sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
b824b8beb7f1b79accb5105780af8dce78521604
pokerth/data/translations/pokerth_pl.qm
T

88 lines
41 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
¨$ó$-$§$:ƒ$>ä$G?0m’@GeG¤%G¤:²SW'ƒ�‰#|ž„#´ž„,ªž„mýØ5ÓØ5KÐç–2fH53v”3=x�3ÿŒ(áŒt[˜Å45«`/&yÒTdf¾ ÷�ñc"†Óƒ#í�Å:†%AÃG–ÄÿJ6•;J6•#ÞJ6•0ØKʘc�N„³&„SX™-kTƒŠ {Wiz3sZlD] Z¨”.õZ¨¥ÑZ¨¥^0Z¨¥h `Dþ$`Dþq‘n„³¬n„³ 8n„³bØ�Ùâ u†Yz›ee.l¨/.ešÁe—*�Ö…jîØ:eJá³ú3¬ú$>XŸ5°8¼®Ž‡y¬)™"#žn &°ÜZΰÜZWLËõºYТÿТp‰Ö;\&ß�Òc@œž€¡(}ª1ó>Éa<?rÙ'ªaÙÂ,aÙÂ<¥aÙÂ=�c?ö�cM.�þs4oªŠJ6—ËÞŠùÅÅoJÑ U(')sN�}IØálttÉO_tÉOt×ÚX´†íe-ÀžWŽ&F¯3SPÆvÚ@]ÆvÚP‹컾…Ðöj±!Èʳìʳ ¼ʳc 
]"B©2Eµs’5%‡)W6W)Ć¼•Æ“³]“³Ö“³? ˜I¼
3˜I¼¬˜I¼$˜I¼0˜I¼mÀŸäž—׫Žñ$r«Žö$–«Žø$Æ«Žù$ö«Žùqö«Žú%&«Žü%V«Žþ%†«Žþr(«Žÿ%¶«�%æ«�rZ«�&¬,¥ú¬,¥1»¬,¥<¬,¥Ja¯ƒW>cÌÉÊ7ÌÉÊK(ÕnëÕnbÕn?=ØÀ¾d�ØĘdÜ“~d^ë/
Löó
QlóQ´ó*PÜó:Q$óªS4óÊRŒóÚRàóêQüóúRDËþƒ‰¨¡!1¶N�ÚÃ|,õKCvo"lg%Bpwt�ów�¡Øw�¡pÜ�n‰a–F¥,Ø�©N£l{gΦ»z*ùÇ‹a5VÞþÎŒ&áúráúKWâj.i<éèÒ9zë8
?¯ë8
KýQ™aÑ!*k!*‹!*@­!*]Ü š>„@mûÄ#€,µg‚þ–á�:CB4�b^y°¼àþŠüÆy#ÔÆy#n�ÇDðÖw£VŒÛ?ÞxÊã¼GŽçåÕOê¹>‡O—ôYŠðe=(üÃÄLÚ<LÚW®PŠ]šV²´eÔyc2U§‰fd>Ÿ– ô§§3^~Ñ«Œã0�ÛÀíþ X\…XœZcœZN4H¸h\ÅR
OÝtJ51R‰_`M–¹\Ÿ+•ÃÙ~†’ áŽ
Ë )·N+/ )·Nt� V8° V8  V8N“ V8or a~µoé mt¾xZ tâV4Æ tâV_Á u}P5 u}P` –’z –’z;¢ ›ªCZ œèóMó ŸQªa ŸQª:ë ¥-> º€Z7Ë Ä«# ÅP7!‡ É{é"€ ÊŸ.fÆ ÕâÁEe ÛŠf7 Û²^
Ð é}©CÚ é}©dß ÷šgs øV74
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
vñDe
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
®‘”
O"8ì
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
hó
hóO³
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
2ã5p4
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
>]µz
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
>]µò
H³¢8b
PWTù
PWT<>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Zú'
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Zúrã
eKä1
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
s(!
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
£>^À
¨Yn˜°
®>ú)
®>ú0\
³½ÞHd
À^|
È—ÅLE
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
íw
ùþ� e'*# r¾Š† 5¾J’ '¢9÷ *ˆ¢^` /jŽ�Ø 5Hak< ƒ .ˆ‡ �G¹® šz¾’` ±gÞ”² »n‚µ É Èl8 Í~º`C ß+^�" âg1F8 éƒõ[" ÷|œ m?/T 66YbL @w#« @w#;2 @w#Iš N0Øcß [‘``Î rËŽñ { ]T }Ô‘° }Ô‘‰¿ ¬KNi »sYK ÐÀsÉ ÐÀsè ÐÀsAF óÖþ™,
/v¢C
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
HR“3
HR“Lƒ
�N>“s
˜jUOl
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
˜jUsN
Á ‘h?
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ÆÌ^ ²
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
É
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
U2œ
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Ön‹™
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ß3Þ”
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ùv£ñ2ðž…8 ˆ[ÎWap¼’
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
oq’îZÁ{ùfw†I%@ð¡;¨¡;=“¯—Îtõ³ á¿MãVíÂT¾{.È/ƒÈ/ƒn4+/&Å+/rŒ-æiS–@‘âCx¨*¡†ü?ÓU!i™ª”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthO programieAbout aboutPokerthZamknijClose aboutPokerthLicencjaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPodzikowania Thanks to aboutPokerthTBumaczenie Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog
DodajAddchangeCompleteBlindsDialogPó|niej: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Podwajaj warto[ slepychAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog2Zmiana ustawienia [lepychChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogUsuDDeletechangeCompleteBlindsDialogco:Every:changeCompleteBlindsDialogFPierwszy maBy [lepy (small blind): First small blind:changeCompleteBlindsDialog,Pozostaw ostatni [lepyKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(WBasna konfiguracja:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog2Zwikszaj [lepe (blinds):
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog6Sposób zwikszania [lepych: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog rozdaDhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplvNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 wBasnych [lepych (blinds).*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nick:Name:changeContentDialog Nick gracza jest za krótki, za dBugi lub niepoprawny. Prosz wprowadz inny nick.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplÐNie mo|esz poBczy si z chatem gier internetowych z nickiem "Human Player".
Prosz wybrierz inny nick._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Please choose another one.changeContentDialogImplŽTwoj nick jest ju| u|ywany przez kogo[ innego.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Prosz wybra inny nick.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl AnulujCancelconnectToServerDialog&PoBcz z serwereremConnect to ServerconnectToServerDialog<Trwa Bczenie z serwererem ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Aczenie z serwererem ...Connecting to server...connectToServerDialogImplNPoBczenie zostaBo nawizane poprawnie!Connection established!connectToServerDialogImpl&Ustalanie adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Rozpoczynanie sesji...Starting session...connectToServerDialogImpl$$createInternetGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateInternetGameDialog AnulujCancelcreateInternetGameDialogHZmieD ustawienia [lepych (blinds)...Change blinds settings ...createInternetGameDialogStwórz gr Create GamecreateInternetGameDialog,Stwórz gr internetowCreate Internet GamecreateInternetGameDialog:Ustawienia gier internetowychInternet Game SettingscreateInternetGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createInternetGameDialog HasBo: Password:createInternetGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createInternetGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateInternetGameDialog Gra %1 %1's gamecreateInternetGameDialogImpl$$createNetworkGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateNetworkGameDialog AnulujCancelcreateNetworkGameDialogJZmieD ustawienia [lepych (blinds) ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogStwórz gr Create GamecreateNetworkGameDialog$Otwórz gr siecowCreate Network GamecreateNetworkGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createNetworkGameDialog2Ustawienia gier siecowychNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createNetworkGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateNetworkGameDialog PoBczeni graczeConnected PlayersgameLobbyDialogHDopeBnij przeciwnikami komputerowymiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialog>Lobby - Chat gier internetowychInternet Game LobbygameLobbyDialog.Chat gier internetowych
Lobby-ChatgameLobbyDialog8WBasna konfiguracja [lepych:Manual blinds list:gameLobbyDialogJCzas na reakcj graczy (w sekundach): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialogDostpni graczeAvailable PlayersgameLobbyDialogImplGraGamegameLobbyDialogImpl"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialogImpl.DoBcz do gry prywatnejJoining a private GamegameLobbyDialogImpl GraczePlayersgameLobbyDialogImplBBd serwera Server ErrorgameLobbyDialogImpl@Tworzenie gry. Prosz czeka ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplStanStategameLobbyDialogImpljPróbujesz wej[ do gry prywatnej. Prosz wpisz hasBo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplZNie powiniene[ wyrzuca sam siebie z tej gry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl.podBczonych graczy: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplpodwajane
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl wBasnemanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutyminutesgameLobbyDialogImplotwartaopengameLobbyDialogImpl otwarte gry : %1open games: %1gameLobbyDialogImplw trakcierunninggameLobbyDialogImpl"gry w trakcie: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl.O programie PokerTH ...About PokerTH ... gameTableZAutomatycznie czekaj/sprawdzaj-dowoln-stawkAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable6Automatycznie czekaj/odrzuAuto-Check / Auto-Fold gameTableNieobecno[Away gameTableChatChat gameTableZamknijClose gameTable.Utwórz gr sieciow ...Create Network Game ... gameTableÿÿÿÿCtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTablePeBny ekran
Fullscreen gameTableUkBady pokeroweHands gameTable&Gra internetowa ...Internet Game ... gameTable6DoBcz do gry sieciowej ...Join Network Game ... gameTableLogLog gameTableHCzekaj na decyzj gracza (domy[lnie)Manual Action (default) gameTablefPokerTH 0.6-beta - Open-Source'owa gra Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableZakoDczQuit gameTableUstawienia ... Settings ... gameTable:Poka|/ukryj okno nieobecno[ciShow/Hide Away Window gameTable,Poka|/ukryj okno chatuShow/Hide Chat Window gameTableFPoka|/ukryj okno ukBadów pokerowychShow/Hide Hands Window gameTable*Poka|/ukryj okno loguShow/Hide Log Window gameTablePrdko[:Speed: gameTable4Rozpocznij gr lokaln ...Start Local Game ... gameTable¢Uwaga! Czy na pewno chcesz opu[ci t gr
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
i powróci go chatu gier internetowych?QAttention! Do you really want to leave the current game
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
and go back to the lobby?
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplChatChat
gameTableImplNZamknicie PokerTH podczas gry siecowej#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl.Chat gier internetowychLobby
gameTableImplZPokerTH %1 - Open-Source'owa gra Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplHPokerTH - Komunikat gry internetowejPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
StartStart
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplStopStop
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplhJeste[ gospodarzem. Chcesz naprawd zamkn PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl AnulujCancelinternetGameLoginDialog HasBo: Password:internetGameLoginDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
AdresAddressjoinNetworkGameDialogZamknijClosejoinNetworkGameDialog PoBczConnectjoinNetworkGameDialog(PoBcz z gr w sieciConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogUsuDDeletejoinNetworkGameDialog0Adres IP / nazwa Domeny:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog.Przystp do gry w sieciJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NazwaNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
startsplash xp fix. updated polish translation
2007-11-13 21:02:05 +00:00
Port:Port:joinNetworkGameDialogTytuB profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog ZapiszSavejoinNetworkGameDialogServer ProfilesServer ProfilesjoinNetworkGameDialogU|ywaj IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogU|ywaj SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogpProfil o nazwie %1 ju| egsystuje.
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
Chzesz go prezepisa ?IA profile with the name: %1 already exists.
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplJBBd Badowania server-profiles-file:
%Could not load server-profiles-file:
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
joinNetworkGameDialogImplFBBd wczytywania server-profil list#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplDBBd zapisu server-profiles-file:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl>Aaduj Server-Profile-File ErrorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplBWczytaj Server-Profile List ErrorRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl6Zapisz Server Profile ErrorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@Zapisz Server-Profile-File ErrorSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog
DodajAddmanualBlindsOrderDialogPó|niej: Afterwards:manualBlindsOrderDialog0Podwajaj warto[ slepychAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:manualBlindsOrderDialogUsuDDeletemanualBlindsOrderDialog,Pozostaw ostatni [lepyKeep last blindmanualBlindsOrderDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplvNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 wBasnych [lepych (blinds).*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplKomunikatDialogmyMessageDialogMessageText MessageTextmyMessageDialog$$
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
newGameDialog BlindsBlinds
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
newGameDialog6ZmieD ustawienia blinds ...Change blinds settings ...
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
newGameDialogPrdko[ gry: Game Speed:
newGameDialog2Ustawienia gier lokalnychLocal Game Settings
Reference in new issue Copy Permalink