sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
aa949ef690c32e68fd8b9bcbc362d7877bb6cc72
pokerth/data/translations/pokerth_pl.qm
T

496 lines
144 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB0$±¹$ª$ËS$a?$f%$nï0áIP
kTOsÂ{sË%snÊ@oO1®G¤±ëG¤anSW1_Ã7,�‰+îžtö¤ž„,Vž„8ùž„á´«�úåØ5ý6Ø5¢óç–Y"�c›0à›; H5YÁPµ Åc~
7l•ªv”Yùx�Z»Œ2݌ꀘÅ3
˜ÅZñ«`>×gUÐ
yÒ­îf¾(ÈÖ¥@â 8>#`õŸÚ�ñ±)ÅøÖ óÞ"†Ó³K#í�À“%nÇ+ÏÇ*„8Å':†%iG–įÏH›�ï…HÄþò�Ið%÷‹IðA÷ÂJ6•°J6•,€J6•W”JdßøŸK ˜ÇBKʘÈgKðtüMèAþ1N€©ÿ*N„³/ÓN‹»ËéPJñMP†~†P¨9QÅñsSX™;;S]þIÙTƒŠ¸TÆ| GTý QVÆ¡ äWizZ/WŠ‚KY„QZgþŽZlDº ZƒüÙÌZ¨”>¦Z¨¥ÜZ¨¥¼Z¨¥ÙZZº~ZÀ%¼–]ôŸdz_þ N`Dþ,þ`DþçÚm´àÕn„³¶Rn„³( n„³Áã}jÃA�Ùâ(FƒÁI†Yzæ5‹±sö,Œ(—Ž¿J“È„”Ûþd›ee=Ѩ/.ͨZŸôë·&zž!¹czÄš¹cz�ÆÁe—5ƒÖ…jç¯Ø:e�fá³úZhäï$ Á꓾è‚ò¢–§ú$>Á¦
þè)
þ)ôš™çŸ\lÂA}«1 A†5Ç\†5‚†5²58{î�8¼® §?B1Ä—VwyÑZ\û– Év÷ãã>y¬3;™*³žn½ô°ÜZµ‚°ÜZ±}Ëõº´¸Ì|nÜТqТäLÖ;¹–ÛE1"ß�Ò“ìë<Î:œžù
(}ªX¯/0ºÈÒ/0ºÎà/0º½�>ÉÀG?rÙ15Nc~!?V€CÒUaÙ¶ÒaÙÂcgaÙÂcÞb¬>%@q•AvrÇRÃrÇRÃ4}ÙþF�cg;�c¥Þ�þs[+¨Šê¼1ªŠJ]S¸…$½Š. Êj¿]ËÞ�טçLØƾÂòÚ™4Éuá�ÛíGÒlñvþÙñøÈ¡šùÅÅ°5¡I�>Ôc dþG U2#¦¾;„%
ùÑî)sN5,¸¾Ô!1Ñã½IØáß·RŠ6{iî‡
:l„QelÁQ¥tÉOä�tÉOýht×Ú´jƒnÙ†íe<¿‘žQíS–#WŽ/•¯3S©‘¶ÿEå…ÆvÚg¢ÆvÚªGÚ–ží8컾þÞöj±)™þ}Éæ¦ʳ¶’ʳ(�ʳÂ
]"j ŽžAK8.,±8.ç‹5%‡3Ì6W4ª8²Ë8:ÿ!W@#£�QÖ^þî$0iYÏ
�k´¢ÞsRƒ €³n“ƒ]ñ ˆƒø¡
„æ!í膎ödž¼•Ä#Œ1òS�Ê~ó“³ÂÚ“³Ë‚“³fJ•k'ÿ¡˜G¡õò˜I¼¿˜I¼Ã˜I¼ËÀ˜I¼I*˜I¼áw˜�üôm™ÉÂÑ-ž„•,&ž„•8ş䞤OÎ!¨P˜Çz¨¿yn˜«Žñ-a«Žó-…«Žö-µ«Žø-å«Žù.«Žùè=«Žú.E«Žü.u«Žþ.¥«Žþèo«Žÿ.Õ«�/«�è¡«�/5«�/e¬,¥³Ä¬,¥Xw¬,¥b¬,¥žÛ¯ƒWe°yÃûÌÉÊ´ÌÉÊ¡¶ÑèáˆÕnÃXÕnËþÕnf~×õ�zØL…$Ø„•üúØÀ¾Ì!ØĘʘÜ“~˪軕þhë/
¥cì¡î"ñÿ™Ç±ñÿ™Òñÿ™²€ó
«(ó«pó*ª˜ó:ªàóª¬ØóʬHóÚ¬�ó꫸óú¬ýÈ¡ ˆËþü—¨¡)¶N’
‡¼ÖjÍZÃð<%xàŸB(¼ñì,Øn,õV8ÙÞ²<ïŸ �=O7CLŠœ�CvâÙFGŸ
V�‰ ùh=a\hH1
Ölg%iÉm=òJµr�°Mv(D„v0˜Ô*wt«w�¡$Pw�¡äŸŒFŲî�n™”˦F–F¥9Ô›$åÕtœœÂ´5�„¡Æ�©À¢Ü§'£l{ØÛ¦»z5ߧ�„÷ù­º¾†¹Rî#5¼‘É齄¡oÇ‹a\Õ?å×\£ÑŠÞþÎ jáú´<áúä/áú¢”âj.Ü;『YéèÒ`6ë8
fôë8
£ ÷ÓÞéTQ™ÀÜ8ñ&Ý!*Èt!*΃!*çZ!*gò!*»­G®G®( š>ýN6<Qø_KÌsÿaNg±
Oh×jî(jÉ>Rk¦^~ämûÄ+„sAJÄÿsAJÍ,sAJžx{búµ€,µÕà‚þ#ƒ(~ö؃(~9'�:Ci��b^ðn—ÉžÁ&™Þªâ}›¸ ¾²þøºÔÑóÞ¼àþˆÆy#ã¤Æy#âGÇlIÊB£ì=Öw£¯ìÛ?Þïˆܽ~³ë㼊éçåÕ¨�ê¹>]úºŸ—ôµ ueæðeÌÉ"K¼¡å(üÇ/În1Öþ�HˆR ×HˆRÊ×LÚµàLÚ±ÏO…â
PŠ»*V²´Í—^¡£haÅ8æßp‚®Tp»º¸üyc2¯€ÞºÅl€ÞºäÞ„­ÁÅɉfdeà– ô°m¦1NšÑ«ŒãWY¶IåTÍ ÞQoÚÚÊ—ÛÂÝ®" á㥥›ã ·ãvÐWåÞ¡×líþ ³eñ¯:güÈîò\…Ágžì�³~-œZµœZ§ÂŸï$þ ¯
–(„±ì×) Á Q+µá -ȱí7ÊÂßg9^aõt<’Îõ´>Oµ
ÈB'EÐûH¸hº5KiÁí­R
O°£dÎœîdâ�0f),›thI•ÍXtJ5X~ƒÃðÛ‡¾ñƒp¾ð“‡îéjˆãñ™‰_`¦ƒŽ*1îb�§N"…“ıïH—çò¡¬z‘þç¹\Ÿ7¼‰ƒñÙÂàýòÃÙ~ÿ ÉKáòÄʸ±ïÿÌùÚ±BÞ]µÏÇ 1ƒÂK Ꮌ› )·N6 )·Nê² =&Qø MgþŸ O~µÐæ V8Æ¡ V8͘ V8¨! V8ã) `‹xˆ a~µã  aÌOO c ±ó; c„¡E mt¾ï tâV[‚ tâV½æ u}P[Ê u}P¾' }haÖO ~éK Ô¡óx ‡²¸L ‡²N ˆ*A  Š‚>Ä –’z²æ –’zb` ›ªC· œèó¦Ú œ÷T
ð ŸQª²' ŸQªa§ ¥->®Ð º€Z^‡ Ä«åå Ľ,Ñ ÅP7)X É{é+ ÉÄéõ7 ÊŸ.Õ6 ÕâÁl¾ ÛŠÏ Û²^¿ž é}©k3 é}©Ìc ðÅÐ ðLÕÄ[ ñ1>û ÷šØ€ øV]ð ú!ó®
vñk¾
®L
O"_¨
hóÎ
hó©%
2ã5ãë
3Y΄ë
9¿‚¶…
>#%Æò
>]µÃ×
>]µÌ~
H³¢_
NCn Ë
PWT´©
PWTbü
W�#Ñß
Zú0w
Zúé8
c‚¡å
eKäWÑ
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
hPÈÙ
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
rÔ¢<
s(°ç
yŽ
‚ ÉÓ
„­$È)
„­$
„­$»l
•Š±ú¤
—çòË
¡4×
£>¼Ê
¨Yn–
®>úÇ
®>úJt
³½Þ‹¿
¸J1ï¼
ºÚ^¸•
À^òË
Å8Ëû‘
È—Å£ñ
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
Û°ÈÙŽ
ííÛ
ðb1ü{
ùþ
"
û7ñ&
û7ñÍú e'5 r¾ 5¾¡
#GÑ"> '¢`³ *ÙÒ| +ô¤Ò /jŽúA 5HaÞ/ B3 R?‘Í S²e aQåÊM d™±„ gV¥ÔÊ kwÎ3� põžç ƒ .z �BÞIh �G¹å •†™Æ4 •†™² •†™¥ —ÚÚ°ß šz¾ ›<>Yü «{"ûÊ ±gÞà »nûà Š¡¬ ÅjÄþ¢ É Èß+ É4Åæ{ Í~º¿^ Î×^Œõ ÜÛ¾ì ß+^ù‹ àà~j âg1m‘ éƒõ¸ ÷óZ þŠŽ. m?? ì?1Ô » �õ!Ú ùd!Ž kõÎ� "åÑú- "åñù¶ %zþB (€© -Œaô« 1ÃÖ 2Žó©ý 66YÁW <‹%å¹ >%¤/ >Pga @w#²q @w#aî @w#› A<• L´¾êG N0ØÈ© [‘`¿é _ýµÐ£ rËŽö { ºÔ }Ô‘±v }Ô‘÷ �C•H ”?K£ •/À~ ›ëÙ §O=k «d±ü> ¬KNõ� ®ieU ··¾Œ ºïs*Q ºïsç »sµa Â3ÃûO ÃL?Ï ÐÀsÉ3 ÐÀsÏ@ ÐÀsh› æÎS ~ óÖþ
(ü¹
PØÊ
î§b
"ÑÇ
·îo>
ÖÔ7S
/v¢jt
HR“ų
HR“¤‡
^^"
qL¹F
w“n
�
�N>+
Š¶„›ï
˜jU¨à
˜jUéŸ
¶ãâ³
Á ‘Ú
żÕ¾h
ÅèÁï
Æ�±ý»
ÆÌ^¹†
É
UYX
Éú6Æ
É8ýö
Êò¾Kâ
ÍbQ Ñ
Ön%
ß3Þ½
äî"$
ïä¾4
ùv£'™ãÒõ#$ØñS0Ðn2ðžþ8 ˆ¸ÎOÓ"ÚWÉ»]6b >2fìdôp¼’¿=q’î·¿{ùÏ¿€#äc†I%hE•ÕÞ¥¡;·P¡;dY¯—Îë³ á …µÑEÏ*¿Mã°€ÀÞõЉÂT¾ñìÆs� ?È/ƒâéÈ/ƒáëÈ/£ù]ÍqEÎÓÚˆ¾ÊÞ ¬ÈéïB*âö�ªĹӉ΂šþ¨/5éá!ô¹6+/0+/èÓ-æi­ 4åŽø9÷îëT@‘âjÑB³>VV59[Éok…}ƒæŽS÷49ŽÍ�»�•ã^èúœ(¨*¡'W¿°G|Â}Ó‰ÄØÙÿäÆQ½ËÙàQÜWqü?Ó®¹i&1âWybrany zostaB plik wygldu stoBu zamiast wygldu talii kart.
Wybierz plik wygldu talii kart i spróbuj ponownie!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderÊNie udaBo si wczyta wygldu talii kart: %1
Sprawdz czy plik jest poprawny albo wybierz inny plik![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader.BBd wygldu talii kartCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderWybrany wygld talii kart "%1" jest uszkodzony lub niekompletny.
Brak warto[ci dla "%2".
Prosz skontaktuj si z autorem talii kart %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderWybrany wygld talii kart "%1" jest uszkodzony lub niekompletny.
Brak wygldu karty "%2".
Prosz skontaktuj si z autorem talii kart %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderrWybrany wygld talii kart "%1" jest przestarzaBy.
Bie|ca wersja wygldu talii kart to "%2", a ten wybrany jest oznaczony wersj "%3".
Prosz skontaktuj si z autorem talii kart %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderPwysBano wiadomo[ prywatn do gracza: %1"private message sent to player: %1 ChatToolsØWybrany zostaB plik wygldu talii kart zamiast wygldu stoBu.
Wybierz plik wygldu stoBu i spróbuj ponownie!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderÄNie udaBo si zaBadowa wygldu stoBu: %1
Sprawdz czy plik jest poprawny albo wybierz inny plik!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderWszystko OK!Everything OK!GameTableStyleReader$BBd wygldu stoBuGame Table Style ErrorGameTableStyleReader^BBd wygldu stoBu - NiepeBna definicja wygldu/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderBBBd wygldu stoBu - PrzestarzaBy!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReaderZBBd wygldu stoBu - Brak niektórych obrazków)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReaderJeden lub wicej obrazków bie|cego wygldu stoBu "%1" nie zostaBo znalezionych:
%2
Mimo to mo|esz gra u|ywajc tego wygldu, brakujce elementy zostan zastapione przez elementy domy[lnego wygldu.
Prosz skontaktuj sie z autorem wygldu stoBu "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderWybrany wygld stoBu "%1" jest uszkodzony lub niekompletny.
Brak warto[ci dla:
%2.
Mimo to mo|esz gra u|ywajc tego wygldu, brakujce elementy zostan zastapione przez elementy domy[lnego wygldu.
Prosz skontaktuj sie z autorem wygldu stoBu "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderPWybrany wygld stoBu "%1" jest przestarzaBy.
Bie|ca wersja wygldu stoBu to "%2", a ten wybrany jest oznaczony wersj "%3".
Mimo to mo|esz gra u|ywajc tego wygldu, brakujce elementy zostan zastapione przez elementy domy[lnego wygldu.
Prosz skontaktuj sie z autorem wygldu stoBu "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader¢Brak niektórych obrazków, skontaktuj si z opiekunem wygldu stoBu w tej sprawie.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¦NiepeBna definicja wygldu, skontaktuj si z opiekunem wygldu stoBu w tej sprawie.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderªTen wygld jest przestarzaBy, skontaktuj si z opiekunem wygldu stoBu w tej sprawie.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader.Add/Edit/Remove tooltipAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabel€Czy na pewno chcesz zgBosi avatar gracza "%1" jako niewBa[ciwy?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabelIgnoruj gracza
Ignore Player
MyAvatarLabel"PokerTH - PytaniePokerTH - Question
MyAvatarLabel0ZgBo[ niewBa[ciwy avatarReport inappropriate avatar
MyAvatarLabelRRozpocznij gBosowanie aby wyrzuci graczaStart vote to kick this player
MyAvatarLabel(Nie bdziesz otrzymywaB |adnych informacji ani zaproszeD do gry od tego gracza.<br>Czy na pewno chcesz doda gracza <b>%1</b> do listy ignorowanych?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabelPaDstwo/regionCountry/RegionServerListDialogLista serwerów Server ListServerListDialogNazwa serwera Server NameServerListDialog%<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">za wiele popularnych avatarów</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - za avatary osób</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - za &quot;ró|ne&quot; avatary</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - za dzwiki na licencji GPL</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - za nagranie odgBosu |etonów</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - za ró|ne poprawki</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - za hosting i administracj serwera gier internetowych</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - za tBo ekranu powitalnego oraz tBo wygldu stoBu danuxi1</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - za moderacj forum oraz zarzdzanie bugtrackerem i informacjami od u|ytkowników</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - za nowe dzwiki stoBu</span></p></td></tr></table></body></html>§<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth!T<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Strona projektu: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Autorzy: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - pierwszy pomysB, podstawowa architektura, implementacja interfejsu, mechanizm skórek, paczki dla linuxa</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - pierwszy pomysB, podstawowa architektura, rozwój silnika gry</span></p>
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - podstawowa architektura, obsBuga sieci, paczki dla Windows i MacOS</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - pierwszy wygld graficzny</span></p></td></tr></table></body></html>˜<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<tr>
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Authors: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthd<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Gra w pokera &quot;Texas Hold'em&quot; </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Gra jednoosobowa z 9 przeciwnikami komputerowymi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Gra dla wielu graczy poprzez sie<br />- Publiczny serwer gier sieciowych<br />- Skórki interfejsu z galeri online<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Publiczny ranking</span></a><span style=" font-size:8pt;"> z tabel wyników</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html>D<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-size:8pt;"> with result tables</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth0<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">WBadysBaw Bodzek - wbodzek@poczta.onet.pl</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Mariusz Chmiel - liczne sugestie dotyczce jako[ci tBumaczenia</span></p>
</td></tr></table></body></html>­<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth O grzeAbout aboutPokerthZamknijClose aboutPokerthLicencjaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPodzikowania Thanks to aboutPokerthTBumaczenie Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog
DodajAddchangeCompleteBlindsDialogPózniej: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Podwajaj warto[ ciemnychAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog4Zmiana ustawienia ciemnychChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogUsuDDeletechangeCompleteBlindsDialogco:Every:changeCompleteBlindsDialog,Pierwsza maBa ciemna: First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Pozostaw ostatni ciemnKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(WBasna konfiguracja:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog"Zwikszaj ciemne:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog8Sposób zwikszania ciemnych: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog rozdaDhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialog8WBasna konfiguracja ciemnychManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplfNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 warto[ci ciemnych.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl Nazwa:Name:changeContentDialogBBd sieci
Network ErrorchangeContentDialog*Zapisz w konfiguracjiSave in configurationchangeContentDialogNazwa gry:
Game name:changeContentDialogImpl
Nick:
Nick name:changeContentDialogImpl Nick gracza jest za krótki, za dBugi lub niepoprawny. Prosz wprowadz inny nick.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl„U|yBe[ zabronionego wyrazu w nazwie gry.
Prosz wybra inn nazw!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl„Istnieje ju| gra o takiej samej nazwie.
Prosz wybierz inn nazw!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplÎNie mo|esz poBczy si z chatem serwera gier u|ywajc nicka "Human Player".
Prosz wybrierz inny nick._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImplŽTwoj nick jest ju| u|ywany przez kogo[ innego.
Prosz wybra inny nick.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl AnulujCancelconnectToServerDialog&PoBcz z serwereremConnect to ServerconnectToServerDialog<Trwa Bczenie z serwererem ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Aczenie z serwererem ...Connecting to server...connectToServerDialogImplNPoBczenie zostaBo nawizane poprawnie!Connection established!connectToServerDialogImpl<Odczytywanie listy serwerów...Reading server list...connectToServerDialogImpl&Ustalanie adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Rozpoczynanie sesji...Starting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog CiemneBlindscreateInternetGameDialog AnulujCancelcreateInternetGameDialog8ZmieD ustawienia ciemnych...Change blinds settings ...createInternetGameDialogUtwórz gr Create GamecreateInternetGameDialog6Utwórz gr na serwerze gierCreate Internet GamecreateInternetGameDialog&Domy[lna nazwa gry:Default game name:createInternetGameDialog,Przerwa midzy rkami:Delay between hands:createInternetGameDialogTyp gry:
Game type:createInternetGameDialog>Ustawienia gry na serwerze gierInternet Game SettingscreateInternetGameDialog,Tylko dla zaproszonychInvited players onlycreateInternetGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createInternetGameDialog HasBo: Password:createInternetGameDialogGra rankingowa Ranking gamecreateInternetGameDialog4Tylko dla zarejestrowanychRegistered players onlycreateInternetGameDialogStandardowaStandardcreateInternetGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createInternetGameDialogCzas na ruch:Timeout for player action:createInternetGameDialogBU|yj zapisanych ustawieD ciemnychUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog Gra %1 %1's gamecreateInternetGameDialogImpl@<i>Podwajaj ciemne co %1 rk</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl@<i>Pierwsza maBa ciemna: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImplÿÿÿÿ screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog CiemneBlindscreateNetworkGameDialog AnulujCancelcreateNetworkGameDialog:ZmieD ustawienia ciemnych ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogUtwórz gr Create GamecreateNetworkGameDialog$Otwórz gr siecowCreate Network GamecreateNetworkGameDialog,Przerwa midzy rkami:Delay between hands:createNetworkGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createNetworkGameDialog2Ustawienia gier siecowychNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createNetworkGameDialogCzas na ruch:Timeout for player action:createNetworkGameDialogBU|yj zapisanych ustawieD ciemnychUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Utwórz gr &Create GamegameLobbyDialog&DoBcz do gry
&Join GamegameLobbyDialog&Wyrzu gracza &Kick PlayergameLobbyDialog&Opu[ gr &Leave GamegameLobbyDialogZacznij &gr &Start GamegameLobbyDialog"0 - Wszystkie gry0 - No game list filtergameLobbyDialog1 - Otwarte gry1 - Show open gamesgameLobbyDialog42 - Otwarte i niepeBne gry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogP3 - Otwarte, niepeBne i nie prywatne gry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogH4 - Otwarte, niepeBne i prywatne gry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogL4 - Otwarte, niepeBne i rankingowe gry(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialogV<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliknij tutaj aby zobaczy ranking online</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog0Zwikszanie ciemnych co:Blinds raise interval:gameLobbyDialog6Tryb zwikszania ciemnych: Blinds raise mode:gameLobbyDialog PoBczeni graczeConnected PlayersgameLobbyDialog.Tylko nieaktywni graczeDisplay idle playersgameLobbyDialogHDopeBnij przeciwnikami komputerowymiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog*Pierwsza maBa ciemna:First small blind:gameLobbyDialog"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialogTyp gry:
Game type:gameLobbyDialog2Lobby - Chat serwera gierInternet Game LobbygameLobbyDialog.DoBcz do do&wolnej gryJoin &any gamegameLobbyDialog"Chat serwera gier
Lobby-ChatgameLobbyDialog:WBasna konfiguracja ciemnych:Manual blinds list:gameLobbyDialog(Sortuj alfabetycznieSort alphabeticallygameLobbyDialog"Sortuj wg paDstwaSort by countrygameLobbyDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:gameLobbyDialog6Czas na ruch (w sekundach): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog szukaj gracza...search for player ...gameLobbyDialog0%1 nie gra w tej chwili. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl%1 gra w "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImplŠ<span style='color:blue;'>%1 zostaB zaproszony do %2 przez %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl <span style='color:red;'>%1 nie mo|e doBczy do %2 poniewa| jest zajty.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl|<span style='color:red;'>%1 odrzuciB zaproszenie do %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplWyspy Alandzkie
ALand IslandsgameLobbyDialogImplAfganistan AfghanistangameLobbyDialogImplAlbaniaAlbaniagameLobbyDialogImplAlgieriaAlgeriagameLobbyDialogImpl$Samoa AmerykaDskieAmerican SamoagameLobbyDialogImpl AndoraAndorragameLobbyDialogImpl AngolaAngolagameLobbyDialogImplAnguillaAnguillagameLobbyDialogImplAntarktyda
AntarcticagameLobbyDialogImpl"Antigua i BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImplArgentyna ArgentinagameLobbyDialogImplArmeniaArmeniagameLobbyDialogImpl
ArubaArubagameLobbyDialogImplAustralia AustraliagameLobbyDialogImplAustriaAustriagameLobbyDialogImplDostpni graczeAvailable PlayersgameLobbyDialogImplAzerbejd|an
AzerbaijangameLobbyDialogImpl BahamyBahamasgameLobbyDialogImplBahrainBahraingameLobbyDialogImplBangladesz
BangladeshgameLobbyDialogImplBarbadosBarbadosgameLobbyDialogImplBiaBoru[BelarusgameLobbyDialogImpl BelgiaBelgiumgameLobbyDialogImpl BelizeBelizegameLobbyDialogImpl
BeninBeningameLobbyDialogImplBermudyBermudagameLobbyDialogImpl BhutanBhutangameLobbyDialogImplBoliwiaBoliviagameLobbyDialogImpl(Bo[nia i HercegowinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplBotswanaBotswanagameLobbyDialogImplWyspa Bouveta
Bouvet IslandgameLobbyDialogImplBrazyliaBrazilgameLobbyDialogImplBuBgariaBulgariagameLobbyDialogImplBurkina Faso Burkina FasogameLobbyDialogImplBurundiBurundigameLobbyDialogImplKambod|aCambodiagameLobbyDialogImplKamerunCameroongameLobbyDialogImpl KanadaCanadagameLobbyDialogImpl8Republika ZrodkowoafrykaDskaCentral African RepublicgameLobbyDialogImplCzadChadgameLobbyDialogImpl^Chat jest dostpny dla zarejestrowanych graczy.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
ChileChilegameLobbyDialogImpl
ChinyChinagameLobbyDialogImpl.Wyspy Bo|ego NarodzeniaChristmas IslandgameLobbyDialogImplKolumbiaColombiagameLobbyDialogImpl
KongoCongogameLobbyDialogImpl:Demokratyczna Republika Konga%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImpl PoBczeni graczeConnected playersgameLobbyDialogImpl4PoBczeni gracze - max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl4PoBczeni gracze - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplChorwacjaCroatiagameLobbyDialogImplKubaCubagameLobbyDialogImplCyprCyprusgameLobbyDialogImpl CzechyCzech RepublicgameLobbyDialogImpl
DaniaDenmarkgameLobbyDialogImplEkwadorEcuadorgameLobbyDialogImpl
EgiptEgyptgameLobbyDialogImplEstoniaEstoniagameLobbyDialogImplEtiopiaEthiopiagameLobbyDialogImplFinlandiaFinlandgameLobbyDialogImplFrancjaFrancegameLobbyDialogImplGraGamegameLobbyDialogImpl"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialogImpl GruzjaGeorgiagameLobbyDialogImpl NiemcyGermanygameLobbyDialogImpl
GhanaGhanagameLobbyDialogImpl FrecjaGreecegameLobbyDialogImplGrenlandia GreenlandgameLobbyDialogImplGwatemala GuatemalagameLobbyDialogImpl
HaitiHaitigameLobbyDialogImplHondurasHondurasgameLobbyDialogImplHong Kong Hong KonggameLobbyDialogImpl
WgryHungarygameLobbyDialogImplIslandiaIcelandgameLobbyDialogImplIgnoruj %1 Ignore %1gameLobbyDialogImplIgnoruj gracza
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Ignore playergameLobbyDialogImpl"Ignoruj gracza...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
IndieIndiagameLobbyDialogImplIndonezja IndonesiagameLobbyDialogImplZapro[ %1 Invite %1gameLobbyDialogImplZapro[ gracza
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Invite playergameLobbyDialogImpl Zapro[ gracza...Invite player ...gameLobbyDialogImpl,Tylko dla zaproszonychInvited players onlygameLobbyDialogImplIranIran, Islamic Republic OfgameLobbyDialogImplIrakIraqgameLobbyDialogImplIrlandiaIrelandgameLobbyDialogImpl IzraelIsraelgameLobbyDialogImpl WBochyItalygameLobbyDialogImplJamajkaJamaicagameLobbyDialogImplJaponiaJapangameLobbyDialogImpl.DoBcz do gry prywatnejJoining a private GamegameLobbyDialogImplKazachstan
KazakhstangameLobbyDialogImpl
KeniaKenyagameLobbyDialogImplKorea PóBnocna&Korea, Democratic People'S Republic OfgameLobbyDialogImpl Korea PoBudniowaKorea, Republic OfgameLobbyDialogImpl KuwejtKuwaitgameLobbyDialogImplKirgistan
KyrgyzstangameLobbyDialogImpl
AotwaLatviagameLobbyDialogImpl
LibanLebanongameLobbyDialogImplLesothoLesothogameLobbyDialogImplLiberiaLiberiagameLobbyDialogImplLiechtenstein
LiechtensteingameLobbyDialogImpl
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
Litwa LithuaniagameLobbyDialogImplLuksemburg
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
LuxembourggameLobbyDialogImplMacedonia*Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfgameLobbyDialogImplMadagaskar
MadagascargameLobbyDialogImplMalezjaMalaysiagameLobbyDialogImpl MeksykMexicogameLobbyDialogImplMoBdawiaMoldova, Republic OfgameLobbyDialogImpl MonacoMonacogameLobbyDialogImplMogoliaMongoliagameLobbyDialogImpl MarokoMoroccogameLobbyDialogImplMozambik
MozambiquegameLobbyDialogImplNamibiaNamibiagameLobbyDialogImpl
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
NepalNepalgameLobbyDialogImplHolandia NetherlandsgameLobbyDialogImplNowa Zelandia New ZealandgameLobbyDialogImplNikaragua NicaraguagameLobbyDialogImpl
NigerNigergameLobbyDialogImplNigeriaNigeriagameLobbyDialogImplNiueNiuegameLobbyDialogImplNorwegiaNorwaygameLobbyDialogImplOmanOmangameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImplPakistanPakistangameLobbyDialogImpl PanamaPanamagameLobbyDialogImpl"Papua Nowa GwineaPapua New GuineagameLobbyDialogImplParagwajParaguaygameLobbyDialogImplPeruPerugameLobbyDialogImplFilipiny PhilippinesgameLobbyDialogImpl.Informacje o graczu ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl GraczePlayersgameLobbyDialogImpl(PokerTH - InformacjaPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl"PokerTH - PytaniePokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl PolskaPolandgameLobbyDialogImplPortugaliaPortugalgameLobbyDialogImplPuerto Rico Puerto RicogameLobbyDialogImpl
KatarQatargameLobbyDialogImplGra rankingowa Ranking gamegameLobbyDialogImpl4Tylko dla zarejestrowanychRegistered players onlygameLobbyDialogImplRumuniaRomaniagameLobbyDialogImpl
RosjaRussian FederationgameLobbyDialogImpl RwandaRwandagameLobbyDialogImpl
SamoaSamoagameLobbyDialogImplSan Marino
San MarinogameLobbyDialogImpl Arabia Saudyjska Saudi ArabiagameLobbyDialogImplSenegalSenegalgameLobbyDialogImpl&Serbia i CzarnogóraSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImplBBd serwera Server ErrorgameLobbyDialogImpl.Poka| statystyki graczaShow player statsgameLobbyDialogImplSingapur SingaporegameLobbyDialogImplSBowacjaSlovakiagameLobbyDialogImplSBoweniaSloveniagameLobbyDialogImplSomaliaSomaliagameLobbyDialogImpl8Republika PoBudniowej Afryki South AfricagameLobbyDialogImplHiszpaniaSpaingameLobbyDialogImplSri Lanka Sri LankagameLobbyDialogImplStandardowaStandardgameLobbyDialogImpl@Tworzenie gry. Prosz czeka ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplStanStategameLobbyDialogImpl
SudanSudangameLobbyDialogImplSurinamSurinamegameLobbyDialogImplSzwecjaSwedengameLobbyDialogImplSzwajcaria SwitzerlandgameLobbyDialogImpl
SyriaSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImpl TajwanTaiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImplTad|ykistan
TajikistangameLobbyDialogImplTanzaniaTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImplTajlandiaThailandgameLobbyDialogImplVGra rozpocznie si za <br><b>%1</b> sekund.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpl"Trinidad i TobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImplTunezjaTunisiagameLobbyDialogImpl TurcjaTurkeygameLobbyDialogImplTurkmenistan TurkmenistangameLobbyDialogImpl UgandaUgandagameLobbyDialogImplUkrainaUkrainegameLobbyDialogImpl8Zjednoczone Emiraty ArabskieUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImplWielka BrytaniaUnited KingdomgameLobbyDialogImpl"Stany Zjednoczone
United StatesgameLobbyDialogImplUrugwajUruguaygameLobbyDialogImplUzbekistan
UzbekistangameLobbyDialogImplWenezuela VenezuelagameLobbyDialogImplWietnamViet NamgameLobbyDialogImplŠOczekiwanie na kolejne rozdanie przed ponownym podBczeniem do gry...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImpl Sahara ZachodniaWestern SaharagameLobbyDialogImpl
JemenYemengameLobbyDialogImpljPróbujesz wej[ do gry prywatnej. Prosz wpisz hasBo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl¨ZostaBe[ zaproszony do gry <b>%1</b> przez <b>%2</b>.<br>Chcesz doBczy do tej gry?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImplDoBczyBe[ do gry "tylko dla zaproszonych".
Mo|esz zaprasza innych graczy klikajc prawym przyciskiem myszy na li[cie dostepnych graczy.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplZNie powiniene[ wyrzuca sam siebie z tej gry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl(Nie bdziesz otrzymywaB |adnych informacji ani zaproszeD do gry od tego gracza.<br>Czy na pewno chcesz doda gracza <b>%1</b> do listy ignorowanych?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl ZambiaZambiagameLobbyDialogImplZimbabweZimbabwegameLobbyDialogImpl.podBczonych graczy: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplpodwajane
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl wBasnemanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutyminutesgameLobbyDialogImplotwartaopengameLobbyDialogImpl otwarte gry : %1open games: %1gameLobbyDialogImplw trakcierunninggameLobbyDialogImpl"gry w trakcie: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl szukaj gracza...search for player ...gameLobbyDialogImpl &Opcje &Settings gameTable &Widok&View gameTable.O programie PokerTH ...About PokerTH ... gameTable<Automatycznie czekaj/sprawdzajAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable6Automatycznie czekaj/pasuj Auto-Check / Auto-Fold gameTableNieobecno[Away gameTable SzanseChance gameTableChatChat gameTableZamknijClose gameTableUstawienia...Configure PokerTH ... gameTable.Utwórz gr sieciow ...Create Network Game ... gameTableÿÿÿÿCtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTablePeBny ekran
Fullscreen gameTableUkBady pokeroweHands gameTable4PoBcz z serwerem gier ...Internet Game ... gameTable6DoBcz do gry sieciowej ...Join Network Game ... gameTable WyrzuKick gameTableLogLog gameTableDCzekaj na moj decyzj (domy[lnie)Manual Action (default) gameTableNieNo gameTable&Informacja o graczu Player info gameTablefPokerTH 0.6-beta - Open-Source'owa gra Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableZakoDczQuit gameTable ZapiszSave gameTableUstawienia ... Settings ... gameTableSkrót: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable:Poka|/ukryj okno nieobecno[ciShow/Hide Away Window gameTable<Poka|/ukryj okno szans ukBadówShow/Hide Chance Window gameTable,Poka|/ukryj okno chatuShow/Hide Chat Window gameTableFPoka|/ukryj okno ukBadów pokerowychShow/Hide Hands Window gameTable*Poka|/ukryj okno loguShow/Hide Log Window gameTableSzybko[:Speed: gameTable4Rozpocznij gr lokaln ...Start Local Game ... gameTable Czas gBosowania:
Vote Timeout: gameTable8GBosowanie rozpoczte przez:Vote started by: gameTableTakYes gameTable4pozostaBo <b>%1</b> sekund<b>%1</b> secs left
gameTableImpl–Uwaga! Czy na pewno chcesz opu[ci t gr
i powróci do chatu serwera gier?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl SzanseChance
gameTableImplChatChat
gameTableImpl^Chat jest dostpny dla zarejestrowanych graczy.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplNZamknicie PokerTH podczas gry siecowej#Closing PokerTH during network game
gameTableImplPCzy chcesz wyrzuci gracza %1 z tej gry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl WyrzuKick
gameTableImpl"Chat serwera gierLobby
gameTableImplÆGracz <b>%1</b> zebraB <b>%2</b> %3<br>przeciwko sobie. <b>%4</b> gBosów potrzebnych do wyrzucenia.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplZPokerTH %1 - Open-Source'owa gra Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl.PokerTH - Zamkn stóB?PokerTH - Close Table?
gameTableImpl@PokerTH - Komunikat serwera gierPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplNa pewno wyj[?Really want to exit?
gameTableImpl
StartStart
gameTableImplStopStop
gameTableImplhJeste[ gospodarzem. Chcesz naprawd zamkn PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplªZebraBe[ <b>%1</b> %2 przeciwko sobie.<br><b>%3</b> gBosów potrzebnych do wyrzucenia.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplgBosvote
gameTableImplgBosy(-ów)votes
gameTableImpl<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Utwórz nowe konto</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<tr>
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<td style="border: none;">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialog AnulujCancelinternetGameLoginDialog2Logowanie go serwera gierInternet Game LogininternetGameLoginDialogZalogujLogininternetGameLoginDialog"Zaloguj jako go[Login as guestinternetGameLoginDialog HasBo: Password:internetGameLoginDialog(Zarejestrowany graczRegistered userinternetGameLoginDialog<Zapamitaj hasBo (niezalecane)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
Nick: Username:internetGameLoginDialog–<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Co to jest?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÔ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Co to jest?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
AdresAddressjoinNetworkGameDialogZamknijClosejoinNetworkGameDialog PoBczConnectjoinNetworkGameDialog(PoBcz z gr w sieciConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogUsuDDeletejoinNetworkGameDialog0Adres IP / nazwa Domeny:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog.Przystp do gry w sieciJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NazwaNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogTytuB profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog ZapiszSavejoinNetworkGameDialogServer ProfilesServer ProfilesjoinNetworkGameDialogU|ywaj IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogU|ywaj SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogpProfil o nazwie %1 ju| egsystuje.
Chzesz go prezepisa ?IA profile with the name: %1 already exists.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplJBBd Badowania server-profiles-file:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFBBd wczytywania server-profil list#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplDBBd zapisu server-profiles-file:
%Could not save server-profiles-file:
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
joinNetworkGameDialogImpl>Aaduj Server-Profile-File ErrorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplBWczytaj Server-Profile List ErrorRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl6Zapisz Server Profile ErrorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@Zapisz Server-Profile-File ErrorSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
DodajAddmanualBlindsOrderDialogPózniej: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Podwajaj warto[ ciemnychAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:manualBlindsOrderDialogUsuDDeletemanualBlindsOrderDialog0Pozostaw ostatni ciemnKeep last blindmanualBlindsOrderDialog8WBasna konfiguracja ciemnychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog8WBasna konfiguracja ciemnychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 warto[ci ciemnych*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplInformacjaDialogmyMessageDialogHNie pokazuj ponownie tej informacji.Do not show this message again.myMessageDialogMessageText MessageTextmyMessageDialog$$
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
newGameDialog CiemneBlinds
newGameDialog:ZmieD ustawienia ciemnych ...Change blinds settings ...
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
newGameDialogSzybko[ gry: Game Speed:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog2Ustawienia gier lokalnychLocal Game Settings
newGameDialogLiczba graczy:Number of players:
startsplash xp fix. updated polish translation
2007-11-13 21:02:05 +00:00
newGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:
newGameDialog$Start gry lokalnejStart Local Game
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
newGameDialogFU|ywaj zapisanych ustawieD ciemnychUse saved blinds settings
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
newGameDialog,Wczytaj avatar z plikuLoad avatar from external fileselectAvatarDialogInne
MiscellaneousselectAvatarDialog LudziePeopleselectAvatarDialog4Prosz wybierz swój avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog&Wybierz swój avatarSelect an avatarselectAvatarDialog&BBdny plik avataraAvatar File ErrorselectAvatarDialogImplFPliki graficzne (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl:Prosz wybra avatar z listy!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl,Wybierz avatar z plikuSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl`Wybrany avatar nie istnieje!
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
Prosz wybra inny!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl€Avatar jest za du|y. (maksymalnie 30 KB)
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
Prosz wybra mniejsze!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl dni Day(s)settingsDialogÿÿÿÿ ssettingsDialog$$settingsDialog1010settingsDialog(<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Informacja: Najlepsz jako[ daj obrazki o proporcjach </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">szeroko[=48, wysoko[=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
Reference in New Issue Copy Permalink