishQ3Wizard&E3'9/)&HelpQ3Wizard'D&*Q'DJ >&Next >Q3Wizard< &1,H9< &BackQ3Wizard1A6 'DH5DConnection refusedQAbstractSocketX'D(1F'E, '%1' J*7DQ( Qt %2 *EQ %J,'/ Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication0.7#: EC*() Qt :J1 EH'AB)Incompatible Qt Library Error QApplicationRTLQT_LAYOUT_DIRECTION QApplication &%D:'!&Cancel QAxSelect EH'AB)OK QAxSelect:'D%&6'A) %DI 'D#DH'F 'DE.5Q5)&Add to Custom Colors QColorDialog$'D#DH'F 'DB'&9/JQ)
&Basic colors QColorDialog"'D#D&H'F 'DE.5Q5)&Custom colors QColorDialog #&.61:&Green: QColorDialog #&-E1:&Red: QColorDialog'D*Q&4(Q9:&Sat: QColorDialog'D&BJE):&Val: QColorDialogBF') #&DA':A&lpha channel: QColorDialog #&21B:Bl&ue: QColorDialog'D&5Q(:):Hu&e: QColorDialog
%:D'BClose QComboBox.'7&False QComboBoxA*-Open QComboBox5-J-True QComboBoxE' G0' What's This?QDialog &%D:'!&CancelQDialogButtonBox %&:D'B&CloseQDialogButtonBox&D'&NoQDialogButtonBox&EH'AB)&OKQDialogButtonBox&-A8&SaveQDialogButtonBox&F9E&YesQDialogButtonBox
*7(JBApplyQDialogButtonBox
%D:'!CancelQDialogButtonBox
%:D'BCloseQDialogButtonBox E3'9/)HelpQDialogButtonBox EH'AB)OKQDialogButtonBoxA*-OpenQDialogButtonBox-A8SaveQDialogButtonBox
'D%3EName QDirModel 'D3Q9)Size QDirModel'D7Q1'2Type QDirModel
%:D'BClose QDockWidget&EH'AB)&OK
QErrorMessage*#&916 E,/Q/'G0''D(D':&Show this message again
QErrorMessage&(D': *5-J- 'D#.7'!:Debug Message:
QErrorMessage.7# B'*D: Fatal Error:
QErrorMessage %F0'1:Warning:
QErrorMessage-&0A&Delete QFileDialog&A*-&Open QFileDialog*&:JJ1 'D%3E&Rename QFileDialog&-A8&Save QFileDialog",EJ9 'DEDAQ'* (*)
All Files (*) QFileDialog&,EJ9 'DEDAQ'* (*.*)All Files (*.*) QFileDialog1,H9Back QFileDialog5F9 /DJD ,/J/Create New Folder QFileDialogE9'JF) EA5QD) Detail View QFileDialog
/D'&D Directories QFileDialog
/DJD:
Directory: QFileDialogEDAQFile QFileDialog%&3E 'DEDAQ: File &name: QFileDialog%J,'/ 'D/QDJDFind Directory QFileDialog DD#E'EForward QFileDialogE9'JF) ('DB'&E) List View QFileDialog/DJD ,/J/
New Folder QFileDialogA*-Open QFileDialog-A8 *-*Save As QFileDialog*9&16 'DEDAQ'* 'DE.AJ)Show &hidden files QFileDialog
'D%3ENameQFileSystemModel 'D3Q9)SizeQFileSystemModel'D7Q1'2TypeQFileSystemModel 'D&.7Q&Font QFontDialog 'D&-,E&Size QFontDialog *&37J1
&Underline QFontDialog*#+J1'*Effects QFontDialog&71'2 'D.7Q Font st&yle QFontDialog
9JQF)Sample QFontDialog'F*B'! 'D.7Q Select Font QFontDialog *&47J(
Stri&keout QFontDialog:A4D* 9EDJQ) *:JJ1 'D/QDJD:
%1Changing directory failed:
%1QFtp*EQ H5D 'DE6JAConnected to hostQFtp"*EQ H5D 'DE6JA %1Connected to host %1QFtp$A4D H5D 'DE6JA:
%1Connecting to host failed:
%1QFtpH5D E:DBConnection closedQFtp 1A6 H5D 'DE97J'*&Connection refused for data connectionQFtp(1A6 'DH5D ('DE6JA %1Connection refused to host %1QFtp4*EQ %:D'B 'DH5D ('DE6JA %1Connection to %1 closedQFtp6A4D* 9EDJQ) 5F9 'D/QDJD:
%1Creating directory failed:
%1QFtp8A4D* 9EDJQ) *-EJD 'DEDAQ:
%1Downloading file failed:
%1QFtp&*EQ %J,'/ 'DE6JA %1
Host %1 foundQFtp.DE J*EQ %J,'/ 'DE6JA %1Host %1 not foundQFtp *EQ %J,'/ 'DE6JA
Host foundQFtpBA4D* 9EDJQ) H69 B'&E) DD/QDJD:
%1Listing directory failed:
%1QFtp A4D 'D*Q3,JD:
%1Login failed:
%1QFtp:J1 E*5QD
Not connectedQFtp6A4D* 9EDJQ) F29 'D/QDJD:
%1Removing directory failed:
%1QFtp4A4D* 9EDJQ) F29 'DEDAQ:
%1Removing file failed:
%1QFtp.7# E,GHD
Unknown errorQFtpDA4D* 9EDJQ) *-EJD ((9+) 'DEDAQ:
%1Uploading file failed:
%1QFtp.7# E,GHD
Unknown error QHostInfo.7# E,GHD
Unknown errorQHostInfoAgent*EQ H5D 'DE6JAConnected to hostQHttp"*EQ H5D 'DE6JA %1Connected to host %1QHttpH5D E:DBConnection closedQHttp1A6 'DH5DConnection refusedQHttp4*EQ %:D'B 'DH5D ('DE6JA %1Connection to %1 closedQHttpA4D 7D( 'DHTTPHTTP request failedQHttp&*EQ %J,'/ 'DE6JA %1
Host %1 foundQHttp.DE J*EQ %J,'/ 'DE6JA %1Host %1 not foundQHttp *EQ %J,'/ 'DE6JA
Host foundQHttp$EB79 HTTP :J1 5'D-Invalid HTTP chunked bodyQHttp<5/J1) '3*,'() 'DHTTP :J1 5'D-)Invalid HTTP response headerQHttp.DJ3 GF'C #JQ .'/E DDH5DNo server set to connect toQHttp *EQ %(7'D 'D7QD(Request abortedQHttpD'D.'/E #:DB 'DH5D (5A) :J1 E*HBQ9)%Server closed connection unexpectedlyQHttp.7# E,GHD
Unknown errorQHttp 7HD 'DE-*HI .'7&Wrong content lengthQHttp.7# E,GHD
Unknown error QIODevice.7# E,GHD
Unknown errorQLibrary&F3.&Copy QLineEdit *&D5JB&Paste QLineEdit %&9'/)&Redo QLineEdit &*1',9&Undo QLineEdit&B5QCu&t QLineEdit-0ADelete QLineEdit'F*B'! 'D,EJ9
Select All QLineEdit%1 - [%2] %1 - [%2]
QMdiSubWindow %&:D'B&Close
QMdiSubWindow &*-1JC&Move
QMdiSubWindow'&3*9'/&Restore
QMdiSubWindow 'D&-,E&Size
QMdiSubWindow
%:D'BClose
QMdiSubWindow E3'9/)Help
QMdiSubWindow *&C(J1 Ma&ximize
QMdiSubWindow
*C(J1Maximize
QMdiSubWindowB'&E) 'D.J'1'*Menu
QMdiSubWindow *&5:J1 Mi&nimize
QMdiSubWindow
*5:J1Minimize
QMdiSubWindow '3*9'/ AJ 'D#3AD Restore Down
QMdiSubWindow"'D&(B'! AJ 'D#E'E Stay on &Top
QMdiSubWindow
%:D'BCloseQMenuA*-OpenQMenu E3'9/)Help QMessageBox EH'AB)OK QMessageBox1A6 'DH5DConnection refusedQNativeSocketEngine.7# E,GHD
Unknown errorQNativeSocketEngineEF2DHomeQObject
'D%3ENameQPPDOptionsModelEF81 LandscapeQPageSetupWidget5H1)PortraitQPageSetupWidget.7# E,GHD
Unknown error
QPluginLoader$#0 (841 × 1189 EE)A0 (841 x 1189 mm) QPrintDialog"#1 (594 × 841 EE)A1 (594 x 841 mm) QPrintDialog"#2 (420 × 594 EE)A2 (420 x 594 mm) QPrintDialog"#3 (297 × 420 EE)A3 (297 x 420 mm) QPrintDialog"#5 (148 × 210 EE)A5 (148 x 210 mm) QPrintDialog"#6 (105 × 148 EE)A6 (105 x 148 mm) QPrintDialog #7 (74 × 105 EE)A7 (74 x 105 mm) QPrintDialog#8 (52 × 74 EE)A8 (52 x 74 mm) QPrintDialog#9 (37 × 52 EE)A9 (37 x 52 mm) QPrintDialog(/'&D: %1 Aliases: %1 QPrintDialog&(0 (1000 × 1414 EE)B0 (1000 x 1414 mm) QPrintDialog$(1 (707 × 1000 EE)B1 (707 x 1000 mm) QPrintDialog (10 (31 × 44 EE)B10 (31 x 44 mm) QPrintDialog"(2 (500 × 707 EE)B2 (500 x 707 mm) QPrintDialog"(3 (353 × 500 EE)B3 (353 x 500 mm) QPrintDialog"(4 (250 × 353 EE)B4 (250 x 353 mm) QPrintDialog"(6 (125 × 176 EE)B6 (125 x 176 mm) QPrintDialog (7 (88 × 125 EE)B7 (88 x 125 mm) QPrintDialog(4 (62 × 88 EE)B8 (62 x 88 mm) QPrintDialog(9 (44 × 62 EE)B9 (44 x 62 mm) QPrintDialog(3J5%J (163 × 229 EE)C5E (163 x 229 mm) QPrintDialog./J #D %J (110 × 220 EE)DLE (110 x 220 mm) QPrintDialog&EDAQ (210 × 330 EE)Folio (210 x 330 mm) QPrintDialog&/A*1 (432 × 279 EE)Ledger (432 x 279 mm) QPrintDialog EH'AB)OK QPrintDialog