sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
9248f5a15e1950b8c4836d138ec25c0793e634a5
pokerth/data/translations/pokerth_pl.qm
T

90 lines
42 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB
È$ó$
$$9r$>b$F½0l{@FãG¤%G¤9¡SW&r�‰"kž„"£ž„+™ž„læØ5cØ5Kç–1UH51ôv”2,x�2îŒ'ÐŒsD˜Å3$«`.yÒS±f¾‡�ñc"†Óƒ#í� �:†%AAG–ÄÿJ6•;J6•"ÍJ6•/ÇKʘbºN„³%sSX™,ZTƒŠ {Wiz2bZlD\mZ¨”-äZ¨¥a`Dþ"þ`Dþpzn„³¬n„³Èn„³aõ�Ùâ†Yz›ee-[¨/.d·Áe—)ŒØ:eIá³ú2›ú$> 0Ÿ4Ÿ2 ~8¼®�py¬(™!žnš÷°ÜZΰÜZV™ËõºXOТ�ТorÖ;[sß�Òb]œžŠ(}ª0â>É`Y?rÙ&™aÙÂ,aÙÂ;”aÙÂ< �c?t�cL{�þs3^ªŠJ5†ËÞˆêùÅÅoJ U')sNŽfIØák]tÉOïtÉO•t×ÚX†íe,¯žWŽ%5¯3SOlÆvÚ?ÛÆvÚOØ컾„¹öj± ·ʳìʳLʳb)
]"B'2Eµr{5%‡(F6W(³†¼•ž“³
5“³®“³>‡˜I¼
˜I¼
„˜I¼ü˜I¼/
˜I¼l©Ÿäž—Ñ«Žñ#a«Žö#…«Žø#µ«Žù#å«Žùpß«Žú$«Žü$E«Žþ$u«Žþq«Žÿ$¥«�$Õ«�qC«�%¬,¥ú¬,¥0ª¬,¥:ó¯ƒW=RÌÉÊ7ÌÉÊJuÕn
ÃÕn:Õn>»ØÀ¾cºØĘc<Ü“~c{ë/
LCó
P¹óQó*P)ó:PqóªR�óÊQÙóÚR-óêQIóúQ‘Ëþ‚r¨¡Á¶N�ÃÃW,õÛCvn lg%AîwtŽÜw�¡hw�¡oÅ�nˆJ–F¥+Ç�© &£l{f릻z)èÇ‹a4EÞþ΋áúráúJ¤âj.h%éèÒ8ië8
?-ë8
KJQ™`î!*C!*c!*@+!*]) š>ƒ)mûÄ"€,µf!‚þ–Û�:CA²�b^x™¼àþ‰åÆy#çÆy#myÇDnÖw£UÙÛ?Þw³ã¼G çåÕNOê¹>†8—ôX×ðe(üÃTLÚ<LÚVûPŠ\çV²´dñyc2Tô‰fd>– ô§§3^}º«Œã/ŒÛ ˜íþ W_\…èœZcœZM�H¸h\R
OÝtJ50A‰_`Lã¹\Ÿ*„ÃÙ~…{ ᎘ª )·N* )·Nsv V8ˆ V8x V8Mà V8n[ a~µnÒ mt¾wC sÔ=Ž tâV3µ tâV^Þ u}P3ý u}P_ ‡² º –’z –’z:‘ ›ªCYf œèóM@ �ê ' ŸQªa ŸQª9Ú ¥-> º€Z6º Ä«³ ÅP7 v É{é!o ÊŸ.eã ÕâÁDã ÛŠeT Û²^
¨ é}©CX é}©cü ÷šf� øV6#
vñCã
®‘Ž
O"7Û
hóð
hóO
2ã5o
>]µR
>]µÊ
H³¢7Q
PWTù
PWT;-
Zú&
ZúqÌ
eKä0
s(!
£>]Ý
¨Yn™ý
®>ú
®>ú/K
³½ÞGâ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
À^zö
È—ÅK’
íuü
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ùþ�ë e') r¾‰o 5¾Iß '¢8æ *ˆ¢]} /jŽ€Á 5Haj% ƒ .‡p �G¹> šz¾’Z ±gÞ”¬ »n�ž É Èk! Í~º_` ß+^€ âg1E¶ éƒõZo ÷{… m?.C 66Yai @w#« @w#:! @w#I N0Øbü [‘`_ë rËŽ~Ú { \¡ }Ô‘° }Ô‘ˆ¨ ¬KN~R »sX˜ Ï8ñ  ÐÀs¡ ÐÀsÀ ÐÀs@Ä óÖþšy
/v¢B™
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
HR“
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
HR“KÐ
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
hVÀÔ
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
�N>“m
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
˜jUN¹
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
˜jUr7
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Á ‘g(
ÆÌ^�}
É
U1‹
ÖnŠ‚
ß3Þ“ÿ
ùv£�Ï�r2ðžƒñ8 ˆ[W9p¼’
Gq’îZ{ùe”†I%@n¡;¨¡;<‚¯—ÎsÞ³ á–¿MãV:ÂT¾zÈ/ƒ’È/ƒmô" ª+/%´+/qu-æiRã@‘âBö¨*¡ü?ÓTni›ü”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthO programieAbout aboutPokerthZamknijClose aboutPokerthLicencjaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPodzikowania Thanks to aboutPokerthTBumaczenie Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog
DodajAddchangeCompleteBlindsDialogPó|niej: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Podwajaj warto[ slepychAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog2Zmiana ustawienia [lepychChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogUsuDDeletechangeCompleteBlindsDialogco:Every:changeCompleteBlindsDialogFPierwszy maBy [lepy (small blind): First small blind:changeCompleteBlindsDialog,Pozostaw ostatni [lepyKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(WBasna konfiguracja:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog2Zwikszaj [lepe (blinds):
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog6Sposób zwikszania [lepych: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog rozdaDhandschangeCompleteBlindsDialog
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
minutminuteschangeCompleteBlindsDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplvNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 wBasnych [lepych (blinds).*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Nick:Name:changeHumanPlayerNameDialogBBd sieci
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog AnulujCancelconnectToServerDialog&PoBcz z serwereremConnect to ServerconnectToServerDialog<Trwa Bczenie z serwererem ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Aczenie z serwererem ...Connecting to server...connectToServerDialogImplNPoBczenie zostaBo nawizane poprawnie!Connection established!connectToServerDialogImpl&Ustalanie adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Rozpoczynanie sesji...Starting session...connectToServerDialogImpl$$createInternetGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateInternetGameDialog AnulujCancelcreateInternetGameDialogHZmieD ustawienia [lepych (blinds)...Change blinds settings ...createInternetGameDialogStwórz gr Create GamecreateInternetGameDialog,Stwórz gr internetowCreate Internet GamecreateInternetGameDialog:Ustawienia gier internetowychInternet Game SettingscreateInternetGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createInternetGameDialog HasBo: Password:createInternetGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createInternetGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateInternetGameDialog Gra %1 %1's gamecreateInternetGameDialogImpl$$createNetworkGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateNetworkGameDialog AnulujCancelcreateNetworkGameDialogJZmieD ustawienia [lepych (blinds) ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogStwórz gr Create GamecreateNetworkGameDialog$Otwórz gr siecowCreate Network GamecreateNetworkGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createNetworkGameDialog2Ustawienia gier siecowychNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createNetworkGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateNetworkGameDialogDostpni graczeAvailable PlayersgameLobbyDialogBZwikszanie [lepych (blinds) co: Blinds raise interval: gameLobbyDialog4Tryb zwikszania [lepych: Blinds raise mode: gameLobbyDialog PoBczeni graczeConnected PlayersgameLobbyDialogHDopeBnij przeciwnikami komputerowymiFill up with computer opponentsgameLobbyDialogFPierwszy maBy [lepy (small blind): First small blind: gameLobbyDialog"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialog>Lobby - Chat gier internetowychInternet Game LobbygameLobbyDialog.Chat gier internetowych
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialog8WBasna konfiguracja [lepych:Manual blinds list:gameLobbyDialog&Gotówka na starcie: Start Cash: gameLobbyDialogJCzas na reakcj graczy (w sekundach):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogGraGamegameLobbyDialogImpl"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialogImpl.DoBcz do gry prywatnejJoining a private GamegameLobbyDialogImpl GraczePlayersgameLobbyDialogImplBBd serwera Server ErrorgameLobbyDialogImpl@Tworzenie gry. Prosz czeka ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplStanStategameLobbyDialogImpljPróbujesz wej[ do gry prywatnej. Prosz wpisz hasBo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplZNie powiniene[ wyrzuca sam siebie z tej gry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl.podBczonych graczy: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplpodwajane
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl wBasnemanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutyminutesgameLobbyDialogImplotwartaopengameLobbyDialogImpl otwarte gry : %1open games: %1gameLobbyDialogImpl$osób na chacie: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplw trakcierunninggameLobbyDialogImpl"gry w trakcie: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl.O programie PokerTH ...About PokerTH ... gameTableZAutomatycznie czekaj/sprawdzaj-dowoln-stawkAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable6Automatycznie czekaj/odrzuAuto-Check / Auto-Fold gameTableNieobecno[Away gameTableChatChat gameTableZamknijClose gameTable.Utwórz gr sieciow ...Create Network Game ... gameTableÿÿÿÿCtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTablePeBny ekran
Fullscreen gameTableUkBady pokeroweHands gameTable&Gra internetowa ...Internet Game ... gameTable6DoBcz do gry sieciowej ...Join Network Game ... gameTableLogLog gameTableHCzekaj na decyzj gracza (domy[lnie)Manual Action (default) gameTablefPokerTH 0.6-beta - Open-Source'owa gra Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableZakoDczQuit gameTableUstawienia ... Settings ... gameTable:Poka|/ukryj okno nieobecno[ciShow/Hide Away Window gameTable,Poka|/ukryj okno chatuShow/Hide Chat Window gameTableFPoka|/ukryj okno ukBadów pokerowychShow/Hide Hands Window gameTable*Poka|/ukryj okno loguShow/Hide Log Window gameTablePrdko[:Speed: gameTable4Rozpocznij gr lokaln ...Start Local Game ... gameTable¢Uwaga! Czy na pewno chcesz opu[ci t gr
i powróci go chatu gier internetowych?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplChatChat
gameTableImplNZamknicie PokerTH podczas gry siecowej#Closing PokerTH during network game
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImpl.Chat gier internetowychLobby
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplZPokerTH %1 - Open-Source'owa gra Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplHPokerTH - Komunikat gry internetowejPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
StartStart
gameTableImplStopStop
startsplash xp fix. updated polish translation
2007-11-13 21:02:05 +00:00
gameTableImplhJeste[ gospodarzem. Chcesz naprawd zamkn PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl AnulujCancelinternetGameLoginDialog HasBo: Password:internetGameLoginDialog
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
AdresAddressjoinNetworkGameDialogZamknijClosejoinNetworkGameDialog PoBczConnectjoinNetworkGameDialog(PoBcz z gr w sieciConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogUsuDDeletejoinNetworkGameDialog0Adres IP / nazwa Domeny:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog.Przystp do gry w sieciJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
NazwaNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogTytuB profilu:
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog ZapiszSavejoinNetworkGameDialogServer ProfilesServer ProfilesjoinNetworkGameDialogU|ywaj IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogU|ywaj SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogpProfil o nazwie %1 ju| egsystuje.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Chzesz go prezepisa ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplJBBd Badowania server-profiles-file:
%Could not load server-profiles-file:
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
joinNetworkGameDialogImplFBBd wczytywania server-profil list#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplDBBd zapisu server-profiles-file:
%Could not save server-profiles-file:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
joinNetworkGameDialogImpl>Aaduj Server-Profile-File ErrorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplBWczytaj Server-Profile List ErrorRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl6Zapisz Server Profile ErrorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@Zapisz Server-Profile-File ErrorSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
DodajAddmanualBlindsOrderDialogPó|niej: Afterwards:manualBlindsOrderDialog0Podwajaj warto[ slepychAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:manualBlindsOrderDialogUsuDDeletemanualBlindsOrderDialog,Pozostaw ostatni [lepyKeep last blindmanualBlindsOrderDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplvNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 wBasnych [lepych (blinds).*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplKomunikatDialogmyMessageDialogLNie pokazuj tego ostrze|enia ponownie.Do not show this warning again.myMessageDialogMessageText MessageTextmyMessageDialog$$
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog BlindsBlinds
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
newGameDialog6ZmieD ustawienia blinds ...Change blinds settings ...
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
newGameDialogPrdko[ gry: Game Speed:
newGameDialog2Ustawienia gier lokalnychLocal Game Settings
Reference in new issue Copy Permalink