sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
c5d55884b6805e8e78ac682b4c8b7f172041c462
pokerth/data/translations/pokerth_fr.qm
T

212 lines
89 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB€$a6$l$qŸ$·y$¼}$Æ^0 æskÞsqmsÅú@Æ„OŒØG¤ahG¤·¨SWŒD_Ã’.‡UzZ�‰‡ž„‡dž„•—ž„
SØ5yjç–­Ø›Œ›™íH5®‹v”¯/x�¯ñŒ�ÄŒé˜Å°'«`�ÀÏÇ‘gyÒëñf¾„ Ö¥ŸÝ�ñ`’"†ÓbÚ#í�iþ:†%¿ŒG–Ä_2J6•_nJ6•‡ŽJ6•¬Kʘ+N„³‹ N‹»]SX™š#TƒŠgØVÆ¡O‚Wiz¯eZlDøZ¨”�‰Z¨¥}í`Dþˆ`Dþ¬n„³fn„³ƒCn„³þ»}jà �Ùâƒz†Yz{ÿ›ee�¨/.FÁe—�OØ:eÞ‰á³ú¯žú$>j󟱺 „ýd2 }K8{îLˆ8¼®<·:ä™y¬Ž.z—Znz—Zs¦z—Zà±™…¿žnNO°ÜZeI°ÜZïOËõºñFТ¹Ð¢9ÓØ"£Ö;öjß�Òÿ%þÏ“àaœž'Ü(}ª­c/0ºpZ/0ºuv/0ºú¥>ÉüÍ?rÙŒsaÙÂf“aÙ¹ÁaÙº.b¬>Rä�c½™�cãñ�þs°k—0þJ8ªŠJ²­ȘáËÞ4€ÒA£÷ˆ×˜øØƾÿxá�ÒáúŠ®¿ùÅÅ_ ßB UŒþ)sN=ÑIØá �RŠ‘�ewŽXvtÉOyžtÉO~ôt×Úð—†íeœP†íe3ržWŽŠÍ¯3Sç„ÆvÚ½úÆvÚèL컾-¶öj±…^ʳfOʳƒãʳþíÐt˜!
]"Àž8.‡½8.K2Eµ5%‡Žt6W�buþ90€³nÕ†Ž#½†¼•mª“³lA“³qΓ³¼¢˜I¼hr˜I¼l€˜I¼r ˜I¼
ž„•‡4ž„••cŸäžGö =þ”ž¨P˜ÿò¨¿yÅÀ«Žñˆ�«Žóˆ½«Žöˆí«Žø‰«Žù‰M«Žù«Žú‰}«Žü‰­«Žþ‰Ý«ŽþQ«ŽÿŠ
«�Š=«�ƒ«�Šm«�Š�¬,¥ca¬,¥­!¬,¥¹¯ƒW»sÌÉÊc¨ÌÉÊßÃÐKÅ–\ÕnlÁÕnrLÕn¼ÖÖÒz©ØÀ¾‘ØĘãÜ“~ ë/
ã-ó
é5óé}ó*è¥ó:èíóêéÅóúê
Ëþ+�¨¡„X¶N?VÃv‡)gðõ�,õ€8ÙÞ8�CLŠÝýCv{Cvšc�P|jlg%À_tUƒv0˜^wt>Ew�¡�Çw�¡–�n3–F¥•Å�©i‹£l{¦»z�ɹRîQÝÇ‹a±\ÞþÎ:Váúcïáúàâj.>éèÒ¶8ë8
½\ë8
áDQ™ýº!*p!*u!*¾R!*ù š>,H5ÒÑ÷<9zêUN–¾›+m¢jðémûĆž{búñ•€,µ‚þFì‡,. �:CÀ�b^š—Éžjg¼àþ5¥Æy#x‚Æy#
èÇÃÖw£îyÛ?Þ°ã¼Æ­çåÕæaê¹>/!—ôòBueðes3(üÃ|ÝLÚe±LÚï«PŠø V²´‚aÇØßaËÆ#hO%–ßp‚®1»yc2íF‰fd¼4�Èõ}– ô_Ö§3^!Ý«Œã«×¶IaÍ Þ¥ÛÛkiáã¥ã®ã M6íþ ïÿñ¯—k\…IœZdÐœZå‰H¸h÷R
O`
WÉ¢õf),ÝXtJ5¬š‰_`äS¹\Ÿ’ÂÃÙ~.h áŽH· )·N�ý )·NW V8o7 V8tB V8åð V8ô a~µ}› a~µm mt¾2 sÔ»­ tâV°Ä tâVû u}P± u}Pû] ‡²h ‡²2É –’zbg –’z¸ž ›ªCóu œèóä² �ê wg ŸQªa¨ ŸQª·å ¥->^3 º€Z´ Ä«{» ÅP7… É{é† ÊŸ.à ÕâÁÄ ÛŠÕ Û²^i é}©Áé é}©Ñ ðLÕÿ¶ ñ1>)ô ÷šµ øV³h
vñÂb
®AA
O"µŠ
hót¼
hóç
2ã5È
>]µmR
>]µrÜ
>]µx3
H³¢´Ü
PWTd\
PWT¹R
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Zú‹•
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
Zú
eKä¬Q
g¼¾Ï
hPÈO
s(`R
�8No
£>ùÄ
¨YnKz
®>úo²
®>úêÇ
³½ÞÇ•
¼ŒtÞÍ
À^
È—ÅáÜ
Ñľ0”
۰�
ë|Já�
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
íý
ùþ=4 e'�× r¾5 5¾ß #GÑPÄ '¢¶Ë *ˆ¢ùR /jŽ)' 5Ha
D jÅ~ … ƒ .0q �G¹yû šz¾BQ ±gÞD· »n*Ë »Ê› É È V É4ň Í~ºû¢ Î×^ÈÝ ß+^(i âg1Äs éƒõôâ ÷Ø m?�ô 2Žóçö 66Yþ7 <‹%Ê >%â @w#aî @w#¸( @w#Üë N0Øk [‘`ü; qýµ{k rËŽ# { øJ }Ô‘`ó ¬KN"� ¬ü_ »s�ô »sò »s Ï8ñ„¶ ÐÀsp× ÐÀsuò ÐÀs¿ æÈžÚ óÖþL
Pا
îå
ÖÔ’U
/v¢Á
HR“nº
HR“âp
^^"òÿ
hVÀ~"
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
rÿ®“×
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
�N>C:
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
˜jUæÍ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
˜jU“
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Á ‘É
ÆÌ^@&
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
É
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
U®
Éú‘à
Êò¾ <
Ön62
Ú.6ç
ß3ÞCÖ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
÷$®%T
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
ùv£‚òÏ�y"Ĺ+2ðž,þ7û
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ç8 ˆöOÓQxP|
×W~«p¼’h°q’îô9{ù…OjÞR†I%¾Ÿ‡ þ¡;g¡;º¥¯—Îó ဵ¿MãîäÂT¾È/ƒwÜÈ/ƒ
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
Šéßñô" vâ+/‹8+/µ-æië
4åŽ&Ð@‘âÁoU€òâÝVV54*ŽS÷Ží�MYãg¨*¡‚‹æ‹ÎšRü?Óì°iS÷ªVous ne pouvez expulser aucun joueur - Vous n'êtes pas l'administrateur de la partie!4You cannot kick any player - You are not game admin!ChatVVous ne pouvez pas vous expulser vous-même!You cannot kick yourself!Chat2Une action IRC a expirée.An IRC action timed out. LobbyChatHUne erreur IRC interne est survenue:"An internal IRC error has occured: LobbyChatHConnexion avec le serveur de Chat...Connecting to Chat server... LobbyChatŠImpossible de se connecter au serveur IRC. Le Chat sera indisponible.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChatCanal rejoint:Joined channel: LobbyChat,Connecté avec succès àSuccessfully connected to LobbyChatJLe serveur IRC a retourné une erreur:!The IRC server reported an error: LobbyChatˆLe serveur IRC a interrompu la connexion. Le Chat sera indisponible.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChaten tant queas user LobbyChat8a été expulsé du serveur parwas kicked from the server by LobbyChatJLancer un vote pour exclure ce joueurStart vote to kick this user
MyAvatarLabelz- Le moteur de Poker pour le fameux jeu de Poker "Texas Hold'em"
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
- Jeu en solo avec 6 adversaires IA
- Jeux en réseau multi-joueurs
- Programmé en C++/Qt4
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, L¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthô<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">ÿü<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">ÿüp, li { white-space: pre-wrap; }ÿü</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">ÿü<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>ÿü<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>ÿü<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>ÿü<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>ÿü<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>ÿü<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>ÿü<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>ÿü<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>ÿü<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx</p></body></html> aboutPokerth�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage:</span></p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idée originale, architecture initiale, interface graphique, plate-forme Linux</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idée originale, architecture initiale, conception du moteur</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - architecture initiale, programmation réseau, plate-forme Windows, plate-forme MacOS</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - design graphique</p></body></html>
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÀ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400;font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Guillaume Delacour - gui@iroqwa.org</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthA propos deAbout aboutPokerth FermerClose aboutPokerthLicenceLicense aboutPokerth ProjetProject aboutPokerthRemerciements à Thanks to aboutPokerthTraduction Translation aboutPokerth,A propos de PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAjouterAddchangeCompleteBlindsDialog Suite: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog6Toujours doubler les blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog4Toujours surenchérir avec:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogBModifier les paramètres de BlindsChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogSupprimerDeletechangeCompleteBlindsDialogFéquence:Every:changeCompleteBlindsDialog,Première petite blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog6Conserver la dernière blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog6Ordre des blinds manuelles:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog,Surenchère des blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog&Mode de surenchère: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
mainshandschangeCompleteBlindsDialogminutesminuteschangeCompleteBlindsDialog.Ordre manuel des blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpltVous ne pouvez pas configurer plus de 30 blinds manuelles.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNom:Name:changeHumanPlayerNameDialog Erreur de réseau
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogAnnulerCancelconnectToServerDialog.Se connecter au serveurConnect to ServerconnectToServerDialog0Connexion au serveur ...Connecting to Server ...connectToServerDialog.Connexion au serveur...Connecting to server...connectToServerDialogImpl$Connexion établie!Connection established!connectToServerDialogImplHRéception de la liste de serveurs...Reading server list...connectToServerDialogImpl4Résolution de l'adresse...Resolving address...connectToServerDialogImpl4Démarrage de la session...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogAnnulerCancelcreateInternetGameDialogJModifier les paramètres de Blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog Créer une partie Create GamecreateInternetGameDialog2Créer une partie InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogNVitesse du jeu pour les adversaires IA:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog:Paramètres de partie InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog4Nombre maxiaml de joueurs:Maximum number of players:createInternetGameDialogMot de passe: Password:createInternetGameDialog Bourse initiale: Start Cash:createInternetGameDialog6Temps de réponse du joueur:Timeout for player action:createInternetGameDialogPUtiliser les préférences pour les blindsUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogAnnulerCancelcreateNetworkGameDialogJModifier les paramètres de blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog Créer une partie Create GamecreateNetworkGameDialog4Créer une partie en réseauCreate Network GamecreateNetworkGameDialogNVitesse du jeu pour les adversaires IA:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog4Nombre maximal de joueurs:Maximum number of players:createNetworkGameDialog"Paramètres réseauNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Bourse initiale: Start Cash:createNetworkGameDialog6Temps de réponse du joueur:Timeout for player action:createNetworkGameDialogPUtiliser les pr
Leave GamegameLobbyDialogRetour Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog4Liste de blinds manuelles:Manual blinds list:gameLobbyDialog4Nombre maximal de joueurs:Maximum number of players: gameLobbyDialogJoueursPlayersgameLobbyDialog
PrivéPrivategameLobbyDialog Bourse initiale: Start Cash: gameLobbyDialog$Démarrer la partie
Start GamegameLobbyDialog StatusStategameLobbyDialogDTemps de réponse du joueur (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogPartie de %1 %1's gamegameLobbyDialogImpl$Information partie Game InfogameLobbyDialogImpl2Joindre une partie privéeJoining a private GamegameLobbyDialogImpl"Erreur du serveur Server ErrorgameLobbyDialogImpl`Jeu en cours de lancement, veuillez patienter...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplªVous êtes sur le point de joindre une partie privée. Veuillez entrer le mot de passe!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplpVous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl*joueurs connectés: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpldoubles blinds
double blindsgameLobbyDialogImpl
mainshandsgameLobbyDialogImpl.ordre manuel des blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutesminutesgameLobbyDialogImpl ouvertopengameLobbyDialogImpl(parties ouvertes: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl.joueurs sur le chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplen coursrunninggameLobbyDialogImpl(parties en cours: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl.A propos de PokerTH ...About PokerTH ... gameTableJParole auto / Payer auto toutes mainsAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable2Parole auto / Passer autoAuto-Check / Auto-Fold gameTableAbsenceAway gameTable ChanceChance gameTableChatChat gameTable FermerClose gameTable,Configurer PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable<Créer une partie en réseau ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+lCtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTablePlein écran
Fullscreen gameTable
MainsHands gameTable.Partie sur Internet ...Internet Game ... gameTableJSe joindre à une partie en réseau ...Join Network Game ... gameTableExpulserKick gameTableJournalLog gameTable0Action manuelle (défaut)Manual Action (default) gameTableNonNo gameTablerPokerTH 0.6-beta - Le moteur Open Source de Texas Hold'em6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableQuitterQuit gameTableParamètresSettings gameTableParamètres ... Settings ... gameTableFMontrer/Cacher la fenêtre d'absenceShow/Hide Away Window gameTable@Montrer/Cacher la fenêtre chanceShow/Hide Chance Window gameTableBMontrer/Cacher la fenêtre de ChatShow/Hide Chat Window gameTableDMontrer/Cacher la fenêtre de mainsShow/Hide Hands Window gameTableHMontrer/Cacher la fenêtre de journalShow/Hide Log Window gameTableVitesse:Speed: gameTable8Démarrer une partie solo ...Start Local Game ... gameTableVueView gameTable&Expiration du vote:
Vote Timeout: gameTable Vote initié par:Vote started by: gameTableOuiYes gameTable8<b>%1</b> secondes restantes<b>%1</b> secs left
gameTableImpl¢Attention! Voulez-vous vraiment quitter la partie en cours
et retourner au chat ?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl„Mode automatique sélectionné: Parole ou payer pour tous les coups.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImpl†Mode automatique sélectionné: Parole ou passer pour tous les coups.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImpl ChanceChance
gameTableImplChatChat
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
gameTableImplRFermer PokerTH durant la partie en réseau#Closing PokerTH during network game
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplH#N pour démarrer une nouvelle partieCmd+N to start a new game
gameTableImplPCtrl+N pour démarrer une nouvelle partieCtrl+N to start a new game
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpldVoulez-vous expulser <b>%1</b><br>de cette partie?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplŠF1 - Tapis | F2 - Miser/Surenchérir | F3 - Parole/Payer | F4 - Passer:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImplŠF1 - Passer | F2 - Parole/Payer | F3 - Miser/Surenchérir | F4 - Tapis:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplExpulserKick
gameTableImplChatLobby
gameTableImpl„Mode manuel sélectionnné. Vous devez vous sélectionner maintenant.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImpl²Le joueur <b>%1</b> a <b>%2</b> %3<br> contre lui.<b>%4</b> votes requis pour l'expulser.QPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImpldPokerTH %1 - Le moteur de Texas Holdem Open-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplBPokerTH - Message partie InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplDémarrerStart
gameTableImplArrêterStop
gameTableImpl„Vous hébergez le serveur. Vouslez-vous quand même fermer PokerTH ?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplœVous avez <b>%1</b> %2 contre vous.<br><b>%3</b> votes requis pour l'expulser.EYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplvotevote
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
votesvotes
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImpl¨<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qu'est-ce que c'est?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogæ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qu'est-ce que c'est?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogAdresseAddressjoinNetworkGameDialog FermerClosejoinNetworkGameDialogSe connecterConnectjoinNetworkGameDialogFSe connecter à une partie en réseauConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogSupprimerDeletejoinNetworkGameDialog2Adresse IP / Nom du hôte:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialogBSe joindre à une partie en réseauJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomNamejoinNetworkGameDialog2Mot de passe (optionnel):Password (optional):joinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogNom du profil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogSauvegarderSavejoinNetworkGameDialog Profiles serveurServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUtiliser IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtiliser SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog$monProfileServeur1myServerProfile1joinNetworkGameDialog|Un profil avec le nom: %1 existe déjà.
Voulez-vous l'écraser ?IA profile with the name: %1 already exists.
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplhImpossible de charger le fichier de profil serveur:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl`Impossible de lire la liste des profils serveur.#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplpImpossible de sauvegarder le fichier de profil serveur:
%Could not save server-profiles-file:
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
joinNetworkGameDialogImplbErreur de chargement du fichier de profil serveurLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplbErreur de lecture de la liste des profils serveurRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplLErreur de sauvegarde du profil serveurSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplbErreur de sauvegarde du fichier de profil serveurSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAjouterAddmanualBlindsOrderDialog Suite: Afterwards:manualBlindsOrderDialog6Toujours doubler les blindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog4Toujours surenchérir avec:Always raise by:manualBlindsOrderDialogSupprimerDeletemanualBlindsOrderDialog4Conserver la dernère blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog.Ordre manuel des blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog4Ordre des blinds manuellesManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpltVous ne pouvez pas configurer plus de 30 blinds manuelles.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogueDialogmyMessageDialogDNe plus montrer cet avertissement.Do not show this warning again.myMessageDialogMessage Texte MessageTextmyMessageDialog$$
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog BlindsBlinds
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
newGameDialogJModifier les paramètres de blinds ...Change blinds settings ...
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialogVitesse: Game Speed:
newGameDialog,Paramètres partie soloLocal Game Settings
Reference in new issue Copy Permalink