mainWindownSuoniperazionidigiococome"check","call","raise"6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialogapriopengameLobbyDialogImpl4CambiaImpostazioniBlindChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog,Connessionestabilita!Connection established!connectToServerDialogImplJCaricareunavatardaunfileesternoLoad avatar from external fileselectAvatarDialogInformazioniAboutaboutPokerthChiudiCloseaboutPokerthChiudiClosejoinNetworkGameDialogä<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
mainWindowjTempolimiteperl'azionedelgiocatore(insecondi): Timeout for player action (sec):createInternetGameDialogjTempolimiteperl'azionedelgiocatore(insecondi): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogjTempolimiteperl'azionedelgiocatore(insecondi): Timeout for player action (sec):settingsDialog0IntelligenzaartificialeComputer EnginesettingsDialog"Nomedelprofilo:
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialog&Contanteiniziale:Start Cash: gameLobbyDialogBIltestonellachatnonèvalido.The chat text is invalid.mainWindowImpltF1-Fold|F2-Check/Call|F3-Bet/Raise|F4-All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-InmainWindowImpl$NomideigiocatoriPlayer NickssettingsDialogImpostazioni...Settings ...
Raise blinds:settingsDialog"Portadelserver:Server Port:settingsDialogErroreserverServer ErrorgameLobbyDialogImplErroreserverServer ErrorstartNetworkGameDialogImplXMostrarelepropriecartealclickdelmouse"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogErroreBlindBlinds ErrorsettingsDialogImpl"DorsodellecarteFlipside of CardssettingsDialogJImpossibileimpostarel'indirizzoIP.Could not set the IP address.mainWindowImpl2IndirizzoIP/Nomehost:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogZazione(elevato-accessofrequentealdisco)"action (high frequent disc access)settingsDialog8AzioneManuale(predefinito)Manual Action (default)
newGameDialog&ImpostazionilocaliLocal Game SettingssettingsDialogProfiliserverServer ProfilesjoinNetworkGameDialogbImpossibilecaricareilfiledeiprofiliserver:
joinNetworkGameDialogImpl„Nonpuoiespellerenessuno-Nonseiamministratoredellapartita!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat<Indirizzodelservermancante.Server address was not set.mainWindowImplXVisualizzareimessagginellabarradistatoShow statusbar messagessettingsDialog*Password(opzionale):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenzaLicenseaboutPokerthNAttivare/disattivareilregistroeventiEnable/Disable LoggingsettingsDialogjPokerTH0.6-beta-IlMotoreTexasHoldemOpen-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow>Impossibiletrovarelapartita.The game could not be found.mainWindowImplÈHaicambiatolalinguadell'applicazionein%1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImpl(InformazioniPartita Game InfogameLobbyDialog(InformazioniPartita Game InfogameLobbyDialogImpl"IndirizzoServer:Server Address:settingsDialogTuttoschermo
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialog:Mostra/NascondiFinestraAwayShow/Hide Away Window
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialog:èstatoespulsodalserverdawas kicked from the server by LobbyChat0CreaPartitasuinternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
newGameDialogAnnullaCancelconnectToServerDialogAnnullaCancelcreateInternetGameDialogAnnullaCancelcreateNetworkGameDialogAnnullaCancelstartNetworkGameDialoghImpossibilepartecipare-lapartitaègiàiniziata.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplXImpostatamodalitàautomatica:CheckoFold.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImplGiorno(i)Day(s)settingsDialogCtrl+ACtrl+A
Ogni:Every:settingsDialogJCtrl+NperiniziareunanuovapartitaCmd+N to start a new gamemainWindowImpl:Cambiaimpostazioniblind...Change blinds settings ...createInternetGameDialog:Cambiaimpostazioniblind...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog:Cambiaimpostazioniblind...Change blinds settings ...
newGameDialogUngherese HungariansettingsDialogImplFranceseFrenchsettingsDialogImplTedescoGermansettingsDialogImplLingua: Language:settingsDialogGiocatore3:Opponent 3:settingsDialogGiocatore4:Opponent 4:settingsDialogGiocatore1:Opponent 1:settingsDialogGiocatore2:Opponent 2:settingsDialogGiocatore5:Opponent 5:settingsDialogGiocatore6:Opponent 6:settingsDialogfErroreinterno:Ilgiocatorecorrentenonèattivo.1Internal error: The current player is not active.mainWindowImpl$partiteaperte:%1open games: %1gameLobbyDialogImplnQuestapasswordètroppolunga.Sceglierneunadiversa.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpl*GiocatoriDisponibiliAvailable PlayersgameLobbyDialogJVisualizzarel'introduzioneall'avvioShow intro on startupsettingsDialogBAvviopartita.Attendereprego...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl"EspelliGiocatoreKick PlayergameLobbyDialog"EspelliGiocatoreKick PlayerstartNetworkGameDialog:Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players: gameLobbyDialogPersonePeopleselectAvatarDialog@IlserverIRCriportaunerrore:!The IRC server reported an error: LobbyChatªIlnomedellapartitaètroppocortootroppolungo.Sipregadisceglierneunaltro.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplZNonpoteteautoespellervidaquestapartita!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplZNonpoteteautoespellervidaquestapartita!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplNotificainReteNetwork Notification LobbyChatNotificainReteNetwork NotificationmainWindowImplhSistachiudendoPokerTHduranteunapartitainrete#Closing PokerTH during network gamemainWindowImpl0Connessionealserver...Connecting to server...connectToServerDialogImplSlovaccoSlovaksettingsDialogImplVelocità:Speed:
mainWindow&ilmioProfiloServer1myServerProfile1joinNetworkGameDialogvIlserverdiPokerTHnonsupportaquestaversionedelgioco.<br>Visitarel'URL<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net</a>escaricarel'ultimaversione.»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.mainWindowImpl$PrimosmallBlind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog$PrimosmallBlind:First small blind:settingsDialogNLaprimavocedellatualistadeiblindmanuali
èinferioreallosmallblindinizialecorrente!
Ilvaloredelprimosmallblindverràimpostatoalmassimoconsentito.›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImplRErrorenelsalvataggiodelprofiloserverSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplVelocità:Game Speed:
mainWindow`Selezionareun'immagineperildorsodellecarteSelect your flipside picturesettingsDialogImplŒSonostatiimpostatitroppiblindmanuali.Sipregadiriconfigurarli.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImpl’IlserverIRChainterrottolaconnessione.LaChatnonsaràdisponibile.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatVari
AssicurarsichetuttiigiocatoriabbianolastessaversionediPokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplPSpiacente,lapartitaègiàalcompleto.!Sorry, this game is already full.mainWindowImpl.RiempiconavversariAIFill up with computer opponentsgameLobbyDialog.RiempiconavversariAIFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialogFSceglietel'immagineavataresternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl4AbilitaglieffettisonoriPlay sound effectssettingsDialog²E'statoimpostatounfilediavatarnonvalido.Sipregadiscegliereunavatardiverso.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplt<ahref="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Checos'è?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÂErroredistatointerno.
AssicurarsichetuttiigiocatoriabbianolastessaversionediPokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplXVisualizzareibottoniperSmalleBigBlind*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog0CreaunapartitainreteCreate Network GamecreateNetworkGameDialogGiocatoriPlayersgameLobbyDialog"Modalitàaumento:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog"Modalitàaumento:Raise mode:settingsDialog,Volumeeffettisonori:
Sound Volume:settingsDialogLinguaCambiataLanguage ChangedsettingsDialogImpl<QLabel{font-weight:bold;}QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialogJCtrl+NperiniziareunanuovapartitaCtrl+N to start a new gamemainWindowImpl–Notifichenellepartiteinretecome"ilgiocatoresièunitoallapartita"FPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogPrivatoPrivategameLobbyDialogProgettoProjectaboutPokerthDConnessioneinterrottadalserver.$Connection was closed by the server.mainWindowImplIndirizzoAddressjoinNetworkGameDialog$Iniziosessione...Starting session...connectToServerDialogImplZInvertil'ordinedeitastifunzione(F1-F4)!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialogHAbilita/DisabilitaChat(ServerIRC)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialogBUnioneapartitaprivataincorsoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl*Ordinemanualeblind:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*Ordinemanualeblind:Manual blinds order:settingsDialogRingraziamentia Thanks toaboutPokerthcomeutenteas user LobbyChatDConnessioneadunapartitainreteConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog*Percorsofiledilog:Log File Directory: settingsDialogdErroredireteinterno:connessioneTCPduplicata.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImpl,<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html>aboutPokerthìImpossibileaccedereallachatdiunapartitainretecolnickname"GiocatoreUmano".
Sipregadisceglierneunaltro._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.mainWindowImplDIniziareunapartitainlocale...Start Local Game ...
mainWindowTornaallalobby
Back to lobby
mainWindow8Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players:createInternetGameDialog8Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog8Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players:settingsDialog8Numeromassimodigiocatori:Maximum number of players:startNetworkGameDialog<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplNorvegese NorwegiansettingsDialogImplBConnessionealserverincorso...Connecting to Server ...connectToServerDialog\ImpostazioniServerInternet(ServerDedicato)+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialog8Immagini(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl8Immagini(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImpl2ErrorenelleimpostazioniSettings ErrorsettingsDialogImpl^Impossibileleggerelalistadeiprofiliserver#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl@Sceglieteunavatardallalista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl®Ilfilediavatarselezionatoètroppogrande.Sipregadiscegliereunavatardiverso.HThe selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.mainWindowImplfErrorenellaletturadellalistadeiprofiliserverRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl"ImpostazionireteNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog"ImpostazionireteNetwork Game SettingssettingsDialog4IniziaunapartitainreteStart Network GamestartNetworkGameDialogCreaunapartitaCreate GamecreateInternetGameDialogCreaunapartitaCreate GamecreateNetworkGameDialogCreaunapartitaCreate GamegameLobbyDialogRErrorenelcaricamentodelprofiloserverLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl*MantieniultimoblindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog*MantieniultimoblindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog@Unirsiaunapartitainrete...Join Network Game ...
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogTraduzioneTranslationaboutPokerth:ConnessionealserverChat...Connecting to Chat server... LobbyChat@Seistatiespulsodallapartita.You were kicked from the game.mainWindowImplPassword: Password:createInternetGameDialog´<ahref="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Checos'è?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogDefautDefaultsettingsDialogZBindfallito-selezionareunaportadiversa.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplInterfaccia InterfacesettingsDialogGiocatoreumano:
Human Player:settingsDialogJIlnumerodeigiocatorinonèvalido.#The client player count is invalid.mainWindowImpl:Mostra/nascondifinestramaniShow/Hide Hands Window
mainWindowVL'esecuzionedelserverèstatainterrotta. Server execution was terminated.mainWindowImplModifica...Edit ...settingsDialogdErrorenelsalvataggiodelfiledeiprofiliserverSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl2MemorizzafiledilogperStore log files forsettingsDialogrImpossibileavviarelapartita:sincronizzazionefallita.-Could not start game: Synchronization failed.mainWindowImpl’Lacartellaperilfiledilognonesiste.
Please reenter the password and try again.mainWindowImpl*ChatPartitaInternetInternet Game LobbygameLobbyDialog†Ilserverèdownpermanutenzione.Sipregadiriprovarepiùtardi.;The server is down for maintenance. Please try again later.mainWindowImplRQuestaversionebetadiPokerTHèobsoleta.<br>Visitarel'URL<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net</a>escaricarel'ultimaversione.§This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.mainWindowImplvErroreinterno:Impossibiletrovareilgiocatorecorrente.6Internal error: The current player could not be found.mainWindowImplPortoghese
