Files
pokerth/data/translations/pokerth_gl.qm
T

426 lines
146 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2013-12-22 11:26:50 +01:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBð$w $‰U$$>8$Cn$Mi0ÎJPâLTõs‰"s’ßsM@@NQO5O!bw=>gSWSW Æ«C:M  øÞžt¼]ž„
jž„ž„ιž„ F«Á¶Ð Æ'Ø5ȉØ5…gç–ë}Ëч_îع8)ÚH55”àøc~âl•äIv”x6’ŒjŒÚ˜Å˜Å˜Å«`!n°5÷µß÷gU˜–} HÖ¥ 8>ùT‚Äñq)ÅÀ óä}"†Óx‡*%nõx+ÏÇ à1¸é
å8Å:†%G–ÄaH›³ÓHÄþ¶ïIð%½VIðA½J6•aTJ6•
œJ6•33Jdß¿ØK ˜´—KʘµKðtÃÔMy^ÈMƒŠMƒÃ¦TMèAÉšN€©ÌŠN„³lN„³ sN‹»·¯PJñÏ}P†~ÒñP¨9Ò{QÅñÔfSX™$S]þSyØ~Sƒ¡ÚMTƒŠ~,TŒ•Þ‚TÆ|Þ¹TýÂà„V‚…â¹VÆ¡*Wiz6WŠ‚ç‚Y„QëëZgþñ#ZlD¥óZƒüÃÖZ¨”!9Z¨¥òæZ¨¥§LZ¨¥ÃfZº~óZÀ%§ñ[dÑ÷ô_þ4`Dþw`DþÖ*b2þ­Ûm´ÍÖn„³|n„³yn„³­nq,c}jÃÙ⮃ÁÒ´†Yz§R‹±s»íŒ(Ñ»Ž¿%ÔŸ“È„ô}”Ûþ{”Ûþ(Y›eeê¨/.¸˜¨ZŸº©…þ䲋¹Åg·&zæ¹czŒ¹cz¹Ž136Áe—úζi¹Ö>t
Ø:eá³ú6=äï$ßô꓾©áò¢–صùh¹ú$>ˆ%úN
þ©„
þ
š™¨eŸ8KÂAìË«1¸î9†5Ž”†5繆5!ü‚g0#Dc8{îŒ8¼®S<N)—=Íž ?B1±ìF7óÖ!Vwy22\û–Üun-¼¡t/!êv÷ã¤dîƒáz žn„§¢ ý¹°ÜZ{-°ÜZšE´°N8MÅo&ÜËõºžiÌ|nТí·Ð¢ÑSÖ;¤±Ö(¿®ÛE1ð;ßÒ¯Òàvzrìë<¹¨úáÕ7œžë (}ª4x/0º /0º–¸/0º¨ò03=ZΜ÷>ɬ?rÙÄ?rÙ ôNc~AdV€Cš³aÙÂ|…aÙÂ@BaÙÂb¬>&™g4¥Á&lòó¿Mq•AhrÇRírÇR°}}ÙþccˆÒþs7¨Šê§€¸…Ö­½Š.þšÊj¿ÖèËÞù—Í÷\ÍâNÂxטÔÌØÆ¾°?Ú™4,áÄûíGÒ>1øy9ñœøÈ¡×#ùÅÅa†ƒï>¾h'' U°¦¾g%
ù)sN1ÑãîMIØáËdRŠôRŠiî‡l„Qï'lÁQïktÉO¥ÃtÉOÈÃt×Úƒn…AÄá,†íeÒÛ£‘žQ¯–#°QkSl<žWŽ"§†.²¯qÉ©¯3SŒ²ÆvÚEÆvÚ’ºÕèb:ÖŒ/Ú–žÝ$컾ñ†öj±
þ}ɨʳ|?ʳ ʳ­ ï­
]"G•8.8.Õh'â.Ð5%‡6WQ8²¶æ9ðŽWl:ÿQ@#†uC׉ ?D9ãÀ˜QÖÕI^þî%“iYÏÝk´¢°ër¾ÎùsRƒôº€³nrvâp8ƒ]ñtƒ]ñ=ƒø¡ÞE„æ!¯•Žè—†¼•‹ƒŒ1¶µÊ~·c³Š³“@³C“•k'Íé˜G¡»˜I¼…š˜I¼Šs˜I¼“š˜I¼$˜I¼Îx˜ü¸É™$nÝå™É™Qž„•
*ž„•Tž„• Ÿäž÷¤OÎå¦D^¨P˜´Í¨¿y«Žñ⫎ó«ŽöB«Žør«Žù¢«ŽùÖ—«ŽúÒ«Žü«Žþ2«ŽþÖÉ«Žÿb««Öû«y«Â«ò¬,¥*¬,¥y_¬,¥48¬,¥­Q~œU¯ƒW*F¯ƒWB0°yÃÁêÌÉÊÌÉÊ„NÑèáý8ÕnжÕn“ÜÕnÖ½ÿ…×õõ+Ø8ñÈOØL…îæØ„•ÆžØÀ¾·åØÄ˜µýÚž$€äÜ“~·v軕Êë/
ˆQì±ËÉ졯ÏìøAÌPñÿ™Ž÷ñÿ™èñÿ™›Zó
ó“Ëó*ó:“Sóª”÷óÊóÚ”»óêóú”CøSÒÞýÈ¡à»Ëþïq¨¡¶NjñÑø
‡¼ÒA ™ÉÓ(ûŠ~ÓàôŠ!—9%xàr(¼ñÖqÕ›òx8(ÙÙ_8ÙÞü<ïŸÛà=Oì">²qCLŠ~CvÏèFGŸÜÁVáÜYÎÅ÷8h=aΨhH1ãulg%G^m=òr™6v(Dæ¿v0˜¾/wtw¡¦w¡Ñ®‹õƒðŒFśȌ¼ŽÚ>nø=”Ë–F¥›$å7œœÂ„¡éØ©†±¢Ü‰î£l{Â릻zR¦»z"D§½Ä­º¾ôC²8n¹RÉù¼È5ùþ½„¡ú8Ç‹aÊNþ&Õ?<×™¶ÞþÎþßMo*|áúáú¥Gáú„ìâj.Æs『Їå6>ØïéèÒë8
DOë8
…œëé^÷ÓÞª¿Q™¬“S!*´!*a!*¨ü!*Eu!*¦þæa¥µ š>ð$*9¡êÁ-w•up6<Q¿[@K!ÂõF¬óësKÌsÍ©Ng±ÜûíTjî9 ƒk´îk¦^^Dm¢jžmûÄ ¤mûÄsAJŒIsAJsAJ€Ct-Áߣ{búž¤€,µ¿¡‚þ¿ƒ(~¼‘ƒ(~Ì:CGb^áÈ—Éž‡Ÿ˜õ~ó–™Þª£±›¸ æû¤Ø~±²þ®º­ñ\ºÔѸ>¼àþú²À÷#ù¢Æy#¤ÂÆy#Ï\ÇJÊB£­œÏlYMÕ
¾ÏÖw£˜ÍÛ?Þà²ܽ~8ã¼j[çåÕ‹qê¹>òëíÅîžú€ô—ôŸ_ueÓ2ðe”§ðeÕà Â"K¼(üçÓ(üÃåR/În1Öþ!Z¾òHˆRšHˆR¶sšµO…âÐBPЦwTV­¹“V²´¹XPÅ»YY×3Ã5…öaÅ8ÔOnÑß±fp‚®ö¼p»ºyc2—àzFQÇ-€ÞºŒ²€Þº¦„­Á³‰fd ô\.BY¦1N{€«Œã­æ>•ï¶IÒcÍ Þ-×–ÓÚÚ’3ÛˆµÝ®"Ùá㥈‹ã óãv˜kåÞ¡Áíþ œéñ¯(üÈîÏ4¥¾\…Ób®C³~ÔœZœZŠ­ŸïT ¯âw(„±®Š) ÁÙ™+µÎ
+ óÙÙ-ȱ®Ç/›®¶87ÊÂÊú9^aº£<’κá>OµÝÀBòž Fþ@-H¸h¥lKiÁ¯XR
Ocˆ~pf),hI•¸ÖtJ5w òÄ
~ƒÃµ3‡¾µpƒp¾´í‡îéä ˆãµó‰_`‰JŽ*1°
§NK“ı³–—çòÎñ¬z‘ËF³-îj¹\Ÿ9‰ƒ¶3Âàý¶xÃÙ~ò.ÉKá·&ʸ±´MÌPéÌùÚ5+Þ]µ—Åì…Õ Š ­Ú ᎃD \1Û ~”óü )·NŒ )·NÚÒ =&QÿÜ KÈãß= Mgþ€¢ O~µ V8× V8•‚ V8 V8Ð. `W¾ a~µЛ aÌOø~ c ±·› c„¡éW g¿¡ÆÚ mt¾à> ruU¾  tâV7c tâV©s u5ÃÔ u}P7© u}P©² }haÀ ~é&* Ô¡·Ø rSÚ„ ‡²~c ‡²÷ô ˆ*AàA ˆwrÉÏ Š‚>±v –’zx< –’z?] ›ªC¡| œèó‰­ œ÷Tß ŸQªw} ŸQª>¤ ¢S»Ÿ ¥->` Ä«§ Ľ,í ÅP7 Þ ÆÆ^m É{é Z É{éF ÉÄéºf ÊŸ.¿ ÏS¤& ÐðÃfN Ò¥1- ÕâÁJ‡ ÛŠº÷ Û²^†= é}©I é}©¸# ì–Þ5o ïÎ3î ðŻРðLÕ±² ñ1>íZ ÷šÂ øV9ó ú!óûc
Iy
® 
±>QN
O"<!
•ð
Œ6
1)1Àà
2ã5ÐÞ
2ã5û 
3YÎdM
7]
9¿‚ ª
>#%´E
>]µ-
>]µ”R
H³¢;w
NCn_
PWTzj
PWT
W#š
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Xö4t
2013-12-22 11:26:50 +01:00
ð
ØH
c‚¡ïþ
di#¿›
eKä3n
hPÈÃ(
ni$'
rÔ-
s(b
yŽQ
€U1
2013-04-08 13:38:58 +02:00
ɽ™
2013-12-22 11:26:50 +01:00
„­$o
„­$ò8
„­$¦Ã
ŠN!9$
lj
”f>ø+
•бÁy
—çò=ˆ
 eP
¡4ר
£>¨%
¨Yn¨
­#¨¶
­# õ
®>úŽF
®>ú%|
³½Þk;
2013-04-08 13:38:58 +02:00
¸J1´
2013-12-22 11:26:50 +01:00
ºÚ^
À^ä1
Å8ËÂx
LJÊÎ
ȗņÍ
Òéc
ÕlE;‰
Û°ÈÞ
ë|J†5
íÞ§
ðb1Å)
õßûÊ
ùþÒ
2013-04-08 13:38:58 +02:00
û7ñ×÷
û7ñ¹j
ûYž, 0%ÚØ e'¨ ú©K ú" ƒ¶ $
Ë $Õ #GÑ '¢=P *Ù½ /jŽì‡ 5Haȳ ;Vñ̘ B3ç; CóUʵ R?‘ñõ S²eåã aQåµ¶ aÂÕ÷µ d™±Ï´ gV¥¾É kwÎH kwÎ xl. ƒ .õ~ $V ¦ “*ë
•†™f •†™ÐÒ •†™‡ê —ÚÚ™Ö ™ÞÔÝ; šz¾  «{"× ±gÞ »nî« Ã&ãÌÁ Å ¡øÛ ÅjÄÊL É ÈÊ} É4ÅÓ˜ É])ˉ Í~º« Î×^lg Ù†NHz ÜÛªy ß+^ëµ àà~ê âg1Kj éƒõ¢ã ÷äð m? ì?[ ì? × õB ùd º å“ %zþü³ (€úr +þnf +3£ÅÜ -Œa¹Ø 1ÃÖõÀ 2Žó 66Y­ <%ÒÒ >% >%×- >PgØ8 @w# @w#? @w#|_ A<ô7 L´¾«¨ N0صD [‘`«  _ýµ˜Ã rËŽçÛ { ¦! }Ô‘ }Ô‘ }Ô‘ø …¸åüû C•óV ¸ñį CÛb ”? •/À;ÿ —’Þ_ š‰øß ›ëÙüv §Oz «d±Äì ¬KNçI ®iBh ¯mêq~ ²iéÍ@ ¸. ºïs ºïsÔ‡ »s »sŸ Â3ÃÂ$ ÃL ÐÀs ÐÀs—B ÐÀsF( æÎSÞð óÖþ
(Æ]
µ~
îŠ+
Ï÷
¨³
·îNz
ÖÔÐ
/v¢H
HR“Œó
HR“‡c
^^" (
n{â
qLs
w“n
N>
'
ж„}g
˜jU‹é
˜jUÙ+
µ*¾Žo
¶ãâœ
·¤Ãê^
º·dg
Á Ä
żÕ©ñ
ÅèÁ³S
ƱÉ
ÆÌ^·
É
U5
É
U×Ý
ÉúQ
Éú#.
É8É]
Êò¾'
ÍbQD
Önû'
Ûÿåìh
ß3Þ
û
ïä¾J
ùv£:™ã›uÒ#$ص­0Ðn2ðžðÒ7%£m’8 ˆ£¯LÀa‘·$CW]6Ñ>b >fìd¸~p¼’…Úq|óo‰q’î¢B{ù»5}ôj‰€#äö†I%†I%Ún†I%"yŒGáÊ‘•ÕÞöV¡;}¡;AT¯—ÎÛ<³ ákµÑEºª¿Mã™mÀÞõ¼ÂT¾ãHÆs²È/ƒ¤È/ƒÎøÍqEº]Úˆ¾‘oÞ ¬+hïB*£öÔßĹ4“Î锚þÕÕ/5Ùu!ô¤7+/+/ׂ-æi•32ñÑ×`3Ðôâð4åŽê9÷@‘âH|ÌVV5ù?Võ?°¬[Éo?`…}ƒú¯ŽS÷ìŽÍ‚R•ã^ªQœ(ÎiõU‰…õU¤mE芨*¡Í¿°GÂ}œ3ÄØÙÎ,ÆQ½ý{ϘÑÄTÙàQã¯ÜWqêþsü?Ó—4i'tÔEscolleu un estilo de taboleiro, non un estilo de baralla..
Volva probar, desta vez cun estilo de baralla.lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderNon é posíbel cargar o ficheiro de estilo de baralla: %1
Comprobe que o ficheiro de estilo é correcto, ou escolla outro estilo.[Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader2Erro do estilo de barallaCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReadertErro do estilo de baralla  Falta o contido dalgúns campos.Card Deck Style Error - Fields content missingCardDeckStyleReaderdErro do estilo de baralla  O estilo está obsoleto Card Deck Style Error - OutdatedCardDeckStyleReaderRErro do estilo de baralla  Faltan imaxes(Card Deck Style Error - Pictures missingCardDeckStyleReader&Está todo correcto.Everything OK!CardDeckStyleReaderHNon se atoparon algunhas das imaxes do estilo de baralla actual, «%1»:
%2
Considere poñerse en contacto co autor do estilo de baralla a través do enderezo «%3».One or more pictures from current card deck style "%1" were not found:
%2
Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReaderO estilo de baralla seleccionado, «%1», parece estar incompleto ou defectuoso.
Faltan os valores de:
%2
Pode xogar con esta baralla de todos xeitos, xa que o contido que falte completarase coa baralla predeterminada de PokerTH.
Considere poñerse en contacto co autor do estilo de baralla a través do enderezo «%3».Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck.
Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReaderòO estilo de baralla seleccionado, «%1», parede estar obsoleto.
A versión actual dos estilos de baralla de PokerTH é a «%2», mentres que a desta baralla é a «%3».
Pode xogar con esta baralla de todos xeitos, xa que o contido que falte completarase coa baralla predeterminada de PokerTH.
Considere poñerse en contacto co autor do estilo de baralla a través do enderezo «%4».6Selected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this deck has version "%3" set.
Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck.
Please contact the card deck style builder via "%4".CardDeckStyleReaderàFaltan as imaxes dalgúns naipes. Considere poñerse en contacto co mantedor do estilo para informalo do problema.PSome cards pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderÞFaltan algúns campos do estilo. Considere poñerse en contacto co mantedor do estilo para informalo do problema.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderÎO estilo está obsoleto. Considere poñerse en contacto co mantedor do estilo para informalo do problema.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderLmensaxe privada enviada ao xigador: %1"private message sent to player: %1 ChatToolsØEscolleu un estilo de baralla, non un estilo de taboleiro..
Volva probar, desta vez cun estilo de taboleiro.mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderNon é posíbel cargar o ficheiro de estilo de taboleiro: %1
Comprobe que o ficheiro de estilo é correcto, ou escolla outro estilo.\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader&Está todo correcto.Everything OK!GameTableStyleReader6Erro do estilo de taboleiroGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderxErro do estilo de taboleiro  Falta o contido dalgúns campos/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderhErro do estilo de taboleiro  O estilo está obsoleto!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReaderVErro do estilo de taboleiro  Faltan imaxes)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReaderFNon se atoparon algunhas das imaxes do estilo de taboleiro actual, «%1»:
%2
Pode xogar con este estilo de todos xeitos, xa que o contido que falte completarase co estilo predeterminada de PokerTH.
Considere poñerse en contacto co autor do estilo de taboleiro a través do enderezo «%3».óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderO estilo de taboleiro seleccionado, «%1», parece estar incompleto ou defectuoso.
Faltan os valores de:
2013-12-22 11:26:50 +01:00
%2
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Pode xogar con este estilo de todos xeitos, xa que o contido que falte completarase co estilo predeterminada de PokerTH.
2013-12-22 11:26:50 +01:00
Considere poñerse en contacto co autor do estilo de taboleiro a través do enderezo «%3».Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
2013-04-08 13:38:58 +02:00
The value(s) of:
2013-12-22 11:26:50 +01:00
%2
is/are missing.
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
2013-12-22 11:26:50 +01:00
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderO estilo de taboleiro seleccionado, «%1», parede estar obsoleto.
A versión actual dos estilos de taboleiro de PokerTH é a «%2», mentres que a deste taboleiro é a «%3».
2013-12-22 11:26:50 +01:00
Pode xogar con este taboleiro de todos xeitos, xa que o contido que falte completarase co taboleiro predeterminado de PokerTH.
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Considere poñerse en contacto co autor do estilo de taboleiro a través do enderezo «%4».8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
2013-12-22 11:26:50 +01:00
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
2013-12-22 11:26:50 +01:00
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReaderÎFaltan algunhas imaxes. Considere poñerse en contacto co mantedor do estilo para informalo do problema.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderÞFaltan algúns campos do estilo. Considere poñerse en contacto co mantedor do estilo para informalo do problema.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderÎO estilo está obsoleto. Considere poñerse en contacto co mantedor do estilo para informalo do problema.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderBAnalizar o ficheiro de historial &Analyse Logfile ...
2013-04-08 13:38:58 +02:00
LogFileDialogEliminarDelete
LogFileDialogDiálogoDialog
LogFileDialogEstá seguro de que quere eliminar os ficheiros de historial seleccionados? 4Do you really want to delete the selected log files?
LogFileDialogjExportar o ficheiro de historial de PokerTH como HTMLExport PokerTH log file to HTML
LogFileDialogbExportar o historial de PokerTH como texto simple%Export PokerTH log file to plain text
LogFileDialog$Exportar como HTMLExport as HTML
LogFileDialogBExportar como texto simple (.txt)
Export as txt
LogFileDialog&Causa do problema: Failure reason: 
2013-12-22 11:26:50 +01:00
LogFileDialogÀRexeitouse o ficheiro por mor da gran cantidade de envíos recentes. Inténteo de novo máis tarde.IFile rejected because of too many recent uploads. Please try again later.
2013-04-08 13:38:58 +02:00
LogFileDialogtRexeitouse o ficheiro por mor da gran cantidade de envíos.*File rejected because of too many uploads.
LogFileDialogPartida:Game:
LogFileDialogProduciuse un erro interno. Volva intentalo máis tarde. Identificador: ,Internal error. Please try again later. ID: 
LogFileDialog*Ficheiro de historialLog File
LogFileDialog>Non se recibiu ningún ficheiro.No file received.
LogFileDialogXPokerTH  Eliminar os ficheiros de historialPokerTH - Delete log files
LogFileDialogJHistorial de PokerTH en HTML (*.html)PokerTH HTML log (*.html)
LogFileDialogFHistorial de PokerTH en SQL (*.pdb)PokerTH SQL log (*.pdb)
LogFileDialogàNon é posíbel eliminar o ficheiro de historial seleccionado. Comprobe que ten permisos de escritura no ficheiro.[PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file!
LogFileDialogXHistorial de PokerTH en texto simple (*.txt)PokerTH plain text log (*.txt)
LogFileDialogVista previa:Preview:
LogFileDialog
O servidor web non puido procesar o ficheiro de historial.
2013-12-22 11:26:50 +01:00
Asegúrese de que está a enviar un ficheiro de historial de PokerTH válido.sProcessing of the log file on the web server failed.
Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file.
LogFileDialog@Eliminar o ficheiro de historialRemove log file
LogFileDialogRGardar o ficheiro de historial de PokerTHSave PokerTH log file
LogFileDialogGardar como & Save as ...
LogFileDialog8O ficheiro é grande de máis.The file is too large.
LogFileDialogœO ficheiro non é un ficheiro de historial de PokerTH válido para esta versión.6This file is not a valid and current PokerTH log file.
LogFileDialogDNon foi posíbel realizar o envío. Asegúrese de que ten conexión a internet.
2013-04-08 13:38:58 +02:00
O envío de ficheiros de historial pode non funcionar se está a empregar un proxy HTTP.rUpload failed. Please check your internet connection!
Uploading log files may fail if you are using an http proxy.
LogFileDialogBEnviando o ficheiro de historial &Uploading log file
LogFileDialogJEngadir, editar ou eliminar o tooltipAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabel Está seguro de que quere informar de que a imaxe do usuario «%1» non é axeitada?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabel"Ignorar o xogador
Ignore Player
MyAvatarLabel$PokerTH  PreguntaPokerTH - Question
MyAvatarLabelNInformar de que a imaxe non é axeitada Report inappropriate avatar
2013-12-22 11:26:50 +01:00
MyAvatarLabeldComezar unha votación para expulsar a este xogadorStart vote to kick this player
2013-04-08 13:38:58 +02:00
MyAvatarLabelXNon volverá recibir mensaxes de conversa ou invitacións a partidas deste xogador.<br>Está seguro de que quere poñer o xogador <b>%1</b> na súa lista de xogadores ignorados?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabelPaís ou rexiónCountry/RegionServerListDialog&Lista de servidores Server ListServerListDialog Nome do servidor Server NameServerListDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> aboutPokerthæ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) &lt;adriyetichaves@gmail.com&gt;</span></p></td></tr></table></body></html>Í<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
2013-12-22 11:26:50 +01:00
<tr>
2013-04-08 13:38:58 +02:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
2013-12-22 11:26:50 +01:00
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
2013-04-08 13:38:58 +02:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> aboutPokerthÀ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2013-04-08 13:38:58 +02:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Adrián Chaves Fernández - adriyetichaves@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html>Ì<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2013-12-22 11:26:50 +01:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
2013-04-08 13:38:58 +02:00
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthInformaciónAbout aboutPokerth PecharClose aboutPokerthLicenzaLicense aboutPokerthProxectoProject aboutPokerthAgradecementos Thanks to aboutPokerth0Bibliotecas de terceirosThird party libs aboutPokerthTradución Translation aboutPokerth " A Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi e Caro,autores das imaxes de usuario predeterminadas que retratan persoas. [- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar picturesaboutPokerthImplš " A interface pode usar distintos estilos, que poden descargarse de internet.*- Changeable gui with online style galleryaboutPokerthImpl. " Partidas en internet.- Internet online gamesaboutPokerthImplT " Partidas de varios xogadores nunha rede.- Multiplayer network gamesaboutPokerthImpl " Sitio web in internet coas puntuacións e mailas táboas de resultados. +- Online ranking website with result tablesaboutPokerthImplX " Motor de póker descuberto. Texas Hold em .2- Poker engine for the popular Texas Hold'em PokeraboutPokerthImpl| " Partidas locais dun xogador contra ata 9 rivais artificiais.4- Singleplayer games with up to 9 computer-opponentsaboutPokerthImplÆ " A Wikimedia Commons, de onde saíron algunhas das imaxes de usuario predeteminadas máis populares.C- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resourcesaboutPokerthImpl` " A ZeiZei, autor de diversas imaxes de usuario."- ZeiZei: for misc avatar picturesaboutPokerthImpl² " A danuxi, pola imaxe de fondo da xanela de inicio e mailo fondo do taboleiro danuxi1 .E- danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table backgroundaboutPokerthImplJ " A doc_dos, autor de sons de chips. (- doc_dos: for self recorded chip soundsaboutPokerthImplè " A heyn, por exercer de moderador no foro, e organizar os informes de erro e mailas solicitudes de funcionalidades.I- heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requestsaboutPokerthImpl~ " A kde-look.org, de onde sacamos varios sons con licenza GPL. 1- kde-look.org: for different gpl licensed soundsaboutPokerthImpl " A kraut. por facerse cargo dos custos e da administración do servidor de parti
PokerTH %1aboutPokerthImpl>PokerTH %1 para Android (API%2)PokerTH %1 for Android (API%2)aboutPokerthImpl&Páxina do proxecto:
Project page:aboutPokerthImplÊArquitectura básica, desenvolvemento das funcionalidades de rede e paquetes para Windows e Mac OS X. Gbasic architecture, network development, windows package, MacOS packageaboutPokerthImplNDeseño inicial das imaxes da interface.initial gui graphics designaboutPokerthImpl|Idea orixinal, arquitectura básica e desenvolvemento do motor.4initial idea, basic architecture, engine developmentaboutPokerthImplÜIdea orixinal, arquitectura básica, interfacek, edición das imaxes da interface e paquete para sistemas Linux.Yinitial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux packageaboutPokerthImplAceptar OK changeCompleteBlindsDialog ¬$changeCompleteBlindsDialogEngadirAddchangeCompleteBlindsDialog0Aumento despois da serie Afterwards:changeCompleteBlindsDialogDuplicar.Always double blindschangeCompleteBlindsDialogAumentar Always raise by:changeCompleteBlindsDialogLConfiguración das apostas obrigatoriasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog Ctrl+SCtrl+SchangeCompleteBlindsDialogEliminarDeletechangeCompleteBlindsDialog
Cada:Every:changeCompleteBlindsDialogFAposta obrigatoria inicial pequena:First small blind:changeCompleteBlindsDialogNon aumentar.Keep last blindchangeCompleteBlindsDialog(Empregar unha serie:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog@Aumento das apostas obrigatorias
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogTipo de aumento Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
mans.handschangeCompleteBlindsDialogminutos.minuteschangeCompleteBlindsDialogHOrde manual das apostas obrigatoriasManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplNon pode definir máis de 30 apostas obrigatorias de xeito manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplAceptar OK changeContentDialog
Nome:Name:changeContentDialogErro de rede
Network ErrorchangeContentDialog0Gardar na configuración.Save in configurationchangeContentDialog Nome da partida:
Game name:changeContentDialogImplAlcume:
Nick name:changeContentDialogImplÄO alcume é curto de máis, longo de máis, ou contén caracteres incorrectos. Escolla outro distinto.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpläNo nome que escolleu para a partida hai algunha palabra da lista de palabras prohibidas. Escolla un nome distinto.NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplxXa existe unha partida con ese nome. Escolla outro distinto.NThere is already a game with your chosen game name.
2013-12-22 11:26:50 +01:00
Please choose another one!changeContentDialogImplØNon pode entrar na sala de espera para partidas en internet co alcume «Xogador». Debe escoller un distinto. _You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpltEse alcume xa o usa outro xogador. Escolla outro distinto.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplCancelarCancelconnectToServerDialog(Conexión ao servidorConnect to ServerconnectToServerDialog2Conectándose ao servidor &Connecting to Server ...connectToServerDialog4Conectándose ao servidor & Connecting to server...connectToServerDialogImpl0Estableceuse a conexión.Connection established!connectToServerDialogImplBProcesando a lista de servidores &Reading server list...connectToServerDialogImplNDeterminando o enderezo IP do servidor &Resolving address...connectToServerDialogImpl,Iniciando unha sesión &Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog ¬$createInternetGameDialogDPermitier espectadores na partida."Allow spectators to watch the gamecreateInternetGameDialog(Apostas obrigatoriasBlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialog0Cambiar a configuración &Change blinds settings ...createInternetGameDialogCrear a partida Create GamecreateInternetGameDialog<Crear unha partida de internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
Nome:Default game name:createInternetGameDialog(Descanso entre mans:Delay between hands:createInternetGameDialog
Tipo:
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Game type:createInternetGameDialog0Configuración da partidaInternet Game SettingscreateInternetGameDialog0Acceso só con invitaciónInvited players onlycreateInternetGameDialog(Límite de xogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialogContrasinal: Password:createInternetGameDialog*Partida de puntuación Ranking gamecreateInternetGameDialog4Para xogadores rexistradosRegistered players onlycreateInternetGameDialogEstándarStandardcreateInternetGameDialog Cartos iniciais: Start Cash:createInternetGameDialogDLímite de tempo para cada xogador:Timeout for player action:createInternetGameDialog>Empregar a configuración local.Use saved blinds settingscreateInternetGameDialogPartida de %1 %1's gamecreateInternetGameDialogImpln<i>As apostas obrigatorias duplícanse cada %1 mans.</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl^<i>Aposta obrigatoria inicial pequena: %1 ¬</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog ¬$createNetworkGameDialog(Apostas obrigatoriasBlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialog0Cambiar a configuración &Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCrear a partida Create GamecreateNetworkGameDialog4Crear unha partida de redeCreate Network GamecreateNetworkGameDialog(Descanso entre mans:Delay between hands:createNetworkGameDialog(Límite de xogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog0Configuración da partidaNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Cartos iniciais: Start Cash:createNetworkGameDialogDLímite de tempo para cada xogador:Timeout for player action:createNetworkGameDialog>Empregar a configuración local.Use saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Crear unha &partida &Create GamegameLobbyDialog"&Unirse á partida
&Join GamegameLobbyDialog(&Expulsar un xogador &Kick PlayergameLobbyDialog &Saír da partida &Leave GamegameLobbyDialog&Comezar &Start GamegameLobbyDialog*0. Todas as partidas 0 - No game list filtergameLobbyDialog&1. Partidas abertas1 - Show open gamesgameLobbyDialog^2. Partidas abertas que acepten máis xogadores 2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogr3. Partidas abertas e públicas que acepten máis xogadores,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogr4. Partidas abertas e privadas que acepten máis xogadores(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogx5. Partidas abertas de puntiación que acepten máis xogadores(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>gameLobbyDialog\Intervalo de aumento das apostas obrigatorias:Blinds raise interval:gameLobbyDialog Tipo de aumento:Blinds raise mode:gameLobbyDialog(Xogadores conectadosConnected PlayersgameLobbyDialog&Xogadores inactivosDisplay idle playersgameLobbyDialogBCompletar con rivais artificiais.Fill up with computer opponentsgameLobbyDialogFAposta obrigatoria inicial pequena:First small blind:gameLobbyDialog,Información da partida Game InfogameLobbyDialog
Tipo:
Game type:gameLobbyDialogPartidasGamesgameLobbyDialogPSala de espera para partidas en internetInternet Game LobbygameLobbyDialogConversa
Lobby-ChatgameLobbyDialogJLista manual de apostas obrigatorias:Manual blinds list:gameLobbyDialogXogadoresPlayersgameLobbyDialogOrde alfabéticaSort alphabeticallygameLobbyDialogOrdear por paísSort by countrygameLobbyDialogEspectadores
SpectatorsgameLobbyDialog Cartos iniciais: Start Cash:gameLobbyDialogTempos:Timing:gameLobbyDialog$Buscar un xogador &search for player ...gameLobbyDialog(%1 non está a xogar. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl0%1 está a xogar en «%2».%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl<span style='color:blue;'>%3 convidou a %1 a unirse a %2.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl˜<span style='color:red;'>%1 non pode unirse a %2 porque está ocupado.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl<span style='color:red;'>%1 rexeitou a invitación para %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl
Åland
ALand IslandsgameLobbyDialogImpl0Acción de administrador &Admin action ...gameLobbyDialogImplAfganistán AfghanistangameLobbyDialogImplAlbaniaAlbaniagameLobbyDialogImplAlxeriaAlgeriagameLobbyDialogImplSamoa AmericanaAmerican SamoagameLobbyDialogImplAndorraAndorragameLobbyDialogImpl AngolaAngolagameLobbyDialogImplAnguilaAnguillagameLobbyDialogImplAntártida
AntarcticagameLobbyDialogImpl Antiga e BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImpldEstás seguro de que queres pechar a partida:
«%1»?.Are you sure you want to close the game:
"%1"?gameLobbyDialogImplžEstá seguro de que quere informar de que o nome da partida «%1» non é axeitado?EAre you sure you want to report the game name:
"%1" as inappropriate?gameLobbyDialogImplEstás seguro de que queres expulsar completamente o xogador «%1»?8Are you sure you want to total kickban the player: "%1"?gameLobbyDialogImplArxentina ArgentinagameLobbyDialogImplArmeniaArmeniagameLobbyDialogImpl
ArubaArubagameLobbyDialogImplAustralia AustraliagameLobbyDialogImplAustriaAustriagameLobbyDialogImpl*Xogadores dispoñíbeisAvailable PlayersgameLobbyDialogImplAcerbaixán
AzerbaijangameLobbyDialogImplBahamasBahamasgameLobbyDialogImplBahreinBahraingameLobbyDialogImplBangladesh
BangladeshgameLobbyDialogImplBarbadosBarbadosgameLobbyDialogImplBielorrusiaBelarusgameLobbyDialogImplBélxicaBelgiumgameLobbyDialogImpl BeliceBelizegameLobbyDialogImpl
BenínBeningameLobbyDialogImplBermudaBermudagameLobbyDialogImpl
ButánBhutangameLobbyDialogImplBoliviaBoliviagameLobbyDialogImpl(Bosnia e HercegovinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplBotsuanaBotswanagameLobbyDialogImplIlla Bouvet
Bouvet IslandgameLobbyDialogImpl BrasilBrazilgameLobbyDialogImplJTerritorio Británico do Océano ÍndicoBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl BruneiBrunei DarussalamgameLobbyDialogImplBulgariaBulgariagameLobbyDialogImplBurquina Faso Burkina FasogameLobbyDialogImplBurundiBurundigameLobbyDialogImplCamboxaCambodiagameLobbyDialogImplCamerúnCameroongameLobbyDialogImpl CanadáCanadagameLobbyDialogImplCabo Verde
Cape VerdegameLobbyDialogImplIllas CaimánCayman IslandsgameLobbyDialogImpl0República CentroafricanaCentral African RepublicgameLobbyDialogImplChadChadgameLobbyDialogImplpSó os xogadores rexistrados poden participar a conversa.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
ChileChilegameLobbyDialogImpl
ChinaChinagameLobbyDialogImplIlla de NadalChristmas IslandgameLobbyDialogImpl<Ver as puntuacións en internet&Click here to view the online rankingsgameLobbyDialogImpl Pechar a partida
Close gamegameLobbyDialogImpl*Illas Cocos (Keeling)Cocos (Keeling) IslandsgameLobbyDialogImplColombiaColombiagameLobbyDialogImplComoresComorosgameLobbyDialogImpl
CongoCongogameLobbyDialogImpl<República democrática do Congo%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImplIllas Cook Cook IslandsgameLobbyDialogImplCosta Rica
Costa RicagameLobbyDialogImplCosta do Marfil
Cote D'IvoiregameLobbyDialogImplCroaciaCroatiagameLobbyDialogImplCubaCubagameLobbyDialogImpl ChipreCyprusgameLobbyDialogImplRepública ChecaCzech RepublicgameLobbyDialogImplDinamarcaDenmarkgameLobbyDialogImpl XibutíDjiboutigameLobbyDialogImplDominicaDominicagameLobbyDialogImpl(República DominicanaDominican RepublicgameLobbyDialogImplEcuadorEcuadorgameLobbyDialogImpl ExiptoEgyptgameLobbyDialogImplO Salvador El SalvadorgameLobbyDialogImpl"Guinea EcuatorialEquatorial GuineagameLobbyDialogImplEritreaEritreagameLobbyDialogImplEstoniaEstoniagameLobbyDialogImplEtiopíaEthiopiagameLobbyDialogImpl2Illas Malvinas (Falkland)Falkland Islands (Malvinas)gameLobbyDialogImplIllas Feroe
Faroe IslandsgameLobbyDialogImpl
FidxiFijigameLobbyDialogImplFinlandiaFinlandgameLobbyDialogImplFranciaFrancegameLobbyDialogImplGüiana Francesa
French GuianagameLobbyDialogImpl$Polinesia FrancesaFrench PolynesiagameLobbyDialogImplLTerras Austrais e Antárticas FrancesasFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImpl
GabónGabongameLobbyDialogImpl GambiaGambiagameLobbyDialogImplPartidaGamegameLobbyDialogImpl,Información da partida Game InfogameLobbyDialogImplXeorxiaGeorgiagameLobbyDialogImplAlemañaGermanygameLobbyDialogImplGanaGhanagameLobbyDialogImplXibraltar GibraltargameLobbyDialogImpl GreciaGreecegameLobbyDialogImplGrenlandia GreenlandgameLobbyDialogImplGranadaGrenadagameLobbyDialogImplGuadalupe
GuadeloupegameLobbyDialogImplGuamGuamgameLobbyDialogImplGuatemala GuatemalagameLobbyDialogImplGuernseyGuernseygameLobbyDialogImpl GuineaGuineagameLobbyDialogImplGuinea-Bisau
Guinea-BissaugameLobbyDialogImpl GüianaGuyanagameLobbyDialogImpl
HaitíHaitigameLobbyDialogImpl6Illa Heard e Illas McDonald!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImpl$Cidade do VaticanoHoly See (Vatican City State)gameLobbyDialogImplHondurasHondurasgameLobbyDialogImplHong Kong Hong KonggameLobbyDialogImplHungríaHungarygameLobbyDialogImplIslandiaIcelandgameLobbyDialogImplIgnorar a %1 Ignore %1gameLobbyDialogImplIgnorar
Ignore playergameLobbyDialogImplIgnorar &Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
IndiaIndiagameLobbyDialogImplIndonesia IndonesiagameLobbyDialogImplConvidar a %1 Invite %1gameLobbyDialogImplConvidar
Invite playergameLobbyDialogImplConvidar &Invite player ...gameLobbyDialogImpl0Acceso só con invitaciónInvited players onlygameLobbyDialogImplIránIran, Islamic Republic OfgameLobbyDialogImplIraqIraqgameLobbyDialogImplIrlandaIrelandgameLobbyDialogImplIlla de Man Isle Of MangameLobbyDialogImpl IsraelIsraelgameLobbyDialogImpl ItaliaItalygameLobbyDialogImplXamaicaJamaicagameLobbyDialogImpl
XapónJapangameLobbyDialogImpl XerseiJerseygameLobbyDialogImpl@Uníndose a unha partida privada &Joining a private GamegameLobbyDialogImplXordaniaJordangameLobbyDialogImplCasaquistán
KazakhstangameLobbyDialogImpl QueniaKenyagameLobbyDialogImplKiribatiKiribatigameLobbyDialogImplCorea do Norte&Korea, Democratic People'S Republic OfgameLobbyDialogImplCorea do SurKorea, Republic OfgameLobbyDialogImpl KuwaitKuwaitgameLobbyDialogImplQuirguicistán
KyrgyzstangameLobbyDialogImplLaos Lao People'S Democratic RepublicgameLobbyDialogImplLetoniaLatviagameLobbyDialogImpl LíbanoLebanongameLobbyDialogImpl LesotoLesothogameLobbyDialogImplLiberiaLiberiagameLobbyDialogImpl
LibiaLibyan Arab JamahiriyagameLobbyDialogImplLiechtenstein
LiechtensteingameLobbyDialogImplLituania LithuaniagameLobbyDialogImplLuxemburgo
LuxembourggameLobbyDialogImpl
MacauMacaogameLobbyDialogImplMacedonia*Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfgameLobbyDialogImplMadagascar
MadagascargameLobbyDialogImpl MalauiMalawigameLobbyDialogImplMalaisiaMalaysiagameLobbyDialogImplMaldivasMaldivesgameLobbyDialogImplMalíMaligameLobbyDialogImpl
MaltaMaltagameLobbyDialogImplIllas MarshallMarshall IslandsgameLobbyDialogImplMartinica
MartiniquegameLobbyDialogImplMauritania
2013-12-22 11:26:50 +01:00
MauritaniagameLobbyDialogImplMauricio MauritiusgameLobbyDialogImplMayotteMayottegameLobbyDialogImpl MéxicoMexicogameLobbyDialogImplMicronesiaMicronesia, Federated States OfgameLobbyDialogImplMoldaviaMoldova, Republic OfgameLobbyDialogImpl MónacoMonacogameLobbyDialogImplMongoliaMongoliagameLobbyDialogImplMontserrat
MontserratgameLobbyDialogImplMarrocosMoroccogameLobbyDialogImplMozambique
2013-04-08 13:38:58 +02:00
MozambiquegameLobbyDialogImplBirmaniaMyanmargameLobbyDialogImplNamibiaNamibiagameLobbyDialogImpl
NauruNaurugameLobbyDialogImpl
NepalNepalgameLobbyDialogImplPaíses Baixos NetherlandsgameLobbyDialogImpl*Antillas NeerlandesasNetherlands AntillesgameLobbyDialogImplNova Caledonia
New CaledoniagameLobbyDialogImplNova Zelandia New ZealandgameLobbyDialogImplNicaragua NicaraguagameLobbyDialogImpl
2013-04-08 13:38:58 +02:00
NíxerNigergameLobbyDialogImplNixeriaNigeriagameLobbyDialogImplNiueNiuegameLobbyDialogImplIlla NorfolkNorfolk IslandgameLobbyDialogImpl"Marianas do NorteNorthern Mariana IslandsgameLobbyDialogImplNoruegaNorwaygameLobbyDialogImplOmánOmangameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImplPaquistánPakistangameLobbyDialogImpl
PalauPalaugameLobbyDialogImpl>Territorios palestinos ocupadosPalestinian Territory, OccupiedgameLobbyDialogImpl PanamáPanamagameLobbyDialogImpl"Papúa Nova GuineaPapua New GuineagameLobbyDialogImplParaguaiParaguaygameLobbyDialogImplPerúPerugameLobbyDialogImplFilipinas PhilippinesgameLobbyDialogImplPitcairnPitcairngameLobbyDialogImplInformación &Player infos ...gameLobbyDialogImplXogadoresPlayersgameLobbyDialogImplXogadores (%1) Players (%1)gameLobbyDialogImpl@PokerTH  Mensaxe de informaciónPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl$PokerTH  PreguntaPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplPoloniaPolandgameLobbyDialogImplPortugalPortugalgameLobbyDialogImplPorto Rico Puerto RicogameLobbyDialogImpl
QatarQatargameLobbyDialogImpl*Partida de puntuación Ranking gamegameLobbyDialogImpl4Para xogadores rexistradosRegistered players onlygameLobbyDialogImplJInformar de que o nome non é axeitadoReport inappropriate game namegameLobbyDialogImplReuniónReuniongameLobbyDialogImplRomaníaRomaniagameLobbyDialogImpl
RusiaRussian FederationgameLobbyDialogImpl RuandaRwandagameLobbyDialogImplSanta Helena Saint HelenagameLobbyDialogImpl&Saint Kitts e NevisSaint Kitts And NevisgameLobbyDialogImplSanta Lucía Saint LuciagameLobbyDialogImpl(San Pedro e MiguelónSaint Pierre And MiquelongameLobbyDialogImpl0San Vicente e Granadinas Saint Vincent And The GrenadinesgameLobbyDialogImpl
SamoaSamoagameLobbyDialogImplSan Mariño
San MarinogameLobbyDialogImpl&San Tomé e PríncipeSao Tome And PrincipegameLobbyDialogImplArabia Saudí Saudi ArabiagameLobbyDialogImplSenegalSenegalgameLobbyDialogImpl&Serbia e MontenegroSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImpl Erro do servidor Server ErrorgameLobbyDialogImplSeixeles
SeychellesgameLobbyDialogImplEstatísticasShow player statsgameLobbyDialogImplSerra Leoa Sierra LeonegameLobbyDialogImplSingapur SingaporegameLobbyDialogImplEslovaquiaSlovakiagameLobbyDialogImplEsloveniaSloveniagameLobbyDialogImplIllas SalomónSolomon IslandsgameLobbyDialogImplSomaliaSomaliagameLobbyDialogImplSudáfrica South AfricagameLobbyDialogImplNIllas Xeorxias do Sur e Sandwich do Sur,South Georgia And The South Sandwich IslandsgameLobbyDialogImpl EspañaSpaingameLobbyDialogImplEspectarSpectategameLobbyDialogImpl"Espectadores (%1)Spectators (%1)gameLobbyDialogImplSri Lanka Sri LankagameLobbyDialogImplEstándarStandardgameLobbyDialogImpl(Comezando a partida &Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl EstadoStategameLobbyDialogImpl
SudánSudangameLobbyDialogImplSurinameSurinamegameLobbyDialogImpl(Svalbard e Jan MayenSvalbard And Jan MayengameLobbyDialogImplSuacilandia SwazilandgameLobbyDialogImpl SueciaSwedengameLobbyDialogImpl
Suíza SwitzerlandgameLobbyDialogImpl
SiriaSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImpl TaiwánTaiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImplTaxiquistán
2013-04-08 13:38:58 +02:00
TajikistangameLobbyDialogImplTanzaniaTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImplTailandiaThailandgameLobbyDialogImplVA partida comeza en <br><b>%1</b> segundos.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpl TemposTimegameLobbyDialogImplTimor-Leste Timor-LestegameLobbyDialogImplTogoTogogameLobbyDialogImplToquelauTokelaugameLobbyDialogImpl
TongaTongagameLobbyDialogImplExpulsión total
Total kickbangameLobbyDialogImpl"Trindade e TobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImplTunisiaTunisiagameLobbyDialogImplTurquíaTurkeygameLobbyDialogImplTurcomenistán TurkmenistangameLobbyDialogImplTurks e CaicosTurks And Caicos IslandsgameLobbyDialogImpl TuvaluTuvalugameLobbyDialogImpl UgandaUgandagameLobbyDialogImplUcraínaUkrainegameLobbyDialogImpl,Emiratos Árabes UnidosUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImplReino UnidoUnited KingdomgameLobbyDialogImpl2Estados Unidos de América
United StatesgameLobbyDialogImpl`Illas ultramariñas dos Estados Unidos de América$United States Minor Outlying IslandsgameLobbyDialogImplUruguaiUruguaygameLobbyDialogImplUsbequistán
UzbekistangameLobbyDialogImplVanuatuVanuatugameLobbyDialogImplVenezuela VenezuelagameLobbyDialogImplVietnamViet NamgameLobbyDialogImpl.Illas Virxes BritánicasVirgin Islands, BritishgameLobbyDialogImpl8Illas Virxes EstadounidensesVirgin Islands, U.S.gameLobbyDialogImplAgardando a que comece a seguinte man para volver unirse á partida &=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImplWallis-e-FutunaWallis And FutunagameLobbyDialogImpl"Sáhara OccidentalWestern SaharagameLobbyDialogImpl
IemenYemengameLobbyDialogImpl~Esta partida é privada, polo que debe introducir o contrasinal.@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplt<b>%2</b> convidouno á partida <b>%1</b>.<br>Quere unirse?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl¢Uniuse a unha partida privada, á que só se pode acceder previa invitación.
Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na lista de xogadores dispoñíbeis, e use o menú de contexto.You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplZNon debería expulsarse a si mesmo da partida!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplHNon volverá recibir mensaxes de conversa ou invitacións a partidas deste usuario.<br>Está seguro de que quere poñer a <b>%1</b> na súa lista de xogadores ignorados?You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl ZambiaZambiagameLobbyDialogImplCimbabueZimbabwegameLobbyDialogImpl0Xogadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
dobre
double blindsgameLobbyDialogImplmanshandsgameLobbyDialogImpl"serie predefinidamanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutosminutesgameLobbyDialogImpl AbertaopengameLobbyDialogImpl(Partidas abertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImplEn marcharunninggameLobbyDialogImpl,Partidas en marcha: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl$Buscar un xogador &search for player ...gameLobbyDialogImpl&segundos por quenda sec (action)gameLobbyDialogImpl&segundos entre manssec (hand delay)gameLobbyDialogImpl&Configuración &Settings gameTable &Vista&View gameTableSobre PokerTH &About PokerTH ... gameTableVer ou irAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable Ver ou retirarseAuto-Check / Auto-Fold gameTableAusenciaAway gameTableProbabilidadesChance gameTableConversaChat gameTable PecharClose gameTable$Configurar PokerTHConfigure PokerTH gameTable&Configurar PokerTH &Configure PokerTH ... gameTable6Crear unha partida de rede &Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTable"Pantalla completa
Fullscreen gameTableMansHands gameTable*Partida por internet &Internet Game ... gameTable<Unirse a unha partida de rede &Join Network Game ... gameTableExpulsarKick gameTableHistorialLog gameTable<Acción manual (predeterminado)Manual Action (default) gameTableNonNo gameTable,Información do xogador Player info gameTablefPokerTH 0.6 (beta)  O motor libre de Texas Hold em6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableSaírQuit gameTable GardarSave gameTableConfiguraciónSettings gameTableConfiguración & Settings ... gameTableAtallo: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable$Xanela de ausenciaShow/Hide Away Window gameTable0Xanela de probabilidadesShow/Hide Chance Window gameTable$Xanela de conversaShow/Hide Chat Window gameTableXanela das mansShow/Hide Hands Window gameTable&Xanela do historialShow/Hide Log Window gameTableVelocidade:Speed: gameTable6Iniciar unha partida local &Start Local Game ... gameTable2Tempo límite da votación:
Vote Timeout: gameTable,Iniciador da votación:Vote started by: gameTableSiYes gameTable4Restan <b>%1</b> segundos.<b>%1</b> secs left
gameTableImpl¨Atención: está seguro de que quere saír da partida actual e volver á sala de espera?QAttention! Do you really want to leave the current game
2013-04-08 13:38:58 +02:00
and go back to the lobby?
gameTableImplProbabilidadeChance
gameTableImplConversaChat
gameTableImplrSó os xogadores rexistrados poden participar na conversa.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplVPechar PokerTH durante unha partida de rede#Closing PokerTH during network game
gameTableImpltEstá seguro de que quere expulsar<br>a<b>%1</b>da partida?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplExpulsarKick
gameTableImplSala de esperaLobby
gameTableImplHai <b>%2</b> %3 contra o xogador <b>%1</b>.<br>Necesítanse <b>%4</b> votos para expulsalo.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplPokerTH %1
PokerTH %1
gameTableImplVPokerTH %1  O motor libre de Texas Hold em0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl8PokerTH  Pechar o taboleiroPokerTH - Close Table?
gameTableImplXPokerTH  Mensaxe dunha partida por internetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl<Está seguro de que quere saír?Really want to exit?
gameTableImplEspectadores
Spectators
gameTableImplComezarStart
gameTableImpl
DeterStop
gameTableImpl®A súa máquina está a aloxar a partida de rede. Está seguro de que quere pechar PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplžHai <b>%1</b> %2 contra vostede.<br>Faltan <b>%3</b> votos para que o expulsen.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplvotovote
gameTableImpl