sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
a1938f0a2e112230870f670f6e9e70315caf951a
pokerth/data/translations/pokerth_fi.qm
T

244 lines
85 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB€$` $kS$p•$²ï$·Û$Á*0psk spcsÀÆ@ÁPOŠ|G¤`ÒG¤³SW‰ä_Ã�–‡UxÐ�‰„âž„…Pž„’‰ž„ÝØ5xç–ª"›‰²›–§H5ª·v”«Yx�¬!Œ‹jŒ
c˜Å¬W«`šjÏÇŽ¿yÒå«f¾‚
Ö¥œw�ñ_þ"†Ób,#í�i`:†%ºàG–Ä^¶J6•^èJ6•…zJ6•¨’Kʘø}N„³ˆÕN‹»ùŸSX™–ÝTƒŠg>VÆ¡?ºWiz«“ZlDð´Z¨”š7Z¨¥|;`Dþ†`Dþ
†n„³eUn„³�n„³öï}jÃœ¥�Ùâ�R†YzzK›ee™¼¨/.úˆÁe—�ÇØ:eؽá³ú«Ðú$>jAŸ­â „õ�2 {­8{î=8¼®.Ï:ä•Ãy¬‹Ðz—Zm=z—Zrrz—ZÚñ™ƒ¥žn>Å°ÜZd�°ÜZèµËõºê’Т}÷ТgÓØ";Ö;ïBß�Ò÷{þÏ“Ú•œžH(}ª©¯/0ºoL/0ºt./0ºó>Éôÿ?rÙŠ
aÙÂeùaÙµaÙµ’b¬>BÈ�c¸ÿ�cÞ+�þs¬•—0þ:쪊J®ÇȘáËÞ'ºÒA£ðFט ÚØƾ÷Ìá�þÂáúŠªíùÅÅ_Ù„ UŠ )sN/ÅIØáVRŠŽíewŽWütÉOx8tÉO}>t×Úéç†íe™†íe&®žWŽˆ™¯3SáŠÆvÚ¹dÆvÚâD컾!¢öj±ƒDʳe£ʳ�Ëʳ÷1Ðt”ß
]"»ð8.…§8.
+2Eµ  5%‡Œ6WŒöuþ9ª€³nÏ–†Žá†¼•lÚ“³kƒ“³pÄ“³¸˜I¼gИI¼kИI¼q˜I¼žž„•…ž„•’EŸäž8î =þ‘¸¨P˜øD¨¿yÀŠ«Žñ†Y«Žó†‰«Žö†¹«Žø†é«Žù‡«Žù
á«Žú‡I«Žü‡y«Žþ‡©«Žþ «Žÿ‡Ù«�ˆ «� E«�ˆ9«�ˆi¬,¥b«¬,¥©s¬,¥´l¯ƒW¶ÑÌÉÊbìÌÉÊÙíÐKÅ“DÕnlÕnqPÕn¸BÖÒyØÀ¾ùÙØĘù/Ü“~ùhë/
ÝWó
ã)óãqó*â™ó:âáóêã¹óúäËþ©¨¡‚@¶N1ÃuC)gðîh,õ~E8ÙÞ+CLŠØ3CvypCvôc�PzÄlg%»µtU'v0˜ûœwt0)w�¡¡w�¡¼�n&X–F¥’·�©hç£l{ý¦»zŽ+¹RîAÕÇ‹a­|ÞþÎ,°áúc3áúÚ(âj.ÿþéèÒ±Ôë8
¸¸ë8
ÛvQ™õæ!*nü!*sß!*¹¸!*ñ† š> X5ÒÑÃ<9zäIN–¾—Ïm¢jê7mûÄ„v{búê߀,µüP‚þ7ć,.¢�:C»m�b^Œ—Éži˼àþ(»Æy#wÆy#vǾ Öw£çëÛ?Þ¢ã¼ÁyçåÕà}ê¹>"ù—ôëzue $ðer(üÃ{3LÚeLÚéPŠñ6V²´úÂaÇØ kaËÀïhO%“¹p‚®%;yc2æê‰fd·”�Èõ{n– ô_P§3^?«Œã¨U¶IsÍ Þ¢gÛj³áã¥Ýäã =ºíþ éUñ¯”1\…}�œZdœZß›H¸hïÛR
O_ˆWÉ¢qf),רtJ5©
‰_`Þ‘¹\Ÿ�.ÃÙ~"B áŽ9½ )·NŽ] )·N
Í V8n? V8s V8à V8J a~µ{÷ a~µ½ mt¾4 sÔ· tâV¬ð tâVó� u}P­6 u}PóÏ ‡²g} ‡²& –’zaÕ –’z´ ›ªCì¥ œèóÞà �ê v! ŸQªa ŸQª³W ¥->]· º€Z° Ä«z ÅP7ƒ É{éƒþ ÊŸ.ü ÕâÁ¾Š ÛŠû Û²^ho é}©½ é}©ú ðLÕø ñ1>@ ÷šüÅ øV¯p
vñ½†
®2­
O"±L
hóst
hóá(
2ã5
>]µl’
>]µqÐ
>]µvß
H³¢°º
PWTc¬
PWT´ª
Zú‰S
Zú Ê
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
eKä¨Ë
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
g¼¾É’
hPÈýM
s(_Ä
�8N
£>ò4
¨Yn<
®>ún´
®>úä©
³½ÞÂS
¼ŒtÙ
À^­
È—ÅÜ
Ñľ0f
Û°Èý‰
ë|JÛ¾
í%
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ùþ/> e'�_ r¾(= 5¾ÙC #GÑ@ê '¢²W *ˆ¢ñÌ /jŽ‡ 5Ha6 jÅ~  ƒ .$ �G¹xw šz¾3“ ±gÞ5Ñ »n÷ »ÊûÓ É È É4Å | Í~ºô Î×^Ã� ß+^Å âg1¿y éƒõíº ÷\ m?šž 2Žóáî 66Yög <‹%Ô >%ÜP @w#a` @w#³¦ @w#×? N0Øø¹ [‘`ô• qýµy¿ rËŽ= { ðä }Ô‘`] ¬KN½ ¬ü_ª »s‹˜ »së= »s
“ Ï8ñ‚ž ÐÀsoÏ ÐÀst° ÐÀsºW æÈ›l óÖþ<Ž
PØø÷
îß%
ÖÔ�Á
/v¢¼P
HR“mÌ
HR“Üš
^^"ì#
hVÀ|l
rÿ®‘!
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
�N>4~
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
˜jUàå
˜jU +
Á ‘ýÃ
ÆÌ^1À
É
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
UªX
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
Éú�@
Êò¾œÖ
Ön).
Ú.)¡
ß3Þ5
÷$®>
ùv£€ÀÏ�w•"ĹÑ2ðž þ7û
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
“8 ˆîØOÓA€P|
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
WW|ûp¼’hq’îíI{ùûQ…OjØ„†I%¹ý‡ þ'¡;f}¡;¯—Î1³ á~Ó¿MãèDÂT¾æÈ/ƒv„È/ƒé߃ô" u²+/‰+/ w-æiäç4åŽr@‘â¼£U€òÝVV5'lŽS÷Œ}�MYÝ�¨*¡€Qæ‹Î— ü?ÓæpiC§vEt voi potkaista ketään pelaajaa - Et ole pelin ylläpitäjä!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat2Et voi potkaista itseäsi!You cannot kick yourself!Chat6IRC-toiminto aikakatkaistu.An IRC action timed out. LobbyChat8Tapahtui sisäinen IRC-virhe:"An internal IRC error has occured: LobbyChat>Yhdistetään Chat-palvelimeen...Connecting to Chat server... LobbyChatxIRC-palvelimeen ei saatu yhteyttä. Chatti ei ole saatavilla.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat&Liitytty kanavalle:Joined channel: LobbyChatFYhdistetty onnistuneesti kohteeseenSuccessfully connected to LobbyChat<IRC-palvelin raportoi virheen:!The IRC server reported an error: LobbyChatnIRC-palvelin päätti yhteyden. Chatti ei ole saatavilla.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatkäyttäjänäas user LobbyChatVpotkaistiin palvelimelta käyttäjän toimestawas kicked from the server by LobbyChatXAloita äänestys potkaistaksesi tämä käyttäjäStart vote to kick this user
MyAvatarLabelh- Pokerialusta suositulle "Texas Hold'em" Pokerille
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
- Yksinpelit jopa kuudella tietokonevastuksella
- Verkkomoninpeli
- Ohjelmoitu C++/Qt4:lla
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
- Coded in C++/Qt4
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerth2<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">erilaisista yleisistä avatarikuvalähteistä</span></p>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - ihmisavatarikuvista</p>
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - sekalaisista avatarikuvista</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - erilaisista gpl-lisensoiduista äänistä</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - itseäänittämistä pelimerkkiäänistä</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - erilaisista paikkauksista</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - internet-pelipalvelimen pyörittämisestä ja ylläpidosta</p></body></html>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - aloitusikkunan taustakuvan grafiikoista</p></body></html> ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx</p></body></html> aboutPokerthD<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projektisivu: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - alkuperäinen idea, perusrakenne, gui-toteutus, linux -paketti</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - alkuperäinen idea, perusrakenne, alustakehitys</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - perus rakenne, verkkokehitys, windows -paketti, MacOS -paketti</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - graafinen käyttöliittymä</p></body></html>
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerth¾<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rami Selin - rami.selin@gmail.com</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth TietoaAbout aboutPokerth
SuljeClose aboutPokerthLisenssiLicense aboutPokerthProjektiProject aboutPokerthKiitokset Thanks to aboutPokerthKäännös Translation aboutPokerth*Tietoa PokerTH %1:stäAbout PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl ¬$changeCompleteBlindsDialog
LisääAddchangeCompleteBlindsDialogJälkikäteen: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogKorota aina:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog:Muuta sokkopanosten asetuksiaChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog PoistaDeletechangeCompleteBlindsDialogJokaisen:Every:changeCompleteBlindsDialog8Esimmäinen pieni sokkopanos:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog@Manuaalinen sokkopanosjärjestys:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*Korota sokkopanoksia:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogKorotustila: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogkäden jälkeenhandschangeCompleteBlindsDialog minuutin jälkeenminuteschangeCompleteBlindsDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nimi:Name:changeHumanPlayerNameDialogVerkkovirhe
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogPeruutaCancelconnectToServerDialog&Yhdistä palvelimeenConnect to ServerconnectToServerDialog6Yhdistetään palvelimeen ...Connecting to Server ...connectToServerDialog4Yhdistetään palvelimeen...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Yhteys vakiinnettu!Connection established!connectToServerDialogImpl2Luetaan palvelinlistaa...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Selvitetään osoitetta...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Aloitetaan istuntoa...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog ¬$createInternetGameDialogSokkopanoksetBlindscreateInternetGameDialogPeruutaCancelcreateInternetGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogLuo peli Create GamecreateInternetGameDialog"Luo Internet-peliCreate Internet GamecreateInternetGameDialog@Pelinopeus tietokonevastuksille:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog0Internet-pelin asetuksetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createInternetGameDialogSalasana: Password:createInternetGameDialogAloitusraha: Start Cash:createInternetGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createInternetGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog ¬$createNetworkGameDialogSokkopanoksetBlindscreateNetworkGameDialogPeruutaCancelcreateNetworkGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogLuo peli Create GamecreateNetworkGameDialogLuo verkkopeliCreate Network GamecreateNetworkGameDialog@Pelinopeus tietokonevastuksille:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createNetworkGameDialog*Verkkopelin asetuksetNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogAloitusraha: Start Cash:createNetworkGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createNetworkGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog:Käytettävissä olevat pelaajatAvailable PlayersgameLobbyDialog4Sokkojen korotusaikaväli: Blinds raise interval: gameLobbyDialog,Sokkojen korotustila: Blinds raise mode: gameLobbyDialog&Yhdistetyt pelaajatConnected PlayersgameLobbyDialogLuo peli Create GamegameLobbyDialog4Täytä tietokone
Leave GamegameLobbyDialogChattiaula
Lobby-ChatgameLobbyDialogBManuaalisten sokkopanosten lista:Manual blinds list:gameLobbyDialog0Pelaajien maksimimäärä: Maximum number of players: gameLobbyDialogPelaajatPlayersgameLobbyDialogYksityinenPrivategameLobbyDialogAloitusraha:  Start Cash: gameLobbyDialogAloita peli
Start GamegameLobbyDialogTilaStategameLobbyDialogJAikaraja pelaajan toiminnalle (sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1'n peli %1's gamegameLobbyDialogImplPeli-info Game InfogameLobbyDialogImpl8Liitytään yksityiseen peliinJoining a private GamegameLobbyDialogImplPalvelinvirhe Server ErrorgameLobbyDialogImplHAloitetaan peli. Odottakaa hetki ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplfOlet liittymässä yksityiseen peliin. Anna salasana!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl\Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl2yhdistäneitä pelaajia: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl&tupla sokkopanokset
double blindsgameLobbyDialogImpl
kädethandsgameLobbyDialogImpl>manuaalinen sokkopanosjärjestysmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminuutitminutesgameLobbyDialogImpl
avoinopengameLobbyDialogImpl(avonaisia pelejä: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl*Pelaajia chatissa: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplkäynnissärunninggameLobbyDialogImpl(pelejä käynnissä: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl*Tietoa PokerTH:sta...About PokerTH ... gameTable@Auto-Passaus / Auto-Katso-KaikkiAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable8Auto-Passaus / Auto-LuovutusAuto-Check / Auto-Fold gameTable PoissaAway gameTableTodennäköisyysChance gameTableChatChat gameTable
SuljeClose gameTable&Säädä PokerTH:ä ...Configure PokerTH ... gameTable$Luo verkkopeli ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Crtl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Crtl+XCtrl+X gameTableKokonäyttö
Fullscreen gameTable
KädetHands gameTable"Internet-peli ...Internet Game ... gameTable,Liity verkkopeliin ...Join Network Game ... gameTablePotkaiseKick gameTableLogiLog gameTable:Manuaalinen toiminto (oletus)Manual Action (default) gameTableEiNo gameTablevPokerTH 0.6-beta - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable LopetaQuit gameTableAsetuksetSettings gameTableAsetukset ... Settings ... gameTable6Näytä/piilota poissa-ikkunaShow/Hide Away Window gameTableDNäytä/Piilota todennäköisyysikkunaShow/Hide Chance Window gameTable6Näytä/piilota chatti-ikkunaShow/Hide Chat Window gameTable4Näytä/piilota kädet-ikkunaShow/Hide Hands Window gameTable2Näytä/piilota Logi-ikkunaShow/Hide Log Window gameTableNopeus:Speed: gameTable0Aloita paikallispeli ...Start Local Game ... gameTable NäkymäView gameTable(Äänestyjen aikaraja:
Vote Timeout: gameTable(Äänestyksen aloitti:Vote started by: gameTable
KylläYes gameTable8<b>%1</b> sekunttia jäljellä<b>%1</b> secs left
gameTableImpl€Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin
ja palata aulaan?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplTAuto-tila asetettu: Passaa tai katso aina.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplNAuto-tila asetettu: Passaa tai luovuta.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplTodennäköisyysChance
gameTableImplChatChat
gameTableImplHSuljetaan PokerTH verkkopelin aikana#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl:Cmd+N aloittaaksesi uusi peliCmd+N to start a new game
gameTableImpl<Ctrl+N aloittaaksesi uusi peliCtrl+N to start a new game
gameTableImpl\Haluatko potkaista <b>%1</b><br>tästä pelistä?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
gameTableImplˆF1 - All-In | F2 - Panosta/Korota | F3 - Passaa/Katso | F4 - Luovuta:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplˆF1 - Luovuta | F2 -Passaa/Katso | F3 - Panosta/Korosta | F4 - All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplPotkaiseKick
gameTableImplAulaLobby
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplnManuaalinen tila asetettu. Sinut pitää nyt valita itse.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImpl¾Pelaajalla <b>%1</b> on <b>%2</b> %3<br>itseänsä vastaan. <b>%4</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.QPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImpljPokerTH %1 - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl:PokerTH - Internet-peliviestiPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl AloitaStart
gameTableImplPysäytäStop
gameTableImpllYlläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl¤Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan. <br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.EYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImpläänivote
gameTableImpl
ääntävotes
gameTableImplš<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogØ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog OsoiteAddressjoinNetworkGameDialog
SuljeClosejoinNetworkGameDialogYhdistäConnectjoinNetworkGameDialog(Yhdistä verkkopeliinConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog PoistaDeletejoinNetworkGameDialog0IP-osoite / Domain-nimi:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog$Liity verkkopeliinJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNimiNamejoinNetworkGameDialog.Salasana (valinnainen):Password (optional):joinNetworkGameDialog PorttiPortjoinNetworkGameDialogPortti:Port:joinNetworkGameDialogProfiilinimi:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogTallennaSavejoinNetworkGameDialog"PalvelinprofiilitServer ProfilesjoinNetworkGameDialogKäytä IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogKäytä SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog,minunPalvelinprofiili1myServerProfile1joinNetworkGameDialognProfiili nimellä: %1 on jo olemassa.
Korvataanko vanha?IA profile with the name: %1 already exists.
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplVEi voitu ladata palvelinprofiilitiedostoa:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJEi voitu lukea palvelinprofiililistaa#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl\Ei voitu tallentaa palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFLataa PalvelinprofiilitiedostovirheLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Lue PalvelintiedostolistavirheRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Tallenna palvelinprofiilivirheSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLTallenna palvelinprofiilitiedostovirheSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl ¬$manualBlindsOrderDialog
LisääAddmanualBlindsOrderDialogJälkikäteen: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogKorota aina:Always raise by:manualBlindsOrderDialog PoistaDeletemanualBlindsOrderDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindmanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogiDialogmyMessageDialogHÄlä näytä tätä varoitusta uudestaan.Do not show this warning again.myMessageDialogViestiTeksti MessageTextmyMessageDialog ¬$
newGameDialogSokkopanoksetBlinds
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
newGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialogPelin nopeus: Game Speed:
newGameDialog0Paikallispelin asetuksetLocal Game Settings
newGameDialog Pelaajien määrä:Number of players:
newGameDialogAloitusraha: Start Cash:
newGameDialog(Aloita paikallispeliStart Local Game
newGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settings
newGameDialogHLataa avatari ulkoisesta tiedostostaLoad avatar from external fileselectAvatarDialogSekalaiset
MiscellaneousselectAvatarDialogIhmisetPeopleselectAvatarDialog"Valitse avatarisiPlease select an avatarselectAvatarDialogValitse avatarSelect an avatarselectAvatarDialog0Avatarissa tiedostovirheAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl2Kuvat (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl2Valitse avatari listasta!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl8Valitse ulkoinen avatarikuvaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl|Haettua avataria ei ole olemassa.
Reference in New Issue Copy Permalink