gameTableImplVisaView gameTableˆSpelaljudunderpartietförhandlingarsom"pass","syn","höjning"6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialog
öppetopengameLobbyDialogImplOmPokerTH%1About PokerTH %1aboutPokerthImpl0InställningarförmörkarChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog*Anslutningetablerad!Connection established!connectToServerDialogImpl*LaddaavatarfrånfilLoad avatar from external fileselectAvatarDialogOmAboutaboutPokerth
gameTableImplStatusStategameLobbyDialog&Skapanätverks-spelCreate Network Game ... gameTablehandhandschangeCompleteBlindsDialoghänderhandsgameLobbyDialogImplhandhandssettingsDialog(Manuellmörk-ordningmanual blinds ordergameLobbyDialogImplManuellordning:Manual blinds list:gameLobbyDialogDPokerTH-Internetspels-meddelandePokerTH - Internet Game Message
Villduskrivaöverden?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialogInköp:Start Cash: gameLobbyDialogÿÿÿÿ,You were temporarily banned from the server.
gameTableImpl0Chatt-textenärogiltig.The chat text is invalid.
gameTableImplSpelarnasnamnPlayer NickssettingsDialogInställningarSettings ... gameTable8Hastighetfördator-spelare:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog8Hastighetfördator-spelare:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog8Hastighetfördator-spelare:"Game Speed for computer opponents:settingsDialogOmPokerTHAbout PokerTH ... gameTabležDittspelarnamnanvändsredanavenannanspelare.
Vänligenväljettnyttnamn.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.
gameTableImplHöjmörkar:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogHöjmörkar:
Raise blinds:settingsDialogServerport:Server Port:settingsDialogServerfelServer ErrorgameLobbyDialogImplServerfelServer ErrorstartNetworkGameDialogImplDVisaegnakortenbartvidmusklick"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogMörk-felBlinds ErrorsettingsDialogImpl"BaksidatillkortFlipside of CardssettingsDialog<KundeintebestämmaIP-adress.Could not set the IP address.
gameTableImpl.IPadress/Domän-namn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog"Tidattagerapå:Timeout for player action:createInternetGameDialog"Tidattagerapå:Timeout for player action:createNetworkGameDialog"Tidattagerapå:Timeout for player action:settingsDialogLhandling(mångaskrivningartilldisk)"action (high frequent disc access)settingsDialog2Manuellhandling(förval)Manual Action (default) gameTableManuellordningManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl(Manuellmörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog(Manuellmörk-ordningManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplÿÿÿÿEYour connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl:InställningarförLokaltSpelLocal Game Settings
newGameDialog:InställningarförLokaltSpelLocal Game SettingssettingsDialogServer-profilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogÿÿÿÿTYou cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.
gameTableImplDKundeinteladdaServer-profilen:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ»<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html>aboutPokerthfDukanintekickanågon-Duärinteadministratör!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat6Ingenserver-adressangivenServer address was not set.
gameTableImpl,VisastatusmeddelandenShow statusbar messagessettingsDialogBulgariska BulgariansettingsDialogImplÿÿÿÿ]The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!settingsDialogImpl(Lösenord(valfritt):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicensLicenseaboutPokerthBAktivera/stängavlogg-funktionenEnable/Disable LoggingsettingsDialogtPokerTH0.6-beta-DenöppnapokermotornförTexasHold'em6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable4Partietkundeintehittas.The game could not be found.
gameTableImplŠDuharbyttspråktill%1.
StartaomPokerTHförattseförändringen.YYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplÿÿÿÿÜ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html>aboutPokerthSpelinformation Game InfogameLobbyDialogSpelinformation Game InfogameLobbyDialogImplServeradress:Server Address:settingsDialoghPokerTH%1-DenöppnapokermotornförTexasHold'em0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplHelskärm
Fullscreen gameTableBInställningarförNätverks-serverNetwork Server SettingssettingsDialogAntalspelare:Number of players:
newGameDialogAntalspelare:Number of players:settingsDialogRInterntnätverksfel:"send"misslyckades.&Internal network error: "send" failed.
gameTableImpl.VänligenväljenavatarPlease select an avatarselectAvatarDialog4Visa/GömFrånvaro-fönstretShow/Hide Away Window gameTableVisa/GömchattenShow/Hide Chat Window gameTable6slängdesutfrånservernavwas kicked from the server by LobbyChat<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogÿÿÿÿqCould not download the PokerTH internet server list.
Please make sure you are directly connected to the internet.
gameTableImpl&SkapaInternet-spelCreate Internet GamecreateInternetGameDialogMörkarBlindscreateInternetGameDialogMörkarBlindscreateNetworkGameDialogMörkarBlinds
newGameDialogAvbrytCancelconnectToServerDialogAvbrytCancelcreateInternetGameDialogAvbrytCancelcreateNetworkGameDialogAvbrytCancelstartNetworkGameDialogjKaninteansluta-servernharredanpåbörjatspelet.9Unable to join - the server has already started the game.
gameTableImplÿÿÿÿ Day(s)settingsDialogCtrl+ACtrl+A gameTableCtrl+FCtrl+F gameTableCtrl+HCtrl+H gameTableCtrl+ICtrl+I gameTableCtrl+JCtrl+J gameTableCtrl+LCtrl+L gameTableCtrl+NCtrl+N gameTableCtrl+OCtrl+O gameTableCtrl+QCtrl+Q gameTableCtrl+TCtrl+T gameTableTabortDeletechangeCompleteBlindsDialogTabortDeletejoinNetworkGameDialogTabortDeletemanualBlindsOrderDialogDialogDialogmyMessageDialogVar:Every:changeCompleteBlindsDialogVar:Every:settingsDialogDCmd+NförattstartaettnyttspelCmd+N to start a new game
TyskaGermansettingsDialogImplSpråk: Language:settingsDialogMotståndare3:Opponent 3:settingsDialogMotståndare4:Opponent 4:settingsDialogMotståndare1:Opponent 1:settingsDialogMotståndare2:Opponent 2:settingsDialogMotståndare5:Opponent 5:settingsDialogMotståndare6:Opponent 6:settingsDialogbInterntfel:Denaktuellaspelarenärinteaktiv.1Internal error: The current player is not active.
gameTableImplöppnaspel:%1open games: %1gameLobbyDialogImplrLösenordetärförlångt.Vänligenväljettnyttlösenord.4The password is too long. Please choose another one.
gameTableImpl(TillgängligaspelareAvailable PlayersgameLobbyDialog8VisasplashvidprogramstartShow intro on startupsettingsDialog@Startarspel.Vänligenvänta...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplÿÿÿÿ€The PokerTH internet server list contains invalid data.
If you use a custom server list, please make sure its format is correct.
gameTableImplSlängutspelareKick PlayergameLobbyDialogSlängutspelareKick PlayerstartNetworkGameDialog0Maximaltantalspelare:Maximum number of players: gameLobbyDialogMänniskorPeopleselectAvatarDialogBIRC-servernrapporteradeettfel:!The IRC server reported an error: LobbyChatPolskaPolishsettingsDialogImpl¨Namnetpåpartietärantingenförkortellerförlångt.Vänligenangeettnyttnamn.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.
gameTableImplTDubordeintekickadigsjälvfrånspelet!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplTDubordeintekickadigsjälvfrånspelet!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl$NätverksmeddelandeNetwork Notification
gameTableImplDStängerPokerTHundernätverksspel#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl.Anslutertillserver...Connecting to server...connectToServerDialogImplSlovakiskaSlovaksettingsDialogImplHastighet:Speed: gameTableÿÿÿÿEYou are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.timeoutMsgBoxImplminServerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialog|PokerTHservernstöderintedenhärversionenavspelet.<br>Vänligengåtill<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net</a>ochladdanerdensenasteversionen.»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
gameTableImpl.Ursprungliglitenmörk:First small blind:changeCompleteBlindsDialog.Ursprungliglitenmörk:First small blind:settingsDialogDetförstavärdetidinmanuellamörk-lista
ärmidreändennuvarandeminstamörken!
Detkommersättastilldetmaximalttillåtnavärdet.›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImpl4FelvidsparandeavprofilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplHastighet:Game Speed:
gameTableImpl8Dukanintekickadigsjälv!You cannot kick yourself!Chat$Egenbaksidesbild:Own flipside picture:settingsDialogServerlösenord:Server Password:settingsDialog:AutomatisktPassa/LäggasigAuto-Check / Auto-Fold gameTableÿÿÿÿServerlist Address:settingsDialog:VäljbildförkortensbaksidaSelect your flipside picturesettingsDialogImplŒFörmångamanuellamörkarangivna.Vänligenställinmörkarnapånytt.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.
gameTableImplŽIRC-servernavbrötanslutningen.Chattetkommerintevaratillgängligt.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatBlandat
gameTableImplÿÿÿÿReading server list...connectToServerDialogImplFTyvärr,dethärspeletärfullsatt.!Sorry, this game is already full.
gameTableImpl2Fyllutmeddator-spelareFill up with computer opponentsgameLobbyDialog2Fyllutmeddator-spelareFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog*Väljegenavatarbild.Select external avatar pictureselectAvatarDialogImpl$SpelaljudeffekterPlay sound effectssettingsDialogzEnogiltigavatarvarangiven.Vänligenväljenannanavatar.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
gameTableImpl~<ahref="http://sv.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Vadärdethär?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog.Nätverk-/InternetspelNetwork / Internet GamesettingsDialog®Interntprogramfel.
FörsäkradigomattallaspelareanvändersammaversionavPokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplNVisaknapparförlillaochstoramörken*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog&Skapanätverks-spelCreate Network GamecreateNetworkGameDialogSpelarePlayersgameLobbyDialogMörk-läge:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogMörk-läge:Raise mode:settingsDialogVolym:
Sound Volume:settingsDialogNyttspråkvaltLanguage ChangedsettingsDialogImpl#pokerth#pokerthsettingsDialogFCtrl+NförattstartaettnyttspelCtrl+N to start a new game
gameTableImplÿÿÿÿDInvalid server list URL.
Please correct the address in the settings.
gameTableImplSpelauppljudvidnätverks-ochinternetspel,tex"spelareanslöttillspelet"FPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogMeddelandetextMessageTextmyMessageDialogPrivatPrivategameLobbyDialogProjektProjectaboutPokerth@Anslutningenavbrötsavservern.$Connection was closed by the server.
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog2Startarserver-session...Starting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿMYour admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!
gameTableImplTVändpåordningenavF-knapparna(F1-F4)!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialogRAktivera/StängavLobby-chat(IRC-server)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialog2AnslutertillprivatspelJoining a private GamegameLobbyDialogImplManuellordning:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogManuellordning:Manual blinds order:settingsDialog.VisahögerverktygsrutaShow right toolboxsettingsDialogTacktill Thanks toaboutPokerthsomanvändareas user LobbyChatÿÿÿÿ"Automatic Server Configuration URLsettingsDialog2Ansluttillnätverks-spelConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog(Katalogförloggar:Log File Directory: settingsDialog˜OBS!Villduverkligenlämnadetnuvarandespelet
ochåtervändatilllobbyn?QAttention! Do you really want to leave the current game
