pokerth/data/translations/pokerth_cz.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBØ$#J$3u$<$©k$­ý$¶�0
$‹Pa÷Te™s3Bs;Üs¶t@¶ÃOvÉG¤#|G¤©šSWv?_Ã{Ò�‰qž„qkž„}‹ž„
$öØ5^‡Ø5éuç– è›v›‡H5¡ƒv”¡»x�¢}Œw¥Œ
/)˜ÅwӘŢ³«`ƒžgU@¼yÒôtf¾mùÖ¥ˆt`õæ‚�ñ"²"†Ó$Ê#í�1Œ+ÏÇo¿:†%°ÐG–Ä!ZJ6•!ŠJ6•q•J6•ŸPK˜

úKʘ
)N„³uN‹»
•SX™»S]þ‘kTƒŠ)hVÆ¡
cWiz¡ñZlD

…Zƒü
nZ¨”ƒmZ¨¥edZ¨¥
ØZ¨¥
þZÀ%
r]ôŸ
g`Dþr`Dþ
*àm´
$
n„³'«n„³mn„³
Ç}jÈ¢�Ùâm_†YzVŽ¿‘´”Ûþ:›ee‚-¨/.
„·&zä˹cz5c¹czärÁe—zAÖ…jWˆØ:eä"á³ú¢*꓾XWú$>2s

þWú

þo#
š™Vâ
Ÿ¤6
†58	
†5c�
†5ø¦
8{î
_ö
8¼®
PÑ
?B1
u
v֋SW
y¬x

™oö
žn/
°ÜZ&ý
°ÜZø
Ëõºû/
Ì|n
b 
ТdJ
Т
'r
Ö;
o
ß�Ò
	‹
ìë<
Qœž
=õ(}ª s/0º9q/0º?‡/0º
u>É
]?rÙvlNc~|V€CCaÙÂ(EaÙ«ƒaÙ«èb¬>
fq•A
BrÇRyrÇR

}ÙþD�c¯�cìH�þs¢íªŠJ¥ËÞ
I
×
˜
*<Øƾ
	Öá�
yíGÒµñvþJ ùÅÅ!¼çÃ�>
Y	dþ-	Uví¦¾ì%
ù
“)sN
Q«,¸¾DPIØá
#!RŠ{7iî‡BtÉOT”tÉO^¹t×Úú߃n"†íe�žWŽtį3Sð+¶ÿEUtÆvÚ¯lÆvÚðÙÚ–ž
1컾
BËöj±nÊþ}ÉV�ʳ(ʳmÀʳ
	
]"±¼ŽžˆÓ8.qÄ8.
*ƒ2Eµ
,Û5%‡x”6Wy^8²
Ö:ÿg&@#ê+k´¢

†€³nÚ˜ƒ]ñ~†Ž
:„†¼•4ð“³3¥“³<=“³®"˜I¼0˜I¼3ä˜I¼<{˜I¼�´˜I¼
$¹™ÉÂAàž„•q=ž„•}YŸäž
[©¤OÎb"¨P˜
0¨¿y¶B«Žñr„«Žór´«Žörä«Žøs«ŽùsD«Žù
+G«Žúst«Žüs¤«ŽþsÔ«Žþ
+y«Žÿt«�
t4«�

+««�td«�t”¬,¥%=¬,¥ 7¬,¥ªÜ¬,¥å�¯ƒW­ɱ…¡ÌÉÊ%~ÌÉÊè6Õn4#Õn<¹Õn®VØÀ¾
ÑØĘ
*Ü“~
Zë/
ëÏñÿ™8\ñÿ™cÛñÿ™øïó
ñ²óñøó*ñ&ó:ñlóªóVóÊòÊóÚóóêò>óúò„Ëþ
A¨¡n5¶N
RòÃ\B%xàåî,õdÜ8ÙÞ
LPCLŠãOCv
&h=a^þlg%±‡m=ò’[r�Â÷v0˜
 wt
R
w�¡iñw�¡
'ÇŒFÅùY�n
H&”Ë즖F¥~`›$å
RœœÂúª�©1¢ÜÂí¿£l{
ƒ¦»zz§¹Rî
e;Ç‹a£ÜÕ?>×\£B7ÞþÎ
Náú%ÃáúT<áúéâj.
©『`‰éèÒ¨8ë8
®Èë8
é¢÷ÓÞY/Q™
Ú!*9!*?0!*W9!*¯¸!*
ŠG®cG®c5 š>
A›j
îDjɃ	k¦^ÆŽmûÄp³sAJ5ÆsAJ=ësAJå {búûx€,µ
È‚þ
ZɃ(~\™ƒ(~}¹�:C±E�b^
4g—Éž1÷™ÞªR¤²þ
\\¼àþ
JÆy#S¿Æy#
%‡Ç³ÕÖw£ö²Û?Þ
3¥ܽ~ú^ã¼Ò‘çåÕïê¹>
Dú
+î—ôüue
(ÿðe=„ iœèo(üÃbˆ/În
]v1ÖþmHˆRÑHˆR
gLÚ'ULÚø\O…â`<PŠ
V²´
Â^¡éêaÅ8
)Çp‚®
Gp»º*Qyc2õµ€Þº61€ÞºTÕ„­Á
�‰fd­¸–ô"¦1Nâ=§3^
8諌㟶I
(RÍÞ™1ÚÚ;VÛ2×áã¥ìã	
a!ãvA
åÞ¡
,íþ	ùÞñ¯~çüÈî_š\…aDœZ&’œZîVŸïjƒ+µ
$C7ÊÂ
"ÑB'E
.H¸h

R
O":dÎãždâãÜf),âàtJ5ŸÌ‰_`ìí�§Nh6—çò_G¹\Ÿ|ZÃÙ~
C]Þ]µ@r	
1ƒ
	I	áŽ-Ø	)·NzÝ	)·N
/Y	Mgþå¶	O~µA�	V87T	V8>U	V8îµ	V8
&[	`‹À2	a~µ
&Ì	mt¾
33	tâV£L	tâV
Ô	u}P£”	u}P
	}ha
)	~é’À	‡²)¡	‡²
GÝ	Š‚>
		–’z$o	–’zª„	›ªCýÊ	œèóí^	œ÷Tú	ŸQª#º	ŸQª©Õ	¥-> [	º€Z¦U	Ä«UÜ	ÅP7n‹	É{épG	ÊŸ.
	ÕâÁ´J	ÛŠ
¢	Û²^0¡	é}©²Õ	é}©

	ðÅ
3	ðLÕ
C	ñ1>
?±	÷š
0	øV¥º
vñ³P
	®
S”
O"§š
hó>Ç
hóïË
2ã5
'
3YÎ̇
9¿‚ý2
>#%

ª
>]µ4 
>]µ=5
H³¢¦ö
NCn
P#
PWT&&
PWT«
Vׂ®
W�#Bš
Zúuª
Zú
,4
eK䟋
hPÈ
Â
rÔèÈ
s("x
yŽ
W
‚É
’
„­$8Ð
„­$d˜
„­$
K
—çò
£>
¢
¨Yn
_
®>ú7Ç
®>ú’
³½ÞÓc
ºÚ^)î
À^
6ˆ
È—Åê}
Û°È
2
í
2
ùþ
Q:
û7ña¶
û7ñ
e'yÃr¾
Iƒ5¾ç‚#GÑ
dD'¢¨Ç*Ù
*ˆ¢
/jŽ
?5Ha
!­S²ebÁaQå
ÝgV¥
´kwÎxEpõž£ƒ .
F�BÞ�ò�G¹U•†™6핆™`╆™ër—ÚÚ÷±šz¾
TZ±gÞ
W°»n
@nÉ È
"—É4Å
)cÍ~º
^Î×^Ô•ÜÛ
Úß+^
>hàà~
Vhâg1µéƒõþí÷
7%þŠŽèm?ƒÌ
^'�õ ùdÅkõ
¤"åÑ^"åñ]�2Žóð‡66Y
I<‹%
(«>%ê¹@w##þ@w#ª@w#â{A<
E&L´¾Z(N0Ø
i[‘`
Ý_ýµAVrËŽ
9Þ{ 

µ}Ô‘#}Ô‘
Hz”?“U§O�Ç¬KN
9b®i­;ºïso„ºïs
)ÿ»
sûÜÃL„ŽÐÀs9ÚÐÀs?ïÐÀs°WóÖþ
_z
PØ
¥
îíú
"Ñ_ù
·î¶ì
ÖÔ{ù
/v¢²
HR“6x
HR“ë
^^"ü°
qL*›
�N>
U-
˜jUïˆ
˜jU
,›
¶ãâù”
Á ‘
¤
żÕ
V
ÆÌ^*å
É
U¡
Éú{Œ
Êò¾“®
ÍbQá
Ön
Jn
Ú.
Jß
ß3Þ
U³
ïä¾
`–
÷$®
;å
ùv£l»™ãC´0Ðn
Y±2ðž
B38	ˆÿ£OÓ
däW:^b >*p¼’0@q’îþv{ù
à†I%°•ÕÞeÄ¡;(±¡;¬Q¯—Î
/µ³áfZµÑE
K¿Mã÷HÀÞõ
°ÂT¾
5·Ä\=
-ŒÆs�
EÈ/ƒSÈ/ƒ
%-È/£]FÍqE
ôÚˆ¾:°ïB*RH!ô
+/uU+/
+Ý-æióœ4åŽ
=9÷î[Q@‘â²iB³>´VV5
H¼[Éo¶ŽS÷x÷ŽÍ�,à•ã^XѨ*¡lX¿°G
˜ÜWqü?Óõ1i
fý®Byl vybrán styl herního stolu, místo stylu karet.
Vyberte styl karet a zkuste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
´Nelze na

íst soubor stylu balí

ku karet: %1

Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
2Chyba stylu balí

ku karetCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader


Vybraný styl balí

ku karet "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.

Hodnota/y z "%2" chybí.

Kontaktujte výrobce stylu balí

ku karet %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

$Vybraný styl balí

ku karet "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.
Obrázek/y karet "%2" nejsou dostupné.

Kontaktujte výrobce stylu balí

ku karet %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

VVybraný styl balí

ku karet "%1" je z
Yejm
 zastaralý.
Sou

asná verze stylu balí

ku karet je "%2", ale tento styl je verze "%3".

Kontaktujte výrobce stylu balí

ku karet %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader
ÎByl vybrán styl balí

ku karet, místo stylu herního stolu.
Vyberte styl herního stolu a zkuste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
´Nelze na

íst soubor stylu herního stolu: %1

Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
V
ae v po
Yádku!Everything OK!GameTableStyleReader
2Chyba stylu herního stoluGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
`Chyba stylu herního stolu - Chyb
jící obsah polí/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReader
TChyba stylu herního stolu - Zastaralý styl!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReader
ZChyba stylu herního stolu - Chyb
jící obrázky)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader

äJeden nebo více obrázk
o ze sou

asného stylu herního stolu "%1" nebylo nalezeno: 

%2 

Nicmé
H
 funk

nost stylu bude zaji
at
na nahrazením chyb
jícího obsahu z výchozího stylu PokerTH. 

Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

%2 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader

îVybraný styl herního stolu "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.

Hodnota/y z: 
%2 
chybí. 

Nicmé
H
 funk

nost stylu bude zaji
at
na nahrazením chyb
jícího obsahu z výchozího stylu PokerTH. 

Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%3".
Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
\Vybraný styl herního stolu "%1" se zdá být zastaralý. 
Aktuální verze výchozího stylu herního stolu je "%2", ale tento styl je pouze verze "%3". 

Nicmé
H
 funk

nost stylu bude zaji
at
na nahrazením chyb
jícího obsahu z výchozího stylu PokerTH. 

Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%4".
8Selected game table style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder  via "%4".GameTableStyleReader
�N
které obrázky chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
–N
která pole styl
o chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
”Tento styl je zastaralý. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
rOpravdu chcete nahlásit avatar hrá

e "%1", jako nevhodný?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabel
Ignorovat hrá

e
Ignore Player
MyAvatarLabel
PokerTH - DotazPokerTH - Question
MyAvatarLabel
0Nahlásit nevhodný avatarReport inappropriate avatar
MyAvatarLabel
TZa

n
te hlasovat pro vyhození tohoto hrá

eStart vote to kick this player
MyAvatarLabel

Od tohoto u
~ivatele ji
~ nebudete p
Yijímat 
~ádné zprávy, ani pozvánky do her.<br>Opravdu chcete p
Yidat hrá

e <b>%1</b> na seznam ignorovaných?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabel
Zem
/OblastCountry/RegionServerListDialog
Seznam server
oServer ListServerListDialog
Jméno serveruServer NameServerListDialog
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth

O h
YeAboutaboutPokerth
Zav
YítCloseaboutPokerth
 Licen

ní smlouvaLicenseaboutPokerth
ProjektProjectaboutPokerth
Díky pat
Yí	Thanks toaboutPokerth
P
YekladTranslationaboutPokerth
 O h
Ye PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
P
YidatAddchangeCompleteBlindsDialog

Poté:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
.V
~dy dvojnásobné blindyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
V
~dy zvý
ait o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
.Zm
nit nastavení blind
oChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
SmazatDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ka
~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog
"První malý blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
.Zachovat poslední blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
(Ru

ní po
Yadí blind
o:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
Zvý
ait blindy:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
Mód zvy
aování:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
&výherních kombinacíhandschangeCompleteBlindsDialog

minutminuteschangeCompleteBlindsDialog
&Ru

ní po
Yadí blind
oManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
ZNem
o
~ete nastavit více jak 30 ru

ních blind
o.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Jméno:Name:changeContentDialog
Sí
eová chyba
Network ErrorchangeContentDialog
&Ulo
~it do nastaveníSave in configurationchangeContentDialog
Název hry:
Game name:changeContentDialogImpl
P
Yezdívka:
Nick name:changeContentDialogImpl
�Jméno hrá

e je p
Yíli
a krátké, p
Yíli
a dlouhé, nebo neplatné. Zvolte jiné.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
xSou

ástí názvu hry je zakázané slovo.
Vyberte, prosím, jiný.NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
~Hra se stejným názvem ji
~ existuje.
Zvolte, prosím, jiný název!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
´Nem
o
~ete jít do lobby internetové hry s p
Yezdívkou "Human Player".
Zvolte jinou p
Yezdívku._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
nVa
ai p
Yezdívku pou
~ívá ji
~ n
kdo jiný.
Zvolte si jinou.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
Zru
aitCancelconnectToServerDialog
&P
Yipojeno k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog
2P
Yipojování k serveru ...Connecting to Server ...connectToServerDialog
2P
Yipojování k serveru ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&P
Yipojení navázáno!Connection established!connectToServerDialogImpl
8Na

ítání seznamu server
o ...Reading server list...connectToServerDialogImpl
"P
Yeklad adresy...Resolving address...connectToServerDialogImpl
*Spou
atí se sezení ...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
BlindyBlindscreateInternetGameDialog
Zru
aitCancelcreateInternetGameDialog
6Zm
nit nastavení blind
o ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Vytvo
Yit hruCreate GamecreateInternetGameDialog
2Vytvo
Yit internetovou hruCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
$Výchozí název hry:Default game name:createInternetGameDialog
*Pauza mezi rozdáními:Delay between hands:createInternetGameDialog
Typ hry:
Game type:createInternetGameDialog
2Nastavení internetové hryInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
&Pouze pozvaní hrá

iInvited players onlycreateInternetGameDialog
,Maximální po

et hrá


o:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Heslo:	Password:createInternetGameDialog
Hodnocená hraRanking gamecreateInternetGameDialog
0Pouze registrovaní hrá

iRegistered players onlycreateInternetGameDialog
StandardníStandardcreateInternetGameDialog
 Po

áte

ní obnos:Start Cash:createInternetGameDialog
"Na hrá

e se 

eká:Timeout for player action:createInternetGameDialog
>Pou
~ít ulo
~ené nastavení blind
oUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
Hra hrá

e %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
P<i>Dvojité blindy ka
~dých %1 rozdání</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl
8<i>První malý blind: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
BlindyBlindscreateNetworkGameDialog
Zru
aitCancelcreateNetworkGameDialog
6Zm
nit nastavení blind
o ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Vytvo
Yit hruCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Vytvo
Yit sí
eovou hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
*Pauza mezi rozdáními:Delay between hands:createNetworkGameDialog
,Maximální po

et hrá


o:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
(Nastavení sí
eové hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
 Po

áte

ní obnos:Start Cash:createNetworkGameDialog
"Na hrá

e se 

eká:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
>Pou
~ít ulo
~ené nastavení blind
oUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
&Vytvo
Yit hru&Create GamegameLobbyDialog
 &P
Yipojit ke h
Ye
&Join GamegameLobbyDialog
&Vyhodit hrá

e&Kick PlayergameLobbyDialog
&Opustit hru&Leave GamegameLobbyDialog
&Za

ít hru&Start GamegameLobbyDialog
0 - Bez filtru0 - No game list filtergameLobbyDialog
,1 - Pouze otev
Yené hry1 - Show open gamesgameLobbyDialog
:2 - Otev
Yené & neobsazené hry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
N3 - Otev
Yené & neobsazené & ve
Yejné hry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
P4 - Otev
Yené & neobsazené & soukromé hry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
\<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Pro zobrazení online hodnocení, klikn
te zde</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog
"Zvedat blindy po:Blinds raise interval:gameLobbyDialog
*Mód zvy
aování blind
o:Blinds raise mode:gameLobbyDialog
P
Yipojení hrá

iConnected PlayersgameLobbyDialog
0Zobrazit nehrající hrá

eDisplay idle playersgameLobbyDialog
:Doplnit po

íta

ovými oponentyFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
"První malý blind:First small blind:gameLobbyDialog
Info o h
Ye	Game InfogameLobbyDialog
Typ hry:
Game type:gameLobbyDialog
*Lobby internetové hryInternet Game LobbygameLobbyDialog
6P
Yipojit ke &kterékoliv h
YeJoin &any gamegameLobbyDialog
Lobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog
,Seznam ru

ních blind
o:Manual blinds list:gameLobbyDialog
*Se
Yadit podle abecedySort alphabeticallygameLobbyDialog
$Se
Yadit podle zem
Sort by countrygameLobbyDialog
 Po

áte

ní obnos:Start Cash:gameLobbyDialog
.Na hrá

e se 

eká (sec): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog
$vyhledat hrá

e ...search for player ...gameLobbyDialog
2%1 v tuto chvíli nehraje. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl
 %1 hraje v "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl
�<span style='color:blue;'>Hrá

 %1 byl pozván do hry %2 hrá

em %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl
¼<span style='color:red;'>Hrá

 %1 se nem
o
~e p
Yipojit do hry %2, proto
~e je zaneprázdn
n.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl
„<span style='color:red;'>Hrá

 %1 odmítl pozvánku do hry %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl
P
Yipojení hrá

iAvailable PlayersgameLobbyDialogImpl
XChat je dostupný pouze registrovaným hrá


om.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
P
Yipojení hrá

iConnected playersgameLobbyDialogImpl
2P
Yipojení hrá

i - max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl
2P
Yipojení hrá

i - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl
HraGamegameLobbyDialogImpl
Info o h
Ye	Game InfogameLobbyDialogImpl
Ignorovat %1	Ignore %1gameLobbyDialogImpl
Ignorovat hrá

e
Ignore playergameLobbyDialogImpl
&Ignorovat hrá

e ...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
Pozvat %1	Invite %1gameLobbyDialogImpl
Pozvat hrá

e
Invite playergameLobbyDialogImpl
 Pozvat hrá

e ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl
&Pouze pozvaní hrá

iInvited players onlygameLobbyDialogImpl
4P
Yipojování k soukromé h
YeJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
Lietuvi
s	LithuaniagameLobbyDialogImpl
P
PgameLobbyDialogImpl
.Informace o hrá

ích ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl

Hrá

iPlayersgameLobbyDialogImpl
6PokerTH - informa

ní zprávaPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl
PokerTH - DotazPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl
Hodnocená hraRanking gamegameLobbyDialogImpl
0Pouze registrovaní hrá

iRegistered players onlygameLobbyDialogImpl
Chyba serveruServer ErrorgameLobbyDialogImpl
StandardníStandardgameLobbyDialogImpl
BSpou
at
ní hry. Prosím 

ekejte ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
StavStategameLobbyDialogImpl
T
TgameLobbyDialogImpl
BHra za

ne za<br><b>%1</b> sekund.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpl
dSna
~íte se p
Yipojit k soukromé h
Ye. Zadejte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
ŠHrá

 <b>%2</b> vás pozval do hry <b>%1</b>.<br>P
Yijmete jeho pozvání?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl

Vstoupili jste do hry pouze pro zvané.
Dal
aí hrá

e m
o
~ete pozvat pravým kliknutím na jejich p
Yezdívku v seznamu dostupných hrá


o.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImpl
>Nem
o
~ete se sám vyhodit ze hry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl

Od tohoto u
~ivatele ji
~ nebudete dále p
Yijímat zprávy a pozvánky do hry.<br>Opravdu chcete p
Yidat hrá

e <b>%1</b> na seznam ignorovaných hrá


o?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl
&p
Yipojeno hrá


o: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
dvojité blindy
double blindsgameLobbyDialogImpl
&výherních kombinacíhandsgameLobbyDialogImpl
&ru

ní po
Yadí blind
omanual blinds ordergameLobbyDialogImpl

minutminutesgameLobbyDialogImpl
otev
YenáopengameLobbyDialogImpl
 otev
Yené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
hraje serunninggameLobbyDialogImpl
 b

~ících her: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
$vyhledat hrá

e ...search for player ...gameLobbyDialogImpl
&Nastavení	&Settings	gameTable
&Zobrazení&View	gameTable
"O h
Ye PokerTH ...About PokerTH ...	gameTable
4Auto-Check / Auto-Call-AnyAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
Pry

Away	gameTable


`anceChance	gameTable
ChatChat	gameTable
Zav
YítClose	gameTable
(Nastavit PokerTH ...Configure PokerTH ...	gameTable
0Vytvo
Yit sí
eovou hru ...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
$Na plnou obrazovku
Fullscreen	gameTable
"Výherní kombinaceHands	gameTable
&Internetová hra ...Internet Game ...	gameTable
2P
Yipojit k sí
eové h
Ye ...Join Network Game ...	gameTable
VyhoditKick	gameTable
ZáznamLog	gameTable
(Ru

ní akce (výchozí)Manual Action (default)	gameTable
NeNo	gameTable
dPokerTH 0.6-beta - Open-Source Texas Holdem engine6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
OdejítQuit	gameTable
Ulo
~itSave	gameTable
Nastavení ...Settings ...	gameTable
 Zkratka: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
0Zobrazit/Skrýt okno Pry

Show/Hide Away Window	gameTable
2Zobrazit/Skrýt okno 
`anceShow/Hide Chance Window	gameTable
2Zobrazit/Skrýt okno chatuShow/Hide Chat Window	gameTable
JZobrazit/Skrýt okno Výherní kombinaceShow/Hide Hands Window	gameTable
4Zobrazit/Skrýt okno ZáznamShow/Hide Log Window	gameTable
Rychlost:Speed:	gameTable
(Za

ít místní hru ...Start Local Game ...	gameTable
*Do konce volby zbývá:
Vote Timeout:	gameTable
Volbu za

al:Vote started by:	gameTable
AnoYes	gameTable
,zbývá <b>%1</b> sekund<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
ŒPozor! Opravdu chcete opustit sou

asnou hru
a vrátit se zp
t do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl


`anceChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
XChat je dostupný pouze registrovaným hrá


om.-Chat is only available to registered players.
gameTableImpl
BZavírání PokerTH b
hem sí
eové hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
NChcete <b>%1</b><br>vyhodit z této hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
VyhoditKick
gameTableImpl

LobbyLobby
gameTableImpl
¼Hrá

 <b>%1</b> má proti sob
 <b>%2</b> %3<br>hlasy. Pro vyhození je
at
 schází <b>%4</b> hlas
o.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
XPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
.PokerTH - Opustit st
ol?PokerTH - Close Table?
gameTableImpl
@PokerTH - Zpráva internetové hryPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
(PokerTH - Upozorn
níPokerTH - Warning
gameTableImpl
.Opravdu chcete skon

it?Really want to exit?