sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
95efe965c58c3b67107282bd9d88f2820646c13a
pokerth/data/translations/pokerth_hu.qm
T

140 lines
46 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB À$!‡$(–$,B$rÿ$uÿ$}"0¥fs(gs,s|Ò@}FG¤!·G¤s,SW>/‡U2µ�‰:ež„:‡ž„GÇž„¥ÑØ52Ø5=8ç–jdH5kv”kŸx�l]Œ?
˜Ål“«`XXÏÇAƒyÒ�ôf¾8¡�ñ!#"†Ó"¥#í�'Ÿ:†%xbG–ÄãJ6• J6•hÂKʘžãN„³=dN‹»Ÿ—SX™TÒTƒŠ%¥VÆ¡dWizkÕZlD™GZ¨”X#Z¨¥4ä`Dþ:¹n„³$˜n„³8
n„³ž�Ùâ87†Yz3ž›eeV¨/. 4Áe—@‰Ø:e†Áá³úlú$>'äŸn& „œá2 4j8{îbD8¼®Yc:äNÒFwã’My¬?=z—Z* z—Z-ïz—Z‰#™9¦žnc°ÜZ$"°ÜZ“Ëõº”?Т5òТ¨-Ö;˜
ß�ÒžRþÏ“ˆÉœžL|(}ªiù/0º+‡/0º/Á/0ºšà>Éœd?rÙ>ZaÙÂ%aÙÂt‡aÙÂtÆb¬>ª!�cvÓ�c‹A�þslÍ—0þaªŠJn�ȘáËÞV`ÒA£˜»Øƾž…áúŠk9ùÅÅ Aˆ U>¹)sNZ)IØá¤ætÉO2QtÉO5ƒt×Ú“¼†íeUÍžWŽ<ò¯3S�—ÆvÚw6ÆvÚ�Ñ컾Qöj±9mʳ$Ìʳ8rʳž(ÐtNv
]"yD5%‡?…6W?¸uþ9´€³nƒˆ†¼•)Ë“³(Ä“³,o“³v"˜I¼&9˜I¼(÷˜I¼,¡˜I¼¥”Ÿäž_V =þFÙ¨¿Y‡«Žñ;*«Žö;N«Žø;~«Žù;®«Žú;Ò«Žü<«Žþ<2«Žÿ<b«�<’«�<¬,¥"ê¬,¥i½¬,¥t¯ƒWucÌÉÊ#+ÌÉʈkÐKÅHBÕn)*Õn,ÝÕnvJÖÒ2âØÀ¾ŸÃØĘŸ=Ü“~Ÿjë/
‹ó
Ž®óŽòó*Ž&ó:Žjóê�6óú�zËþO†¨¡8ͶNZÒÃ0L)gð—/,õ6>Cv3Cv¦Âc�P3Õlg%ytUïv0˜¡wtZgw�¡6ìw�¡¨€�nU—–F¥Gý�©'Z£l{¢Ž¦»z@ë¹RÇ‹amÆÞþÎX†áú#`áúˆ”âj.£ˆéèÒqÒë8
v†ë8
‰œQ™�!*+O!*/r!*wŠ!*™ã š>OÙ5ÒÑM<9z�¾m¢j“îmûÄ:1€,µ¡ª€X|‚þ^î‡,..�:Cxã�b^C¼¼àþWOÆy#1¥Æy#¦xÇ{EÖw£‘öÛ?ÞCRã¼}kçåÕŒñê¹>Rj—ô”Éðe-|(üÃ4LÚ$^LÚ“JPŠ™£V²´ b[Úí’ÙaË|÷hO%Nyc2‘�‰fduÐ�Èõ4?– ô w§3^J¦«Œãh‹Í ÞfuÛ(&ã b’íþ “x
D9‡·\…5´œZ#ßœZŒIH¸h˜RR
O ­WÉ¢�tJ5iB‰_`‹¥¹\ŸF#ÃÙ~Q¹ÐÞ… áŽ`� )·NA! V8*ž V8.ƒ V8Œ€ V8¦ø a~µ4š a~µ§q ažRï mt¾Bê sÔu� tâVm& tâV› u}Pmv u}P›f ‡²%â ‡²UN –’z"f –’zsÒ ›ªC•T œèó‹ö �ê 0¼ ŸQª!é ŸQªs[ ¥-> º€Zoó Ä«3p ÅP79> É{é9ù ÊŸ.¡| ËBŽs ÕâÁ{Ø ÛŠ ™ Û²^&à Ü‚ùŠÇ é}©zc é}©Ÿó ðLÕžµ ÷š¢; øVoF
vñz¨
®[ý
O"q<
hó.ý
hó�+
2ã5§Â
>]µ)q
>]µ-#
>]µ1T
H³¢p¢
PWT#¡
PWTtL
Zú=Ä
eKähû
g¼¾�x
hPÈ¢»
s( ç
�8Nõ
£>šƒ
¨Yna„
®>ú+
³½Þ~7
¼Œt‡D
À^G
È—ÅŠ8
Û°È¢é
ë|J‰ê
íBu
ùþYž e'@! r¾VÕ 5¾‡Œ "Ĺ( #GÑ©3 '¢ra *ˆ¢š) /jŽM¹ 5Ha¤J ƒ .Sž �G¹2~ šz¾\g ±gÞ^% »nO. »Ê¡K É È¤¸ Í~º›¯ Î×^c ß+^Lý âg1|K éƒõ–w ÷H¯ m?`+ 66Y�Œ @w#"# @w#s’ @w#†+ N0ØŸ [‘`›ð qýµ3B rËŽKÀ { ™o }Ô‘!X ¬KNK8 ¬ü_¸ »s”ˆ Ï8ñ9 ÐÀs+Î ÐÀs0 ÐÀsx' óÖþaÄ
/v¢y®
HR“*[
HR“ŠŽ
hVÀ5
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
rÿ®F–
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
�N>\Ä
˜jU>�
Á ‘£
ÆÌ^[Ž
É
Ujš
Êò¾d~
ÖnW’
ß3Þ]Z
ùv£7ÕÏ�1è2ðžPy7û
µ8 ˆ—§OÓ©�P|
‹W5R[Öª†bp¼’&uq’î– {ù É…Oj†–†I%w͇ þ¡;%H¡;u ¯—ÎA¯³ á6„¿Mã’¢ÂT¾EFÈ/ƒ0óÈ/ƒ¦éß/ô" 0�+/=•-æi�"@‘âz¨*¡7˜æ‹ÎTùü?Ó‘MiªŒÿÿÿÿ4You cannot kick any player - You are not game admin!ChatÿÿÿÿYou cannot kick yourself!ChatÿÿÿÿAn IRC action timed out. LobbyChatÿÿÿÿ"An internal IRC error has occured: LobbyChatÿÿÿÿConnecting to Chat server... LobbyChatÿÿÿÿ>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChatÿÿÿÿJoined channel: LobbyChatÿÿÿÿSuccessfully connected to LobbyChatÿÿÿÿ!The IRC server reported an error: LobbyChatÿÿÿÿCThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatÿÿÿÿas user LobbyChatÿÿÿÿwas kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿVote for kick this user
MyAvatarLabelÿÿÿÿ¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthÿÿÿÿJ<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthÿÿÿÿñ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ
Ö<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿF<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
hungarian translation added
2007-07-19 12:17:54 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerthInfóAbout aboutPokerth
BezárClose aboutPokerthLicenszLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthKöszönet Thanks to aboutPokerthFordítás Translation aboutPokerthÿÿÿÿAbout PokerTH %1aboutPokerthImplÿÿÿÿ
PokerTH %1aboutPokerthImplÿÿÿÿ$changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿAddchangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ Afterwards:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿAlways raise by:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog TörlésDeletechangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿEvery:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿFirst small blind:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿKeep last blindchangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿManual blinds order:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ Raise mode:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿhandschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿminuteschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplÿÿÿÿ*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNév:Name:changeHumanPlayerNameDialogHálózati hiba
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog MégsemCancelconnectToServerDialog0Kapcsolódás a szerverhezConnect to ServerconnectToServerDialog8Kapcsolódás a szerverhez ...Connecting to Server ...connectToServerDialogÿÿÿÿConnecting to server...connectToServerDialogImplÿÿÿÿConnection established!connectToServerDialogImplÿÿÿÿResolving address...connectToServerDialogImplÿÿÿÿStarting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ screateInternetGameDialogÿÿÿÿ$createInternetGameDialogÿÿÿÿBlindscreateInternetGameDialogÿÿÿÿCancelcreateInternetGameDialogÿÿÿÿChange blinds settings ...createInternetGameDialog"Játék létrehozása Create GamecreateInternetGameDialogÿÿÿÿCreate Internet GamecreateInternetGameDialogÿÿÿÿ"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogÿÿÿÿInternet Game SettingscreateInternetGameDialog4Játékosok maximális száma:Maximum number of players:createInternetGameDialogÿÿÿÿ Password:createInternetGameDialogÿÿÿÿ Start Cash:createInternetGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createInternetGameDialogÿÿÿÿUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogÿÿÿÿ screateNetworkGameDialogÿÿÿÿ$createNetworkGameDialogÿÿÿÿBlindscreateNetworkGameDialog
MégemCancelcreateNetworkGameDialogÿÿÿÿChange blinds settings ...createNetworkGameDialog"Játék létrehozása Create GamecreateNetworkGameDialog4Hálózati játék létrehozásaCreate Network GamecreateNetworkGameDialogFJáték sebessége gépi ellenfeleknél:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog4Játékosok maximális száma:Maximum number of players:createNetworkGameDialog4Hálózati játék beállításaiNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogInduló pénz: Start Cash:createNetworkGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createNetworkGameDialogÿÿÿÿUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogÿÿÿÿAvailable PlayersgameLobbyDialogÿÿÿÿBlinds raise interval: gameLobbyDialogÿÿÿÿBlinds raise mode: gameLobbyDialog,Csatlakozott játékosokConnected PlayersgameLobbyDialog"Játék létrehozása Create GamegameLobbyDialogÿÿÿÿFill up with computer opponentsgameLobbyDialogÿÿÿÿFirst small blind: gameLobbyDialog
JátékGamegameLobbyDialogÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogÿÿÿÿInternet Game LobbygameLobbyDialogÿÿÿÿ Join GamegameLobbyDialogÿÿÿÿ
hungarian translation added
2007-07-19 12:17:54 +00:00
Join any gamegameLobbyDialogÿÿÿÿ Kick PlayergameLobbyDialogÿÿÿÿ
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
Leave GamegameLobbyDialogÿÿÿÿ
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialogÿÿÿÿManual blinds list:gameLobbyDialogÿÿÿÿMaximum number of players: gameLobbyDialogÿÿÿÿPlayersgameLobbyDialogÿÿÿÿPrivategameLobbyDialogÿÿÿÿ Start Cash: gameLobbyDialogJáték indítása
Start GamegameLobbyDialogÿÿÿÿStategameLobbyDialogÿÿÿÿ!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogÿÿÿÿ %1's gamegameLobbyDialogImplÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogImplÿÿÿÿJoining a private GamegameLobbyDialogImplSzerver hiba Server ErrorgameLobbyDialogImplÿÿÿÿStarting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplÿÿÿÿ@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplXNem tudod saját magadat kirúgni a játékból! ,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplÿÿÿÿconnected players: %1gameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
double blindsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿhandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿmanual blinds ordergameLobbyDialogImplÿÿÿÿminutesgameLobbyDialogImplÿÿÿÿopengameLobbyDialogImplÿÿÿÿopen games: %1gameLobbyDialogImplÿÿÿÿplayers in chat: %1gameLobbyDialogImplÿÿÿÿrunninggameLobbyDialogImplÿÿÿÿrunning games: %1gameLobbyDialogImpl$A PokerTH -ról ...About PokerTH ... gameTableÿÿÿÿAuto-Check / Auto-Call-Any gameTableÿÿÿÿAuto-Check / Auto-Fold gameTableÿÿÿÿAway gameTableTársalgóChat gameTable<Hálózati játék létrehozása ...Create Network Game ... gameTableÿÿÿÿCtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTableÿÿÿÿCtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableTeljes képernyQ
Fullscreen gameTable
JátékGame gameTableSorrendHands gameTableÿÿÿÿInternet Game ... gameTable8Belépés hálózati játékba ...Join Network Game ... gameTable
NaplóLog gameTableÿÿÿÿManual Action (default) gameTableÿÿÿÿ Network Game gameTableÿÿÿÿ6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableKilépésQuit gameTableBeállítások ... Settings ... gameTableÿÿÿÿShow/Hide Away Window gameTable6Társalgó mutatása/elrejtéseShow/Hide Chat Window gameTable4Sorrend mutatása/elrejtéseShow/Hide Hands Window gameTable0Napló mutatása/elrejtéseShow/Hide Log Window gameTableSebesség:Speed: gameTable0Helyi játék indítása ...Start Local Game ... gameTable
NézetView gameTableÿÿÿÿ¤A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
gameTableImplÿÿÿÿSAn internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.
gameTableImpl,BelsQ hiba lépett fel.An internal error occured.
gameTableImplÿÿÿÿHAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
gameTableImplþÉrvénytelen hálózati csomag került fogadásra.
Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy az összes játékos ugyanazt a verziót használja.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImpl„Hibás port van beállítva (A portok 0-1023-ig nem engedélyezettek).7An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).
gameTableImplÿÿÿÿQAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplÿÿÿÿ!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplÿÿÿÿAuto mode set: Check or fold.
gameTableImpl`Kötés sikertelen - kérlek válassz másik port-ot.-Bind failed - please choose a different port.
gameTableImplTársalgóChat
gameTableImplÿÿÿÿ#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl2Cmd+N - új játék indításaCmd+N to start a new game
gameTableImpl>Kapcsolat idQtúllépése.
Kérlek ellenQrizd a szerver címét.
Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port továbbítás engedélyezett.—Connection timed out.
Please check the server address.
If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.
Reference in new issue Copy Permalink