sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
b1fe872ee611077c630b463dac64a13317c696ba
pokerth/data/translations/pokerth_it.qm
T

229 lines
87 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB€$a¦$l$q±$¶7$»$ÄÂ0
JskìsqsÄ^@ÄèOŒ–G¤aØG¤¶fSW‹ø_ÑÒ‡Uzj�‰†Ðž„‡4ž„”÷ž„
·Ø5y‚ç–¬Ú›‹È›™+H5­‡v”®%x�®ñŒ�xŒá˜Å¯'«`�ÏÇ‘yÒé‡f¾„Ö¥Ÿ �ñ`ú"†ÓcD#í�j:†%¾&G–Ä_’J6•_ÐJ6•‡^J6•«(Kʘý�N„³ŠÍN‹»þÁSX™™_TƒŠgêVÆ¡J0Wiz®]ZlDõ^Z¨”œÓZ¨¥~`Dþ‡è`DþÜn„³fCn„³ƒ%n„³ü}jß7�ÙâƒZ†Yz|›eeœD¨/.ÿ²Áe—�óØ:eÜUá³ú®˜ú$>kŸ°¬ „ú¨2 }a8{îGD8¼®8+:ä˜[y¬�àz—Znz—Zsžz—ZÞc™…—žnI+°ÜZe�°ÜZì£Ëõºî”ТýТ
…ÓØ"gÖ;ó¼ß�Òü{þÏ“Þ
œž$4(}ª¬e/0ºpT/0ºul/0º÷ç>Éú ?rÙŒ)aÙÂfÁaÙ¸kaÙ¸Úb¬>MT�c¼1�cá½�þs¯_—0þEªŠJ±™ȘáËÞ0@ÒA£ôÐט$ØƾüÞá�„áúŠ­½ùÅÅ`Ý UŒº)sN99IØá RŠ‘=ewŽXÈtÉOy¸tÉO"t×Úí݆íe›”†íe/4žWŽŠ‹¯3SåPÆvÚ¼ŒÆvÚæ컾)ìöj±…6ʳfʳƒÅʳüEÐt—‹
]"¿(8.‡�8.2Eµ*5%‡Ž(6W�uþ9ò€³nÒú†Ž Q†¼•mª“³lO“³qà“³»>˜I¼h‚˜I¼lŒ˜I¼r˜I¼
xž„•†úž„•”¹ŸäžBä =þ”"¨P˜ýV¨¿yÄ «ŽñˆK«Žóˆ{«Žöˆ««ŽøˆÛ«Žù‰ «ŽùA«Žú‰;«Žü‰k«Žþ‰›«Žþs«Žÿ‰Ë«�‰û«�¥«�Š+«�Š[¬,¥cˬ,¥¬'¬,¥·Æ¯ƒW¹ýÌÉÊdÌÉÊÝ�ÐKÅ•ÒÕnlÍÕnr\Õn»pÖÒzÁØÀ¾þ÷ØĘþIÜ“~þ†ë/
àÝó
æïóç5ó*æcó:æ©óêç{óúçÁËþ'õ¨¡„8¶N:²Ãv•)gðòÊ,õ€S8ÙÞ4CLŠÛÏCv{&Cv îc�P|rlg%¾ítU;v0˜ìwt9·w�¡�¿w�¡
Ú�n.Ü–F¥•%�©i©£l{ª¦»z�g¹RîLcÇ‹a°LÞþÎ5ÞáúdMáúÝ´âj.¼éèÒ´îë8
»òë8
ÞìQ™úþ!*oø!*u!*¼è!*ö@ š>(°5ÒÑÕ<9zèN–¾š_m¢jî9mûĆp{búîå€,µ¤‚þAî‡,.Ä�:C¾±�b^‚—Éžj�¼àþ1UÆy#xŒÆy# NÇÁWÖw£ëÑÛ?Þ„ã¼ÅçåÕä3ê¹>+=—ôïŒueJðes7(üÃ|ëLÚeçLÚìïPŠõäV²´ÿðaÇØõaËćhO%–Wp‚®-‘yc2êʉfdºÎ�Èõ}(– ô`8§3^…«Œãªå¶I‹Í Þ¤ëÛk‡áã¥átã Gîíþ í?ñ¯–Ý\…{œZeœZãUH¸hô_R
O`pWÉ¢·f),ÛBtJ5«¤‰_`â¹\Ÿ’XÃÙ~*„ áŽC© )·N�� )·NM V8o1 V8t0 V8ã¾ V8 F a~µ}· a~µ à mt¾( sÔº9 tâV¯´ tâVøt u}P° u}Pø¹ ‡²h) ‡².� –’zbß –’z·d ›ªC🠜èóâ„ �ê ww ŸQªb ŸQª¶¥ ¥->^“ º€Z²ý Ä«{Ç ÅP7„÷ É{é…ú ÊŸ.l ÕâÁÁà ÛŠ[ Û²^i% é}©ÀO é}©ÿ9 ðLÕý ñ1>&N ÷šC øV²N
vñÀÌ
®<‹
O"´<
hót®
hóäð
2ã5

>]µmZ
>]µrè
>]µxE
H³¢³ž
PWTd²
PWT¸
Zú‹S
Zú4
eKä«c
g¼¾Í
hPÈç
s(`º
�8N+
£>÷
¨YnFD
®>úo°
®>úè}
³½ÞÅå
¼ŒtÜ—
À^ç
È—Åß|
Ñľ0ð
Û°È%
ë|Jß,
íË
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ùþ8ª e'�… r¾0» 5¾ÜÍ #GÑKb '¢µ‡ *ˆ¢ö’ /jŽ%‹ 5HaÌ jÅ~ s ƒ .,y �G¹z
šz¾=‡ ±gÞ?Ñ »n'% »Ê' É ÈÖ É4Å® Í~ºøþ Î×^Ç ß+^$¿ âg1ÂÉ éƒõñÖ ÷Ž m?�6 2ŽóåÀ 66Yû‹ <‹%î >%ß¾ @w#bl @w#¶ô @w#ÚÛ N0ØýË [‘`ù‹ qýµ{w rËŽ™ { õ� }Ô‘ac ¬KN ¬ü_Ö »s�¢ »sïI »s
Ï8ñ„’ ÐÀspë ÐÀsv ÐÀs½� æÈž óÖþFÆ
PØþ
îâÕ
ÖÔ‘÷
/v¢¿†
HR“n®
HR“à
^^"ð-
hVÀ~4
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
rÿ®“q
�N>>P
˜jUä£
˜jU«
Á ‘a
ÆÌ^;t
É
U­
Éú‘‚
Êò¾Ÿf
Ön1ê
Ú.2
ß3Þ>ì
÷$®!Ê
ùv£‚ÒÏ�y%"Ĺ2ðž)N7û
Ÿ8 ˆóHOÓL P|
‰W~×p¼’hÀq’îñU{ù�…Oj܆I%½9‡ þ9¡;g7¡;¹M¯—ι³ á€Û¿Mãì:ÂT¾òÈ/ƒwìÈ/ƒ
îéߥô" vô+/Šø+/×-æiè»4åŽ#,@‘â¿ÝU€òà�VV5/æŽS÷Ž•�MYá¨*¡‚iæ‹Î™šü?Óê\iN/ˆNon puoi espellere nessuno - Non sei l'amministratore della partita!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat2Non puoi auto-espellerti!You cannot kick yourself!Chat0Un'azione IRC è scaduta.An IRC action timed out. LobbyChatLSi è verificato un errore IRC interno:"An internal IRC error has occured: LobbyChat@Connessione al server di chat...Connecting to Chat server... LobbyChatˆImpossibile connettersi al server IRC. La chat non sarà disponibile.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat Unito al canale:Joined channel: LobbyChat.Connesso con successo aSuccessfully connected to LobbyChatJIl server IRC ha segnalato un errore:!The IRC server reported an error: LobbyChat’Il server IRC ha interrotto la connessione. La Chat non sarà disponibile.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatcome utenteas user LobbyChat:è stato espulso dal server dawas kicked from the server by LobbyChat^Inizia la votazione per espellere questo utenteStart vote to kick this user
MyAvatarLabel�- Motore per il popolare Poker "Texas Hold'em"
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
- Partite in singleplayer con un massimo di 6 avversari
italian translation update
2007-11-16 16:04:47 +00:00
- Partite multigiocatore in rete
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
- Sviluppato in C++ / QT4
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay ¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthb<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">per le diverse gallerie di avatar</span></span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per gli avatar raffiguranti persone</p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per gli avatar vari</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per gli effetti sonori rilasciati sotto licenza GPL</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per la registrazione del suono dei gettoni</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per svariate patch</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per l'hosting e l'amministrazione del server di gioco su Internet</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per la grafica di sfondo della finestra di avvio</p></body></html> ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx</p></body></html> aboutPokerth†<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pagina progetto: </span></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea iniziale, achitettura di base, implementazione gui, pacchetto linux</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea iniziale, architettura di base, sviluppo motore</p>
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - architettura di base, sviluppo di rete, pacchetto windows, pacchetto MacOS</p>
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - progettazione elementi GUI</p></body></html>
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÎ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Emiliano Volta - emiliano.volta@gmail.com</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthInformazioniAbout aboutPokerth ChiudiClose aboutPokerthLicenzaLicense aboutPokerthProgettoProject aboutPokerth Ringraziamenti a Thanks to aboutPokerthTraduzione Translation aboutPokerth4Informazioni su PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAggiungiAddchangeCompleteBlindsDialogDopo di che: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Rilancia sempre di:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogBCambia le impostazioni dei blind Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogEliminaDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ogni:Every:changeCompleteBlindsDialog$Primo small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Mantieni ultimo blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog2Ordine manuale dei blind:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogAumenta blind:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog"Modalità aumento: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogmanihandschangeCompleteBlindsDialog minutiminuteschangeCompleteBlindsDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplVNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogErrore di rete
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogAnnullaCancelconnectToServerDialog*Connessione al serverConnect to ServerconnectToServerDialogBConnessione al server in corso...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Connessione al server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl,Connessione stabilita!Connection established!connectToServerDialogImplBLettura della lista dei server...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Risoluzione indirizzo...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Inizio sessione...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
BlindBlindscreateInternetGameDialogAnnullaCancelcreateInternetGameDialogFCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCrea Partita Create GamecreateInternetGameDialog0Crea partita su InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogDVelocità di gioco per il computer:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog@Impostazioni partita su InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createInternetGameDialogPassword: Password:createInternetGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:createInternetGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createInternetGameDialogNUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog
BlindBlindscreateNetworkGameDialogAnnullaCancelcreateNetworkGameDialogFCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCrea partita Create GamecreateNetworkGameDialog(Crea partita in reteCreate Network GamecreateNetworkGameDialogDVelocità di gioco per il computer:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog"Impostazioni reteNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:createNetworkGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createNetworkGameDialogNUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog*Giocatori DisponibiliAvailable PlayersgameLobbyDialogHIntervallo per l'aumento dei blind: Blinds raise interval: gameLobbyDialog>Modalità di aumento dei blind: Blinds raise mode: gameLobbyDialog$Giocatori connessiConnected PlayersgameLobbyDialogCrea partita Create GamegameLobbyDialogVCompleta con avversari gestiti dal computerFill up with computer opponentsgameLobbyDialog&Primo small blind: First small blind: gameLobbyDialogPartitaGamegameLobbyDialog(Informazioni partita Game InfogameLobbyDialog&Prepartita InternetInternet Game LobbygameLobbyDialog*Unisciti alla partita Join GamegameLobbyDialog4Unisciti a partita casuale
Join any gamegameLobbyDialog"Espelli giocatore Kick PlayergameLobbyDialog"Abbandona partita
Leave GamegameLobbyDialogChat prepartita
Lobby-ChatgameLobbyDialog(Lista blind manuali:Manual blinds list:gameLobbyDialog:Numero massimo di giocatori: Maximum number of players: gameLobbyDialogGiocatoriPlayersgameLobbyDialogPrivatoPrivategameLobbyDialog&Contante iniziale:  Start Cash: gameLobbyDialogInizia partita
Start GamegameLobbyDialog
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
StatoStategameLobbyDialog^Tempo limite per l'azione dei giocatori (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogPartita di %1 %1's gamegameLobbyDialogImpl(Informazioni partita Game InfogameLobbyDialogImplDAccesso a partita privata in corsoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl"Errore del server Server ErrorgameLobbyDialogImplBAvvio partita. Attendere prego...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl|Stai per unirti ad una partita privata. Inserisci la password!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplVNon puoi auto-espellerti da questa partita!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl,giocatori connessi: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplraddoppia blind
double blindsgameLobbyDialogImplmanihandsgameLobbyDialogImpl0ordine manuale dei blindmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutiminutesgameLobbyDialogImpl apertaopengameLobbyDialogImpl$partite aperte: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl*giocatori in chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpliniziatarunninggameLobbyDialogImpl(partite in corso: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl4Informazioni su PokerTH...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Call (sempre)Auto-Check / Auto-Call-Any gameTable,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold gameTableAwayAway gameTableProbabilitàChance gameTableChatChat gameTable ChiudiClose gameTable(Configura PokerTH...Configure PokerTH ... gameTable.Crea partita in rete...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableTutto schermo
Fullscreen gameTableManiHands gameTable,Partita in Internet...Internet Game ... gameTableBUnisciti a una partita in rete...Join Network Game ... gameTableEspelliKick gameTableRegistroLog gameTable8Azione manuale (predefinito)Manual Action (default) gameTableNoNo gameTablejPokerTH 0.6-beta - Il Motore Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableEsciQuit gameTableImpostazioniSettings gameTableImpostazioni... Settings ... gameTable:Mostra/Nascondi finestra awayShow/Hide Away Window gameTableHMostra/Nascondi Finestra ProbabilitàShow/Hide Chance Window gameTable@Mostra/Nascondi finestra di chatShow/Hide Chat Window gameTable:Mostra/Nascondi finestra maniShow/Hide Hands Window gameTableBMostra/Nascondi finestra registroShow/Hide Log Window gameTableVelocità:Speed: gameTable8Inizia una partita locale...Start Local Game ... gameTableVisualizzaView gameTableTimeout voto:
Vote Timeout: gameTable"Voto iniziato da:Vote started by: gameTableSìYes gameTable,<b>%1</b> sec. rimasti<b>%1</b> secs left
gameTableImpl¦Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
e tornare al prepartita?QAttention! Do you really want to leave the current game
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
and go back to the lobby?
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplnImpostata modalità automatica: check o call ogni volta.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplXImpostata modalità automatica: check o fold.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplProbabilitàChance
gameTableImplChatChat
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplhSi sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete#Closing PokerTH during network game
gameTableImplJCtrl+N per iniziare una nuova partitaCmd+N to start a new game
gameTableImplJCtrl+N per iniziare una nuova partitaCtrl+N to start a new game
gameTableImpl\Vuoi espellere <b>%1</b><br>da questa partita?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
gameTableImpltF1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpltF1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplEspelliKick
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
gameTableImplPrepartitaLobby
gameTableImplpImpostata modalità manuale. Devi scegliere da solo, ora.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplÂIl Giocatore <b>%1</b> ha <b>%2</b> %3<br>contro di lui. <b>%4</b> voti necessari all'espulsione.QPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImpl^PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplNPokerTH - Messaggio partita su InternetPokerTH - Internet Game Message
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
gameTableImpl InizioStart
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImpl
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
FermaStop
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplnStai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
gameTableImplœHai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voti necessari per essere espulso.EYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplvotovote
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplvotivotes
gameTableImplŽ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogä<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogIndirizzoAddressjoinNetworkGameDialog ChiudiClosejoinNetworkGameDialogConnettiConnectjoinNetworkGameDialogBConnessione a una partita in reteConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogEliminaDeletejoinNetworkGameDialog2Indirizzo IP / Nome host:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog<Unisciti a una partita in reteJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog*Password (opzionale):Password (optional):joinNetworkGameDialog
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
PortaPortjoinNetworkGameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialog"Nome del profilo:
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
SalvaSavejoinNetworkGameDialogProfili serverServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUtilizza IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtilizza SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog&ilmioProfiloServer1myServerProfile1joinNetworkGameDialogvEsiste già un profilo chiamato %1.
Desideri sovrascriverlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplbImpossibile caricare il file dei profili server:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl^Impossibile leggere la lista dei profili server#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplNImpossibile salvare il profilo server:
%Could not save server-profiles-file:
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
joinNetworkGameDialogImplRErrore nel caricamento del profilo serverLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplfErrore nella lettura della lista dei profili serverRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplRErrore nel salvataggio del profilo serverSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpldErrore nel salvataggio del file dei profili serverSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAggiungiAddmanualBlindsOrderDialogDopo di che: Afterwards:manualBlindsOrderDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog&Rilancia sempre di:Always raise by:manualBlindsOrderDialogEliminaDeletemanualBlindsOrderDialog*Mantieni ultimo blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplVNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplMessaggioDialogmyMessageDialogRNon visualizzare più questo avvertimento.Do not show this warning again.myMessageDialogTestoMessaggio MessageTextmyMessageDialog$$
Reference in new issue Copy Permalink