pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBØ$W$$a[$f¡$ªP$¯$¸¡0
Ösa(sfos¸=@¸ÇO†@G¤WVG¤ªSW…ª_Ë%‡UtŒ�‰€�ž„€èž„Œîž„
AØ5s¶ç–¡›…x›ŽQH5¡´v”¢Nx�£Œ‡&Œ
 	˜Å£F«`‘=yÒìf¾}zÖ¥“``õÝ­�ñV”"†ÓX¨#í�_z+ÏÇ>:†%±÷AóÃáG–ÄUPJ6•UxJ6•�J6•ŸsKʘ
CN„³„…N‹»
ÁSX™Ž‡TƒŠ]`VÆ¡
S˜Wiz¢„ZlD÷Z¨”‘Z¨¥wãZÀ%ø~`Dþ�ž`Dþ
Wm´
Hn„³[§n„³|™n„³ýE}jÓŽ�Ùâ|Ö†Yzv
›ee�‰¨/.
°Áe—‰|Ø:eÝá³ú¢½ú$>`Y
Ÿ¤É
 „ü
2 wM
8{î
PÒ
8¼®
B
?B1ÿY
y¬‡V
z—ZcI
z—Zh~
z—Zà1
™s
�¶Þ‘
žn
R›
°ÜZZï
°ÜZïŠ
º{Nú
ËõºñŽ
Тy�
Т
Ç
ÓØ"
Ö;õì
ß�Òý¯
ìë<
A
þÏ“ß眞
/ž(}ª ¤/0ºed/0ºjJ/0ºù•>Éû�?rÙ…×Nc~¬aÙÂ\)aÙ¬jaÙ¬Ýb¬>
V¶q•A
XrÇR·rÇRþ<€	

É�c°&�cãÅ�þs£€—0þ
NºªŠJ¥°Șá	SËÞ
:�×
˜
»Øƾýúá�
JáúŠ¡ìùÅÅU¬Þð
›^,	ˆÞ=!	U†f¦¾Ž¸)sN
C,¸¾kSIØá
RŠŠxtÉOsätÉOxÖt×Úðï†íe�ßžWŽ„AŸžC‡¯3Sç@ÆvÚ°‰ÆvÚçþåã“Ü™컾
4þöj±~¨ʳ[éʳ}?ʳý{
]"²û8.�C8.
ú2Eµ
X5%‡‡É6Wˆ­8²
øk´¢þ uþ9‹€³nÓ(†Ž
+߆¼•bÖ“³a‹“³fГ³¯9˜I¼]ò˜I¼aʘI¼g˜I¼
ž„•€ºž„•Œ¼Ÿäž
L˜¨P˜

¨¿y¸
«Žñ‚
«Žó‚1«Žö‚a«Žø‚‘«Žù‚Á«Žù
¼«Žú‚ñ«Žüƒ!«ŽþƒQ«Žþ
î«Žÿƒ�«�
ƒ±«�

 «�ƒá«�„¬,¥Y¬,¥ f¬,¥«¿¯ƒW®ÌÉÊY`ÌÉÊßaÕnb	ÕngLÕn¯mÖÒt×ØÀ¾
ùØĘ
DÜ“~
†ë/
â÷ó
èÉóéó*èMó:è‹óªê=óÊéÁóÚéÿóêéEóúéƒËþ
3!¨¡}¶¶N
DvÃq#,õyÝ8ÙÞ
>CLŠÜDCvu<Cv
Tc�Pvnlg%²ÄtUv0˜

Swt
Cuw�¡{9w�¡
ŒFÅð*�n
9¢–F¥��©_£l{
Ž¦»z‰ä¹Rî
UÓÇ‹a¤oÞþÎ
?ÞáúY¥áúßšâj.
’éèÒ©
ë8
¯ßë8
àºQ™üV!*e!*ió!*°×!*÷Ö š>
3Î5ÒÑ
<9zê{k¦^¸ðm¢jñ?mûÄ€2{búñ×€,µ
?‚þ
Kv‡,.…�:C²€�b^
%—Éž_å¼àþ
;‘Æy#rêÆy#
ÒǵBÖw£îcÛ?Þ
$ã¼ÅçåÕæ)ê¹>
6A—ôò|ue
vðeh(üÃvÝHˆR
UHˆR
…LÚ[KLÚïÚPŠ÷†V²´
ðaÅ8
Da˸fp‚®
8iyc2íb„­Á
�‰fd®Ñ�Èõw–ôUä¦1NÛ§3^
*«ŒãŸ6¶I
ÃÍÞ™PÛ`Ãáã¥ã‚ã	
QråÞ¡
óíþ	ðeñ¯�§\…yœZZvœZåW+µ
Ž7ÊÂ
¾H¸hö‹R
OVWÉ¢Jf),ÛµtJ5Ÿñ‰_`ä)¢)Þ
à¹\Ÿ‹±ÃÙ~
5�	áŽ
Me	)·NŠ	)·N
 ;	V8dU	V8i	V8å¾	V8
¦	]�~2	a~µwŸ	a~µ
	mt¾
#´	sÔ®D	tâV£×	tâVú	u}P¤#	u}PúU	}ha
Ä	‡²]Ÿ	‡²
9[	–’zXM	–’z«c	›ªCó•	œèóäŽ	�ê qç	ŸQªW”	ŸQªªº	¥->TQ	º€Z§	Ä«uË	ÅP7~k	É{éº	ÊŸ.
	ÕâÁµÉ	ÛŠ
Œ	Û²^^“	é}©´*	é}©
9	ðÅ
	ðLÕÿ	ñ1>
1Œ	÷š
1	øV¦e
vñ´¥
	®
F;
O"¨k
hói„
hóæÚ
2ã5
d
3Yξù
>#%

¸
>]µb†
>]µgÈ
>]µr£
H³¢§Ç
PWTZ
PWT«ÿ
Zú…
Zú
§
eK䟰
g¼¾Í(
hPÈ
Í
s(VZ
‚É
	Ã
�8N
£>ø®
¨Yn
OÞ
®>údÊ
®>úêñ
°ÌÕÚ×
³½ÞÅå
¼ŒtÝo
À^
'G
È—Åá¦
Û°È

ë|Já^
í
"©
ùþ
B|e'‰r¾
;5¾Þ±#GÑ
T¼'¢©¬*Ù
	D*ˆ¢ø$/jŽ
0×5Ha
ŒaQå
ùkw·šƒ .
7u�G¹t%—ÚÚï)šz¾
G5±gÞ
I]»n
2_É È
‚É4Å
ÚÍ~ºúšÎ×^Çß+^
0!âg1¶Äéƒõô¬÷
'æm?‘s�õIùdûkõ
”2Žóç®66YüÅ<‹%
">%áä@w#WÚ@w#ªý@w#ÛPN0Ø
�[‘`ûqýµu‡rËŽ
+'u¦™

Œ{ ÷2}Ô‘Vá}Ô‘
:¬KN
*¡¬ü_·ºïs
ºïs
|»
sò=ÃL’SÏ8ñ~ÐÀseéÐÀsjÎÐÀs±|ߪžÃóÖþ
PR
PØ
¿
îäã
ÖÔ‹L
/v¢³m
HR“cÜ
HR“â2
^^"ó
hVÀx
�N>
H
˜jUæ•
˜jU

Á ‘
K
ÆÌ^
E2
É
U¡I
ÉúŠÉ
Êò¾“Ç
ÍbQ
~
Ön
<
Ú.
<™
ß3Þ
H¦
÷$®
-`
ùv£|HÏ�se2ðž
4f7û
ž8	ˆõxKùªOÓ
UnP|
bWx“p¼’^.q’îô/{ù
È…OjÜä†I%±$‡ þ"¡;\£¡;­T¯—Î
 ›³áz_µÑE
7¿MãîÈÀÞõ
¨ÂT¾
&vÆs�æÈ/ƒrPÈ/ƒ
xÍqE
âéß�ô" qt+/„¸+/
R-æië)4åŽ
.´@‘â³ÀB³>	U€òâ¡VV5
:BŽS÷ˆ>�MYã/¨*¡{åÜWqü?Óìài
W‹ÄVybrali ste 
atýl herného stola miesto 
atýlu kariet.
Prosím, vyberte 
atýl kariet a skúste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
ÜNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom kariet: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
>Chyba v súbore so 
atýlom karietCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

Zvolený 
atýl kariet "%1" vyzerá by
e neúplný alebo po
akodený.

Hodnota(y) "%2" chýba(jú). 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %3.›Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.CardDeckStyleReader

&Zvolený 
atýl kariet "%1" vyzerá by
e neúplný alebo po
akodený.
Obrázky kariet "%2" nie sú dostupné. 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

pZvolený 
atýl kariet "%1" vyzerá by
e zastaralý. 
 Aktuálny 
atýl kariet pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento 
atýl je vo verzii "%3". 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %4.ÁSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.CardDeckStyleReader
vNemô
~ete vykopnú
e 
~iadneho hrá

a - Nie ste administrátorom!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat
6Nemô
~ete vykopnú
e sám seba!You cannot kick yourself!Chat
ÒVybrali ste 
atýl kariet miesto 
atýlu herného stola.
Prosím, vyberte 
atýl herného stola a skúste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
êNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom herného stola: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
LChyba v súbore so 
atýlom herného stolaGame Table Style ErrorGameTableStyleReader

:Jeden alebo viacero obrázkov z momentálne zvoleného 
atýlu herného stola "%1" nebolo nájdených: 

"%2".

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi 
atýlu herného stola %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

"%2" 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

"Zvolený 
atýl herného stola "%1" vyzerá by
e neúplný alebo po
akodený.

Hodnota(y) "%2" chýba(jú). 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

ŒZvolený 
atýl herného stola "%1" vyzerá by
e zastaralý. 
 Aktuálny 
atýl herného stola pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento 
atýl je vo verzii "%3". 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReader
FPre IRC akciu vypr
aal 

asový limit.An IRC action timed out.	LobbyChat
4Nastala interná chyba IRC:"An internal IRC error has occured:	LobbyChat
DPripájam sa na chatovací server...Connecting to Chat server...	LobbyChat
vNepodarilo sa pripoji
e k IRC serveru. Chat bude nedostupný.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.	LobbyChat
(Pripojený ku kanálu:Joined channel:	LobbyChat
&Úspe
ane pripojený kSuccessfully connected to	LobbyChat
2IRC server ohlásil chybu:!The IRC server reported an error:	LobbyChat
dIRC server ukon

il spojenie. Chat bude nedostupný.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.	LobbyChat
ako pou
~ívate
>as user	LobbyChat
Fbol vykopnutý zo serveru u
~ívate
>omwas kicked from the server by	LobbyChat
bNavrhnú
e hlasovanie za vykopnutie tohto u
~ívate
>aStart vote to kick this user
MyAvatarLabel
Krajina/oblas
eCountry/RegionServerListDialog
Zoznam serverovServer ListServerListDialog
Meno serveruServer NameServerListDialog
ÿÿÿÿW<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">     - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - for "misc" avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html>aboutPokerth
ÿÿÿÿ÷<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - initial gui graphics design</span></p></body></html>aboutPokerth
6<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Jozef Riha - jose1711 (at) gmail (dot) com</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">translator name - mail address</span></p></body></html>aboutPokerth
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pre populárny "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hra pre jednoho hrá

a proti a
~ 9 po

íta

ovým protivníkom</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Sie
eový multiplayer<br />- Internetové hranie<br />- Skinovate
>né gui s online galériou 
atýlov</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
OAboutaboutPokerth
Zavrie
eCloseaboutPokerth
LicenciaLicenseaboutPokerth
ProjektProjectaboutPokerth
Po
akovanie	Thanks toaboutPokerth
PrekladTranslationaboutPokerth
O PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
Prida
eAddchangeCompleteBlindsDialog
Potom:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
0V
~dy zdvojnásobi
e stávkyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
V
~dy zvý
ai
e o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
0Zmeni
e nastavenia stávkyChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
Vymaza
eDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ka
~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog
"Prvá malá stávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
0Ponecha
e poslednú stávkuKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
6Manuálne stanovenie stávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
 Zvy
aova
e stávky:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
"Re
~im zvy
aovania:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
rozdaníhandschangeCompleteBlindsDialog

minútminuteschangeCompleteBlindsDialog
4Manuálne stanovenie stávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
`Nemô
~ete nastavi
e viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl

Meno:Name:changeHumanPlayerNameDialog
Chyba siete
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog
Zru
ai
eCancelconnectToServerDialog
*Pripoji
e sa k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to Server ...connectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&Spojenie vytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl
0
ítam zoznam serverov...Reading server list...connectToServerDialogImpl
(Resolvujem adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl
$Spú
a
eam sedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
StávkyBlindscreateInternetGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateInternetGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateInternetGameDialog
2Vytvori
e hru na interneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
DRýchlos
e hry po

íta

ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog
6Nastavenia hry na interneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Heslo:	Password:createInternetGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createInternetGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenie stávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
StávkyBlindscreateNetworkGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateNetworkGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Vytvori
e sie
eovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
DRýchlos
e hry po

íta

ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
.Nastavenia sie
eovej hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createNetworkGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenia stávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
Dostupní hrá

iAvailable PlayersgameLobbyDialog
8Interval zvy
aovania stávok: Blinds raise interval: gameLobbyDialog
2Re
~im zvy
aovania stávok: Blinds raise mode: gameLobbyDialog
Pripojení hrá

iConnected PlayersgameLobbyDialog
Vytvori
e hruCreate GamegameLobbyDialog
8Vyplni
e po

ita

ovými súpermiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
Prvá stávka: First small blind: gameLobbyDialog
HraGamegameLobbyDialog
Info o hre	Game InfogameLobbyDialog
0Internetové hracie lobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog
Prida
e sa k hre	Join GamegameLobbyDialog
4Prida
e sa k 
>ubovo
>nej hre
Join any gamegameLobbyDialog
Vykopnú
e hrá

aKick PlayergameLobbyDialog
Opusti
e hru
Leave GamegameLobbyDialog
Lobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog
*Ru

ný zoznam stávok: Manual blinds list:gameLobbyDialog
0Maximálny po

et hrá

ov: Maximum number of players: gameLobbyDialog

Hrá

iPlayersgameLobbyDialog
SúkromnýPrivategameLobbyDialog
"Úvodná hotovos
e: Start Cash: gameLobbyDialog
Spusti
e hru
Start GamegameLobbyDialog
StavStategameLobbyDialog
:
as pre hrá

ovu akciu (sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
%1ova hra	%1's gamegameLobbyDialogImpl
Info o hre	Game InfogameLobbyDialogImpl
6Pripájam sa k súkromnej hreJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
Chyba serveraServer ErrorgameLobbyDialogImpl
<Spú
a
eam hru. Prosím 

akajte...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
rChcete sa pripoji
e k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
XNemali by ste z tejto hry vykopnú
e sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
&pripojení hrá

i: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
dvojité stávky
double blindsgameLobbyDialogImpl
rozdaniahandsgameLobbyDialogImpl
.ru

né stanovenie stávokmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minútyminutesgameLobbyDialogImpl
otvorenáopengameLobbyDialogImpl
 otvorené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
$hrá

i na chate: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl
spú
a
eamrunninggameLobbyDialogImpl
 spustené hry: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
&Nastavenia	&Settings	gameTable
&Zobrazi
e&View	gameTable
O PokerTH...About PokerTH ...	gameTable
@Auto-Ok / Auto-Dorovna
e-

oko
>vekAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
*Auto-Ok / Auto-Zlo
~i
eAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
Pre

Away	gameTable


`ancaChance	gameTable
ChatChat	gameTable
Zavrie
eClose	gameTable
(Nastavi
e PokerTH ...Configure PokerTH ...	gameTable
.Vytvori
e sie
eovú hru...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Celá obrazovka
Fullscreen	gameTable
RozdaniaHands	gameTable
$Internetová hra...Internet Game ...	gameTable
:Pripoji
e sa k sie
eovej hre...Join Network Game ...	gameTable
Vykopnú
eKick	gameTable
ZáznamLog	gameTable
4Manuálna akcia (východzie)Manual Action (default)	gameTable
NieNo	gameTable
lPokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
Ukon

i
eQuit	gameTable
Nastavenia...Settings ...	gameTable
ÿÿÿÿShortcut: <Shift>	gameTable
BZobrazi
e/skry
e okno neprítomnostiShow/Hide Away Window	gameTable
:Zobrazi
e/skry
e okno so 
aancouShow/Hide Chance Window	gameTable
2Zobrazi
e/skry
e okno chatuShow/Hide Chat Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno rozdaníShow/Hide Hands Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno s logmiShow/Hide Log Window	gameTable
Rýchlos
e:Speed:	gameTable
,Spusti
e lokálnu hru...Start Local Game ...	gameTable
&
as pre hlasovanie:
Vote Timeout:	gameTable
.Hlasovanie navrhol(la):Vote started by:	gameTable
ÁnoYes	gameTable
0zostáva <b>%1</b> sekúnd<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
˜Upozornenie! Ur

ite chcete opusti
e momentálnu hru
a vráti
e sa spä
e do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl


`ancaChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
FZatváram PokerTH po

as sie
eovej hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
X
}eláte si vykopnú
e <b>%1</b><br>z tejto hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
Vykopnú
eKick
gameTableImpl

LobbyLobby
gameTableImpl
²Hrá

 <b>%1</b> má <b>%2</b> %3<br>proti. Na vykopnutie je potrebných <b>%4</b> hlasy(ov).SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
XPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
BPokerTH - Správa hry na internetePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl


`tartStart
gameTableImpl
Zastavi
eStop
gameTableImpl
~Vy ste hos
eujúci server. Chcete ukon

i
e PokerTH i napriek tomu?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
¤Je proti vám <b>%1</b> %2. <br><b>Na vykopnutie je potrebných <b>%3</b> hlasy(ov).GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
hlasvote
gameTableImpl
hlasy(ov)votes
gameTableImpl
’<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">
o to je?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
Ð<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">
o to je?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresaAddressjoinNetworkGameDialog
Zavrie
eClosejoinNetworkGameDialog
Pripoji
eConnectjoinNetworkGameDialog
4Pripoji
e sa k sie
eovej hreConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
Vymaza
eDeletejoinNetworkGameDialog
,IP adresa/meno domény:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
0Prida
e sa k sie
eovej hreJoin Network GamejoinNetworkGameDialog

NázovNamejoinNetworkGameDialog
$Heslo (volite
>né):Password (optional):joinNetworkGameDialog
PortPortjoinNetworkGameDialog

Port:Port:joinNetworkGameDialog
Názov profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
Ulo
~i
eSavejoinNetworkGameDialog
Profily serveruServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Pou
~íva
e IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Pou
~íva
e SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
 myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
pProfil s názvom: %1 u
~ existuje.
Prajete si ho prepísa
e?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
bNepodarilo sa pre

íta
e súbor s profilom servera:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
`Nepodarilo sa pre

íta
e zoznam s profilmi servera#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
^Nepodarilo sa ulo
~i
e súbor s profilom servera:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
XChyba pri na

ítaní súboru s profilom serveraLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
VChyba pri na