gameTableImplÿÿÿÿStategameLobbyDialog<Hálózatijátéklétrehozása...Create Network Game ... gameTableÿÿÿÿhandschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿhandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿhandssettingsDialogÿÿÿÿmanual blinds ordergameLobbyDialogImplÿÿÿÿManual blinds list:gameLobbyDialogÿÿÿÿPokerTH - Internet Game Message
Profile Name:joinNetworkGameDialogÿÿÿÿResolving address...connectToServerDialogImplÿÿÿÿIA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿchat.freenode.netsettingsDialogÿÿÿÿStart Cash: gameLobbyDialogÿÿÿÿ,You were temporarily banned from the server.
gameTableImpl&JátékosbeállításokPlayer NickssettingsDialogBeállítások...Settings ... gameTableÿÿÿÿ"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogFJátéksebességegépiellenfeleknél:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog4Gépiellenfeleksebessége:"Game Speed for computer opponents:settingsDialog$APokerTH-ról...About PokerTH ... gameTable�Ajátékosnevedetlmárvalakihasználja.
Kérlekválasszegymásiknevet.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.
gameTableImplÿÿÿÿ
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ
Raise blinds:settingsDialogSzerverPort:Server Port:settingsDialogSzerverhibaServer ErrorgameLobbyDialogImplSzerverhibaServer ErrorstartNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogÿÿÿÿBlinds ErrorsettingsDialogImpl&AkártyákhátoldalaFlipside of CardssettingsDialogBNemlehetbeállítaniazIPcímet.Could not set the IP address.
gameTableImpl(IPcím/Domainnév:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createInternetGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createNetworkGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:settingsDialog8Akció(magaslemezhasználat)"action (high frequent disc access)settingsDialogÿÿÿÿManual Action (default) gameTableÿÿÿÿManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplÿÿÿÿManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogÿÿÿÿManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplÿÿÿÿEYour connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl.HelyijátékbeállításaiLocal Game Settings
newGameDialog.HelyijátékbeállításaiLocal Game SettingssettingsDialogSzerverprofilokServer ProfilesjoinNetworkGameDialogÿÿÿÿTYou cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.
gameTableImplVNemlehetbetölteniaszerverprofil-fájlt:%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ»<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html>aboutPokerthÿÿÿÿ4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat8Szervercímnincsbeállítva.Server address was not set.
gameTableImplRInformációssávüzeneteinekmegjelenítéseShow statusbar messagessettingsDialogÿÿÿÿ BulgariansettingsDialogImplÿÿÿÿ]The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!settingsDialogImpl(Jelszó(opcionális):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenszLicenseaboutPokerth2Naplózásengedése/tiltásaEnable/Disable LoggingsettingsDialogÿÿÿÿ6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableÿÿÿÿThe game could not be found.
gameTableImplÿÿÿÿYYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplÿÿÿÿÜ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html>aboutPokerthÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogImplÿÿÿÿServer Address:settingsDialogÿÿÿÿ0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl,KérlekválasszavatartPlease select an avatarselectAvatarDialogÿÿÿÿShow/Hide Away Window gameTable6Társalgómutatása/elrejtéseShow/Hide Chat Window gameTableÿÿÿÿwas kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿ€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogÿÿÿÿqCould not download the PokerTH internet server list.
Please make sure you are directly connected to the internet.
gameTableImplÿÿÿÿCreate Internet GamecreateInternetGameDialogÿÿÿÿBlindscreateInternetGameDialogÿÿÿÿBlindscreateNetworkGameDialogÿÿÿÿBlinds
MégemCancelcreateNetworkGameDialogMégsemCancelstartNetworkGameDialogzCsatlakozássikertelen-aszervermárelindítottaajátékot.9Unable to join - the server has already started the game.
gameTableImplÿÿÿÿAuto mode set: Check or fold.
gameTableImplÿÿÿÿ Day(s)settingsDialogÿÿÿÿCtrl+A gameTableCtrl+FCtrl+F gameTableCtrl+HCtrl+H gameTableÿÿÿÿCtrl+I gameTableCtrl+JCtrl+J gameTableCtrl+LCtrl+L gameTableCtrl+NCtrl+N gameTableCtrl+OCtrl+O gameTableCtrl+QCtrl+Q gameTableCtrl+TCtrl+T gameTableTörlésDeletechangeCompleteBlindsDialogTörlésDeletejoinNetworkGameDialogTörlésDeletemanualBlindsOrderDialogÿÿÿÿDialogmyMessageDialogÿÿÿÿEvery:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿEvery:settingsDialog2Cmd+N-újjátékindításaCmd+N to start a new game
Join any gamegameLobbyDialogÿÿÿÿ HungariansettingsDialogImplÿÿÿÿFrenchsettingsDialogImplÿÿÿÿGermansettingsDialogImplÿÿÿÿ Language:settingsDialogEllenfél3:Opponent 3:settingsDialogEllenfél4:Opponent 4:settingsDialogEllenfél1:Opponent 1:settingsDialogEllenfél2:Opponent 2:settingsDialogEllenfél5:Opponent 5:settingsDialogEllenfél6:Opponent 6:settingsDialogÿÿÿÿ1Internal error: The current player is not active.
gameTableImplÿÿÿÿopen games: %1gameLobbyDialogImplfAjelszótúlhosszú.Kérlekválasszegyrövidebbet.4The password is too long. Please choose another one.
gameTableImplÿÿÿÿAvailable PlayersgameLobbyDialog@IntrómutatásajátékindításánálShow intro on startupsettingsDialogÿÿÿÿStarting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplÿÿÿÿ€The PokerTH internet server list contains invalid data.
gameTableImplÿÿÿÿKick PlayergameLobbyDialogÿÿÿÿKick PlayerstartNetworkGameDialogÿÿÿÿMaximum number of players: gameLobbyDialogÿÿÿÿPeopleselectAvatarDialogÿÿÿÿ!The IRC server reported an error: LobbyChatÿÿÿÿPolishsettingsDialogImplÿÿÿÿIThe game name is either too short or too long. Please choose another one.
gameTableImplXNemtudodsajátmagadatkirúgniajátékból!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplXNemtudodsajátmagadatkirúgniajátékból!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplÿÿÿÿNetwork Notification
gameTableImplÿÿÿÿ#Closing PokerTH during network game
gameTableImplÿÿÿÿConnecting to server...connectToServerDialogImplÿÿÿÿSlovaksettingsDialogImplSebesség:Speed: gameTableÿÿÿÿEYou are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl&sajatSzerverProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialogÿÿÿÿ»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
gameTableImplÿÿÿÿFirst small blind:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿFirst small blind:settingsDialogÿÿÿÿ›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImplHHibaaszerverprofilmentéseközbenSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplJátéksebessége:Game Speed:
