sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
d72cdb6873275bb5e7f918929c22f5c1c1b1a1d8
pokerth/data/translations/pokerth_ru.qm
T

186 lines
67 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBp$'+$1¨$7$x@$}|$‡/0Ès1qs6âs†Ç@‡UOQ{G¤']G¤xoSWPÓ_ÃV)‡U?—�‰KÏž„L5ž„Yž„ÈmØ5>£ç–o;›PŸ›\öH5oæv”p†x�qDŒR[ŒÐQ˜Åqz«``ÏÇU¨yÒªf¾I#Ö¥aˆ�ñ&‡"†Ó(Ç#í�/ç:†%€‰G–Ä%-J6•%iJ6•L]J6•m“Kʘ¼áN„³OœN‹»¾SX™].TƒŠ-ÅVÆ¡ü’Wizp¼ZlDµBZ¨”_èZ¨¥C(`DþLÁ`DþÍPn„³+än„³H0n„³»¡}jÃa®�ÙâHi†YzA,›ee__¨/.¾üÁe—T�Ø:ežá³úpõú$>0žŸs „º02 B’8{îúÎ8¼®í]:ä\y¬R¿z—Z3˜z—Z8ùz—Z e™Jªžnû�°ÜZ+.°ÜZ­‡Ëõº¯JТDúТËÓØ"1Ö;³´ß�Ò¼ þÏ“ œžÝ˜(}ªnÌ/0º5Í/0º:Ý/0º·�>ɹ§?rÙQaÙÂ,daÙÂz†aÙÂ{ b¬>ýú�c~”�c£�þsqº—0þùbªŠJtÁ`ž ȘáËÞçèÒA£´º×˜ÌîØƾ¼Vá�ÃpáúŠpùÅÅ%�Ÿ  UQ›)sNîUIØáÇRŠUÐewŽ"1tÉO>ÓtÉOD+t×Ú®«†íe^�†íeç$žWŽON¯3S¦–ÆvÚ~ùÆvÚ§4컾âŒöj±JSʳ,$ʳHêʳ»ÕÐt[
]"�‰8.LŽ8.Í2EµÏˆ5%‡S6WS¹uþ9È€³n•‡†ŽÜ†¼•3'“³1Ø“³7G“³}¡˜I¼.[˜I¼2˜I¼7…˜I¼È0ž„•Lž„•XôŸäž÷b =þXG¨P˜¼´¨¿y†�«ŽñM&«ŽóMV«ŽöMz«ŽøMª«ŽùMÚ«ŽùÍ·«ŽúN
«ŽüN:«ŽþNj«ŽþÍé«ŽÿNš«�NÊ«�Ϋ�Nú«�O*¬,¥)>¬,¥nŽ¬,¥yͯƒW|fÌÉÊ)�ÌÉÊŸ‹ÐKÅYÙÕn2VÕn7ÃÕn}ÕÖÒ?îØÀ¾¾?ØĘ½“Ü“~½Öë/
¢‰ó
¨ó¨[ó*§�ó:§Óóꨟóú¨ãËþào¨¡I]¶Nï¼Ã;ð)gð²Ê,õEJ8ÙÞê„Cv@UCvÉ”c�PAŸlg%�TtUAv0˜À&wtîµw�¡FÊw�¡Ët�næì–F¥YH�©/p£l{Á¾¦»zU¹Rîý�Ç‹ar½ÞþÎë(áú)ÄáúŸÂâj.ÃôéèÒwë8
~Kë8
 öQ™º†!*5u!*:†!*S!* š>á5ÒÑß<9z©'N–¾^*m¢j®ùmûÄKm{bú¯“€,µÀÚ‚þöv‡,.º�:C��b^Õ —Éž0Z¼àþèÝÆy#=¿Æy#ÉǃÂÖw£¬¿Û?ÞÔÊ㼇~çåÕ¥}ê¹>ãõ—ô°ueÌ„ðe8’(üÃB LÚ+ŠLÚ­×PŠµ¾V²´¿@aÇØÏaaˆôhO%ZLp‚®æ7yc2«Ä‰fd}/�ÈõBW– ô%Õ§3^Úk«ŒãmX¶IÌ!Í ÞghÛ1á㥢òã ûíþ ®%ñ¯ZÀ\…D€œZ*£œZ¤�H¸h´UR
O& WÉ¢ƒf),�¡tJ5n‰_`£…¹\ŸVÃÙ~ã< áŽø )·NUD )·Nй V84ª V89“ V8¥ V8Éê a~µBä a~µÊo mt¾ÔT sÔ|œ tâVr tâV¸ u}Pri u}P¸M ‡². ‡²æŸ –’z(b –’zyk ›ªC°ç œèó£ò �ê <¶ ŸQª'Ÿ ŸQªx® ¥->$. º€ZuJ Ä«@ì ÅP7J É{éK ÊŸ.Àž ÕâÁ„M ÛŠ¿� Û²^.ü é}©‚¾ é}©¾ƒ ðLÕ¼† ñ1>ßj ÷šÁc øVt§
vñƒ;
®ñ{
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
O"v‡
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
hó:
hó¦2
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
2ã5ʺ
>]µ2×
>]µ8C
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
>]µ=x
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
H³¢uõ
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
PWT*'
PWTz
ZúP*
ZúΦ
eKämÐ
g¼¾�—
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
hPÈÁý
s(&M
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
�8NC
£>¶¶
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
¨YnùÚ
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
®>ú51
®>ú©ƒ
³½ÞˆZ
¼Œtž}
À^×±
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
È—Å¡|
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Ñľß
Û°ÈÂ=
ë|J¡@
íÓ
ùþíÄ e'T r¾è_ 5¾ž¿ #GÑý '¢w¦ *ˆ¢¶P /jŽÞÁ 5HaÅÜ ƒ .å) �G¹?$ šz¾òe ±gÞôq »nß¿ »ÊÀS É ÈÆÔ É4Å̺ Í~º¸š Î×^‰– ß+^Þ âg1…J éƒõ²" ÷Øn m?`G 2Žó§ 66Y» <‹%ÌT >%¡º @w#'ñ @w#xý @w#�< N0ؽ# [‘`¹' qýµ@¤ rËŽÛw { µr }Ô‘&è ¬KNÚõ ¬ü_à »sR‡ »s¯É »sÐ Ï8ñI³ ÐÀs6J ÐÀs;Y ÐÀsü æÈa! óÖþúP
Pؽe
î¤C
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ÖÔVJ
/v¢�ÿ
HR“43
HR“¡ê
^^"°«
hVÀCc
rÿ®Wš
�N>ó0
˜jU¥ë
˜jUÏ
Á ‘Âk
ÆÌ^ðd
É
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Uoq
translation update ptbr and ru. backtolobby button more in foreground now. also warning window for leaving online-game
2007-11-07 01:41:17 +00:00
ÉúUû
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Êò¾aÕ
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Önén
Ú.éë
ß3Þó¸
÷$®Ü²
ùv£GÝÏ�>H"Ĺo2ðžáÔ7û
Ã8 ˆ³ROÓýZP|
…WCìp¼’.—q’{ù¿Ó…Oj�æ†I% ‡ þI¡;,ð¡;{”¯—Îѳ áEØ¿Mã­&ÂT¾ÖêÈ/ƒ=È/ƒÈ¢éß·ô" <E+/OÓ+/ÎM-æi©½4åŽÝ4@‘â‚VU€ò¢WŽS÷S„�MY¢¿¨*¡Gpæ‹Î]oü?Ó«Hiþe’K =5 <>65B5 >B:;NG8BL :>3>-;81>, B.:. =5 O2;O5B5AL 04<8=8AB@0B>@>< 83@K!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat8K =5 <>65B5 >B:;NG8BL A51O!You cannot kick yourself!ChatDKH;> 2@5<O >6840=8O >?5@0F88 IRC.An IRC action timed out. LobbyChat@@>87>H;0 2=CB@5==OO >H81:0 IRC:"An internal IRC error has occured: LobbyChat:!>548=5=85 A G0B-A5@25@>< ...Connecting to Chat server... LobbyChatr5 <>3C ?>4:;NG8BLAO : IRC A5@25@C. '0B 1C45B =54>ABC?5=.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat.K ?>4:;NG5=K =0 :0=0;:Joined channel: LobbyChat*#A?5H=>5 A>548=5=85 ASuccessfully connected to LobbyChat:IRC A525@ A>>1I05B >1 >H81:5:!The IRC server reported an error: LobbyChathIRC A5@25@ ?@5@20; A>548=5=85. '0B 1C45B =54>ABC?5=.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChat :0: ?>;L7>20B5;Las user LobbyChat.1K; >B:;NG5= >B A5@25@0was kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿStart vote to kick this user
MyAvatarLabel´- 286>: ?>?C;O@=>3> ?>:5@0 "Texas Hold'em"
-  568< >48=>G=>9 83@K A 6 :><?LNB5@=K<8 >??>=5=B0<8
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
-  568< A5B52>9 <C;LB8?;595@=>9 83@K
- 0?8A0= =0 C++/Qt4
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay {6 ?} {4
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
?} {2006-2008,?}¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthÿÿÿÿ »<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿÜ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth ?@>3@0<<5About aboutPokerth0:@KBLClose aboutPokerth8F5=78OLicense aboutPokerth @>5:BProject aboutPokerth;03>40@=>AB8 Thanks to aboutPokerth5@52>4 Translation aboutPokerth, ?@>3@0<<5 PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog>1028BLAddchangeCompleteBlindsDialog>A;5 MB>3>: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog.A5340 C420820BL AB02:8Always double blindschangeCompleteBlindsDialog&A5340 ?>2KH0BL =0:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog27<5=8BL =0AB@>9:8 AB02>:Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog#40;8BLDeletechangeCompleteBlindsDialog064K5:Every:changeCompleteBlindsDialog"0G0;L=0O AB02:0:First small blind:changeCompleteBlindsDialog>@845@6820BLAO ?>A;54=59 AB02:8Keep last blindchangeCompleteBlindsDialogH!0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog >2KH0BL AB02:8:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog  568< ?>2KH5=8O: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog ?0@B89handschangeCompleteBlindsDialog
<8=CBminuteschangeCompleteBlindsDialogF!0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8Manual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplxK =5 <>65B5 CAB0=>28BL 1>;55 G5< 30 A0<>AB>OB5;L=KE AB02>:.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl<O:Name:changeHumanPlayerNameDialog!5B520O >H81:0
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog B<5=0CancelconnectToServerDialog*!>548=5=85 A A5@25@><Connect to ServerconnectToServerDialog2!>548=5=85 A A5@25@>< ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2!>548=5=85 A A5@25@>< ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl.!>548=5=85 CAB0=>2;5=>!Connection established!connectToServerDialogImplÿÿÿÿReading server list...connectToServerDialogImpl0?@545;5=85 IP 04@5A0...Resolving address...connectToServerDialogImpl 0G0;> A5AA88...Starting session...connectToServerDialogImpl A5: screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog !B02:8BlindscreateInternetGameDialog B<5=0CancelcreateInternetGameDialog:7<5=8BL =0AB@>9:8 AB02>: ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog!>740BL 83@C Create GamecreateInternetGameDialog0!>740BL 83@C 2 =B5@=5B5Create Internet GamecreateInternetGameDialogL!:>@>ABL 83@K :><?LNB5@=KE >??>=5=B>2:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog40AB@>9:8 83@K 2 =B5@=5B5Internet Game SettingscreateInternetGameDialog@0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 83@>:>2:Maximum number of players:createInternetGameDialog0@>;L: Password:createInternetGameDialog 0G0;L=0O AC<<0: Start Cash:createInternetGameDialog6@5<O >6840=8O E>40 83@>:0:Timeout for player action:createInternetGameDialogRA?>;L7>20BL A>E@0=5==K5 =0AB@>9:8 AB02>:Use saved blinds settingscreateInternetGameDialog A5: screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog !B02:8BlindscreateNetworkGameDialog B<5=0CancelcreateNetworkGameDialog:7<5=8BL =0AB@>9:8 AB02>: ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog!>740BL 83@C Create GamecreateNetworkGameDialog(!>740BL A5B52CN 83@CCreate Network GamecreateNetworkGameDialogL!:>@>ABL 83@K :><?LNB5@=KE >??>=5=B>2:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog@0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 83@>:>2:Maximum number of players:createNetworkGameDialog,0AB@>9:8 A5B52>9 83@KNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog 0G0;L=0O AC<<0: Start Cash:createNetworkGameDialog6@5<O >6840=8O E>40 83@>:0:Timeout for player action:createNetworkGameDialogRA?>;L7>20BL A>E@0=5==K5 =0AB@>9:8 AB02>:Use saved blinds settingscreateNetworkGameDialog >ABC?=K5 83@>:8Available
Leave GamegameLobbyDialog1I89 G0B
Lobby-ChatgameLobbyDialog<!?8A>: A0<>AB>OB5;L=KE AB02>::Manual blinds list:gameLobbyDialogB0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 83@>:>2: Maximum number of players: gameLobbyDialog 3@>:8PlayersgameLobbyDialog0:@KB0OPrivategameLobbyDialog"0G0;L=0O AC<<0:  Start Cash: gameLobbyDialog0G0BL 83@C
Start GamegameLobbyDialog!>AB>O=85StategameLobbyDialogD@5<O >6840=8O E>40 83@>:0 (A5:): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog3@0 %1 %1's gamegameLobbyDialogImpl$=D>@<0F8O >1 83@5 Game InfogameLobbyDialogImpl<@8A>548=8BLAO : 70:@KB>9 83@5Joining a private GamegameLobbyDialogImplH81:0 A5@25@0 Server ErrorgameLobbyDialogImplH!B0@B 83@K. >60;C9AB0, ?>4>648B5...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplŠK E>B8B5 ?@8A>548=8BLAO : 70:@KB>9 83@5. >60;C9AB0, 22548B5 ?0@>;L!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplRK =5 <>65B5 >B:;NG8BL A51O >B MB>9 83@K!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0>4:;NG5==KE 83@>:>2: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplC42>5=89 AB02>:
double blindsgameLobbyDialogImpl ?0@B89handsgameLobbyDialogImplFA0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8manual blinds ordergameLobbyDialogImpl
<8=CBminutesgameLobbyDialogImpl>B:@KB0opengameLobbyDialogImpl B:@KBKE 83@: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl$3@>:>2 2 G0B5: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl845B 83@0runninggameLobbyDialogImpl"5:CI8E 83@: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl. ?@>3@0<<5 PokerTH ...About PokerTH ... gameTable.2B>?@>?CA: / 2B>>B25BAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable.2B>?@>?CA: / 2B>A1@>AAuto-Check / Auto-Fold gameTable  568< >BACBAB28OAway gameTableÿÿÿÿChance gameTable'0BChat gameTable0:@KBLClose gameTableÿÿÿÿConfigure PokerTH ... gameTable0!>740BL A5B52CN 83@C ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTableÿÿÿÿCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableÿÿÿÿCtrl+X gameTable&>;=>M:@0==K9 @568<
Fullscreen gameTable><18=0F88Hands gameTable(3@0 2 =B5@=5B5 ...Internet Game ... gameTableB@8A>548=8BLAO : A5B52>9 83@5 ...Join Network Game ... gameTableB:;NG8BLKick gameTable C@=0;Log gameTableF!0<>AB>OB5;L=0O 83@0 (?> C<>;G0=8N)Manual Action (default) gameTableÿÿÿÿNo gameTablelPokerTH 0.6-beta - >:5@ Texas Holdem c >B:@KBK< :>4><6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable
KE>4Quit gameTable0cB@>9:8Settings gameTable0cB@>9:8 ... Settings ... gameTableN>:070BL/!:@KBL >:=> " 568< >BACBAB28O"Show/Hide Away Window gameTableÿÿÿÿShow/Hide Chance Window gameTable2>:070BL/!:@KBL >:=> G0B0Show/Hide Chat Window gameTable>>:070BL/!:@KBL >:=> :><18=0F89Show/Hide Hands Window gameTableL>:070BL/!:@KBL >:=> 6C@=0;0 A>>1I5=89Show/Hide Log Window gameTable!:>@>ABL:Speed: gameTable20G0BL ;>:0;L=CN 83@C ...Start Local Game ... gameTable84View gameTableÿÿÿÿ
Vote Timeout: gameTableÿÿÿÿVote started by: gameTableÿÿÿÿYes gameTableÿÿÿÿ<b>%1</b> secs left
gameTableImpl¨=8<0=85! K 459AB28B5;L=> E>B8B5 ?>:8=CBL B5:CICN 83@C
8 25@=CBLAO 2 >1ICN :><=0BC?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplj2B><0B8G5A:89 @568<: 2A5340 ?@>?CA:0BL 8;8 >B25G0BL.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImpln2B><0B8G5A:89 @568<: 2A5340 ?@>?CA:0BL 8;8 A1@0AK20BL.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplÿÿÿÿChance
gameTableImpl'0BChat
gameTableImplL0:@KB85 PokerTH 2> 2@5<O A5B52>9 83@K#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl8Ctrl+N 4;O AB0@B0 =>2>9 83@KCmd+N to start a new game
gameTableImpl8Ctrl+N 4;O AB0@B0 =>2>9 83@KCtrl+N to start a new game
gameTableImplÿÿÿÿ0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl–F1 - 0-10=: | F2 - !B02:0/>2KA8BL | F3 - @>?CA:/B25B8BL | F4 - !1@>A8BL:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpl–F1 - !1@>A8BL | F2 - @>?CA:/B25B8BL | F3 - !B02:0/>2KA8BL | F4 - 0-10=::F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplB:;NG8BLKick
gameTableImpl1I0O :><=0B0Lobby
gameTableImplf#AB0=>2;5= @CG=>9 @C68<. K 83@05B5 A0<>AB>OB5;L=>.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplÿÿÿÿQPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImplpPokerTH %1 - 286>: ?>:5@0 Texas Holdem c >B:@KBK< :>4><0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplHPokerTH - !>>1I5=85 3@K 2 =B5@=5B5PokerTH - Internet Game Message
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl
!B0@BStart
gameTableImpl!B>?Stop
gameTableImplxK O2;O5B5AL A5@25@>< 83@K. K B>G=> E>B8B5 70:@KBL PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplÿÿÿÿEYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplÿÿÿÿvote
gameTableImplÿÿÿÿvotes
gameTableImplœ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">'B> MB> B0:>5?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÚ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">'B> MB> B0:>5?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
4@5AAddressjoinNetworkGameDialog0:@KBLClosejoinNetworkGameDialog>4:;NG8BLAOConnectjoinNetworkGameDialog4>4:;NG5=85 : A5B52>9 83@5Connect to Network GamejoinNetworkGameDialog#40;8BLDeletejoinNetworkGameDialog,IP 04@5A / <O 4><5=0:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog:@8A>548=8BLAO : A5B52>9 83@5Join Network GamejoinNetworkGameDialog<ONamejoinNetworkGameDialog.0@>;L (=5>1O70B5;L=>):Password (optional):joinNetworkGameDialog>@BPortjoinNetworkGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
>@B:Port:joinNetworkGameDialog<O ?@>D8;O:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog!>E@0=8BLSavejoinNetworkGameDialog"0AB@>9:8 A5@25@0Server ProfilesjoinNetworkGameDialog"A?>;L7>20BL IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog"A?>;L7>20BL SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogt@>D8;L ?>4 =0720=85<: %1C65 ACI5AB2C5B.
5@570?8A0BL 53>?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplR5 <>3C 703@C78BL D09; ?@>D8;59 A5@25@0:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplR5 <>3C ?@>G8B0BL A?8A>: ?@>D8;59 A5@25@0#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplX5 <>3C A>E@0=8BL D09; A ?@>D8;O<8 A5@25@0:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFH81:0 GB5=8O D09;0 ?@>D8;O A5@25@0Load Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplJH81:0 GB5=8O A?8A:0 ?@>D8;59 A5@25@0Read Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBH81:0 A>E@0=5=8O ?@>D8;O A5@25@0Save Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplNH81:0 A>E@0=5=8O D09;0 ?@>D8;O A5@25@0Save Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog>1028BLAddmanualBlindsOrderDialog>A;5 MB>3>: Afterwards:manualBlindsOrderDialog.A5340 C420820BL AB02:8Always double blindsmanualBlindsOrderDialog&A5340 ?>2KH0BL =0:Always raise by:manualBlindsOrderDialog#40;8BLDeletemanualBlindsOrderDialog>@845@6820BLAO ?>A;54=59 AB02:8Keep last blindmanualBlindsOrderDialogF!0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogF!0<>AB>OB5;L=>5 C?@02;5=85 AB02:0<8Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplxK =5 <>65B5 CAB0=>28BL 1>;55 G5< 30 A0<>AB>OB5;L=KE AB02>:.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl 80;>3DialogmyMessageDialogP>;LH5 =5 ?>:07K20BL MB> ?@54C?@5645=85.Do not show this warning again.myMessageDialog"5:AB A>>1I5=8O MessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialog !B02:8Blinds
newGameDialog:7<5=8BL =0AB@>9:8 AB02>: ...Change blinds settings ...
newGameDialog!:>@>ABL 83@K: Game Speed:
newGameDialog00AB@>9:8 ;>:0;L=>9 83@KLocal Game Settings
newGameDialog&>;8G5AB2> 83@>:>2:Number of players:
newGameDialog 0G0;L=0O AC<<0: Start Cash:
added norwegian translation
2007-06-15 00:02:22 +00:00
newGameDialog*0G0BL ;>:0;L=CN 83@CStart Local Game
Reference in new issue Copy Permalink