pokerth/data/translations/pokerth_gd.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB@$w˜$Š²$”�$
Lä$
Rh$
\ý0
ä­Pê|Tþ™sŠys”Us
\Î@
^O
×O9¬G¤wÊG¤
MSW
7SW9_Ã
%_Ã;ÿSÐwMSÐ~ƒSÐ
LœSÐ
R*SÐ
\��‰
´�‰8,žt¾Bž„
ž„
'ž„
å"ž„8„«�ÅjÐ	Ê?Ø5̳Ø5
”Sç–
Bë}Ï^�×[›
ù›
)’›8Ý5ã
ï®8)ácH5
BÆPµèúc~êHl•ì—v”
Büx�
CČ
 .Œ
ñ!˜Å
 d˜Å
Cú˜Å:3«`
.H°5

µß

ŒgUšyÒ
§‹f¾
rÖ¥
0•8>
`õ
‘~�ñq†ÅÁø óìÍ"†Óy:#í�ˆw%nÿ?+ÏÇ
1¸é
'8Å
u:†%
UÉG–ÄbžH›�µHÄþ¸vIð%¿gIðA¿¦J6•bÜJ6•
JJ6•
@_JdßÁÁK˜
ÈKʘ
È}KðtÇ®My^Ì8MƒŠ1¦MƒÃ¨úMèAÍØN€©ÐØN„³
N„³8³N‹»
Ë/PJñÔoP†~ØÙP¨9ØYQÅñÚdSX™
)ÔS]þ
1ËSyßZSƒ¡á™TƒŠ~ÇTŒ•æ^TÆ|æ•TýÂè‚V‚…êçVÆ¡5ÂWiz
C2WŠ‚ïèY„QôÉZgþúËZlD
·Zƒü
تZ¨”
.Z¨¥ü/Z¨¥
¸‡Z¨¥
Ø8Zº~üfZÀ%
¹2[dÑ

ý_þ

t`Dþ
`Dþ
í+m´
än„³|¬n„³
‰n„³
¿¹q,ci¡}jÃ
0Å�Ùâ
ƒÁØš†YzªT‹±s½ÔŒ(בŽ¿
2��‰Ú�“È„ýà”Ûþ”Ûþ*	›ee
,ô¨/.
Ì$¨ZŸ»Û©…þí2²‹¹É]·&z
�¹czŒÄ¹cz
�Y¹Ž14ÞÁe—
#@ζiºœÖ>tHØ:e
Žÿá³ú
Ckäï$çî꓾¬�ò¢–ß•ùhÆyú$>‰ˆú�N;Ÿ

þ¬-

þ
º
š™«0
Ÿ
E«
ÂAõ¯
«1P
/¯¼
†5�ð
†5ð
†5
¬]
!ü‚gó
#Dc3b
8{î1æ
8¼®À
<N+E
?B1
Ä›
F7óÜW
Vwy3ö
\û–ä%
n-
Ðo
t/!ò¬
v÷ã¦ò
y¬
 Ð
�îƒé€
™
S
žn…h
¢
Í
°ÜZ{Ø
°ÜZ
«¡
´°N:I
Åo&ã’
Ëõº
¯Ü
Ì|n4Œ
Тö¿
Т
èF
Ö;
µà
Ö(¿
Àe
ÛE1ùË
ß�Ò
Â_
àvzrð
ìë<
ÍL
úáÕ9 œž(}ª
Až/0º‘‚/0º˜t/0º
ºw03d=ZΟa>É
¾?rÙ
`?rÙ9:Nc~CèV€CœÿaÙÂ},aÙÂ
O:aÙÂ
O«b¬>?£g4¥ÄÔlòó
Ó]q•A
ŠrÇRõrÇR
Âø}Ùþñ�c
S”�c
˜
�þs
D6›).S¼¨Šê
¸¹ªŠJ
F̸…Ý+½Š.
èÊj¿ÝjËÞÍ÷€ÍâN
×F×
˜
ëÇØƾ
¶Ú™4-¿á�
ÚíGÒ@‘øȡݧùÅÅc

’é�>
ÒJ	dþË	dþ(¾	U
h¦¾
*	%
ù4m)sN¦1Ñã÷‡IØá
áRŠ
$JRŠ;8iî‡l„Qø¡lÁQøétÉO¨StÉOÌét×Ú
¯vƒnA…AÄé.†íe
+¨�kõã‘žQ±«–#³–kSmžWŽ
ʯq
ß+¯3S
œT¶ÿE©¢ÆvÚ
TÆvÚ
¢ÐÖŒ0ÚÚ–ž
ô«컾
Åöj±
Sþ}ɪ¿ʳ|èʳ
/ʳ
¿é~ƒù3
]"
VÛ8.
Â8.
ìk'â.P5%‡
!o6W
"U8²
ÊF:ÿ
Ë@#
•sC׉
}D9ãÄ>QÖÛw^þî>eiYÏåak´¢
Âr¾Î*ÁsRƒþ)€³n
‚ð�âp¥ƒ]ñæƒ]ñƒø¡æ„æ!²L†Ž†¼•ŒQŒ1¸4�Ê~¸î“³Šâ“³”¼“³
R�•k'Òy˜G¡¼î˜I¼†�˜I¼‹!˜I¼”ú˜I¼
1˜I¼
äÛ˜�üº`™$n
õR™É›qž„•
èž„•
&àž„•8[Ÿäž,£¤OÎí~¨P˜
È:¨¿y
\O«Žñ
Š«Žó
º«Žö
ê«Žø
«Žù
J«Žù
휫Žú
z«Žü
ª«Žþ
Ú«Žþ
íΫŽÿ

«�

:«�

î«�yÁ«�
j«�
š¬,¥+´¬,¥z¬,¥
A^¬,¥
N‹­Q~
­ã¯ƒW+쯃W
Pü°yÃÅžÌÉÊzGÌÉÊ
“ZÑèá
>Õn‹jÕn•BÕn
RÁÖ½
	Å×õ�þÄØ8ñÌoØL…ø^Ø„•Ê¼ØÀ¾
ËkØĘ
Ɇܓ~
Êì軕ÎRë/

—‰ì±Ð졲†ìøAИñÿ™�Kñÿ™ðuñÿ™
¬®ó

£ãó
¤5ó*
£?ó:
£‘óª
¥ÏóÊ
¥+óÚ
¥}óê
¤‡óú
¤ÙøSÒåàýÈ¡è»ËþJ¨¡
°¶N ñ×Ì
‡¼Ø™ÉÙjÍ

Š~ÙäõÙ!—9rk%xà
�Î(¼ñÜé,ØÛÓ,õû“8(Ùà8ÙÞ;<ïŸãT=OõCLŠ
ŽCv
ægFGŸä�V�‰êYÎÅ

?h=aÓ@hH1ë·lg%
V¢m=ò
2Çr�Â
ªjv(Dïv0˜
Òwtw�¡
Bw�¡
赋õƒúŒFÅ
­.Œ¼Ž
ñY�n¤”Ë2µ–F¥
(+›$å9�œœÂ
¯3�„¡òn�©‡Ú¢ÜÂ
™R£l{
×·¦»z
#¬¦»z:°§�„¿ã­º¾ýž²8n¹Rî=H¼‘É
Ò¼È5
Ú½„¡
Ç‹a
E?ÊN
NÕ?>Ä×\£›ôÞþÎGßMo,$áúz†áú§óáú
“ôâj.
Ûé『ÕÙå6>
ïæéèÒ
K5ë8

SGë8

”„÷ÓÞ­”Q™
¾¢8ñ
9!*‘ !*˜!*«“!*
Ts!*
¸/G®@?G®î¹¥µsP š>	-*9¡óu-w•uÉ6<QÁB@K!ƽF¬óô1KÌsÒ9Ng±äÇh×öDj
îjÉ
-{k¦^
n<mûÄ
:mûÄ7·sAJ�7sAJ–˜sAJ
�/t-Áç›{bú
°9€,µ
Ó·‚þ+�ƒ(~¾€ƒ(~
'J�:C
VX�b^
øÙ—Éžˆð˜õ~üÛ™Þª¦›¸ïU¤Ø~%y²þ-¢ºÔѹѼàþgÀ÷#
\Æy#§fÆy#
åÓÇ
YÊB£°‰ÏlY
]#Õ
¾Öw£
ªÛ?Þ
÷Çܽ~9þã¼
z¯çåÕ
›!ê¹>Tí�Åøú
�u—ô
°þue
ê/ðe–'ðe
ìÆ "K¼.d(üÃíö/În.ú1Öþ"ÜA¾ÀÉHˆR†HˆR
ÉÃLÚ|>LÚ
«ûO…âÕdPŠ
·¤TV­»2V²´
Ì¥XPŽ(Y×3Ç
^¡
”ÒaÅ8
ëNnÑß³up‚®'p»ºÂyc2
¨þzFQË[€Þº�œ€Þº¨ª„­Á
Ɖfd
QË–ôcD�\.E¦1N
‹î«Œã
@ ­æ>
¦÷¶I
énÍÞ
:6×–Ó
“�ÚÚ“ÇÛŠÝ®"à9áã¥
—Áã	3;ãvš[åÞ¡
Õ�íþ	
®•ñ¯
(¸üÈîÓö¥À=\…Ù\gž°ä³~ÚœZ{aœZ
š'Ÿï
ô ¯ê§(„±±-)ÁàÁ+µ
äU+	óá-ȱ±l7ÊÂ
àË9^a¼n<’μ°>OµåœBòžÙFþ@/H¸h
¶�KiÁ²R
Oc~cˆ1ÙdÎ
Židâ
Ž½f),
ŒŸhI•
ÌdtJ5
@ßw òÇí~ƒÃ¶Š‡¾¶åƒp¾¶B‡îéìSˆã·j‰_`
˜|Ž*1²Æ�§N

“ı´Ý—çòÓ�¬z‘Ï’³-î
�4¹\Ÿ
%«‰ƒ·ªÂàý·óÃÙ~‹ÉKḯʸ±µ˜ÌPñŒÌùÚ6ÿÞ]µ™¿	
1ƒ
À!	ᎃÑ	\1âp	~”ýC	)·N
#Ü	)·N
ñë	=&Q

"	KÈãç	Mgþ
�Š	O~µ›	V8�		V8–ü	V8
š’	V8
æÝ	`‹
g”	a~µ
çt	aÌO
4	c±¹&	c„¡ñÉ	g¿¡Êþ	mt¾
÷G	tâV
D«	tâV
»	u5Ã
ë
	u}P
Dõ	u}P
»Y	}ha
Ô0	~é
3 	Ô¡¹g	�rSáÐ	‡²~þ	‡²O	ˆ*Aè=	ˆwrÎ
	Š‚>
Ä!	–’zxÓ	–’z
N	ݻC
²Ï	œèó
˜ó	œ÷Tÿ	ŸQªx	ŸQª
MR	¢S½t	¥->aŸ	º€Z
H¶	Ä«©þ	Ľ,ö	ÅP7
	ÆÆ^
Ÿg	É{é
²	É{é74	ÉÄé¼+	ÊŸ.
Ó#	ÏS¤f	ÐðÃgA	Ò¥2÷	ÕâÁ
Y©	ÛŠ
γ	Û²^‡J	é}©
X	é}©
Ë«	ì–Þ7C	ïÎ3÷'	ðÅ
ÏF	ðLÕ
Äc	ñ1>¹	÷š
ÖÙ	øV
GÃ	ú!ó
o
vñ
X
	® Ê
O"
Jk
hó—”
hó
›Þ
1)1Č
2ã5
çÓ
2ã5Ï
3YÎ
t{
7]lZ
9¿‚
²+
>#%
ǘ
>]µ‹û
>]µ•Ò
H³¢
I±
NCnè
PWTzñ
PWT
NÍ
W�#œe
Xö4tò
Zú
ˆ
Zú
ï;
c‚¡ùŒ
di#Á„
eKä
@–
hPÈ
×ø
ni$
4 
rÔ.¾
s(c¸
yŽ&+
‚É
Ñi
„­$�Õ
„­$ûM
„­$
·î
�BƒË»
•Š±Å#
—çò?Ø
 W³f;
¡4Þ€
£>
¹j
¨Yn0Ø
®>ú�¢
®>ú
2z
³½Þ
{…
¸J1µU
ºÚ^W
À^
ûP
Å8ËÆ2
LJÏ
È—Å
•õ
Òécj¡
ÕlE=¿
Û°È
Øn
ë|J
•
í
ö
ðb1É
õß
Î
ùþI
û7ñÞÍ
û7ñ
Í0%â,e'
"Ìú«ìr¾»5¾
’¦$
u$
ì#GÑ<!'¢
Kà*Ù
ÐÒ+ôYk/jŽÀ5Ha
Þ;Vñ
âoB3ïŸR?‘û
S²eîCaQå
É7aÂÕ

Àd™±ÔºgV¥
ÒµkwÎ
!kwÎ:^xl.:¯ƒ .Ó�BÞ
1J�G¹©5“*óÀ•†™Žv•†™ÖZ•†™
——ÚÚ
«2™ÞÔåšz¾!Ò«{"Ço±gÞ&þ»nfÃ&ãÑÅ	¡
“ÅjÄÎ’É È
à�É4Å
ê�É])ÏÕÍ~º
¼òÎ×^
|»Ù†NK(ÜÛ
¼Hß+^Èàà~$¤âg1
ZÜéƒõ
´.÷
üm?
.vì?
ì?9×/Å�õD«ùdDGkõ
͵"åÑÕ"åñÂì%zþ
»(€
P+þo
+3£Éæ-Œa»•1ÃÖÿ‰2Žó
φ66Y
¿+<‹%
éÛ>%
–;>%
î2>Pgß@w#xX@w#
M›@w#
Œ0A<
®L´¾®ƒN0Ø
È·[‘`
½“_ýµšÍrËŽ
ÿ@{ 
·6}Ô‘r(}Ô‘
+h}Ô‘ú…¸å

�C•ü��¸ñÈŸ‘Câ¶”?
3Ç•/À>-š‰
<›ëÙ
z§O
,^«d±ÈÚ¬KN
þ~®i
Q6¯mêqé²iéј¸./wºïs
ßºïs
ë†»
s
 ”»
s
°½Â3ÃÅÚÃL
/nÐÀs’+ÐÀs™ÐÀs
U0æÎSæÎóÖþ1V
(Ês
PØ
Èñ
î
™�
"ÑÕ	
¨³h¸
·î
^F
ÖÔ
%B
/v¢
W?
HR“�õ
HR“
–‰
^^"
±¥
n{â
Šý
qL€
w“nü
�N>"ù
Š¶„
�2
˜jU
›‘
˜jU
ð*
µ*¾
ž_
¶ãâ
­u
·¤Ãó
º·eF
Á ‘
Øæ
żÕ
»œ
ÅèÁ´”
Æ�±ÍD
ÆÌ^€^
É
U
BU
É
U
îÔ
Éú
$·
Éú; 
É8Í�
Êò¾
4©
ÍbQ
Ön
ÛÿåõJ
ß3Þ#³
ïä¾2š
ùv£
6™ã�ÙA÷#$Ø·$0Ðn)c2ðž	ù7%£nC8	ˆ
µLÀa
¡‡OÓ<áW’Ï]6Öèb >'…fìdºp¼’†Õq|ópq’î
³›{ù
Îõ}�ôk@€#ä
†I%
TʆI%
ñ‡†I%:ÛŒGáÎÝ•ÕÞ
[¡;}¤¡;
P ¯—Î
ò[³á

±µÑE
Îf¿Mã
ª«ÀÞõ
ÏåÂT¾
úUÆs�¦È/ƒ¦‰È/ƒ
åcÈ/£ÂÍqE
ÎÚˆ¾“'Þ ¬-,ïB*¥…ö�¶ÚÝĹ6yÎòšþÜ/5
ðt!ô
µz+/
3+/
î}-æi
¦!2ñÑÝâ3Ðôë 4åŽ
ç9÷@‘â
WŒPâÐOVV5´[ÉoA¸…}ƒ
‘ŽS÷
!àŽÍ�‚©•ã^­œ(Òý¤mEðú¨*¡
½¿°G³Â}ž�ÄØÙÒ¼ÆQ½
‹ϘÑÈ8ÙàQëñÜWqêþsf±ü?Ó
¨pi@¤öChaidh stoidhle bùird a thaghadh an àite stoidhle a' phaca chairt.
Tagh stoidhle airson paca chairt is feuch ris a-rithist!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
èChan urrainn dhuinn stoidhle a' phaca chairt a luchdadh: %1 

Thoir sùil air faidhle a' phaca no tagh stoidhle eile![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
NMearachd le stoidhle airson paca chairtCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader
�Mearachd le stoidhle airson a' phaca chairt - susbaint raointean a dhìth.Card Deck Style Error - Fields content missingCardDeckStyleReader
lMearachd le stoidhle airson a' phaca chairt - ro shean Card Deck Style Error - OutdatedCardDeckStyleReader
|Mearachd le stoidhle airson a' phaca chairt - dealbhan a dhìth(Card Deck Style Error - Pictures missingCardDeckStyleReader
4A h-uile rud mar bu chòir!Everything OK!CardDeckStyleReader


Tha dealbh no dhà sa a' phaca chairt "%1" nach deach a lorg: 

%2 

Feuch an cuir thu fios dha neach-togail a' phaca chairt tro "%3".‚One or more pictures from current card deck style "%1" were not found: 

%2 

Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReader
šTha stoidhle a' phaca chairt "%1" a thagh thu neo-iomlan no briste a rèir coltais. 

Tha an luach/na luachan aig: 
%2 
a dhìth. 

'S urrainn dhut cluiche leis a' phaca seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis a' phaca bhunaiteach aig PokerTH. Feuch an cuir thu fios dha neach-togail a' phaca chairt tro "%3".
Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck. 

Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReader
HTha stoidhle a' phaca chairt "%1" a thagh thu ro shean a rèir coltais. 
Is "%2" an tionndadh làithreach aig stoidhle a' phaca chairt aig PokerTH, ach tha tionndadh "%3" suidhichte airson a' phaca seo. 

'S urrainn dhut cluiche leis a' phaca chairt seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis a' phaca chairt bhunaiteach aig PokerTH. 

Feuch an cuir thu fios dha neach-togail a' phaca chairt tro %4.
6Selected card deck style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this deck has version "%3" set. 

Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck. 

Please contact the card deck style builder via "%4".CardDeckStyleReader
ÔTha dealbh cairte no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.PSome cards pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader
ÔTha raon stoidhle no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader
ÌTha an stoidhle seo ro shean, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader
~Chaidh teachdaireachd phrìobhaideach a chur gu cluicheadair: %1"private message sent to player: %1	ChatTools

Chaidh stoidhle a' phaca chairt a thaghadh an àite stoidhle bùird gheama.
Tagh stoidhle airson bòrd geama is feuch ris a-rithist!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
ðChan urrainn dhuinn stoidhle a' bhùird gheama a luchdadh: %1 

Thoir sùil air faidhle an stoidhle no tagh stoidhle eile!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
4A h-uile rud mar bu chòir!Everything OK!GameTableStyleReader
TMearachd le stoidhle airson bòrd a' gheamaGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
ŽMearachd le stoidhle airson bòrd a' gheama - susbaint raointean a dhìth/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReader
jMearachd le stoidhle airson bòrd a' gheama - ro shean!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReader
zMearachd le stoidhle airson bòrd a' gheama - dealbhan a dhìth)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader
VTha dealbh(an) ann an stoidhle a' bhùird gheama "%1" a thagh nach deach a lorg:
 
%2 

'S urrainn dhut cluiche leis an stoidhle seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis an stoidhle bhunaiteach aig PokerTH. 
Feuch an cuir thu fios dha neach-togail an stoidhle bùird tro "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

%2 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
°Tha stoidhle a' bhùird gheama "%1" a thagh thu neo-iomlan no briste a rèir coltais.  

Tha an luach/na luachan aig: 
%2 
a dhìth. 

'S urrainn dhut cluiche leis an stoidhle seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis an stoidhle bhunaiteach aig PokerTH. 
Feuch an cuir thu fios dha neach-togail an stoidhle bùird tro "%3".
Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
HTha stoidhle a' bhùird gheama "%1" a thagh thu ro shean a rèir coltais.  

Is "%2" an tionndadh làithreach aig stoidhle a' bhùird gheama aig PokerTH, ach tha tionndadh "%3" suidhichte airson an stoidhle seo. 

'S urrainn dhut cluiche leis an stoidhle seo co-dhiù, oir thèid an t-susbaint a tha a dhìth a lìonadh leis an stoidhle bhunaiteach aig PokerTH. 
Feuch an cuir thu fios dha neach-togail an stoidhle bùird tro %4.
8Selected game table style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder  via "%4".GameTableStyleReader
ÆTha dealbh no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
ÔTha raon stoidhle no dhà a dhìth, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
ÌTha an stoidhle seo ro shean, feuch an cuir thu fios gu neach-glèidhidh an stoidhle mun duilgheas seo.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
:Sgrùdaich am faidhle loga ...Analyse Logfile ...
LogFileDialog
Sguab àsDelete
LogFileDialog
CòmhradhDialog
LogFileDialog
²A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean loga a thagh thu a sguabadh às?4Do you really want to delete the selected log files?
LogFileDialog
RÀs-phortaich faidhle loga PokerTH gu HTMLExport PokerTH log file to HTML
LogFileDialog
^Às-phortaich faidhle loga PokerTH gu teacsa lom%Export PokerTH log file to plain text
LogFileDialog
*Às-phortaich mar HTMLExport as HTML
LogFileDialog
(Às-phortaich mar txt
Export as txt
LogFileDialog
0Adhbhar an fhàilligidh: Failure reason: 
LogFileDialog
øChaidh am faidhle a dhiùltadh oir bha cus luchdaidhean suas o chionn ghoirid ann. Am feuch thu ris a-rithist an ceann greis?IFile rejected because of too many recent uploads. Please try again later.
LogFileDialog
€Chaidh am faidhle a dhiùltadh oir tha cus luchdaidhean suas ann.*File rejected because of too many uploads.
LogFileDialog
Geama:Game:
LogFileDialog
ŽMearachd taobh a-staigh. Am feuch thu ris a-rithist an ceann greis? ID:,Internal error. Please try again later. ID: 
LogFileDialog
Faidhle logaLog File
LogFileDialog
8Cha deach faidhle fhaighinn.No file received.
LogFileDialog
XPokerTH - Sguab às dha dh'fhaidhlichean logaPokerTH - Delete log files
LogFileDialog
<Loga HTML aig PokerTH (*.html)PokerTH HTML log (*.html)
LogFileDialog
8Loga SQL aig PokerTH (*.pdb)PokerTH SQL log (*.pdb)
LogFileDialog

Chan urrainn dha PokerTH am faidhle loga seo a thoirt air falbh. Feuch an dearbhaich thu gu bheil cead sgrìobhaidh agad airson an fhaidhle seo![PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file!
LogFileDialog
FLoga teacsa lom aig PokerTH (*.txt)PokerTH plain text log (*.txt)
LogFileDialog
Ro-shealladh:Preview:
Feuch an dearbhaich thu gu bheil thu a' luchdadh suas faidhle loga aig PokerTH a tha dligheach.sProcessing of the log file on the web server failed.
Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file.
LogFileDialog
>Thoir am faidhle loga air falbhRemove log file
LogFileDialog
8Sàbhail faidhle loga PokerTHSave PokerTH log file
LogFileDialog
Sàbhail mar ...Save as ...
LogFileDialog
.Tha am faidhle ro mhòr.The file is too large.
LogFileDialog
˜Chan e faidhle loga làithreach dligheach aig PokerTH a tha san fhaidhle seo.6This file is not a valid and current PokerTH log file.
LogFileDialog

ŒDh'fhàillig leis an luchdadh suas. Feuch an toir thu sùil air a' cheangal agad dhan eadar-lìn!
Dh'fhaoidte gum fàillig le luchdadh suas aig faidhlichean loga ma tha thu a' cleachdadh progsaidh http.rUpload failed. Please check your internet connection!
Uploading log files may fail if you are using an http proxy.
LogFileDialog
:A' luchdadh suas faidhle logaUploading log file
LogFileDialog
^Cuir ris/Deasaich/Thoir air falbh gliocas-sgrìnAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabel
®A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an avatar aig "%1" aithris mar mhì-iomchaidh?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabel
8Leig seachad an cluicheadair
Ignore Player
MyAvatarLabel
PokerTH - CeistPokerTH - Question
MyAvatarLabel
8Aithris avatar  mì-iomchaidhReport inappropriate avatar
MyAvatarLabel
rTòisich bhòt gus a' bhròg a thoirt dhan chluicheadair seoStart vote to kick this player
MyAvatarLabel

„Chan fhaigh thu teachdaireachdan cabadaich no cuiridhean bhon chleachdaiche seo tuilleadh.<br>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cluicheadair <b>%1</b> a chur air an liosta neo-shuime?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabel
,Dùthaich/Roinn-dùthchaCountry/RegionServerListDialog
4Liosta nam frithealaicheanServer ListServerListDialog
,Anin an fhrithealaicheServer NameServerListDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>aboutPokerth
¦<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">GunChleoc - fios@foramnagaidhlig.net</span></p></td></tr></table></body></html>Í<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
´<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
Ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>aboutPokerth
f<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">GunChleoc - fios@foramnagaidhlig.net</span></p></td></tr></table></body></html>­<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
Mu dheidhinnAboutaboutPokerth
DùinCloseaboutPokerth
CeadachasLicenseaboutPokerth
PròiseactProjectaboutPokerth
Taing do	Thanks toaboutPokerth
$Eadar-theangachadhTranslationaboutPokerth
¾- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: airson dealbhan avatar dhaoine[- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar picturesaboutPokerthImpl
¦- Eadar-aghaidh a ghabhas atharrachadh le gailearaidh dhe stoidhlichean air loidhne*- Changeable gui with online style galleryaboutPokerthImpl
:- Geamannan air an eadar-lìon- Internet online gamesaboutPokerthImpl
P- Geamannan lìonraidh ioma-chluicheadair- Multiplayer network gamesaboutPokerthImpl
b- Làrach-lìn rangachaidh le clàran nan toraidhean+- Online ranking website with result tablesaboutPokerthImpl
n- Einnsean poker airson Texas Hold'em Poker mòr-chòrdte2- Poker engine for the popular Texas Hold'em PokeraboutPokerthImpl
�- Geamannan aon-chluicheadair le suas gu 9 co-fharpaisichean coimpiutair4- Singleplayer games with up to 9 computer-opponentsaboutPokerthImpl
˜- Wikimedia Commons: airson caochladh ghoireasan dealbhan avatar mòr-chòrdteC- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resourcesaboutPokerthImpl
X- ZeiZei: airson dealbhan avatar measgaichte"- ZeiZei: for misc avatar picturesaboutPokerthImpl
°- danuxi: airson èifeachd grafaigeach an sgrìn-tòiseachaidh is cùlaibh a' bhùird danuxi1E- danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table backgroundaboutPokerthImpl
n- doc_dos: airson fuaimean nam bonn a chlàraich e fhèin(- doc_dos: for self recorded chip soundsaboutPokerthImpl
À- heyn: airson obair-mhaoir air a' bhòrd-bhrath is rianachd a' bugtracker is iarrtasan nam feartI- heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requestsaboutPokerthImpl
t- kde-look.org: airson caochladh fuaime fon cheadachas gpl1- kde-look.org: for different gpl licensed soundsaboutPokerthImpl
”- kraut: airson òstadh is rianachd frithealaichean nan geamannan eadar-lìn<- kraut: for internet-game-server hosting and administrationaboutPokerthImpl
Z- texas_outlaw: airson fuaimean a' bhùird ùra$- texas_outlaw: for new table soundsaboutPokerthImpl
~- 
PokerTH %1aboutPokerthImpl
BPokerTH %1 airson Android (API%2)PokerTH %1 for Android (API%2)aboutPokerthImpl
.Duilleag a' phròiseict:
Project page:aboutPokerthImpl
Œdealbhadh bunasach, leasachadh lìonraidh, pacaid windows, pacaid MacOSGbasic architecture, network development, windows package, MacOS packageaboutPokerthImpl
ja' chiad dealbhachadh grafaigeachd na h-eadar-aghaidhinitial gui graphics designaboutPokerthImpl
~beachd tòiseachaidh, dealbhadh bunasach, leasachadh an einnsein4initial idea, basic architecture, engine developmentaboutPokerthImpl

beachd tòiseachaidh, dealbhadh bunasach, prògramachadh na h-eadar-aghaidh, deasachadh grafaigeachd na h-eadar-aghaidh, pacaid linuxYinitial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux packageaboutPokerthImpl
Ceart ma-thà OK changeCompleteBlindsDialog
£
$changeCompleteBlindsDialog
Cuir risAddchangeCompleteBlindsDialog
An dèidh:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
8Blinds dùbailte an-còmhnaidhAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
(Tog an-còmhnaidh le:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
BAtharraich roghainnean nam blindsChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
Ctrl+BCtrl+SchangeCompleteBlindsDialog
Sguab àsDeletechangeCompleteBlindsDialog

Gach:Every:changeCompleteBlindsDialog
*A' chiad small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
2Cùm am blind mu dheireadhKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
4Òrdugh nam blinds a làimh:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
*Tog ("raise") blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
4Dòigh na togail ("raise"):Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
làmhhandschangeCompleteBlindsDialog
mionaidminuteschangeCompleteBlindsDialog
2Òrdugh nam blinds a làimhManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
‚Chan urrainn dhut barrachd air 30 blinds a làimh a shuidheachadh.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Ceart ma-thà OK changeContentDialog

Ainm:Name:changeContentDialog
$Mearachd lìonraidh
Network ErrorchangeContentDialog
.Sàbhail san rèiteachadhSave in configurationchangeContentDialog
Ainm a' gheama:
Game name:changeContentDialogImpl
Far-ainm:
Nick name:changeContentDialogImpl
žTha d' ainm ro ghoirid, ro fhada no mì-dhligheach. Feuch an tagh thu fear eile.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
ºTha facal nach eil ceadaichte ann an ainm a' gheama a thagh thu.
Feuch an tagh thu fear eile!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
®Tha geama ann mu thràth air a bheil an t-ainm a thagh thu.
Feuch an tagh thu fear eile!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl

Chan urrainn dhut gabhail ann an lobaidh nan geama air loidhne le "Cluicheadair daonna" mar d' fhar-ainm.
Feuch an tagh thu ainm eile._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
¨Cha cluicheadair eile a' chleachdadh d' ainm mu thràth.
Feuch an tagh thu ainm eile.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
Sguir dhethCancelconnectToServerDialog
:Dèan ceangal ri frithealaicheConnect to ServerconnectToServerDialog
NA' dèanamh ceangal ri frithealaiche ...Connecting to Server ...connectToServerDialog
XA' dèanamh ceangal ris an fhrithealaiche ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
4Chaidh ceangal a dhèanamh!Connection established!connectToServerDialogImpl
TA' leughadh liosta nam frithealaichean ...Reading server list...connectToServerDialogImpl
:A' fuasgladh an t-seòlaidh...Resolving address...connectToServerDialogImpl
4A' tòiseachadh seisean ...Starting session...connectToServerDialogImpl

 diog screateInternetGameDialog
£
$createInternetGameDialog
BlindsBlindscreateInternetGameDialog
Sguir dhethCancelcreateInternetGameDialog
JAtharraich roghainnean nam blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Cruthaich geamaCreate GamecreateInternetGameDialog
2Cruthaich geama eadar-lìnCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
4Ainm bunaiteach a' gheama:Default game name:createInternetGameDialog
$Dàil eadar làmhan:Delay between hands:createInternetGameDialog
"Seòrsa a' gheama:
Game type:createInternetGameDialog
>Roghainnean a' gheama eadar-lìnInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
RCluicheadairean a fhuair cuireadh a-mhàinInvited players onlycreateInternetGameDialog
RAn àireamh as motha dhe chluicheadairean:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Facal-faire:	Password:createInternetGameDialog
"Geama rangachaidhRanking gamecreateInternetGameDialog
FCluicheadairean a chlàraich a-mhàinRegistered players onlycreateInternetGameDialog
ÀbhaisteachStandardcreateInternetGameDialog
*Airgead tòiseachaidh:Start Cash:createInternetGameDialog
bCrìochan ùine airson gnìomhachd a' chluicheadair:Timeout for player action:createInternetGameDialog
^Cleachd roghainnean nam blinds air an sàbhaladhUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
An geama aig %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
J<i>Blinds dùbailte gach %1mh làmh</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl
@<i>A' chiad small blind: £%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl

 diog screateNetworkGameDialog
£
$createNetworkGameDialog
BlindsBlindscreateNetworkGameDialog
Sguir dhethCancelcreateNetworkGameDialog
JAtharraich roghainnean nam blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Cruthaich geamaCreate GamecreateNetworkGameDialog
2Cruthaich geama lìonraidhCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
$Dàil eadar làmhan:Delay between hands:createNetworkGameDialog
RAn àireamh as motha dhe chluicheadairean:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
>Roghainnean a' gheama lìonraidhNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
*Airgead tòiseachaidh:Start Cash:createNetworkGameDialog
bCrìochan ùine airson gnìomhachd a' chluicheadair:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
^Cleachd roghainnean nam blinds air an sàbhaladhUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
 &Cruthaich geama&Create GamegameLobbyDialog
&Gabh sa gheama
&Join GamegameLobbyDialog
BThoir a' &bhrog dha chluicheadair&Kick PlayergameLobbyDialog
&Fàg an geama&Leave GamegameLobbyDialog
,&Tòisich air a' gheama&Start GamegameLobbyDialog
H0 - Liosta nan geama gun chriathradh0 - No game list filtergameLobbyDialog
:1 - Seall geamannan fosgailte1 - Show open gamesgameLobbyDialog
X2 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
Š3 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn & nach eil prìobhaideach,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
x4 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn & prìobhaideach(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
x5 - Seall geamannan fosgailte & nach eil làn & le rangachadh(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>gameLobbyDialog
PTricead aig togail ("raise") nam blinds:Blinds raise interval:gameLobbyDialog
DDòigh togail ("raise") nam blinds:Blinds raise mode:gameLobbyDialog
4Cluicheadairean ceangailteConnected PlayersgameLobbyDialog
<Seall cluicheadairean air tàmhDisplay idle playersgameLobbyDialog
JLìon le co-fharpaisichean coimpiutairFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
*A' chiad small blind:First small blind:gameLobbyDialog
*Fiosrachadh a' gheama	Game InfogameLobbyDialog
"Seòrsa a' gheama:
Game type:gameLobbyDialog
GeamannanGamesgameLobbyDialog
6Lobaidh nan geama eadar-lìnInternet Game LobbygameLobbyDialog
*Gabh an ge&ama s bithJoin &any gamegameLobbyDialog
(Cabadaich an lobaidh
Lobby-ChatgameLobbyDialog
4Òrdugh nam blinds a làimh:Manual blinds list:gameLobbyDialog
:Seòrsaich a rèir na h-aibidilSort alphabeticallygameLobbyDialog
0Seòrsaich a rèir dùthchaSort by countrygameLobbyDialog
*Airgead tòiseachaidh:Start Cash:gameLobbyDialog
Tìmeachadh:Timing:gameLobbyDialog
*lorg cluicheadair ...search for player ...gameLobbyDialog
BChan eil %1 a' cluiche an-dràsta. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl
<Tha %1 a' cluiche ann an "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl
†<span style='color:blue;'>Thug %3 cuireadh dha %1 airson %2.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl
¬<span style='color:red;'>Chan urrainn dha %1 gabhail ann an %2 oir tha e trang.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl
€<span style='color:red;'>dhiùlt %1 an cuireadh airson %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl
&Na h-Eileanan Àland
ALand IslandsgameLobbyDialogImpl
AfghanastànAfghanistangameLobbyDialogImpl
AlbàiniaAlbaniagameLobbyDialogImpl
AildiriaAlgeriagameLobbyDialogImpl
.Samotha na h-AimeireagaAmerican SamoagameLobbyDialogImpl
AndorraAndorragameLobbyDialogImpl
AngòlaAngolagameLobbyDialogImpl
AnguiliaAnguillagameLobbyDialogImpl
An Antartaig
AntarcticagameLobbyDialogImpl
*Aintìoga agus BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImpl
²A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ainm a' gheama:
"%1" aithris mar mhì-iomchaidh?EAre you sure you want to report the game name:
"%1" as inappropriate?gameLobbyDialogImpl
An Argantain	ArgentinagameLobbyDialogImpl
AirmeiniaArmeniagameLobbyDialogImpl

ArùbaArubagameLobbyDialogImpl
Astràilia	AustraliagameLobbyDialogImpl
An OstairAustriagameLobbyDialogImpl
0Cluicheadairean ri làimhAvailable PlayersgameLobbyDialogImpl
Asarbaideàn
AzerbaijangameLobbyDialogImpl
,Na h-Eileanan BhathamaBahamasgameLobbyDialogImpl
BachrainBahraingameLobbyDialogImpl
Bangladais
BangladeshgameLobbyDialogImpl
BarbadosBarbadosgameLobbyDialogImpl
A' BhealaruisBelarusgameLobbyDialogImpl
A' BheilgBelgiumgameLobbyDialogImpl
A' BheilìsBelizegameLobbyDialogImpl
BeininBeningameLobbyDialogImpl
BearmùdaBermudagameLobbyDialogImpl

ButànBhutangameLobbyDialogImpl
BoilibhiaBoliviagameLobbyDialogImpl
,Bosna is HearsagobhanaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImpl
BotsuanaBotswanagameLobbyDialogImpl
Eilean Bouvet
Bouvet IslandgameLobbyDialogImpl
BraisilBrazilgameLobbyDialogImpl
PRanntair Breatannach Cuan nan InnseachanBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl
*Brùnaigh Dàr as-SalàmBrunei DarussalamgameLobbyDialogImpl
A' BhulgairBulgariagameLobbyDialogImpl
Buirciona FasoBurkina FasogameLobbyDialogImpl
BurundaidhBurundigameLobbyDialogImpl
CambuideaCambodiagameLobbyDialogImpl
CamarunCameroongameLobbyDialogImpl
CanadaCanadagameLobbyDialogImpl
An Ceap Uaine
Cape VerdegameLobbyDialogImpl
*Na h-Eileanan CaimeanCayman IslandsgameLobbyDialogImpl
.Poblachd Meadhan AfragaCentral African RepublicgameLobbyDialogImpl
An t-SeàdChadgameLobbyDialogImpl
’Chan eil a' chabadaich ri làimh ach airson chluicheadairean a' chlàraich.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
An t-SileChilegameLobbyDialogImpl
An t-SìnChinagameLobbyDialogImpl
"Eilean na NollaigChristmas IslandgameLobbyDialogImpl
>Seall an rangachadh air loidhne&Click here to view the online rankingsgameLobbyDialogImpl
:Na h-Eileanan Cocos (Keeling)Cocos (Keeling) IslandsgameLobbyDialogImpl
ColoimbiaColombiagameLobbyDialogImpl
ComorosComorosgameLobbyDialogImpl

CongoCongogameLobbyDialogImpl
:Congo, Poblachd Dheamocratach%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImpl
4Cluicheadairean ceangailteConnected playersgameLobbyDialogImpl
fCluicheadairean ceangailte - %1 air a char as mothaConnected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl
fCluicheadairean ceangailte - %1 air a char as mothaConnected players - max. %1gameLobbyDialogImpl
Eileanan CookCook IslandsgameLobbyDialogImpl
Costa Rìcea
Costa RicagameLobbyDialogImpl
Côte d'Ivoire
Cote D'IvoiregameLobbyDialogImpl
A' ChròthaisCroatiagameLobbyDialogImpl
CùbaCubagameLobbyDialogImpl
CìoprasCyprusgameLobbyDialogImpl
"Poblachd na SeiceCzech RepublicgameLobbyDialogImpl
An DanmhairgDenmarkgameLobbyDialogImpl
DiobùtaidhDjiboutigameLobbyDialogImpl
DoiminiceaDominicagameLobbyDialogImpl
4A' Phoblachd DhoiminiceachDominican RepublicgameLobbyDialogImpl
EacuadorEcuadorgameLobbyDialogImpl
An ÈiphitEgyptgameLobbyDialogImpl
An SalbhadorEl SalvadorgameLobbyDialogImpl
.Gini Mheadhan-ChriosachEquatorial GuineagameLobbyDialogImpl
EartraEritreagameLobbyDialogImpl
An EastoinEstoniagameLobbyDialogImpl
An ItiopEthiopiagameLobbyDialogImpl
FNa h-Eileanan Fàclannach (Malvinas)Falkland Islands (Malvinas)gameLobbyDialogImpl
$Na h-Eileanan Fàro
Faroe IslandsgameLobbyDialogImpl
FìdiFijigameLobbyDialogImpl
An FhionnlannFinlandgameLobbyDialogImpl
An FhraingFrancegameLobbyDialogImpl
(Guidheàna na Frainge
French GuianagameLobbyDialogImpl
(Poilinèis na FraingeFrench PolynesiagameLobbyDialogImpl
:Ranntairean a Deas na FraingeFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImpl

GabonGabongameLobbyDialogImpl
A' GhaimbiaGambiagameLobbyDialogImpl

GeamaGamegameLobbyDialogImpl
*Fiosrachadh a' gheama	Game InfogameLobbyDialogImpl
A' ChairtbheilGeorgiagameLobbyDialogImpl
A' GhearmailtGermanygameLobbyDialogImpl
GànaGhanagameLobbyDialogImpl
Diobraltar	GibraltargameLobbyDialogImpl
A' GhreugGreecegameLobbyDialogImpl
A' Ghraonlann	GreenlandgameLobbyDialogImpl
GreanàdaGrenadagameLobbyDialogImpl
Guadalup
GuadeloupegameLobbyDialogImpl
GuamGuamgameLobbyDialogImpl
Guatamala	GuatemalagameLobbyDialogImpl
GeàrnsaidhGuernseygameLobbyDialogImpl
GiniGuineagameLobbyDialogImpl
Gini-Bioso
Guinea-BissaugameLobbyDialogImpl
GuidheànaGuyanagameLobbyDialogImpl
HaidhtiHaitigameLobbyDialogImpl
<Eilean Heard is MhicDhòmhnaill!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImpl
\A' Chathair Naomh (Stàit Cathair na Bhatacain)Holy See (Vatican City State)gameLobbyDialogImpl
HondùrasHondurasgameLobbyDialogImpl
Hong Kong	Hong KonggameLobbyDialogImpl
An UngairHungarygameLobbyDialogImpl
Innis TìleIcelandgameLobbyDialogImpl
Leig seachad %1	Ignore %1gameLobbyDialogImpl
2Leig seachad cluicheadair
Ignore playergameLobbyDialogImpl
@Leig seachad an cluicheadair ...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
Na h-InnseachanIndiagameLobbyDialogImpl
Na h-Innd Innse	IndonesiagameLobbyDialogImpl
*Thoir cuireadh dha %1	Invite %1gameLobbyDialogImpl
@Thoir cuireadh dha chluicheadair
Invite playergameLobbyDialogImpl
HThoir cuireadh dha chluicheadair ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl
RCluicheadairean a fhuair cuireadh a-mhàinInvited players onlygameLobbyDialogImpl
2Ioràn, Poblachd IoslamachIran, Islamic Republic OfgameLobbyDialogImpl

IoràcIraqgameLobbyDialogImpl
ÈirinnIrelandgameLobbyDialogImpl
Eilean MhanainnIsle Of MangameLobbyDialogImpl
IosraelIsraelgameLobbyDialogImpl
An EadailtItalygameLobbyDialogImpl
DiameugaJamaicagameLobbyDialogImpl
An t-SeapanJapangameLobbyDialogImpl
DeàrsaidhJerseygameLobbyDialogImpl
JA' gabhail ann an geama prìobhaideachJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
IòrdanJordangameLobbyDialogImpl
Casachstàn
KazakhstangameLobbyDialogImpl
CeiniaKenyagameLobbyDialogImpl
CiribeasKiribatigameLobbyDialogImpl
LCoirèa, Sluagh-phoblachd Dheamocratach&Korea, Democratic People'S Republic OfgameLobbyDialogImpl
"Choirèa, PoblachdKorea, Republic OfgameLobbyDialogImpl
CuibhèitKuwaitgameLobbyDialogImpl
Cìorgastan
KyrgyzstangameLobbyDialogImpl
JLàtho, Sluagh-phoblachd Dheamocratach Lao People'S Democratic RepublicgameLobbyDialogImpl
An LaitbheLatviagameLobbyDialogImpl
LeabanonLebanongameLobbyDialogImpl
LeasotoLesothogameLobbyDialogImpl
LibèirLiberiagameLobbyDialogImpl
`Libia, Sluagh-phoblachd Mhòr Shòisealach ArabachLibyan Arab JamahiriyagameLobbyDialogImpl
Lichtenstein
LiechtensteingameLobbyDialogImpl
An Liotuain	LithuaniagameLobbyDialogImpl
Lugsamburg
LuxembourggameLobbyDialogImpl
MacàthuMacaogameLobbyDialogImpl
RA' Mhasadon, Seann-Phoblachd Iùgoslabhach*Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfgameLobbyDialogImpl
Madagasgar
MadagascargameLobbyDialogImpl
MalabhaidhMalawigameLobbyDialogImpl
MalaidhseaMalaysiagameLobbyDialogImpl
.Na h-Eileanan MaladaibhMaldivesgameLobbyDialogImpl

MàiliMaligameLobbyDialogImpl

MaltaMaltagameLobbyDialogImpl
$Eileanan MharshallMarshall IslandsgameLobbyDialogImpl
Mairtinic
MartiniquegameLobbyDialogImpl
Moratàinea
MauritaniagameLobbyDialogImpl
0Na h-Eileanan Mhoiriseas	MauritiusgameLobbyDialogImpl
MayotteMayottegameLobbyDialogImpl
MeagsagoMexicogameLobbyDialogImpl
LNa Meanbh-Eileanan, Stàitean FeadarailMicronesia, Federated States OfgameLobbyDialogImpl
,A' Mholdobha, PoblachdMoldova, Republic OfgameLobbyDialogImpl
MonacoMonacogameLobbyDialogImpl
&Dùthaich nam MongolMongoliagameLobbyDialogImpl
Montsarat
MontserratgameLobbyDialogImpl
MorocoMoroccogameLobbyDialogImpl
Mòsaimbic
MozambiquegameLobbyDialogImpl
MiànmarMyanmargameLobbyDialogImpl
An NamaibNamibiagameLobbyDialogImpl

NauruNaurugameLobbyDialogImpl
NeapàlNepalgameLobbyDialogImpl
Na Tìrean ÌsleNetherlandsgameLobbyDialogImpl
BEileanan Aintilia nan Tìrean ÌsleNetherlands AntillesgameLobbyDialogImpl
Cailleann Nuadh
New CaledoniagameLobbyDialogImpl
Sealainn NuadhNew ZealandgameLobbyDialogImpl
Niocaragua	NicaraguagameLobbyDialogImpl
NìgeirNigergameLobbyDialogImpl
NigèiriaNigeriagameLobbyDialogImpl
NiueNiuegameLobbyDialogImpl
Eilean NorfolkNorfolk IslandgameLobbyDialogImpl
@Na h-Eileanan Mairianach a TuathNorthern Mariana IslandsgameLobbyDialogImpl
An NirribhidhNorwaygameLobbyDialogImpl
OmànOmangameLobbyDialogImpl
P
PgameLobbyDialogImpl
PagastànPakistangameLobbyDialogImpl
PalabhPalaugameLobbyDialogImpl
PA' phalastain, Ranntair fo fhor-ghlacadhPalestinian Territory, OccupiedgameLobbyDialogImpl
PanamaPanamagameLobbyDialogImpl
*Gini Nuadh PhaputhachPapua New GuineagameLobbyDialogImpl
ParaguaidhParaguaygameLobbyDialogImpl

PearùPerugameLobbyDialogImpl
2Na h-Eileanan FilipineachPhilippinesgameLobbyDialogImpl
Peit a' ChàirnPitcairngameLobbyDialogImpl
@Fiosrachadh a' chluicheadair ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl
CluicheadaireanPlayersgameLobbyDialogImpl
8PokerTH - Brath fiosrachaidhPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl
PokerTH - CeistPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl
A' PhòlainnPolandgameLobbyDialogImpl
A' PhortagailPortugalgameLobbyDialogImpl
Porto RìceoPuerto RicogameLobbyDialogImpl

CatarQatargameLobbyDialogImpl
"Geama rangachaidhRanking gamegameLobbyDialogImpl
FCluicheadairean a chlàraich a-mhàinRegistered players onlygameLobbyDialogImpl
LAithris ainm cluicheadair mì-iomchaidhReport inappropriate game namegameLobbyDialogImpl
RéunionReuniongameLobbyDialogImpl
RomàiniaRomaniagameLobbyDialogImpl
,An Co-nasgadh RuiseachRussian FederationgameLobbyDialogImpl
RubhandaRwandagameLobbyDialogImpl
&Eilean Naomh EilidhSaint HelenagameLobbyDialogImpl
2Naomh Crìstean is NibheisSaint Kitts And NevisgameLobbyDialogImpl
Naomh LùiseaSaint LuciagameLobbyDialogImpl
0Saint Pierre is MiquelonSaint Pierre And MiquelongameLobbyDialogImpl
PNaomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach Saint Vincent And The GrenadinesgameLobbyDialogImpl
SamothaSamoagameLobbyDialogImpl
San Marino
San MarinogameLobbyDialogImpl
(São Tomé is PríncipeSao Tome And PrincipegameLobbyDialogImpl
"Aràibia nan SabhdSaudi ArabiagameLobbyDialogImpl
SeanagalSenegalgameLobbyDialogImpl
>An t-Sèirb is am Monadh NegrachSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImpl
4Mearachd an fhrithealaicheServer ErrorgameLobbyDialogImpl
.Na h-Eileanan Sheiseall
SeychellesgameLobbyDialogImpl
LSeall stadastaireachd a' chluicheadairShow player statsgameLobbyDialogImpl
Siarra LeòmhannSierra LeonegameLobbyDialogImpl
Singeapòr	SingaporegameLobbyDialogImpl
An t-SlòbhacSlovakiagameLobbyDialogImpl
An t-SlòbhainSloveniagameLobbyDialogImpl
"Eileanan SholaimhSolomon IslandsgameLobbyDialogImpl
SomàiliaSomaliagameLobbyDialogImpl
Afraga a DeasSouth AfricagameLobbyDialogImpl
^Seòrsea a Deas is na h-Eileanan Sandwich a Deas,South Georgia And The South Sandwich IslandsgameLobbyDialogImpl
An SpàinnSpaingameLobbyDialogImpl
Sri Lanca	Sri LankagameLobbyDialogImpl
ÀbhaisteachStandardgameLobbyDialogImpl
VA' tòiseachadh air geama. Fuirich greis ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl

StaidStategameLobbyDialogImpl

SudànSudangameLobbyDialogImpl
SuranamSurinamegameLobbyDialogImpl
*Svalbard is Jan MayenSvalbard And Jan MayengameLobbyDialogImpl
*Dùthaich nan Suasaidh	SwazilandgameLobbyDialogImpl
An t-SuainSwedengameLobbyDialogImpl
An EilbheisSwitzerlandgameLobbyDialogImpl
4Siridhea, Poblachd ArabachSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImpl
S
TgameLobbyDialogImpl
:Taidh-Bhàn, Mòr-roinn na SìneTaiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImpl
Taidigeastàn
TajikistangameLobbyDialogImpl
:An Tansan, Poblachd AonaichteTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImpl
$Dùthaich nan TàidhThailandgameLobbyDialogImpl
\Tòisichidh a' gheama ann an<br><b>%1</b> diog.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpl
ÙineTimegameLobbyDialogImpl
Tìomor an EarTimor-LestegameLobbyDialogImpl
TogoTogogameLobbyDialogImpl
TokelauTokelaugameLobbyDialogImpl

TongaTongagameLobbyDialogImpl
$Trianaid is TobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImpl
TuiniseaTunisiagameLobbyDialogImpl
An TuircTurkeygameLobbyDialogImpl
TurcmanastànTurkmenistangameLobbyDialogImpl
>Na h-Eileanan Turcach is CaiceoTurks And Caicos IslandsgameLobbyDialogImpl
TubhaluTuvalugameLobbyDialogImpl
UgandaUgandagameLobbyDialogImpl
An UcràinUkrainegameLobbyDialogImpl
@Na h-Iomaratan Arabach AonaichteUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImpl
,An Rìoghachd AonaichteUnited KingdomgameLobbyDialogImpl
*Na Stàitean Aonaichte
United StatesgameLobbyDialogImpl
`Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte$United States Minor Outlying IslandsgameLobbyDialogImpl
UruguaidhUruguaygameLobbyDialogImpl
Usbagastan
UzbekistangameLobbyDialogImpl
VanuatuVanuatugameLobbyDialogImpl
A' Bheiniseala	VenezuelagameLobbyDialogImpl
Bhiet-NamViet NamgameLobbyDialogImpl
BEileanan Breatannach na MaighdinnVirgin Islands, BritishgameLobbyDialogImpl
^Eileanan na Maighdinn aig na Stàitean AonaichteVirgin Islands, U.S.gameLobbyDialogImpl
xA' feitheamh gus an gabh an ath-làmh sa gheama a-rithist ...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImpl
$Uallas agus FutunaWallis And FutunagameLobbyDialogImpl
Sathara an IarWestern SaharagameLobbyDialogImpl
An EamanYemengameLobbyDialogImpl
²Tha thu an impis gabhail ann an geama prìobhaideach. An cuir thu a-steach am facal-faire?@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
ÈFhuair thu cuireadh dhan gheama <b>%1</b> le <b>%2</b>.<br>A bheil thu airson gabhail sa gheama seo?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl

pGhabh thu ann an geama dhen t-seòrsa "le cuireadh a-mhàin".
Faodaidh tu cuireadh a thoirt dha chluicheadair eile le briogadh deas air fhar-ainm air liosta nan cluicheadairean ri làimh.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImpl
^Cha bu chòir dhut a' bhròg a thoirt dhut fhèin!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl

ŽChan fhaigh thu teachdaireachdan cabadaich no cuiridhean bhon chleachdaiche seo tuilleadh.<br>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cluicheadair <b>%1</b> a chur air an liosta neo-shuime agad?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl
SàimbiaZambiagameLobbyDialogImpl
An t-SìombabZimbabwegameLobbyDialogImpl
<cluicheadairean ceangailte: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
blinds dùbailte
double blindsgameLobbyDialogImpl
làmhanhandsgameLobbyDialogImpl
2òrdugh nam blinds a làimhmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
mionaideanminutesgameLobbyDialogImpl
fosgailteopengameLobbyDialogImpl
.geamannan fosgailte: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
ga ruithrunninggameLobbyDialogImpl
.geamannan gan ruith: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
0a' lorg cluicheadair ...search for player ...gameLobbyDialogImpl
"diog (gnìomhachd)sec (action)gameLobbyDialogImpl
*diog (dàil na làimhe)sec (hand delay)gameLobbyDialogImpl
&Roghainnean	&Settings	gameTable
&Sealladh&View	gameTable
0Mu dheidhinn PokerTH ...About PokerTH ...	gameTable
PFèin-"check" / Fèin-"call" fear sam bithAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
FFèin-"check" / Fèin-phaisg ("fold")Auto-Check / Auto-Fold	gameTable
Air falbhAway	gameTable

SeansChance	gameTable
CabadaichChat	gameTable
DùinClose	gameTable
Rèitich PokerTHConfigure PokerTH	gameTable
&Rèitich PokerTH ...Configure PokerTH ...	gameTable
:Cruthaich geama lìonraidh ...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+UCtrl+C	gameTable
Ctrl+SCtrl+F	gameTable
Ctrl+LCtrl+H	gameTable
Ctrl+ECtrl+I	gameTable
Ctrl+GCtrl+J	gameTable
Ctrl+OCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+RCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+CCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Làn-sgrìn
Fullscreen	gameTable
LàmhanHands	gameTable
&Geama eadar-lìn ...Internet Game ...	gameTable
>Gabh ann an geama lìonraidh ...Join Network Game ...	gameTable
Thoir a' bhrògKick	gameTable
LogaLog	gameTable
BGnìomhachd a làimh (bun-roghainn)Manual Action (default)	gameTable
Chan eilNo	gameTable
8Fiosrachadh a' chluicheadairPlayer info	gameTable
rPokerTH 0.6-beta - An t-einnsean Open-Source Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
Fàg an-seoQuit	gameTable
SàbhailSave	gameTable
RoghainneanSettings	gameTable
Roghainnean ...Settings ...	gameTable
(Ath-ghoirid: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
>Seall/falaich uinneag air falbhShow/Hide Away Window	gameTable
@Seall/falaich uinneag an t-seansShow/Hide Chance Window	gameTable
DSeall/falaich uinneag na cabadaichShow/Hide Chat Window	gameTable
@Seall/falaich uinneag nan làmhanShow/Hide Hands Window	gameTable
:Seall/falaich uinneag an logaShow/Hide Log Window	gameTable
Astar:Speed:	gameTable
<Tòisich air geama ionadail ...Start Local Game ...	gameTable
BFalbhaidh an ùine air a' bhòtadh:
Vote Timeout:	gameTable
6Bhòt air a thòiseachadh le:Vote started by:	gameTable
ThaYes	gameTable
4<b>%1</b> diog air fhàgail<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
ÂAn aire! A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an geama seo fhàgail
is tilleadh dhan lobaidh?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl

SeansChance
gameTableImpl
CabadaichChat
gameTableImpl
’Chan eil a' chabadaich ri làimh ach airson chluicheadairean a' chlàraich.-Chat is only available to registered players.
gameTableImpl
HA' dùnadh PokerTH rè geama lìonraidh#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
ˆA bheil thu airson a' bhròg a thoirt dha <b>%1</b><br>on gheama seo?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
Thoir a' bhrògKick
gameTableImpl
LobaidhLobby
gameTableImpl
êTha <b>%2</b> %3 an aghaidh cluicheadair <b>%1</b>.<br>Tha <b>%4</b> bhòta(ichean) a dhìth gus a' bhròg a thoirt dha.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
PokerTH %1
PokerTH %1
gameTableImpl
dPokerTH %1- An t-einnsean Open-Source Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
^PokerTH - A bheil thu airson am bòrd a dhùnadh?PokerTH - Close Table?
gameTableImpl
FPokerTH - Brath a' gheama eadar-lìnPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
bA bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?Really want to exit?
gameTableImpl
TòisichStart
gameTableImpl
StadStop
gameTableImpl
–'S e an t-òstair a th' annad. A bheil thu airson PokerTH a dhùnadh co-dhiù?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
¾Tha <b>%1</b> %2 nad aghaidh.<br>Tha <b>%3</b> bhòta(ichean) a dhìth gus am faigh thu a' bhròg.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl

bhòtavote
gameTableImpl
bhòtaicheanvotes
gameTableImpl
Sguir dhethCancelinternetGameLoginDialog
BLog a-steach dha gheama eadar-lìnInternet Game LogininternetGameLoginDialog
Log a-steachLogininternetGameLoginDialog
,Log a-steach mar aoighLogin as guestinternetGameLoginDialog
Facal-faire:	Password:internetGameLoginDialog
Ball clàraichteRegistered userinternetGameLoginDialog
XCuimhnich am facal-faire (cha mholamaid seo)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog
$Ainm cleachdaiche:	Username:internetGameLoginDialog
BCruthaich cunntas cleachdaiche ùrCreate new user accountinternetGameLoginDialogImpl
–<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Dè th' ann?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
Ô<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Dè th' ann?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
SeòladhAddressjoinNetworkGameDialog
DùinClosejoinNetworkGameDialog
Dèan ceangalConnectjoinNetworkGameDialog
>Dèan ceangal ri geama lìonraidhConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
Sguab àsDeletejoinNetworkGameDialog
>Seòladh IP / Ainm na h-àrainne:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
6Gabh ann an geama lìonraidhJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
AinmNamejoinNetworkGameDialog
PortPortjoinNetworkGameDialog