sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
9d49dd9be504ce1636db3faaa81ea8e0b534d441
pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm
T

233 lines
84 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBp$\£$fÚ$l $®ž$³b$¼ï0
sf§skîs¼‹@½O…}G¤\ÕG¤®ÍSW„ç_Ê›‡Ut;�‰Íž„€%ž„�Êž„uØ5seç–¥a›„µ›‘öH5¦v”¦œx�§^Œ†cŒû˜Å§”«`•�ÏljÀyÒáf¾})Ö¥—®�ñ\"†Ó^'#í�dù:†%¶EG–ÄZÏJ6•Z÷J6•€OJ6•£ÁKʘóËN„³ƒÂN‹»ôýSX™’,TƒŠbßVÆ¡<âWiz¦ÒZlDìNZ¨”•lZ¨¥w’`Dþ€Û`Dþn„³a&n„³|Hn„³òa}j×Ü�Ùâ|…†Yzu¼›ee”é¨/.õìÁe—ˆÄØ:eÔ-á³ú§ ú$>eØŸ© „ñ2 vü8{î:8¼®+[:ä‘
y¬†Íz—ZhÈz—Zmýz—ZÖ?™~°žn;å°ÜZ`n°ÜZä!ËõºåêТy>ТûÓØ"Ö;ê¸ß�ÒòËþÏ“ÕõœžÌ(}ª¤ò/0ºjã/0ºoÉ/0ºî±>Éð�?rÙ…aÙÂa¨aÙ°¸aÙ±+b¬>@�c´t�cÙw�þs§Î—0þ8ªŠJ©þÁ`ž #ȘáËÞ#ÚÒA£ëÎטxØƾóá�úbáúŠ¦:ùÅÅ[+Ôþ U…£)sN,OIØáþÖRŠ‰îewŽTtÉOs“tÉOx…t×ÚåK†íe”?†íe#.žWŽƒ~¯3SÜòÆvÚ´×ÆvÚÝ°컾,öj±~Wʳahʳ|îʳò—Ðt�
]"·I8.€€8.·2EµJ5%‡‡6W‡õuþ9”€³nËS†Ž
†¼•hU“³g
“³lO“³³‡˜I¼cq˜I¼gI˜I¼l�˜I¼8ž„•÷ž„•�˜Ÿäž5â =þŒñ¨P˜ó’¨¿y¼O«Žñ�>«Žó�n«Žö�ž«Žø�ΫŽù�þ«Žùy«Žú‚.«Žü‚^«Žþ‚Ž«Žþ««Žÿ‚¾«�‚î«�Ý«�ƒ«�ƒN¬,¥^œ¬,¥¤´¬,¥°
¯ƒW²\ÌÉÊ^ßÌÉÊÕoÐKÅŽƒÕngˆÕnlËÕn³»ÖÒt†ØÀ¾õ5ØĘô�Ü“~ôÂë/
Ø©ó
Þ{óÞ¹ó*Ýÿó:Þ=óêÞ÷óúß5ËþO¨¡}e¶N-ÀÃpÒ)gðéÔ,õyŒ8ÙÞ'hCvtëCvˆc�Pvlg%·tUv0˜÷ wt,¿w�¡zèw�¡P�n"ЖF¥�ø�©d„£l{ø¦¦»z‰,¹Rî?Ç‹a¨½ÞþÎ)(áú_$áúÕ¨âj.ûªéèÒ­[ë8
´-ë8
ÖÈQ™ñr!*j‹!*or!*µ%!*í" š>ü5ÒÑÃ<9zßsN–¾“m¢jå›mûÄo{búæ3€,µ÷Ä‚þ4À‡,.Ž�:C¶Î�b^D—Éžed¼àþ$ÛÆy#r™Æy#ǹ�Öw£ã[Û?Þ
Lã¼½>çåÕÛÛê¹>o—ôæØueªðem–(üÃvŒLÚ`ÊLÚäqPŠìÒV²´ö,aÇØa˼´hO%Žøp‚®!—yc2âZ‰fd³�ÈõvÁ– ô[c§3^C«Œã£„¶I÷Í Þ�žÛfBáã¥Ù4ã :¼íþ äÁñ¯�p\…xÊœZ_õœZÛ H¸hëWR
O[™WÉ¢Sf),ÓgtJ5¤?‰_`ÙÛ¹\Ÿ‹'ÃÙ~¾ áŽ6¯ )·N‰b )·N i V8iÔ V8n� V8Ûp V8Ú a~µwN a~µM mt¾ â sÔ²’ tâV¨% tâVï, u}P¨q u}Pïq ‡²c ‡²"‰ –’z]Ì –’z¯± ›ªCçñ œèóÚ@ �ê q– ŸQª] ŸQª¯ ¥->YÐ º€Z«d Ä«uz ÅP7~ É{é~÷ ÊŸ.÷Œ ÕâÁº ÛŠö} Û²^d é}©¸x é}©õu ðLÕóX ñ1>º ÷šøI øVª³
vñ¸ó
®/…
O"¬¹
hóo
hóÜŒ
2ã5˜
>]µh
>]µmG
>]µrR
H³¢¬
PWT_‡
PWT°M
Zú„H
Zúd
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
eKä£þ
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
g¼¾ÅS
hPÈøå
s([Ù
�8N
£>íÊ
¨Yn9(
®>újI
®>úßé
³½Þ¾
¼ŒtÔ�
À^u
È—Å×X
Ñľ,q
Û°Èù'
ë|J×
í ×
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ùþ+Æ e'ˆZ r¾$Y 5¾Ô¿ #GÑ> '¢­ú *ˆ¢íp /jŽ 5Haý¤ ƒ . £ �G¹sÔ šz¾0 ±gÞ2§ »n� »Ê÷E É Èþš É4Å Í~ºï¶ Î×^¿B ß+^O âg1» éƒõé ÷ m?•Ó 2ŽóÝ` 66Yñá <‹%V >%×– @w#]Y @w#¯K @w#Ó N0Øô [‘`ð3 qýµu6 rËŽU { ì~ }Ô‘\` ¬KNÏ ¬ü_À »s†“ »sæ™ »s - Ï8ñ}» ÐÀskh ÐÀspM ÐÀsµÊ æÈ–³ óÖþ9œ
PØôG
îÚ•
ÖÔŠÂ
/v¢·»
HR“i[
HR“×ä
^^"ç{
hVÀwÃ
rÿ®Œ2
�N>1\
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
˜jUÜG
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
˜jUÓ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Á ‘ùc
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ÆÌ^.|
É
U¥—
ÉúŠ?
Êò¾˜
Ön%Z
Ú.%ã
ß3Þ1ð
÷$®Ž
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ùv£{÷Ï�s"ŵ2ðž”7û
§8 ˆêDOÓ>¸P|
kWxBp¼’c­q’îè‹{ùö¹…OjÓö†I%µr‡ þ+¡;b"¡;±¢¯—Πɳ áz¿MããÀÂT¾¤È/ƒqÿÈ/ƒ¬éß™ô" q#+/ƒõ+/-æià!4åŽâ@‘â¸U€òØSŽS÷‡†�MYØá¨*¡{”æ‹Î’]ü?ÓáØi@ÕvNemô~ete vykopnúe ~iadneho hrá
a - Nie ste administrátorom!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat6Nemô~ete vykopnúe sám seba!You cannot kick yourself!ChatFPre IRC akciu vypraal 
asový limit.An IRC action timed out. LobbyChat4Nastala interná chyba IRC:"An internal IRC error has occured: LobbyChatDPripájam sa na chatovací server...Connecting to Chat server... LobbyChatvNepodarilo sa pripojie k IRC serveru. Chat bude nedostupný.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat(Pripojený ku kanálu:Joined channel: LobbyChat&Úspeane pripojený kSuccessfully connected to LobbyChat2IRC server ohlásil chybu:!The IRC server reported an error: LobbyChatdIRC server ukon
il spojenie. Chat bude nedostupný.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatako pou~ívate>as user LobbyChatFbol vykopnutý zo serveru u~ívate>omwas kicked from the server by LobbyChatbNavrhnúe hlasovanie za vykopnutie tohto u~ívate>aStart vote to kick this user
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
MyAvatarLabelŽ- Pokrový engine pre populárny "Texas Holdem" Poker
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
- Hra pre jednoho hrá
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
a proti maximu 6 po
íta
ových súperov
- Sieeový multiplayer
- Naprogramované v C++ / QT4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthr<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">za rôzne ob>úbené zdroje pre obrázky avatarov</span></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za obrázky >udských avatarov</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za "misc" obrázky avatarov</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za rôzne zvuky pod licenciou gpl</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za ním nahrané zvuky ~etónov</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za rôzne patche</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za hosting internetového herného servera a administráciu</p></body></html> »<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerthV<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Stránka projektu: </span></p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pôvodná myalienka, implementácia gui, balí
ek pre linux</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pôvodná mylienka, základná architektúra, vývoj enginu</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - základná architektúra, sieeový vývoj, balí
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
ek pre Windows a MacOS</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - návrh grafického rozhrania</p></body></html>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthº<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jozef Xíha - jose1711@gmail.com</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthOAbout aboutPokerthZavrieeClose aboutPokerthLicenciaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPoakovanie Thanks to aboutPokerthPreklad Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog PridaeAddchangeCompleteBlindsDialog Potom: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0V~dy zdvojnásobie stávkyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogV~dy zvýaie o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog0Zmenie nastavenia stávkyChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogVymazaeDeletechangeCompleteBlindsDialogKa~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog"Prvá malá stávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Ponechae poslednú stávkuKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog6Manuálne stanovenie stávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Zvyaovae stávky:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog"Re~im zvyaovania: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogrozdaníhandschangeCompleteBlindsDialog
minútminuteschangeCompleteBlindsDialog4Manuálne stanovenie stávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl`Nemô~ete nastavie viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Meno:Name:changeHumanPlayerNameDialogChyba siete
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog ZruaieCancelconnectToServerDialog*Pripojie sa k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog0Pripájam sa na server...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Pripájam sa na server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Spojenie vytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl0 ítam zoznam serverov...Reading server list...connectToServerDialogImpl(Resolvujem adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Spúaeam sedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog StávkyBlindscreateInternetGameDialog ZruaieCancelcreateInternetGameDialog6Zmenie nastavenia stávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialogVytvorie hru Create GamecreateInternetGameDialog2Vytvorie hru na interneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialogDRýchlose hry po
íta
ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog6Nastavenia hry na interneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Maximálny po
et hrá
ov:Maximum number of players:createInternetGameDialog Heslo: Password:createInternetGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createInternetGameDialog> asový limit pre hrá
ovu akciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog@Pou~ie ulo~ené nastavenie stávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog StávkyBlindscreateNetworkGameDialog ZruaieCancelcreateNetworkGameDialog6Zmenie nastavenia stávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogVytvorie hru Create GamecreateNetworkGameDialog(Vytvorie sieeovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialogDRýchlose hry po
íta
ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog.Maximálny po
et hrá
ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.Nastavenia sieeovej hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createNetworkGameDialog> asový limit pre hrá
ovu akciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Pou~ie ulo~ené nastavenia stávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogDostupní hrá
iAvailable PlayersgameLobbyDialog8Interval zvyaovania stávok: Blinds raise interval: gameLobbyDialog2Re~im zvyaovania stávok: Blinds raise mode: gameLobbyDialogPripojení hrá
iConnected PlayersgameLobbyDialogVytvorie hru Create GamegameLobbyDialog8Vyplnie po
ita
ovými súpermiFil
Leave GamegameLobbyDialogLobby-Chat
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialog*Ru
ný zoznam stávok: Manual blinds list:gameLobbyDialog0Maximálny po
et hrá
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ov: Maximum number of players: gameLobbyDialog
Hrá
iPlayersgameLobbyDialogSúkromnýPrivategameLobbyDialog"Úvodná hotovose:  Start Cash: gameLobbyDialogSpustie hru
Start GamegameLobbyDialogStavStategameLobbyDialog: as pre hrá
ovu akciu (sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1ova hra %1's gamegameLobbyDialogImplInfo o hre Game InfogameLobbyDialogImpl6Pripájam sa k súkromnej hreJoining a private GamegameLobbyDialogImplChyba servera Server ErrorgameLobbyDialogImpl<Spúaeam hru. Prosím 
akajte...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplrChcete sa pripojie k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplXNemali by ste z tejto hry vykopnúe sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl&pripojení hrá
i: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpldvojité stávky
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl.ru
né stanovenie stávokmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minútyminutesgameLobbyDialogImplotvorenáopengameLobbyDialogImpl otvorené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl$hrá
i na chate: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplspúaeamrunninggameLobbyDialogImpl spustené hry: %1running games: %1gameLobbyDialogImplO PokerTH...About PokerTH ... gameTable@Auto-Ok / Auto-Dorovnae-
oko>vekAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable*Auto-Ok / Auto-Zlo~ieAuto-Check / Auto-Fold gameTablePre
Away gameTable
`ancaChance gameTableChatChat gameTableZavrieeClose gameTable(Nastavie PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable.Vytvorie sieeovú hru...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableCelá obrazovka
Fullscreen gameTableRozdaniaHands gameTable$Internetová hra...Internet Game ... gameTable:Pripojie sa k sieeovej hre...Join Network Game ... gameTableVykopnúeKick gameTable ZáznamLog gameTable4Manuálna akcia (východzie)Manual Action (default) gameTableNieNo gameTablelPokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableUkon
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
ieQuit gameTableNastaveniaSettings gameTableNastavenia... Settings ... gameTableBZobrazie/skrye okno neprítomnostiShow/Hide Away Window gameTable:Zobrazie/skrye okno so aancouShow/Hide Chance Window gameTable2Zobrazie/skrye okno chatuShow/Hide Chat Window gameTable6Zobrazie/skrye okno rozdaníShow/Hide Hands Window gameTable6Zobrazie/skrye okno s logmiShow/Hide Log Window gameTableRýchlose:Speed: gameTable,Spustie lokálnu hru...Start Local Game ... gameTable Poh>adView gameTable& as pre hlasovanie:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Vote Timeout: gameTable.Hlasovanie navrhol(la):Vote started by: gameTableÁnoYes gameTable0zostáva <b>%1</b> sekúnd<b>%1</b> secs left
gameTableImpl˜Upozornenie! Ur
ite chcete opustie momentálnu hru
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
a vrátie sa späe do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
and go back to the lobby?
gameTableImpl|Nastavený automatický re~im: íse alej alebo >ubovo>ne zvýaie.!Auto mode set: Check or call any.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImplhNastavený automatický re~im: íse alej alebo zlo~ie.Auto mode set: Check or fold.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl
`ancaChance
gameTableImplChatChat
gameTableImplFZatváram PokerTH po
as sieeovej hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl:Cmd+N pre spustenie novej hryCmd+N to start a new game
gameTableImpl<Ctrl+N pre spustenie novej hryCtrl+N to start a new game
gameTableImplX}eláte si vykopnúe <b>%1</b><br>z tejto hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl”F1 - Vsadie vaetko | F2 - Stavie/Zvýaie | F3 - Ok/Dorovnae | F4 - Dorovnae:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpl�F1 - Zlo~ie | F2 - Ok/Dorovnae | F3 - Stavie/Zvýaie | F4 - Vsadie vaetko:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplVykopnúeKick
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
LobbyLobby
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpljNastavený manuálny re~im. Teraz si musíte vybrae sám.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImpl°Proti hrá
ovi <b>%1</b> bol(o) <b>%2</b> <b>%3</b>.<br><b>Na vykopnutie treba <b>%4</b>.QPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImplXPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplBPokerTH - Správa hry na internetePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
Reference in new issue Copy Permalink