sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
a75abcbb6a0cd2c491bb4c7b00549f73ea0cc382
pokerth/data/translations/pokerth_sv.qm
T

190 lines
66 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB€$(L$2$6ñ$t·$yw$‚L0Á„s1Üs6¿s�è@‚vOO^G¤(‚G¤têSWNÎ_ÃSª‡U>š�‰J ž„J|ž„V[ž„ÁïØ5=Äç–l8›N¬›Z;H5lÛv”mwx�n3ŒPFŒÉ˜Åni«`]$ÏÇS'yÒ¥Íf¾G~Ö¥^•�ñ'º"†Ó)â#í�0>:†%|&G–Ä&vJ6•& J6•J¨J6•j Kʘ¶ÃN„³MÃN‹»·áSX™ZaTƒŠ.FVÆ¡ö²Wizm­ZlD¯¼Z¨”\ñZ¨¥A×`DþK`DþƤn„³,¹n„³F¥n„³µ}}jÃ^»�ÙâFÞ†Yz@›ee\l¨/.¸ÂÁe—RIØ:e™{á³úmæú$>0ñŸoâ „´$2 AU8{îôÜ8¼®æá:äYQy¬P¶z—Z3Ûz—Z8¶z—Z›¡™Hýžnõ�°ÜZ,°ÜZ¨éËõºª¦Ð¢C…ТÄyÓØ"QÖ;®jß�ÒµáþÏ“›KœžÖª(}ªkÇ/0º5ä/0º:r/0º±¿>ɳ“?rÙN÷aÙÂ-5aÙÂvëaÙÂwRb¬>ø�czq�cžc�þsn¡—0þópªŠJpÙȘáËÞáBÒA£¯VטÆBØƾ¶$á�¼òáúŠmùÅÅ&К< UO~)sNçÏIØáÀzRŠSQewŽ#ztÉO=ôtÉOBÆt×Úª †íe[²†íeàTžWŽM‹¯3S¡¤ÆvÚzàÆvÚ¢P컾ÛÀöj±H¦ʳ,õʳGAʳµ­ÐtXg
]"}8.JÕ8.Æo2EµÈ²5%‡Pú6WQ–uþ9à€³n�¨†ŽÕ/†¼•3t“³2C“³7$“³y ˜I¼.ؘI¼2‚˜I¼7b˜I¼Á²ž„•JXž„•V3Ÿäžñˆ =þU¦¨P˜¶–¨¿y�¾«ŽñKc«ŽóK“«ŽöK·«ŽøKç«ŽùL«ŽùÇ«ŽúLG«ŽüLw«ŽþL§«ŽþÇ3«ŽÿL׫�M«�Çe«�M7«�Mg¬,¥*W¬,¥k‰¬,¥v>¯ƒWxqÌÉÊ*šÌÉÊš·ÐKÅWÕn2ÁÕn7 ÕnyÔÖÒ>çØÀ¾¸
ØĘ·oÜ“~·ªë/
�Ëó
£5ó£ó*¢¡ó:¢ëóê£Éóú¤ËþÙŨ¡G´¶NéXÃ;K)gð­Æ,õCË8ÙÞãâCLŠ™Cv?LCvÃc�P@vlg%|×tU1v0˜¹ÞwtèCw�¡E1w�¡ÄÆ�nßø–F¥V‹�©/Ë£l{»h¦»zR™¹Rî÷¯Ç‹aoˆÞþÎä†áú*×áúšèâj.½véèÒs¼ë8
z0ë8
œQ™´z!*5 !*:/!*{0!*°| š>Ú|5Òѳ<9z¤]N–¾[?m¢jªUmûÄI²{búªë€,µº˜‚þð’‡,.²�:C|•�b^Îz—Éž0­¼àþâ/Æy#<èÆy#„Ç?Öw£¨3Û?Þ͔㼂ŸçåÕ ê¹>Ý—ô«fueÅØðe8Q(üÃ@åLÚ,kLÚ©/PŠ°@V²´¹aÇØÈ‹aË‚hO%W“p‚®ßIyc2§*‰fdy,�ÈõA– ô'§3^Óƒ«Œãjc¶IÅuÍ ÞdqÛ1iá㥞6ã õ,íþ ©qñ¯X\…CœZ+¶œZŸ½H¸h®óR
O':WÉ¢¡f),˜ÎtJ5k‰_`žÓ¹\ŸTÃÙ~Ü\ áŽòO )·NRÑ )·NÉy V84ã V89< V8  V8ÃV a~µA“ a~µÃÉ mt¾Í sÔx§ tâVnø tâV² u}Po@ u}P²_ ‡².… ‡²ß± –’z)… –’zuä ›ªC¬= œèóŸ2 �ê < ŸQª(Æ ŸQªu+ ¥->%w º€Zr Ä«?Ý ÅP7Hk É{éI@ ÊŸ.º` ÕâÁ² ÛŠ¹Y Û²^/s é}©~- é}©¸M ðLÕ¶h ñ1>ج ÷š» øVqp
vñ~¦
®ë3
O"s0
hó9°
hó¡.
2ã5Ä
>]µ3(
>]µ8
>]µ<¥
H³¢r¬
PWT+F
PWTv~
ZúNG
ZúÇà
eKäjÙ
g¼¾Š¾
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
hPÈ»©
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
s('v
�8N
£>±
¨Ynóè
®>ú5X
®>ú¤¹
³½Þƒ}
¼Œt™¿
À^Ч
È—Åœ²
Ñľ(
Û°È»å
ë|Jœ`
íË÷
ùþçN e'Qé r¾á· 5¾™ù #GÑ÷, '¢t7 *ˆ¢°¶ /jŽ×ë 5Ha¿L jÅ~
ƒ .Þ9 �G¹>? šz¾ì) ±gÞî[ »nÙ »Êº É ÈÀ< É4ÅÆ Í~º²  Î×^„» ß+^×' âg1€‹ éƒõ­$ ÷Ñd m?]T 2Žó¢ 66Y´ó <‹%Ũ >%œò @w#) @w#ur @w#˜e N0Ø· [‘`³! qýµ?› rËŽÔ� { ¯ì }Ô‘( ¬KNÔ ¬ü_Î »sPv »s«! »sÉ7 Ï8ñH ÐÀs6M ÐÀs:Ú ÐÀs{¿ æÈ^. óÖþô`
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PØ·A
îŸ
ÖÔSË
/v¢}‚
HR“4b
HR“�"
^^"¬
hVÀB
rÿ®U
�N>ìô
˜jU ç
˜jUÈG
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
Á ‘¼
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ÆÌ^ê"
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
É
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Uln
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ÉúS|
Êò¾^â
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
Önâº
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Ú.ãI
ß3Þí 
÷$®ÕÄ
ùv£F>Ï�=]"Ĺ�2ðžÛ7û
™8 ˆ®6OÓ÷zP|
}WB…p¼’/q’{ù¹•…Oj™D†I%{i‡ þ¡;-™¡;w½¯—ÎÉѳ áDQ¿M㨌ÂT¾ÏâÈ/ƒ<PÈ/ƒÂ(éß�ô" ;¨+/N+/Ç—-æi¤÷4åŽÖF@‘â}ÕU€ò�™VV5áŽS÷Qa�MYž¨*¡EÙæ‹ÎZ’ü?Ó¦®iø…fDu kan inte kicka någon - Du är inte administratör!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat8Du kan inte kicka dig själv!You cannot kick yourself!ChatFEtt IRC-kommando förblev obesvarat.An IRC action timed out. LobbyChatDEtt internt IRC-fel har inträffat:"An internal IRC error has occured: LobbyChat8Ansluter till chat-server...Connecting to Chat server... LobbyChat’Kunde inte ansluta till IRC-servern. Chat-funktionen är inte tillgänglig.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat$Anslutet chat-rum:Joined channel: LobbyChat,Lyckad anslutning tillSuccessfully connected to LobbyChatBIRC-servern rapporterade ett fel:!The IRC server reported an error: LobbyChatŽIRC-servern avbröt anslutningen. Chattet kommer inte vara tillgängligt.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatsom användareas user LobbyChat6slängdes ut från servern avwas kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿStart vote to kick this user
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
MyAvatarLabelž- Poker-motor för det populära pokerspelet "Texas Hold'em"
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
- Lokala spel med upp till 6 dator-styrda motståndare
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
- Nätverksspel för att möta andra motståndare
- Skrivet i C++/Qt4
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
{6 ?} {4
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
?} {2006-2008,?}¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthÿÿÿÿ ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿÜ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthOmAbout aboutPokerth
StängClose aboutPokerth LicensLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthTack till Thanks to aboutPokerthÖversättning Translation aboutPokerthOm PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImplSEK$changeCompleteBlindsDialogLägg tillAddchangeCompleteBlindsDialogEfteråt: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Dubbla mörkar vid höjningAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogHöj alltid med:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog0Inställningar för mörkarChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogTa bortDeletechangeCompleteBlindsDialogVar:Every:changeCompleteBlindsDialog.Ursprunglig liten mörk:First small blind:changeCompleteBlindsDialog2Behåll senaste mörk-nivånKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog Manuell ordning:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogHöj mörkar:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogMörk-läge: Raise mode:changeCompleteBlindsDialoghandhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialogManuell ordningManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplPDu kan inte definiera fler än 30 nivåer.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Namn:Name:changeHumanPlayerNameDialogNätverksfel
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog AvbrytCancelconnectToServerDialog$Anslut till serverConnect to ServerconnectToServerDialogAnsluter...Connecting to Server ...connectToServerDialog.Ansluter till server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Anslutning etablerad!Connection established!connectToServerDialogImplÿÿÿÿReading server list...connectToServerDialogImpl6Söker efter serveradress...Resolving address...connectToServerDialogImpl2Startar server-session...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialogSEK$createInternetGameDialog MörkarBlindscreateInternetGameDialog AvbrytCancelcreateInternetGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogSkapa spel Create GamecreateInternetGameDialog&Skapa Internet-spelCreate Internet GamecreateInternetGameDialog8Hastighet för dator-spelare:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog>Inställningar för Internet-spelInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createInternetGameDialogLösenord: Password:createInternetGameDialog Inköp: Start Cash:createInternetGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createInternetGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialogSEK$createNetworkGameDialog MörkarBlindscreateNetworkGameDialog AvbrytCancelcreateNetworkGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogSkapa spel Create GamecreateNetworkGameDialog&Skapa nätverks-spelCreate Network GamecreateNetworkGameDialog8Hastighet för dator-spelare:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog.Maximalt antal spelare:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Inställningar för Nätverks-spelNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Inköp: Start Cash:createNetworkGameDialog"Tid att agera på:Timeout for player action:createNetworkGameDialog,Använd tidigare mörkarUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog(Tillgängliga spelareAvailable PlayersgameLobbyDialog Höj mörkar var: Blinds raise interval: gameLobbyDialogMörk-läge: Blinds raise mode: gameLobbyDialog Anslutna SpelareConnected PlayersgameLobbyDialogSkapa spel Create GamegameLobbyDialog2Fyll ut med dator-spelareFill up with computer opponentsgameLobbyDialog0Ursprunglig liten mörk: First small blind: gameLobbyDialogSpelGamegameLobbyDialogSpelinformation Game InfogameLobbyDialog$Int
Leave GamegameLobbyDialogLobby-chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog Manuell ordning:Manual blinds list:gameLobbyDialog0Maximalt antal spelare: Maximum number of players: gameLobbyDialogSpelarePlayersgameLobbyDialog PrivatPrivategameLobbyDialogInköp:  Start Cash: gameLobbyDialogStarta spel
Start GamegameLobbyDialog StatusStategameLobbyDialog4Tid att agera på (i sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1s spel %1's gamegameLobbyDialogImplSpelinformation Game InfogameLobbyDialogImpl2Ansluter till privat spelJoining a private GamegameLobbyDialogImplServerfel Server ErrorgameLobbyDialogImpl@Startar spel. Vänligen vänta ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplxDu ansluter till ett privat parti. Vänligen ange lösenordet.@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplTDu borde inte kicka dig själv från spelet!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl(Anslutna spelare: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl2Dubbla mörkar vid höjning
double blindsgameLobbyDialogImpl händerhandsgameLobbyDialogImpl(Manuell mörk-ordningmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminuterminutesgameLobbyDialogImpl
öppetopengameLobbyDialogImplöppna spel: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl*Spelare i chatten: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl aktivtrunninggameLobbyDialogImplaktiva spel: %1running games: %1gameLobbyDialogImplOm PokerTHAbout PokerTH ... gameTable:Automatiskt Passa / Syna AlltAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable:Automatiskt Passa / Lägga sigAuto-Check / Auto-Fold gameTableFrånvarandeAway gameTableÿÿÿÿChance gameTable
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ChattChat gameTable
StängClose gameTableÿÿÿÿConfigure PokerTH ... gameTable&Skapa nätverks-spelCreate Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTableÿÿÿÿCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableÿÿÿÿCtrl+X gameTableHelskärm
Fullscreen gameTableKombinationerHands gameTableInternetspelInternet Game ... gameTable2Anslut till nätverks-spelJoin Network Game ... gameTableÿÿÿÿKick gameTableLoggLog gameTable2Manuell handling (förval)Manual Action (default) gameTableÿÿÿÿNo gameTabletPokerTH 0.6-beta - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableAvslutaQuit gameTableInställningarSettings gameTableInställningar Settings ... gameTable4Visa/Göm Frånvaro-fönstretShow/Hide Away Window gameTableÿÿÿÿShow/Hide Chance Window gameTable Visa/Göm chattenShow/Hide Chat Window gameTable,Visa/Göm kombinationerShow/Hide Hands Window gameTableVisa/Göm loggenShow/Hide Log Window gameTableHastighet:Speed: gameTable$Starta lokalt spelStart Local Game ... gameTableVisaView gameTableÿÿÿÿ
Vote Timeout: gameTableÿÿÿÿVote started by: gameTableÿÿÿÿYes gameTableÿÿÿÿ<b>%1</b> secs left
gameTableImpl˜OBS! Vill du verkligen lämna det nuvarande spelet
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
och återvända till lobbyn?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplXAutomatiskt läge valt: Pass eller Syna allt.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplNAutomatiskt läge valt: Pass eller Lägg.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplÿÿÿÿChance
gameTableImpl
ChattChat
gameTableImplDStänger PokerTH under nätverksspel#Closing PokerTH during network game
gameTableImplDCmd+N för att starta ett nytt spelCmd+N to start a new game
gameTableImplFCtrl+N för att starta ett nytt spelCtrl+N to start a new game
gameTableImplÿÿÿÿ0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplŽF1 - "All in" (Satsa allt) | F2 - Satsa/Höj | F3 - Pass/Syn | F4 - Lägg:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
gameTableImplŽF1 - Lägg | F2 - Pass/Syn | F3 - Satsa/Höj | F4 - "All in" (Satsa allt):F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplÿÿÿÿKick
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
LobbyLobby
gameTableImplXManuellt läge valt. Du måste själv agera nu.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplÿÿÿÿQPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImplhPokerTH %1 - Den öppna pokermotorn för Texas Hold'em0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplDPokerTH - Internetspels-meddelandePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl StartaStart
gameTableImpl
SlutaStop
gameTableImplxDu är värdserver för spelet, vill du stänga ner i alla fall?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplÿÿÿÿEYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplÿÿÿÿvote
gameTableImplÿÿÿÿvotes
gameTableImpl˜<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vad är det här?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÜ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vad är det här?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog AdressAddressjoinNetworkGameDialog
StängClosejoinNetworkGameDialog AnslutConnectjoinNetworkGameDialog2Anslut till nätverks-spelConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogTa bortDeletejoinNetworkGameDialog.IP adress / Domän-namn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog2Anslut till nätverks-spelJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNamnNamejoinNetworkGameDialog(Lösenord (valfritt):Password (optional):joinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Port:Port:joinNetworkGameDialogProfilnamn:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
SparaSavejoinNetworkGameDialogServer-profilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogAnvänd IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogAnvänd SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog minServerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialog€En profil med namn: %1 existerar redan.
Vill du skriva över den?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplDKunde inte ladda Server-profilen:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplTKunde inte läsa listan med server-profiler#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplDKunde inte spara Server-profilen:
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
joinNetworkGameDialogImpl8Fel vid laddning av profilenLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@Fel vid inläsning av profillistaRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Fel vid sparande av profilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Fel vid sparande av profilSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplSEK$manualBlindsOrderDialogLägg tillAddmanualBlindsOrderDialogEfteråt: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Dubbla mörkar vid höjningAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogHöj alltid med:Always raise by:manualBlindsOrderDialogTa bortDeletemanualBlindsOrderDialog2Behåll senaste mörk-nivånKeep last blindmanualBlindsOrderDialog(Manuell mörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog(Manuell mörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplZDu kan inte definiera fler än 30 mörk-nivåer.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl DialogDialogmyMessageDialogBVisa inte den här varningen igen.Do not show this warning again.myMessageDialogMeddelandetext MessageTextmyMessageDialogSEK$
newGameDialog MörkarBlinds
newGameDialog Ändra mörkar ...Change blinds settings ...
newGameDialogHastighet: Game Speed:
newGameDialog:Inställningar för Lokalt SpelLocal Game Settings
newGameDialogAntal spelare:Number of players:
Reference in New Issue Copy Permalink