data/translations/pokerth_sv.qm

<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝBÀ$\K$eÊ$j¬$Í{$Ò;$Úæ0Jse—sjzsÚ‚@ÛG¤\�G¤Í®SW�Ç‡UrU�‰}Ûž„~ž„�¯ž„µØ5qØ5€²ç–ÄüH5ÅŸv”Æ;x�Æ÷Œƒa˜ÅÇ-«`¤"ÏÇ…ÍyÒþf¾{9�ñ[¹"†Ó]á#í�d=:†%ÔêG–ÄZuJ6•ZŸJ6•ÃdKÊ˜;N„³€ÞN‹»+SX™Ÿ4TƒŠbEVÆ¡·.WizÆqZlDaZ¨”£ïZ¨¥u’`Dþ~?n„³`¸n„³z`n„³"�Ùâz™†YzsÚ›ee¡k¨/.Áe—„ïØ:eñùá³úÆªú$>d¬ŸÈ¦ „É2 u8{îµ^8¼®¦«:ä˜FwãÛy¬ƒ‘z—Zg–z—Zlqz—Zôñ™|¸žn¶°ÜZ`°ÜZËõº½Ð¢w@Ð¢?Ö;ß�Ò†þÏ“ô›œž”ª(}ªÄ‹/0ºiŸ/0ºn-/0º
d>Ã‰8?rÙ�ðaÙÂa4aÙÂÏ¯aÙÂÐb¬>)�cÓ5�c÷¥�þsÇe—0þ³øªŠJÉ�È˜áËÞ¡ðÒA£ûØÆ¾ÉáúŠÅÕùÅÅZÏóŒ	U‚™)sN§•IØá@tÉOq¯tÉOv�t×Ú †íe ±žWŽ€z¯3SúaÆvÚÓ¤ÆvÚúÝì»¾›³öj±|aÊ³`ôÊ³züÊ³RÐt—(
]"ÕÚ5%‡ƒÕ6W„<uþ9à€³néB†¼•g/“³eþ“³jß“³Òd˜I¼b×˜I¼f=˜I¼k˜I¼xŸäž±: =þŽg¨¿Yò=«Žñ~š«Žö~Ê«Žø~ú«Žù*«ŽúZ«ŽüŠ«Žþº«Žÿê«�€«�€J¬,¥^V¬,¥ÄM¬,¥Ï¯ƒWÑ5ÌÉÊ^™ÌÉÊôÐKÅ�hÕnf|Õnk[ÕnÒ˜ÖÒr¢ØÀ¾WØÄ˜¹Ü“~ôë/
÷mó
ûÂóüó*û.ó:ûxóêüVóúü Ëþ™¾¨¡{o¶N©Ão)gðk,õw†CvsCvÆc�Pt1lg%Õ›tU1v0˜(wt¨w�¡xìw�¡Œ�n W–F¥�ß�©cÊ£l{²¦»z…?¹Rî¾Ç‹aÈLÞþÎ¤Ráú^Öáúô8âj.<éèÒÌ€ë8
Òôë8
õnQ™
!*i[!*mê!*Óô!*	! š>šs5ÒÑ³<9züêm¢jlmûÄ}m€,µâ€X/P‚Ã¾°F‡,.²�:CÕY�b^Š˜¼àþ¢ÙÆy#p£Æy#JÇØÖw£‚Û?Þ‰´ã¼Û9çåÕùƒê¹>œþ—ôGðel(üÃt LÚ`jLÚFPŠåV²´N[ÚíƒaËÚ«hO%–¦yc2ÿy‰fdÑð�ÈõtÙ–ô[§3^“«ŒãÃ'ÍÞ½5Ûe$ã	µ¬íþ	ˆ
D9òñ\…vÐœZ_µœZøÁH¸h˜R
O[9WÉ¢¡tJ5ÃÚ‰_`ø¹\ŸŒÁÃÙ~œMÐÞË	áŽ²Ù	)·N…w	V8hž	V8l÷	V8ù	V8	a~µuN	a~µ�	ažRQ	mt¾‰<	sÔÑk	tâVÇ¼	tâV
Ã	u}PÈ	u}P	‡²b„	‡² 	–’z]„	–’zÎ¨	›ªCâ	œèóøt	�ê o¾	ŸQª\Å	ŸQªÍï	¥->Ô	º€ZÊÙ	Ä«s˜	ÅP7|&	É{é|û	ÊŸ.ª	ËBŽ	Ó	ÕâÁØv	ÛŠ£	Û²^cr	Ü‚ùö¹	é}©Öñ	é}©—	ðLÕ
	÷š_	øVÊ4
vñ×j
	®ªñ
O"Ëô
hómk
hóùë
2ã5Ú
>]µfã
>]µkÁ
>]µp`
H³¢Ëp
PWT_E
PWTÏB
Zú�b
eKäÃ�
g¼¾ãX
hPÈó
s([u
�8N
£>	µ
¨Yn´n
®>úi
³½ÞÜ
¼Œtòt
À^Žô
È—Åö
Û°È/
ë|Jõ°
íˆ
ùþ§e'„�r¾¢c5¾ò®"Ä¹Š#GÑ;'¢Ìû*ˆ¢	[/jŽ•ç5Haƒ .ž&�G¹qúšz¾«å±gÞ®»n˜ü»ÊaÉ ÈÍ~ºEÎ×^ÝUß+^•%âg1ÙOéƒõÉ÷�çm?±ÿ66Y
˜@w#]@w#Î6@w#ðÿN0Ø{[‘`ÆqýµsVrËŽ”{ ‘}Ô‘\¬KN“Š¬ü_Î»sÏ8ñ{ÁÐÀsjÐÀsn•ÐÀsÔƒóÖþ´ä
/v¢ÖF
HR“h
HR“öB
hVÀuÇ
rÿ®�Ì
�N>¬®
˜jU‚W
Á ‘]
ÆÌ^©â
É
UÅ2
Êò¾·¦
Ön£b
ß3ÞX
ùv£yùÏ�q2ðž›7û
™8	ˆÛOÓ‰P|
}Wv@[Öªñhp¼’cq’îd{ùß…OjñÂ†I%Ô-‡ þ¡;a˜¡;Ð�¯—Î…÷³áx¿Mã&ÂT¾‹þÈ/ƒpÈ/ƒîéß�ô" oc+/�-æiýF@‘âÖ™¨*¡y”æ‹ÎŸeü?Óþýi”fDu kan inte kicka någon - Du är inte administratör!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat8Du kan inte kicka dig själv!You cannot kick yourself!ChatFEtt IRC-kommando förblev obesvarat.An IRC action timed out.	LobbyChatDEtt internt IRC-fel har inträffat:"An internal IRC error has occured:	LobbyChat8Ansluter till chat-server...Connecting to Chat server...	LobbyChat’Kunde inte ansluta till IRC-servern. Chat-funktionen är inte tillgänglig.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.	LobbyChat$Anslutet chat-rum:Joined channel:	LobbyChat,Lyckad anslutning tillSuccessfully connected to	LobbyChatBIRC-servern rapporterade ett fel:!The IRC server reported an error:	LobbyChatŽIRC-servern avbröt anslutningen. Chattet kommer inte vara tillgängligt.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.	LobbyChatsom användareas user	LobbyChat6slängdes ut från servern avwas kicked from the server by	LobbyChatÿÿÿÿVote for kick this user
MyAvatarLabelj- Poker-motor för det populära pokerspelet "Texas Hold'em"
- Lokala spel med upp till 6 dator-styrda motståndare
- Nätverksspel för att möta andra motståndare
- Skrivet i C++/Qt4


¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4


Â© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMayaboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerthæ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Niklas Bolmdahl - Svenska (sv_SE) - niklas.bolmdahl@gmail.com</p></body></html>ñ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html>aboutPokerthŽ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Huvudsida"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">     - <span style=" font-weight:400;">för ett urval av populära avatarer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - för mänskliga avatarer</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">    - för "blandade" avatarer</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - för ett urval av GPL-licensierade ljudklipp</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - för nyskapade ljudklipp</p></body></html>
Ö<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">     - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for people avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">    - for "misc" avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for self recorded chip sounds</p></body></html>aboutPokerth¾<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projektsida: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Författare: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - ursprunglig idé, grundläggande struktur, användargränssnitt, linux-distribution</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - ursprunglig idé, grundläggande struktur, spelmotor</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - grundläggande struktur, nätverksutveckling, windows-distribution</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - användargränssnitt, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - MacOS-distribution</p></body></html>F<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - basic architecture, network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - MacOS package</p></body></html>aboutPokerthOmAboutaboutPokerth
StängCloseaboutPokerthLicensLicenseaboutPokerthProjektProjectaboutPokerthTack till	Thanks toaboutPokerthÖversättningTranslationaboutPokerthOm PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImplSEK$changeCompleteBlindsDialogLägg tillAddchangeCompleteBlindsDialogEfteråt:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Dubbla mörkar vid höjningAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogHöj alltid med:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog0Inställningar för mörkarChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogTa bortDeletechangeCompleteBlindsDialogVar:Every:changeCompleteBlindsDialog.Ursprunglig liten mörk:First small blind:changeCompleteBlindsDialog2Behåll senaste mörk-nivånKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog Manuell ordning:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogHöj mörkar:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogMörk-läge:Raise mode:changeCompleteBlindsDialoghandhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialogManuell ordningManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplPDu kan inte definiera fler än 30 nivåer.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Namn:Name:changeHumanPlayerNameDialogNätverksfel
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogAvbrytCancelconnectToServerDialog$Anslut till serverConnect to ServerconnectToServerDialogAnsluter...Connecting to Server ...connectToServerDialog.Ansluter till server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Anslutning etablerad!Connection established!connectToServerDialogImpl6Söker efter serveradress...Resolving address...connectToServerDialogImpl2Startar server-session...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialogSEK$createInternetGameDialogMörkarBlindscreateInternetGameDialogAvbrytCancelcreateInternetGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogSkapa spelCreate GamecreateInternetGameDialog&Skapa Internet-spelCreate Internet GamecreateInternetGameDialog8Hastighet för dator-spelare:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog>Inställningar för Internet-spelInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createInternetGameDialogLösenord:	Password:createInternetGameDialogInköp:Start Cash:createInternetGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createInternetGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialogSEK$createNetworkGameDialogMörkarBlindscreateNetworkGameDialogAvbrytCancelcreateNetworkGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogSkapa spelCreate GamecreateNetworkGameDialog&Skapa nätverks-spelCreate Network GamecreateNetworkGameDialog8Hastighet för dator-spelare:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Inställningar för Nätverks-spelNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogInköp:Start Cash:createNetworkGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createNetworkGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog(Tillgängliga spelareAvailable PlayersgameLobbyDialog Höj mörkar var: Blinds raise interval: gameLobbyDialogMörk-läge: Blinds raise mode: gameLobbyDialog Anslutna SpelareConnected PlayersgameLobbyDialogSkapa spelCreate GamegameLobbyDialog2Fyll ut med dator-spelareFill up with computer opponentsgameLobbyDialog0Ursprunglig liten mörk: First small blind: gameLobbyDialogSpelGamegameLobbyDialogSpelinformation	Game InfogameLobbyDialog$InternetspelslobbyInternet Game Lobbygame
Leave GamegameLobbyDialogLobby-chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog Manuell ordning:Manual blinds list:gameLobbyDialog0Maximalt antal spelare: Maximum number of players: gameLobbyDialogSpelarePlayersgameLobbyDialogPrivatPrivategameLobbyDialogInköp: Start Cash: gameLobbyDialogStarta spel
Start GamegameLobbyDialogStatusStategameLobbyDialog4Tid att agera på (i sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1s spel	%1's gamegameLobbyDialogImplSpelinformation	Game InfogameLobbyDialogImpl2Ansluter till privat spelJoining a private GamegameLobbyDialogImplServerfelServer ErrorgameLobbyDialogImpl@Startar spel. Vänligen vänta ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplxDu ansluter till ett privat parti. Vänligen ange lösenordet.@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplTDu borde inte kicka dig själv från spelet!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl(Anslutna spelare: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl2Dubbla mörkar vid höjning
double blindsgameLobbyDialogImplhänderhandsgameLobbyDialogImpl(Manuell mörk-ordningmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminuterminutesgameLobbyDialogImpl
öppetopengameLobbyDialogImplöppna spel: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl*Spelare i chatten: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplaktivtrunninggameLobbyDialogImplaktiva spel: %1running games: %1gameLobbyDialogImplOm PokerTHAbout PokerTH ...	gameTable:Automatiskt Passa / Syna AlltAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable:Automatiskt Passa / Lägga sigAuto-Check / Auto-Fold	gameTableFrånvarandeAway	gameTable
ChattChat	gameTable&Skapa nätverks-spelCreate Network Game ...	gameTableCtrl+ACtrl+A	gameTableCtrl+FCtrl+F	gameTableCtrl+HCtrl+H	gameTableCtrl+ICtrl+I	gameTableCtrl+JCtrl+J	gameTableCtrl+LCtrl+L	gameTableCtrl+NCtrl+N	gameTableCtrl+OCtrl+O	gameTableCtrl+QCtrl+Q	gameTableCtrl+TCtrl+T	gameTableHelskärm
Fullscreen	gameTable
ArkivGame	gameTableKombinationerHands	gameTableInternetspelInternet Game ...	gameTable2Anslut till nätverks-spelJoin Network Game ...	gameTableLoggLog	gameTable2Manuell handling (förval)Manual Action (default)	gameTableNätverksspelNetwork Game	gameTabletPokerTH 0.6-beta - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTableAvslutaQuit	gameTableInställningarSettings ...	gameTable4Visa/Göm Frånvaro-fönstretShow/Hide Away Window	gameTable Visa/Göm chattenShow/Hide Chat Window	gameTable,Visa/Göm kombinationerShow/Hide Hands Window	gameTableVisa/Göm loggenShow/Hide Log Window	gameTableHastighet:Speed:	gameTable$Starta lokalt spelStart Local Game ...	gameTableVisaView	gameTable^En ny version av PokerTH är tillgänglig. <br>Vänligen gå till <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> och ladda ner den senaste versionen.¤A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
gameTableImpl¬Ett internt avatarfel uppstod. Var vänlig och rapportera detta till en admin i lobbyn.SAn internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.
gameTableImpl<Ett internt fel har inträffat.An internal error occured.
gameTableImplzEn ogiltig avatar var angiven. Vänligen välj en annan avatar.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
gameTableImplÚEtt ogiltigt nätverkspaket har mottagits.
Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImpljEn ogiltig port var angiven (port 0-1023 är ogiltig).7An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).
gameTableImpl˜OBS! Vill du verkligen lämna det nuvarande spelet
och återvända till lobbyn?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplXAutomatiskt läge valt: Pass eller Syna allt.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplNAutomatiskt läge valt: Pass eller Lägg.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImpllUppkoppling misslyckades, vänligen välj en annan port.-Bind failed - please choose a different port.
gameTableImpl
ChattChat
gameTableImplDStänger PokerTH under nätverksspel#Closing PokerTH during network game
gameTableImplDCmd+N för att starta ett nytt spelCmd+N to start a new game
gameTableImpldAnslutningen slutfördes inte.
Vänligen kontrollera serveradressen.

Om servern befinner sig bakom en NAT-router, försäkra dig om att serverns portar har blivit korrekt inställda.—Connection timed out.
Please check the server address.

If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.
gameTableImpl@Anslutningen avbröts av servern.$Connection was closed by the server.
gameTableImpl@Kunde inte ansluta till servern. Could not connect to the server.
gameTableImplLKunde inte etablera TCP-kommunikation.0Could not create a socket for TCP communication.
gameTableImpl<Kunde inte bestämma IP-adress.Could not set the IP address.
gameTableImplpKunde inte ställa in porten för den här typen av adress.0Could not set the port for this type of address.
gameTableImplpKunde inte starta spelet: Synkroniseringen misslyckades.-Could not start game: Synchronization failed.
gameTableImplFCtrl+N för att starta ett nytt spelCtrl+N to start a new game
gameTableImplŽF1 - "All in" (Satsa allt) | F2 - Satsa/Höj | F3 - Pass/Syn | F4 - Lägg:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImplŽF1 - Lägg | F2 - Pass/Syn | F3 - Satsa/Höj | F4 - "All in" (Satsa allt):F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImpljInternt fel: Den aktuella spelaren kunde inte hittas.6Internal error: The current player could not be found.
gameTableImplbInternt fel: Den aktuella spelaren är inte aktiv.1Internal error: The current player is not active.
gameTableImplVInternt nätverksfel: "listen" misslyckades.(Internal network error: "listen" failed.
gameTableImplVInternt nätverksfel: "select" misslyckades.(Internal network error: "select" failed.
gameTableImplRInternt nätverksfel: "send" misslyckades.&Internal network error: "send" failed.
gameTableImpl^Internt nätverksfel: Duplicerad TCP-anslutning.1Internal network error: Duplicate TCP connection.
gameTableImpl®Internt programfel.
Försäkra dig om att alla spelare använder samma version av PokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplšOgiltigt lösenord för det här partiet.
Vänligen ange det korrekta lösenordet.RInvalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.
gameTableImpl
LobbyLobby
gameTableImplXManuellt läge valt. Du måste själv agera nu.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplNätverksfel
Network Error
gameTableImpl$NätverksmeddelandeNetwork Notification
gameTableImplhPokerTH %1 - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplDPokerTH - Internetspels-meddelandePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl6Ingen server-adress angivenServer address was not set.