pokerth/data/translations/pokerth_ca.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBà$…$“�$›´$îŒ$òÁ$üÝ0
kœP¶¶R·úTº…s“\s›‚sü´@ýOÆÔG¤…KG¤î»SWÆ6_ÃÌ?�‰Àøž„Ábž„Ξ„
l
Ø5²çØ5
/Ûç–åc›Æ›Ï‡H5æv”æ@x�çŒÇÐŒ
w(˜Åç8«`ÒŸgU èyÒ
;:f¾¾
Ö¥Ô´`õ
-‹�ñ„}"†Ó†©#í�‘j+ÏÇ¿~:†%öG–ă/J6•ƒcJ6•ÁŠJ6•ã±K˜
TÎKʘ
U9N„³ÅN‹»
W‹SX™Ï»S]þÕÄTƒŠ‹WVÆ¡
­¡WizævZlD
HZ¨”ÒjZ¨¥ºNZ¨¥
InZ¨¥
b×ZÀ%
J`DþÂ`Dþ
r�m´
k(n„³‰´n„³½4n„³
Oë}jÃÔà�Ùâ½i†Yz¯0Ž¿Ö›eeÑÙ¨/.
Xv·&z
,¹cz•¡¹cz
+¬Áe—ÊfØ:e
+Xá³úæ¯ú$>’i
ŸèÍ
†5˜•
†5¸%
†5
?´
2 ¯™
8{î
«¬
8¼®
�«
?B1
R
y¬Çú
™¿·
žnŽ�
°ÜZ‰
°ÜZ
?
Ëõº
B
Т¹
Т
n»
Ö;
F÷
ß�Ò
PQ
ìë<
Yœž
ˆ(}ªäì/0ºš	/0ºŸu/0º
K>É
N…?rÙÆgNc~FV€C£¾aÙŠ2aÙÂð´aÙÂñb¬>
°ñq•A
šrÇRrÇR
PÞ€	
^
�cóõ�c
2ô�þsçnªŠJé¼ËÞ
•X×
˜
qïØƾ
P¢á�
dNùÅŃ‘
.à	UÆø¦¾Ïê)sN
ž¹,¸¾¥(IØá
iÖRŠË~tÉO­ftÉO³!t×Ú
A¿ƒn
Þ†íeÑžWŽÄÅŸžq*¯3S
6»¶ÿE®€ÆvÚôdÆvÚ
7‘컾
�Åöj±¾Þʳ‰ðʳ½Òʳ
P
]"÷8.Á·8.
r:2Eµ
tÀ5%‡È‘6Wɉ8²
VÒ@#
0§k´¢
QJ€³n
!v†Ž
ƒà†¼••*“³“¿“³›ã“³òæ˜I¼�ĘI¼“þ˜I¼œ!˜I¼Õ˜I¼
kʙɢ6ž„•Á&ž„•ÍÄŸäž
¨¨P˜
U¨¿yüz«ŽñÂ…«Žóµ«ŽöÂå«ŽøëŽùÃE«Žù
s«ŽúÃu«ŽüÃ¥«ŽþÃÕ«Žþ
s>«ŽÿÄ«�
Ä5«�

sp«�Äe«�Ä•¬,¥‡6¬,¥äª¬,¥ð
¯ƒWò>ÌÉʇ}ÌÉÊ
/KÕn”CÕnœeÕnóØÀ¾
W¿ØĘ
V.Ü“~
WPë/

2qñÿ™˜ôñÿ™¸ñÿ™
@	ó

8xó
8¾ó*
7ìó:
82óª
:óÊ
9�óÚ
9Öóê
9óú
9JËþ
‹º¨¡¾C¶N
 Fêø%xà
,é,õ¹¢8ÙÞ
™2CLŠ
*‘Cv
m"lg%ö×m=òÖ²r�Â
=÷v0˜
]awt
Ÿ9w�¡»Àw�¡
oŒFÅ
@u�n
”\–F¥Î0œœÂ
A†�©�ç£l{
b^¦»zÊܹRî
°Ç‹aèg×\£¢½ÞþÎ
›*áú‡¼áú
/~âj.
eÊ『µQéèÒíSë8
ó¤ë8

0Q™
O!*™±!*Ÿ!*ô¾!*
I G®
†G®·œ š>
Œkk¦^

mûÄÀ€sAJ–sAJ�ÁsAJ
,Ž{bú
Bh€,µ
^�‚þ
¦õ�:Cö��b^
|©—Éž‘Õ¼àþ
–{Æy#¬ŽÆy#
l¢Çù‡Öw£
=’Û?Þ
{¡ã¼
?çåÕ
5„ê¹>
�4—ô
Cue
p”ðe�P(üöá/În
¨öHˆRÊHˆR
ViLÚ‰^LÚ
?jO…â´šPŠ
H›V²´
X°^¡
0baÅ8
qtp‚®
’ýyc2
<…€Þº–€Þº­Ã„­Á
S?‰fdòt–ôƒË¦1N
)S§3^
�þ«Œããt¶I
o×¼¢°ˆÍÞ݈Û’ááã¥
2­ã	
¬hãv¡<åÞ¡
`¥íþ	
@þñ¯ÎÝüÈî´9\…¶4œZˆ�œZ
4°+µ
kZ7ÊÂ
idH¸h
G¦R
O„^6q´ñdÎ
*èdâ
+f),
)øtJ5ä)‰_`
3d—çò³‚¹\ŸÌÅÃÙ~
ŽiÞ]µ –	áŽ�	)·NË	)·N
wT	O~µ¡á	V8—Î	V8ž%	V8
5	V8
mv	`‹
~	a~µ
mí	mt¾
{)	tâVçÏ	tâV
K 	u}Pè	u}P
Kå	}ha
_H	~é×
	‡²‹Œ	‡²
”	–’z†J	–’zï±	›ªC
DF	œèó
3×	�ê «Ê	ŸQª…‹	ŸQªîø	¥->‚0	º€Zë:	Ä«®æ	ÅP7¾¡	É{éÀ
	ÊŸ.
^i	ÕâÁú	ÛŠ
Zj	Û²^�g	äæŽ3	é}©ø]	é}©
Wÿ	ðÅ
Zû	ðLÕ
QË	ñ1>
Š'	÷š
aÿ	øVê}
vñøØ
	®
¡
A~?±
O"ì¥
hóž�
hó
6C
2ã5
nF
3YÎ
%
>#%
T~
>]µ”Ò
>]µœù
H³¢ë÷
PWTˆ%
PWTðM
W�#£*
ZúÅ“
Zú
sý
eKäãê
hPÈ
b™
s(„?
‚É
\Û
„­$™j
„­$¹`
„­$
Hã
—çò
5
£>
JN
¨Yn
ª¤
®>ú˜G
®>úÖe
³½Þ

À^
 
È—Å
0û
Û°È
c
í
yö
ùþ
že'Éör¾
•å5¾
.£#GÑ
®Ó'¢íä*Ù
\R*ˆ¢
I /jŽ
‰X5Ha
hS²e· [ÉozaQå
UëkwÎÈBpõžmƒ .
‘��BÞÕS�G¹®•†™—_•†™µ²•†™
2—ÚÚ
>¥šz¾
¢$±gÞ
¤¸»n
ŠöÉ È
i.É4Å
qÍ~º
MtÎ×^
OÜÛ
LÐß+^
ˆŽâg1û+éƒõ
Em÷
ÓþŠŽrm?ÒÏ
©»�õãùd�kõ
Y~"åѲj"åñ±í2Žó
7766Y
O<‹%
p:>%
1;@w#…Õ@w#ï?@w#
)�A<
�‚N0Ø
Uy[‘`
N_ýµ¡ŒrËŽ
ƒ$u¦™
]œ{ 
HG}Ô‘„Ö}Ô‘
”¼”?ת¬KN
‚˜ºïs¿=ºïs
q¬»
s
BØÃLÓ·ÐÀsš–ÐÀsŸÿÐÀsõoóÖþ
«(
PØ
U³
î
42
·îý,
ÖÔÌd
/v¢÷”
HR“–Ø
HR“
1�
^^"
CÊ
hVÀ¯é
�N>
£7
˜jU
5ô
˜jU
tt
¶ãâ
@®
Á ‘
cC
żÕ
L*
ÆÌ^‹Ý
É
Uå™
ÉúËå
Êò¾×ù
ÍbQ	É
Ön
–ø
Ú.
—s
ß3Þ
£×
÷$®
…‰
ùv£¼áÏ�­™ã¤x2ðž
�8	ˆ
F3OÓ
¯§W›.p¼’�q’î
E{ù
Z¦Ëñ³Ù†I%õ¡;Š¦¡;ñ�¯—Î
wÀ³ẰµÑE
Z!¿Mã
>.ÀÞõ
[¨ÂT¾
~IÄ\=
u‹Æs�aÈ/ƒ¬5È/ƒ
lBÈ/£±�ÍqE
YØô" «U!ô
F«+/Å:+/
s¢-æi
:b4åŽ
‡
@‘â÷õB³>XVV5
”þŽS÷ɨ*¡¼x­…ÞkŸÜWqü?Ó
<i
±Ú
Un estil de taula s'ha seleccionat en lloc d'un estil de baralla.
Si us plau, seleccioneu un estil de baralla i torneu-ho a provar!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
èNo es pot carregar l'arxiu d'estil de baralla: %1 

Si us plau, comproveu l'arxiu d'estil o bé trieu un altre estil![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
0Error d'estil de barallaCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

$L'estil de baralla seleccionat "%1" sembla ser incomplet o defectuós. 

Manquen els valors de "%2". 

Si us plau, contacteu l'autor de l'estil %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

JL'estil de baralla seleccionat "%1" sembla ser incomplet o defectuós. 
Els imatges de cartes "%2" no estàn disponibles.

Si us plau, contacteu l'autor de l'estil %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

tL'estil de baralla seleccionat "%1" sembla ser obsolet. 
 L'estil de baralla actual de PokerTH és "%2", però aquest estil té la versió "%3".

Si us plau, contacteu l'autor de l'estil %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader

Un estil de baralla s'ha seleccionat en lloc d'un estil de taula.
Si us plau, seleccioneu un estil de taula i torneu-ho a provar!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
äNo es pot carregar l'arxiu d'estil de taula: %1 

Si us plau, comproveu l'arxiu d'estil o bé trieu un altre estil!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
,Error d'estil de taulaGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
"Ignora el jugador
Ignore Player
MyAvatarLabel
$PokerTH - PreguntaPokerTH - Question
MyAvatarLabel
\Comença la votació per expulsar aquest jugadorStart vote to kick this player
MyAvatarLabel

 No rebreu més missatges del xat o invitacions de partides d'aquest usuari.<br>Realment voleu posar el jugador <b>%1</b> a la llista per ignorar?ŠYou will no longer recieve chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabel
País/RegióCountry/RegionServerListDialog
&Llista de servidorsServer ListServerListDialog
 Nom del servidorServer NameServerListDialog
&<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style="  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">     - </span><span style=" ">per diversos recursos d'imatges d'avatar populars</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - per imatges d'avatar de persones</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - per imatges d'avatar miscel·lanis</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style="  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - per diversos sons llicenciats per gpl</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - per sons de "chip" enregistrats</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - per diversos pedaços</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - per hostatge i administració de servidors de partides d'internet</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - per gràfics de fons de finestra inicial i el fons de taula "danuxi1"</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - per moderar els fòrums, per registrar els errors de programació, i per organitzar les peticions per noves funcions</span></p></body></html>7<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style="  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">     - </span><span style=" ">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - for "misc" avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style="  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html>aboutPokerth
Z<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Pàgina del projecte: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          -idea inicial, architectura bàsica, implementació del GUI, edició dels gràfics del GUI, i el paquet de Linux</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - idea inicial, architectura bàsica, desenvolupament del motor</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - architectura bàsica, desenvolupament de xarxa, el paquet de Windows, i el paquet de MacOS </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - Disseny de gràfics del GUI inicial</span></p></body></html>s<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - initial gui graphics design</span></p></body></html>aboutPokerth
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">nom del traductor - adreça de correu</span></p></body></html>
Ê<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">translator name - mail address</span></p></body></html>aboutPokerth
V<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Motor de pòquer per al pòquer popular "Texas Hold'em"</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partides d'un jugador amb fins a 9 ordinadors oponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partides de múltiples jugadors en xarxa<br />- Partides d'internet<br />- Un GUI canviable amb una galeria d'estils en línia</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
Quant aAboutaboutPokerth
SurtCloseaboutPokerth
LlicènciaLicenseaboutPokerth
ProjecteProjectaboutPokerth
Gràcies a	Thanks toaboutPokerth
TraduccióTranslationaboutPokerth
$Quant a PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
AfegeixAddchangeCompleteBlindsDialog
Després:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
2Sempre duplica les ceguesAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
 Sempre puja per:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
HCanvia la configuració de les ceguesChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
SuprimeixDeletechangeCompleteBlindsDialog

Cada:Every:changeCompleteBlindsDialog
(Primera cega petita:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
,Manté la cega anteriorKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
0Ordre de cegues manuals:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
 Puja les cegues:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
Mode de pujar:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
manshandschangeCompleteBlindsDialog
minutsminuteschangeCompleteBlindsDialog
.Ordre de cegues manualsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
TNo podeu definir més de 30 cegues manuals.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nom:Name:changeContentDialog
Error de xarxa
Network ErrorchangeContentDialog
¶El nom de jugador és massa curt, massa llarg, o no és vàlid. Si us plau, trieu-ne un altre.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
êNo podeu unir-vos a la sala de partides d'internet amb el nom d'usuari "Jugador humà".
Si us plau, trieu-ne un altre._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
ÄEl vostre nom de jugador ja s'està utilitzant per un altre jugador.
Si us plau, trieu-ne un altre.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
Cancel·laCancelconnectToServerDialog
&Conecta al servidorConnect to ServerconnectToServerDialog
>S'està conectant al servidor...Connecting to Server ...connectToServerDialog
>S'està conectant al servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&Conexió establerta!Connection established!connectToServerDialogImpl
PS'està llegint la llista de servidors...Reading server list...connectToServerDialogImpl
6S'està resolent l'adreça...Resolving address...connectToServerDialogImpl
:S'està començant la sessió...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
CeguesBlindscreateInternetGameDialog
Cancel·laCancelcreateInternetGameDialog
HCanvia configuració de les cegues...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
 Crea una partidaCreate GamecreateInternetGameDialog
6Crea una partida d'internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
:Nom de partida predeterminat:Default game name:createInternetGameDialog
$Retard entre mans:Delay between hands:createInternetGameDialog
"Tipus de partida:
Game type:createInternetGameDialog
DConfiguració de partida d'internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
.Només jugadors invitatsInvited players onlycreateInternetGameDialog
2Nombre màxim de jugadors:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Contrasenya:	Password:createInternetGameDialog
&Partida de rànquingRanking gamecreateInternetGameDialog
2Només jugadors registratsRegistered players onlycreateInternetGameDialog
EstàndardStandardcreateInternetGameDialog
 Diners inicials:Start Cash:createInternetGameDialog
FTemps permès per acció del jugador:Timeout for player action:createInternetGameDialog
RUtilitza la configuració desada de ceguesUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
Partida de %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
CeguesBlindscreateNetworkGameDialog
Cancel·laCancelcreateNetworkGameDialog
NCanvia la configuració de les cegues...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
 Crea una partidaCreate GamecreateNetworkGameDialog
2Crea una partida de xarxaCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
$Retard entre mans:Delay between hands:createNetworkGameDialog
2Nombre màxim de jugadors:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
@Configuració de partida de xarxaNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
 Diners inicials:Start Cash:createNetworkGameDialog
DTemps permès per acció de jugador:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
RUtilitza la configuració desada de ceguesUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
"&Crea una partida&Create GamegameLobbyDialog
&&Entra a la partida
&Join GamegameLobbyDialog
 &Expulsa jugador&Kick PlayergameLobbyDialog
&&Surt de la partida&Leave GamegameLobbyDialog
&&Comença la partida&Start GamegameLobbyDialog
L0 - Cap filtre de partides a la llista0 - No game list filtergameLobbyDialog
61 - Mostra partides obertes1 - Show open gamesgameLobbyDialog
R2 - Mostra partides & obertes & no plenes2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
j3 - Mostra partides obertes, no plenes, & no privades,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
d4 - Mostra partides obertes, no plenes, & privades(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
(Jugadors disponiblesAvailable PlayersgameLobbyDialog
:Interval de pujada de cegues:Blinds raise interval: gameLobbyDialog
4Mode de pujada de cegues: Blinds raise mode: gameLobbyDialog
$Jugadors conectatsConnected PlayersgameLobbyDialog
6Omple amb oponents virtualsFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
(Primera cega petita:First small blind: gameLobbyDialog
0Informació de la partida	Game InfogameLobbyDialog
"Tipus de partida:
Game type:gameLobbyDialog
6Sala de partides d'internetInternet Game LobbygameLobbyDialog
4Entra a &qualsevol partidaJoin &any gamegameLobbyDialog
Xat de la sala
Lobby-ChatgameLobbyDialog
2Llista de cegues manuals:Manual blinds list:gameLobbyDialog
 Diners inicials:Start Cash: gameLobbyDialog
ZTemps permès per acció del jugador (segons): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
˜<span style='color:blue;'>El jugador %1 ha estat invitat a %2 per %3.</span>H<span style='color:blue;'>Player %1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl
$Jugadors conectatsConnected playersgameLobbyDialogImpl
:Jugadors conectats - Màxim %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl
:Jugadors conectats - màxim %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl
PartidaGamegameLobbyDialogImpl
0Informació de la partida	Game InfogameLobbyDialogImpl
"Ignora el jugador
Ignore playergameLobbyDialogImpl
(Ignora el jugador %1Ignore player %1gameLobbyDialogImpl
(Ignora el jugador...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
"Invita el jugador
Invite playergameLobbyDialogImpl
(Invita el jugador %1Invite player %1gameLobbyDialogImpl
(Invita el jugador...Invite player ...gameLobbyDialogImpl
FNomés es permeten jugadors invitatsInvited players onlygameLobbyDialogImpl
DS'està unint a una partida privadaJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
P
PgameLobbyDialogImpl
JugadorsPlayersgameLobbyDialogImpl
>PokerTH - Missatge d'informacióPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl
$PokerTH - PreguntaPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl
R
RgameLobbyDialogImpl
&Partida de rànquingRanking gamegameLobbyDialogImpl
JNomés es permeten jugadors registratsRegistered players onlygameLobbyDialogImpl
$Error del servidorServer ErrorgameLobbyDialogImpl
EstàndardStandardgameLobbyDialogImpl
fS'està començant la partida. Si us plau, espereu...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl

EstatStategameLobbyDialogImpl
T
TgameLobbyDialogImpl
¨Esteu a punt d'unir-vos a una partida privada. Si us plau, introduiu la contrasenya!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
dNo es pot expulsar-vos a vos mateix de la partida!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
,jugadors conectats: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
duplicar cegues
double blindsgameLobbyDialogImpl
manshandsgameLobbyDialogImpl
.ordre de cegues manualsmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minutsminutesgameLobbyDialogImpl

obertopengameLobbyDialogImpl
(partides obertes: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
a marxarunninggameLobbyDialogImpl
&partides a marxa:%1running games: %1gameLobbyDialogImpl
&Configuració	&Settings	gameTable
&Visualitza&View	gameTable
$Quant a PokerTH...About PokerTH ...	gameTable
>Passar / igualar automàticamentAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
DIgualar / abandonar automàticamentAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
AbsentAway	gameTable
ProbabilitatChance	gameTable
XatChat	gameTable

TancaClose	gameTable
.Configura el PokerTH...Configure PokerTH ...	gameTable
8Crea una partida de xarxa...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
"Pantalla completa
Fullscreen	gameTable
MansHands	gameTable
*Partida d'internet...Internet Game ...	gameTable
>Entra a una partida de xarxa...Join Network Game ...	gameTable
ExpulsarKick	gameTable
RegistreLog	gameTable
8Acció manual (predeterminat)Manual Action (default)	gameTable
NoNo	gameTable
„El PokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Hold'em de codi font obert6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
SurtQuit	gameTable
Configuració...Settings ...	gameTable
 Drecera: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
BMostra/oculta finestra d'absènciaShow/Hide Away Window	gameTable
NMostra/oculta finestra de probabilitatsShow/Hide Chance Window	gameTable
:Mostra/oculta finestra de xatShow/Hide Chat Window	gameTable
<Mostra/oculta finestra de mansShow/Hide Hands Window	gameTable
DMostra/oculta finestra de registreShow/Hide Log Window	gameTable
Velocitat:Speed:	gameTable
8Comença una partida local...Start Local Game ...	gameTable
<Temps permès per a la votació:
Vote Timeout:	gameTable
,Votació començada per:Vote started by:	gameTable
SíYes	gameTable
,Queden<b>%1</b> segons<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
ŒAtenció! Realment voleu abandonar la pardia actual
i tornar a la sala?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
ProbabilitatChance
gameTableImpl
XatChat
gameTableImpl
hS'està tancant el PokerTH durant la partida de xarxa#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
XVoleu expulsar a <b>%1</b><br>de la partida?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
ExpulsaKick
gameTableImpl
SalaLobby
gameTableImpl
¸El jugador <b>%1</b> té <b>%2</b> %3<br>contra ell. Manquen<b>%4</b> vot(s) per expulsar-lo.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
pPokerTH %1 -El motor de Texas Hold'em de codi font obert0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
PPokerTH - Missatge de partida d'internetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
ComençaStart
gameTableImpl

AturaStop
gameTableImpl
†Sou l'ordinador central. Voleu sortir del PokerTH de totes maneres?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
”Teniu <b>%1</b> %2 en contra.<br>Manquen<b>%3</b> vot(s) per expulsar-vos.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
votvote
gameTableImpl
votsvotes
gameTableImpl
Cancel·laCancelinternetGameLoginDialog
2Entrada al joc d'internetInternet Game LogininternetGameLoginDialog
EntradaLogininternetGameLoginDialog
(Entra com a visitantLogin as guestinternetGameLoginDialog
Contrasenya:	Password:internetGameLoginDialog
 Usuari registratRegistered userinternetGameLoginDialog
NRecorda la contrasenya (no recomanable)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog
Nom d'usuari:	Username:internetGameLoginDialog
˜<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qué és això?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
Ö<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qué és això?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdreçaAddressjoinNetworkGameDialog

TancaClosejoinNetworkGameDialog
ConectaConnectjoinNetworkGameDialog
@Conecta a una partida a la xarxaConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
SuprimeixDeletejoinNetworkGameDialog
4Adreça IP / nom de domini:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
8Entra a una partida de xarxaJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NomNamejoinNetworkGameDialog
PortPortjoinNetworkGameDialog

Port:Port:joinNetworkGameDialog
Nom de perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
DesaSavejoinNetworkGameDialog
(Perfils de servidorsServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Utilitza IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Utilitza SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
,ElMeuPerfilDeServidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
xUn perfil amb el nom: %1 ja existeix.
Voleu sobreescriure'l?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
nNo s'ha pogut carregar l'arxiu de perfils de servidor:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
lNo s'ha pogut llegis la llista de perfils de servidors#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
jNo s'ha pogut desar l'arxiu de perfils de servidors:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
bError en carregar l'arxiu de perfils de servidorsLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
bError en llegir la llista de perfils de servidorsRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
JError en desar el perfil del servidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
\Error en desar l'arxiu de perfils de servidorsSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
$
$manualBlindsOrderDialog
AfegeixAddmanualBlindsOrderDialog
Després:Afterwards:manualBlindsOrderDialog
2Sempre duplica les ceguesAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog
 Sempre puja per:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
EliminaDeletemanualBlindsOrderDialog
,Manté la cega anteriorKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
,Ordre manual de ceguesManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
.Ordre de cegues manualsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
TNo podeu definir més de 30 cegues manuals.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
DiàlegDialogmyMessageDialog
TextDelMissatgeMessageTextmyMessageDialog
$
$
newGameDialog
CeguesBlinds
newGameDialog
NCanvia la configuració de les cegues...Change blinds settings ...
newGameDialog
$Velocitat del joc:Game Speed:
newGameDialog
:Configuració local de partidaLocal Game Settings
newGameDialog
&Nombre de jugadors:Number of players:
newGameDialog
 Diners inicials:Start Cash:
newGameDialog
2Comença una partida localStart Local Game
newGameDialog
ZUtilitza la configuració desada de les ceguesUse saved blinds settings
newGameDialog
DCarrega l'avatar d'un arxiu externLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
Miscel·lani
MiscellaneousselectAvatarDialog
PersonesPeopleselectAvatarDialog
BSi us plau, seleccioneu un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog
*Seleccioneu un avatarSelect an avatarselectAvatarDialog
,Error d'arxiu d'avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl
6Imatges (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl
^Si us plau, seleccioneu un avatar de la llista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl
JSeleccioneu un imatge d'avatar externSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl
žL'imatge d'avatar introduït no existeix.
Si us plau, introduiu un imatge vàlid!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl
ÈLa mida de l'arxiu seleccionat és massa gran (màxim 30KB)
Si us plau, seleccioneu-ne una més petita!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl
Dia/Dies Day(s)settingsDialog
 s ssettingsDialog
$
$settingsDialog
1010settingsDialog
0<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Atenció: Millor qualitat amb una proporció d'imatge com aquest: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">amplada=48, alçada=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html>settingsDialog
P<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jugador humà:<br /><span style=" font-style:italic;">(Aquest nom d'usuari també s'utilitzarà per a l'entrada al joc en línia)</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html>settingsDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obteniu nous estils de baralla de PokerTH ...</span></a></p></body></html>
ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog
þ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>